社区

转自公众号：冰汝看美国 2011年4月29日早晨7:30，奥巴马发邮件给国安顾问多尼伦，召集他和其他国安会高层在白宫“外交室”（Diplomatic Room）会晤。奥巴马已经做出了决定："It's a go, 我们发动突击。起草命令吧！" 时任白宫幕僚长戴利(Bill Daley)当时脑中只有一个念头：Holy shit!真的要发生了！ 下达指令之后，奥巴马未来24小时行程上一个重要的活动就是出席一年一度的白宫记者协会晚宴，他是去还是不去呢？希拉里当时说了一句：去TM的白宫记者协会晚宴，如果让一个政治活动成为军事行动决策的障碍，那我们太丢人了。 4月30日上午，高层官员在白宫召开了例行会议，人在阿富汗贾拉拉巴德的麦克雷文通过视频告诉华盛顿，30号天气太差，不会行动。于是高层们决定出席白宫记者协会晚宴，并且装作什么都没发生。 4月30日奥巴马准备记者协会晚宴的段子 一面是神采飞扬的奥巴马，一面是正在进行一场豪赌的奥巴马。他在30号致电麦克雷文，祝他好运！并且对海豹突击队表达了由衷感谢。 距离白宫记者协会晚宴召开还有1个小时，奥巴马突然致电撰稿人Jon Favreau，告诉他在演讲稿最后加一句：“愿上帝保佑我们的军队，愿上帝保佑我们军队的安全。” 同样出席晚宴的特朗普变成奥巴马演讲中的“笑料” 时机成熟 白宫记者协会晚宴是华盛顿的大事，这一天所有华盛顿的名流以及最精英的时政记者都会出席。晚宴结束后，还有酒会，所以一般来说白宫记者协会的晚宴都会选择在周六，这样记者们可以在周日从宿醉中缓一缓神。但2011年5月1号这个周日注定是不同寻常的。 阿伯塔巴德的5月1日晚月光不强，是一个展开突击行动的好时机。在华盛顿，从国务卿、国防部长、CIA局长到副总统，相关的内阁成员“不约而同”来到了白宫，浩浩荡荡的车队让人察觉多有大事要发生。 这一天，高层们在白宫战情室一呆就是15个小时。白宫幕僚长戴利形容，当时的气氛就像是在医院产房外等待新生儿出生一样，除了等待，你基本上做不了什么。 在无尽的等待中，有人提议买点披萨。此时希拉里说：不，要买点健康点的食物。于是有白宫工作人员去Costco带回来了各种沙拉，但显然不是人人都喜欢吃草。后来还是有人去买了披萨。 除了白宫，CIA总部是另一个重要的监控地点，CIA局长帕内塔在总控室直接监控整个行动。麦克雷文则是在阿富汗，直接负责行动的展开。 30号这一天奥巴马还照常打了高尔夫 为了打发时间，奥巴马还打了一会儿牌。看似轻松的气氛在奥巴马的一声令下之后，开始凝重起来。帕内塔告诉麦克雷文，总统批准了这项任务，现在我命令你开始执行任务。 两架直升机从阿富汗基地飞到阿伯塔巴德用了1小时40分钟，而在阿伯塔巴德之外，美国国家安全局在佐治亚、犹他、夏威夷和海外的办公室已经严阵以待，全力确保对海豹突击队第六队的掩护和支持。 海豹六队的成员奥尼尔（Rob O'neill）说，当时队员们是抱着有去无回的决心去执行这次任务的，因为新型直升机的隐形技术从来没有经过实践测试，也不知道巴基斯坦的防空水平究竟如何。奥尼尔清楚地知道，美军这是入侵行为，巴基斯坦完全可以合理击落美国直升机。还有一种可能性是直升机用尽了燃油，队员们不得不徒步前行。即使最终真的找到了本·拉登，世界上最可能选择与美军同归于尽的就是他本人。在执行任务前，奥尼尔与家人吃了最后一顿晚餐。 白宫战情室 而在白宫战情室外，还有一个小会议室，可以看到海豹突击队的实时监控，并且与CIA以及在阿富汗的麦克雷文进行交流。当直升机离开阿富汗后，官员们陆续从白宫战情室转移到了这个临时搭建的监控室。 美东时间大概下午两三点，等奥巴马进入这个已经人满为患的会议室时，联合特种作战司令部助理总指挥韦伯（Brad Webb）站了起来，准备把自己的位置让给奥巴马。但奥巴马示意他别动，然后自己搬来一张折叠椅，坐在了韦伯旁边。 临时监控室 摄影师Pete Souza透露，在40分钟的突击中，他照了超过100张照片。其中包括这张历史性的照片：奥巴马和国安会官员正在观看击毙本·拉登的行动。如今拜登已经成为美国总统，布林肯成为了美国国务卿。照片没有展现出来的是拜登和参联会主席马伦的手指上都缠绕着天主教的念珠（rosary beads）。 麦克雷文说，在所有的潜在可能中，包括在宅子三楼可能有人会试图向美军直升机扫射。但是驾驶直升机的飞行员告诉麦克雷文：长官，除非我死了，否则我一定能够将这架直升机安全返回地面。 5月1号这天晚上，阿伯塔巴德地面过热，直接导致其中一架直升机快接近地面时，发动机停止运作了。导致直升机硬着陆在AC One大院，直升机机尾撞上了大院的墙。 