社区

巨富的身边事，是流言的后花园。曾为“模范夫妻”的盖茨夫妇离婚带来了不寻常的气息，猜测二人中途分手的原因者不在少数，“避税说”有之，“出轨说”也有之。而在这平地惊雷中，却卷入了一位看似毫无关系的85后华裔女翻译的身影。这名女翻译名叫Shelly Wang，自2015年3月以来担任比尔·盖茨和梅琳达·盖茨基金会的翻译。传闻来源于福克斯商业，该媒体报道，有人猜测一位华裔女翻译和基金会中的某位同事间存在着一种超越工作关系之外的亲密关系——而根据一位推特上的活跃用户所指，这位“同事”正是比尔盖茨。 模模糊糊的报道引发了模模糊糊的猜测，让人不禁好奇这位女翻译究竟何许人也？ 在迪斯尼做歌舞剧演员 凤凰网财经梳理公开信息发现，Shelly Wang名为王喆，是一个喜欢挑战的人。 图片来源：译匠 自2015年3月以来，王喆一直担任比尔·盖茨和梅琳达·盖茨基金会的翻译。除了为盖茨基金会提供口译服务外，她目前还担任耶鲁大学管理学院和哈佛商学院的同声传译。不过，王喆与口译的缘分来的稍晚。 大学毕业后，从小被认为应该走艺术道路的王喆来到迪斯尼实习，作为一名歌舞剧演员，从佛罗里达辗转到纽约，为了靠近林肯中心，在一间像“盒子”一样的单人间里过活。工作日表演，周末在古根海姆博物馆兼职讲解员的生活持续了一年后，王喆发现艺术人生无法带给她想要的重量感和精神的满足感，于是陷入了迷茫。 在此之时，王喆看到了达美航空的招聘广告，历经五轮面试后，她成功进入达美航空成为一名空乘。 做空乘时接触到了口译 王喆在达美航空做空乘 图片来源：译匠 做空乘的两年间，王喆周游世界、思考人生，心中的迷茫依旧没有得到消除。直到利用执飞上海停留的机会，王喆报了口译培训班，同传“那种想摸摸不到，难以驯服的野性”深深地吸引了她。几乎毫不犹豫地，她报考了世界三大顶级翻译学院之一的蒙特雷国际研究院。2011年，王喆被蒙特雷录取后，正式开始了她的

作 者 | 哈佛大学 来 源 | 哈佛参考 近日，哈佛大学公共卫生学院发了一篇Science：根据论文中的描述，无论是否能研发出疫苗，新冠病毒都可能会陪伴人类到2025年。（来源：北美观察家） 那么，2025年以后人类能摆脱新冠病毒吗？不，只是到时我们就已经习惯了这种隔离的生活方式了…… 具体来说，这篇论文关键说了这几点： 1、被我们寄予厚望的疫苗，作用很可能会非常小！ 因为人类感染者产生的抗体有效期可能只有40周（<300天），比疫苗的研发周期都要短！ 如果疫苗不能起作用，那么新冠将会变成一个10-50倍致死率的流感，在全世界范围内反复爆发收割人头。 2、未来各国的策略，就是尽可能采用疏离措施，把感染率维持在一个较低的水平，以确保医疗体系不崩溃。 3、新冠会长期成为老年人类的头号杀手，而人类整体的医疗支出会大幅上升，预期寿命会降低。 现在看来更可能的情况是：以后的每一年，病毒都会呼啸而来，直到地老天荒.…… 印度最近的情况，真实发生了：新冠病毒🦠变异太强 而哈佛大学的这篇论文，已经在不少程度上得到了验证！ 美国最新的一项研究显示，人体感染新冠病毒康复后，体内的抗体可能只能维持2到3个月。尤其无症状感染者，抗体维持时间会更短。 中国研究人员日前在英国《自然·医学》杂志上发表的一项研究显示，他们在重庆市进行的调查发现，新冠病毒感染者痊愈后体内抗体水平会迅速下降。此外，无症状感染者的免疫反应弱于有症状感染者。 据介绍，重庆医科大学学者领衔的团队在重庆市启动了新冠病毒感染者的追踪研究，研究对象为285名感染者，其中包括37名无症状感染者，从而系统分析新冠病毒无症状感染者临床和免疫学特征。 调查发现，约90%的病例在出院后2个月总抗体水平会降低70%以上。这项研究瞬间震惊了世界同行，毕竟，这是世界上第一份研究这类患者免疫反应的文献。 世界卫生组织