社区

$苹果(AAPL)$

蒂姆.库克

谢谢，泰哈斯。大家下午好。今天，苹果报告了一个非常强劲的季度在我们的产品和服务类别，以及每个领域实现两位数的收入增长地理段。我们创造了新的 6 月季度收入记录，达到 814 亿美元，增长 36%。

从去年开始，我们追踪的绝大多数市场都实现了两位数的增长，新兴市场的增长尤其强劲，包括印度、拉丁美洲和越南。总零售额也创下了 6 月季度的记录，我们几乎所有的零售店现在已经打开了他们的大门。

本季度人们越来越乐观，美国和世界各地的消费者，重新燃起对美好生活的希望，未来和所有创新都可以使之成为可能。但正如过去 18 个月，在取得进展之前多次证明并不能保证进展，这是不平衡的大流行的恢复以及周围许多国家的 delta 差异激增。世界再次向我们表明，复苏之路将是曲折的。在这场持久的逆境中，我们感到特别谦卑的是我们的技术，在保持客户联系方面继续发挥关键作用。

就在上个月，很高兴能和我们的团队和客户一起参加我们在洛杉矶最新的零售店——苹果塔剧院的开业典礼。这是一个充满希望的提醒，提醒我们社区的活力和意识，共享空间的大脑，以及我们现在是多么感激能够面对面交谈的特权。

随着我们期待未来更多的面对面交流，我们正在加倍致力于创新，并尽我们所能帮助制定一条通往更健康、更公平世界的道路。稍后我还会对我们在这些领域的工作做更多的介绍。但首先，让我们谈谈我们的产品和服务类别。

就iPhone而言，本季度在每个地区都有非常强劲的两位数增长，我们继续为客户对iPhone 12系列产品的反应感到振奋。我们只是处于5G的早期阶段，但它令人难以置信的性能和速度已经对人们如何最大限度地利用我们的技术产生了重大影响。

消费者喜爱iPhone 12，因为它超高速的5G速度、A14仿生芯片和从未在手机上出现过的Adobe视觉摄像头。用户继续依赖iPad和Mac来工作、学习、创建和连接。iPad在6月份创下了近十年来的最高财季，而Mac创下了6月份财季的历史纪录。

我们已经看到了新的iMac和iPad Pro的巨大反响，这两款产品都由M1芯片驱动，速度和功耗都非常高。iMac非凡的轻薄设计和鲜艳的色彩使它成为世界各地用户的最爱。iPad仍然是我们用户工具箱中一个令人难以置信的多功能工具，激发创造力和联系，同时让我们娱乐和高效。

可穿戴设备、家用设备和配件的销量也非常强劲，创下了6月份的新纪录，同时帮助人们找到更多的方式来保持娱乐、健康，并在家里和路上保持联系。苹果手表仍然是用户保持健康并达到健身目标的首选。我们最新的配件AirTag开始发货，得到了客户的热烈响应，这使得find my network比以往任何时候都更有用，同时也保护了用户的隐私。

说到服务，随着我们不断推出创新的新功能和程序，服务创造了新的收入记录。我们为今年获得35项艾美奖提名而感到骄傲，这说明了我们节目的质量，以及客户和评论家的热情欢迎。Apple TV+用户喜欢《神秘探索》(Mythic Quest)这样的电视剧，并期待着下个月首映的《终结》(Coda)这样的开创性电影。当然，泰德·拉索上周刚刚揭开了第二季的帷幕，并继续凭借其关于社区、同情和希望的感人信息赢得观众。

我们还推出了Apple Podcast订阅服务，这是一个全球市场，用户可以发现独家内容并支持他们喜爱的创作者。我们还为苹果音乐(Apple Music)推出了空间音频，这是一种电影式的聆听体验，承诺将改变音乐迷的聆听方式，音乐家们将创作出更加身临其境、层次丰富、动听的歌曲。

上个月，我们在WWDC上分享了许多令人兴奋的新功能。但比它们更强大的是来自世界各地各行各业的开发者的令人难以置信的展示。我们宣布的新工具将帮助开发者利用前沿技术，如增强现实技术，接触新用户并在App Store上定制他们的体验，或学习使用苹果强大而直观的编程语言Swift更新或开发应用程序。

今天在教育和编程方面的投资将转化为未来的小企业和开创性的新应用程序。这是应用程序经济的下一个行动，已经在世界各地创造了就业和机会。今年6月，该分析集团的一项新研究发现，对于应用商店的开发者来说，这是又一个创纪录的一年，他们的账单和销售额在2020年增长了24%，达到6430亿美元。应用经济仍然是一个令人难以置信的繁荣和机遇的引擎，这是由开发者不断努力开发应用来丰富人们的生活所推动的。

就像开发者社区一样，我们是坚定的乐观主义者，我们相信技术有潜力帮助人们过上更快乐、更健康和更充实的生活，iOS、iPad操作系统、Mac操作系统和Watch操作系统将在今年秋天发布强大的新更新，实现这些目标。