正当白宫会议室里的官员都被吓坏了，以为突击任务还没开始就要以失败告终的时候，麦克雷文非常冷静地说：“The mission's on (行动开始)。我们有足够的能力飞回来，我们会按照B计划执行。” 在海豹突击队冲破大宅后，他们遭遇到了反抗，并且开始交火。布伦南说，每个人都屏住了呼吸，希望大宅内不会发生大型爆炸。然后，整个会议室陷入了15分钟的沉默。 帕内塔说：“这是我人生中最长的15分钟。” 突然麦克雷文听到了从阿伯塔巴德传来的声音：“为了上帝和国家：Geronimo, Geronimo, Geronimo(杰罗尼莫)。” 在白宫会议室的很多人当时都大眼瞪小眼：谁是杰罗尼莫？美国家反恐中心主任拉斯穆森告诉他们：本·拉登。 紧接着，信号里又传来了麦克雷文的声音：EKIA(敌人在任务中被击毙)。但此时，白宫会议上并没有任何欢呼声。大家还在屏住呼吸，继续竖起耳朵听来自地球另一端的声音。 此时，麦克雷文听到来自地面部队的请求，他们在房屋二楼发现了大量情报，需要征求麦克雷文的批准。原本，麦克雷文的计划是让海豹突击队员最多在目标地点呆30分钟，但他批准了收集情报的请求。 除了情报，海豹六队下面的任务是要把本·拉登的尸体抬上直升机、摧毁撞击在大院墙上的直升机。当这架直升机被炸毁的时候，整个村都被惊醒了。随着当地人越来越多的聚集在大院外，一名讲当地语言的军官用扩音器告诉巴基斯坦人：这是巴基斯坦的军事行动，请远离事发地点。 这时30分钟已过去，然后35分钟，40分钟。麦克雷文开始担心起来，大概45分钟左右，他告诉地面部队：不管你们还在做什么，我们现在必须离开。大概第48分钟时，全队撤离。 奥巴马站了起来说：好样的！直升机一离开巴基斯坦领空，就立即向我报告。一个半小时后，直升机进入阿富汗领空，麦克雷文终于松了一口气。 击毙本·拉登的行动用了大约15分钟，另外30分钟是在收集房间内的情报和撤离。看过《刺杀本·拉登》电影的人都知道，整个突袭行动比预期顺利，虽然遭遇了武力抵抗，但是本·拉登本人并没有使用武器，也没有身穿自杀性炸弹，他胸口和左眼都被击中。而在本·拉登房间，海豹突击队员找到了装有弹夹的AK-47突击步枪，以及一支半自动手枪。根据本·拉登的妻子阿迈勒.法塔说，本·拉登当时正准备拿武器。 是目标人物吗？ 在与麦克雷文的视像通话中，奥巴马第一个问题就是：你知道那个人是不是本·拉登？麦克雷文回答说：我不知道，我需要亲自去检验。我会立即向您报告。 在直升机抵达阿富汗的美军基地后，海豹突击队员把尸体放在了停机库的地面上。麦克雷文打开了橡胶袋，他立即辨认出这就是本·拉登。虽然已经被打得面目全非，但一个重要特征是身高，本·拉登大约是1.95米。麦克雷文让身边一位身高1.88米的海豹突击队员躺在旁边，对比了一下身长。 看到这里，大家是不是和小王一样奇怪，海豹突击队连个卷尺都没有吗？就连奥巴马都笑话麦克雷文说，你刚刚炸毁了一架6500万美元的直升机，你没钱买卷尺吗？ 参与遗体鉴别的还有中情局负责本·拉登的分析员，以及CIA驻喀布尔的站长，他们都共同确认此人确实是本·拉登。此外，CIA科技团队当场做了面部识别，根据耳朵判断，准确度高达95%。但是奥巴马认为，这些依然不足以让他向全世界宣布本·拉登已经被击毙。 而这个时候，新的麻烦随之而来。阿伯塔巴德凌晨1点出现直升机，并且发生爆炸的消息在推特上蔓延。美军参联会主席马伦终于开口了：“总统先生，我必须致电巴基斯坦军方，告诉他们刚刚发生了什么。” 而巴基斯坦参谋长卡亚尼说的第一句话竟是：“恭喜！你们击毙了本·拉登。”原来巴基斯坦军方已经抵达了事发地点，并且质问了房屋内的妇女和孩子。 来自巴基斯坦的确认，让奥巴马决定当晚就发表全国电视讲话。于是，白宫发言人卡尼（Jay Carney）等通讯团队的人纷纷被紧急召回白宫。 在向全国民众宣布前，奥巴马首先致电了他的前任们，国会领袖。而所有的内阁成员也开始给各自对应的外国领袖打电话。这个时候的白宫战情室，一片喧闹：“阿卜杜拉国王，3号线！” “请转接克林顿总统。什么？您不再为他工作了？” 然后，白宫工作人员不得不去找希拉里，问她克林顿的电话号码。 而奥巴马走进了幕僚长戴利的办公室，开始口述自己想要在全国讲话中阐述的重点。 白宫发言人卡尼开始致电美国各大电视台的新闻主播，告诉他们准备好坐在主播台，有大新闻要发生。有好几个人都开始猜：是不是卡扎菲？没有任何人提到本·拉登。 但是晚上10:24分，前美国国防部长拉姆斯菲尔德的幕僚长Keith Urbahn发出了一条推文：我刚刚收到可靠消息，本·拉登被击毙。 11:35分，奥巴马走向白宫东厅，发表了历史性地讲话。而在白宫外面，成千上万的民众已经开始欢呼庆祝。