为什么你要读这本今年最火爆的金融书籍:大奖章西蒙斯自传
@点拾投资:
导读:2020年写了200篇以上的基金经理访谈,如果以每篇平均7000字来算,就是140万字的原创内容,但是我自己在2020年最开心和自豪的一件事,就是作为翻译者之一,和好朋友安昀一起翻译了文艺复兴创始人西蒙斯的“类自传”:《征服市场的人》。说这本书是“类自传”,因为并不是西蒙斯本人写的,而是著名的财经作家Gregory Zuckerman通过访谈西蒙斯和他身边的人,写的文艺复兴史,也算给西蒙斯做了一本“墓志铭”。当有一天西蒙斯离开了这个世界,他会以一种怎么样的方式被世人所记住?从这本书的内容看,或许更多是一名数学家和慈善家。事实上,在翻译这本书之前,我曾经和好朋友许树泽做过一个“投资大师私房课”的音频节目,我类似于一个制作人,许树泽来做音频部分。在关于西蒙斯的那门课中,我花了很多时间找各种资料,但确实非常非常少。文艺复兴永远是华尔街最低调和神秘的一群人,甚至由于大奖章基金被内部化后,究竟这只基金的收益率如何也一直是一个迷。但公开的秘密却是,西蒙斯和他的文艺复兴,确实拥有神一样的投资收益率。所以说,这本书的出版有很重大的意义。作为美国股票历史上,一名非常重要的人物,西蒙斯需要被这个世界真正认识。而对于西蒙斯来说,就在他完全退休之后,也希望揭开一部分文艺复兴的神秘面纱,告诉大家量化驱动的文艺复兴,是如何把股市当做“提款机”的(虽然容量有限)。作为译者,我确实很推荐大家都去读一下这本书。读了之后,你并不会找到文艺复兴的投资“圣杯”,但是对投资和人生有更深刻的理解。这篇文章,也算作为一个译者,自己内心的一些感悟吧。 投资是认知的变现 如果一个人有很深刻的认知,那么投资是一种最简单变现认知的方式。我们看到长期能够在资本市场赚到钱的人,或多或少在认知上能够超越别人。站在这句话对立面的是,你赚不到认知之外的钱。许多人因为运气赚到的钱,最终也因为能力亏回去了。从西蒙斯、到文艺复兴其他的合