首先是创新的新功能，帮助用户彼此保持联系，比如FaceTime共享游戏和空间音频，或者当他们需要休息时断开连接，比如专注，这就限制了在你准备睡觉或专心工作时的分心通知。新的生产力功能使iPad成为一个更有用的多任务处理工具，帮助用户在应用程序之间导航，分割屏幕，或者在灵感来临时使用快速笔记捕捉想法。

在健康领域，我们新的健康分享功能将使您比以往更容易安全地分享您的健康数据，并与亲人分享您的健康数据。其中包括一些新的功能，比如行走稳定性，它使用传感器来评估用户在日常任务中的稳定性，并建议进行锻炼以提高稳定性，避免摔倒。

相信隐私是一项基本人权，我们分享了iOS 15的新功能，这些新功能继续推动着我们的进步，从男性隐私保护，阻止隐形像素和电子邮件跟踪你的邮件活动，到应用隐私报告，它可以帮助用户查看他们授权使用个人数据的应用程序。

我们还在无障碍领域引入了一些令人难以置信的下一代技术。从帮助肢体有差异的人浏览Apple Watch的辅助触摸，到帮助盲人和低视力用户的新语音功能，可访问性仍然是我们的一个基本原则，我们简单地相信，世界上最好的技术应该是每个人最好的技术。

但是，为他人的生活带来美好的力量的责任不仅仅局限于我们所创造的技术，而是由教师和学生塑造我们的未来。本季度，作为我们种族平等和正义倡议的一部分，我们向四所历史悠久的黑人学院和大学的工程学院发放创新拨款，以扩大他们在硬件工程和硅芯片设计方面的课程、奖学金和实习机会。

我们认为教育是一股强大的平等力量，我们比以往任何时候都更致力于支持教育者、倡导者和学生。其中包括我们在今年的全球开发者大会上表彰的350名快速学生挑战获奖者。如果你需要一点希望或灵感，我对我们的学生奖学金获得者说得再多也不够，他们的应用程序为世界带来了这么多好处，从教其他年轻人编写代码到帮助志愿者为COVID-19高风险人群运送食品杂货。

年轻人的创新提醒我们，我们共同的未来与下一代解决全球挑战的热情密切相关，与我们必须与他们一道建设一个更美好的世界的责任密切相关。

回到我们自己的后院，我们将继续努力，为湾区和整个加州提供更多的经济适用房。本月，我们分享了我们已经贡献了10多亿美元帮助首次购房者，并在全州建造了1000多套新的经济适用房。我们将继续专注于支持全球应对疫情，并为人们提供最好的产品和服务。

我们最大的灵感的源泉是技术本身,但人们如何使用它在他们自己的生活,或大或小的方式,写一本小说或读一个,照顾一个生病的病人或几乎看医生,跟踪他们的心率在慢跑或为奥运会训练。每一天，我都对我们团队致力于创造改善人们生活的技术这一简单使命的奉献心怀感激。我要感谢苹果公司的每一位员工，感谢他们为实现这一使命所付出的目标和激情。

说到这里，我将交给卢卡，让他对我们这一季度的表现进行更深入的探讨。

Luca Maestri

谢谢你,蒂姆。下午好,每个人。我们非常高兴地报告了创纪录的6月季度财务结果，这反映了我们的产品和服务在客户生活中的重要性，以及我们强大的潜在经营业绩。

我们的营收达到了创纪录的814亿美元，比去年同期增长了近220亿美元，增幅为36%。我们的每一个产品类别都实现了两位数的增长，服务类产品创下了历史新高，iPhone、Mac和可穿戴设备、家庭和配件(Wearables, Home and Accessories)的6月份季度业绩也创下了纪录。我们还在每个地区创下了新的季度记录，每个地区都实现了强劲的两位数增长。

产品营收在6月份创下639亿美元的纪录，比去年同期增长37%。这种水平的销售业绩，加上我们无与伦比的客户忠诚度，推动我们的主动设备安装基数达到了新的历史记录。我们的服务创下了175亿美元的历史收入纪录，比去年同期增长了33%，每个地区都是在6月份创下了季度收入纪录。该公司毛利率为43.3%，较上季度增长80个基点，主要受成本节约和服务组合增加的推动，部分被季节性杠杆损失抵消

产品毛利率连续下降10个基点，下降36%，几乎完全被成本节省抵消了杠杆的季节性损失。服务毛利率69.8%，连续下降30个基点，主要是由于不同的组合。净收入217亿美元，摊薄每股收益1.30美元，营运现金流211亿美元，这些都是6月份当季创下的纪录。

让我更详细地介绍一下我们的每个收入类别。iPhone 6月当季营收达到创纪录的396亿美元，同比增长50%，超出了我们的预期，因为iPhone 12系列的需求仍然非常高。在全球范围内，我们的业绩持续强劲，每个地区的业务都实现了两位数的强劲增长，在我们跟踪的大多数市场中，6月份的季度业绩都创下了纪录。

我们的活跃iphone安装基础达到了历史新高，这要归功于我们的客户基础的非凡忠诚度和我们强大的生态系统。在美国，451家研究公司对消费者的最新调查显示，iPhone客户对iPhone 12家庭的满意度达到97%。

至于服务方面，正如我所提到的，云服务、音乐、视频、广告和支付服务以及App Store和Apple Care的6月份季度记录，我们的总营收达到了175亿美元。我们最新的服务包括Apple TV+、Apple Arcade、Apple News+、Apple card、Apple Fitness+以及Apple One捆绑服务，这些服务将继续扩大用户、内容和功能，并推动整体服务的增长。

我们服务业务的主要驱动力都在继续朝着正确的方向前进。首先，我们在各个地区的设备安装基础都达到了历史最高水平。其次，在每个地区，我们数字内容商店的交易和付费账户数量都在6月份达到了历史新高，付费账户增长了两位数。

第三，付费订阅继续呈现强劲增长。目前，我们平台上的付费订阅用户超过7亿，比去年增加了1.5亿，几乎是4年前的4倍。

最后，我们正在增加我们认为我们的客户会喜欢的新服务，同时也在继续改善我们现有服务的广度和质量。例如，在今年6月的全球开发者大会(WWDC)上，我们预览了新的iCloud+和Apple Wallet功能，我们相信这些功能将创造更安全、更差异化的客户体验。

可穿戴设备、家用设备和配件的收入同比增长了36%，达到88亿美元，创下了各个地区6月份季度收入的新纪录。我们将继续改进和扩大我们在这一领域的产品。本季度，我们开始发货新的Apple TV 4K，带有重新设计的Siri遥控器和全新的空气标签，客户对这两款产品的反应都非常强烈。

除了在全球范围内的出色销售业绩，Apple Watch的影响力还在不断扩大，在本季度购买Apple Watch的客户中，近75%都是新产品。

就Mac而言，尽管供应紧张，我们仍在6月份创下了82亿美元的季度纪录，比去年同期增长了16%，在我们追踪的全球大多数市场中，6月份的营收都创下了纪录。值得注意的是，过去四个季度是Mac有史以来表现最好的四个季度。我们的新mac电脑采用M1芯片，这是我们最新设计的iMac电脑中所采用的芯片。

iPad的表现也很强劲，尽管供应严重受限，但收入增长了12%，达到74亿美元。在这个季度，我们还开始发货我们的新iPad Pro，由M1芯片和客户反应非常突出。iPad和Mac都将计算技术提升到了一个新的水平，如果把它们过去12个月的表现结合起来看，它们现在的规模相当于一家《财富》50强企业，这要归功于我们拥有的最好的产品线、极高的客户满意度和不断增长的忠实用户群。事实上，本季度购买Mac和iPad的用户中，约有一半是新用户。在最近对451名美国消费者的调查中，92%的人对Mac电脑满意，95%的人对iPad满意。

在企业，我们的客户对新M1 mac带来的卓越性能、电池寿命和安全性感到兴奋。例如，MassMutual为所有员工提供M1 MacBook Pro，并在所有会议室配备M1 Mac mini，为员工重返工作岗位做准备。

凭借其令人难以置信的性能和低廉的入门价格，MacBook Air M1在许多领先的企业组织中得到了迅速的采用。意大利最大的天然气公司Italgas将很快利用其庞大的网络来分销可再生气体，该公司将用苹果M1芯片驱动的新款MacBook Air替换每位员工的Windows笔记本电脑，将最新技术引入员工。东南亚领先的超级应用Grab提供交通、送餐和数字支付服务，正在将M1 MacBook Air添加到公司范围内的M1 Mac部署中。

现在让我来看看我们的现金状况，本季度末我们有1940亿美元的现金和有价证券。我们收回了30亿美元的定期债务，增加了30亿美元的商业票据，使我们的总债务达到1220亿美元。因此，本季度末净现金为720亿美元。

由于我们的业务继续保持在很高的水平，我们也能够在6月份的季度向股东返还290亿美元。其中包括38亿美元的股息和等价物，以及175亿美元的公开市场回购1.36亿股苹果股票。我们还在5月份启动了一项50亿美元的加速股票回购计划，导致3200万股的首次交付和退休。

随着我们进入9月份这个季度，我想回顾一下我们的展望，其中包括光辉战机在通话开始时提到的前瞻性信息。鉴于全球短期内持续存在的不确定性，我们不会提供收入预测。但我们分享了一些方向性的见解，假设covid - 19对我们业务的影响不会比我们目前预测的本季度恶化。

我们预计，9月份这一季度的营收同比将出现强劲的两位数增长。我们预计收入的同比增长将低于6月份的36%，原因有三。首先，我们预计汇率对我们的年增长率的影响将比6月份季度低3个百分点。

其次，我们预计我们的服务业增长率将回到一个更典型的水平。由于某些服务在一年前受到COVID封锁的严重影响，6月份季度的增长率得益于有利的比较。

第三，我们预计9月当季的供应限制将大于6月当季。这些限制将主要影响iPhone和iPad。

我们预计毛利率在41.5%至42.5%之间。我们预计运营成本将在113亿美元到115亿美元之间。我们预计OI&E将在零左右，排除少数投资按市价计价的任何潜在影响，我们的税率将在16%左右。

最后，今天，我们的董事会宣布，截至2021年8月9日，我们将于2021年8月12日向股东派发每股0.22美元的普通股现金股息。