An 18-year-old is going to space with Jeff Bezos_老虎社区_美港股上老虎

An 18-year-old is going to space with Jeff Bezos

CNN2021-07-16

New York (CNN Business)The mystery bidder who put up a whopping $28 million for an 11-minute joy ride to the edge of space alongside Jeff Bezos will not make the trip, Bezos' rocket company Blue ...

网页链接

免责声明：本文观点仅代表作者个人观点，不构成本平台的投资建议，本平台不对文章信息准确性、完整性和及时性做出任何保证，亦不对因使用或信赖文章信息引发的任何损失承担责任。

Jo5tarz
·2021-07-17
To the Moon?
回复
1
举报
Huatkor
·2021-07-16
All the best. Have a safe trip.
回复
1
举报
JessHang
·2021-07-16
👍
回复
2
举报
74c5dd72
·2021-07-16
Pls like and comment
回复
1
举报
JessHang
·2021-07-16
👍👍👍
回复
2
举报
jorden23
·2021-07-16
Wooo
回复
1
举报
Titu
·2021-07-16
Ok
回复
4
举报
收起
- ILFTS:
  Like and cOmment please
  2021-07-16
  回复
  举报
plasticbag
·2021-07-16
Wow
回复
3
举报
GotApple
·2021-07-16
Like please
回复
2
举报
clarencejy
·2021-07-16
Like my comment
回复
4
举报
收起
- jijimo:
  Ok
  2021-07-16
  回复
  举报
BBKK
·2021-07-16
[What]
回复
1
举报
Jalopy
·2021-07-16
Lucky chap! I only wan like, pls…TQ
回复
4
举报
收起
- clarencejy:
  Ok
  2021-07-16
  回复
  举报
Hodl
·2021-07-16
[Doubt]
回复
3
举报
Elaineeeee
·2021-07-16
Liked pls
回复
3
举报
收起
- BruceLyy:
  done
  2021-07-16
  回复
  举报
- Elaineeeee:
  thank you!!!
  2021-07-16
  回复
  举报
TSL1121
·2021-07-16
hi
回复
3
举报
收起
- Ygh:
  Hi
  2021-07-16
  回复
  举报
Ygh
·2021-07-16
Hi
回复
4
举报
收起
- TSL1121:
  hi
  2021-07-16
  回复
  举报
newcomer676
·2021-07-16
wow
回复
4
举报
newcomer676
·2021-07-16
wow
回复
5
举报
mohan
·2021-07-16
Wowwow so young
回复
4
举报
收起
- xJimmy:
  ok
  2021-07-16
  回复
  举报
xJimmy
·2021-07-16
comment and like pls
回复
3
举报
收起
- JustinOh:
  Ok
  2021-07-16
  回复
  举报

热议股票

7x24

全部

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"data":{"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1169060602?lang=zh_CN&edition=full","thumbnail":"","is_english":true,"pubTime":"2021-07-16 17:32","share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","id":"1169060602","market":"us","top_or_hot":-1,"title":"An 18-year-old is going to space with Jeff Bezos","media":"CNN","content":"<div>\nNew York (CNN Business)The mystery bidder who put up a whopping $28 million for an 11-minute joy ride to the edge of space alongside Jeff Bezos will not make the trip, Bezos' rocket company Blue ...\n\n<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/07/15/tech/jeff-bezos-blue-origin-flight-passenger-scn/index.html\">网页链接</a>\n\n</div>\n","source":null,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>An 18-year-old is going to space with Jeff Bezos</title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 11px; color: #7E829C; margin: 0;line-height: 11px;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAn 18-year-old is going to space with Jeff Bezos\n</h2>\n\n<h4 class=\"meta\">\n\n\n2021-07-16 17:32 GMT+8&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href=https://edition.cnn.com/2021/07/15/tech/jeff-bezos-blue-origin-flight-passenger-scn/index.html>CNN</a>\n\n\n</h4>\n\n</header>\n<article>\n<div>\nNew York (CNN Business)The mystery bidder who put up a whopping $28 million for an 11-minute joy ride to the edge of space alongside Jeff Bezos will not make the trip, Bezos' rocket company Blue ...\n\n<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/07/15/tech/jeff-bezos-blue-origin-flight-passenger-scn/index.html\">网页链接</a>\n\n</div>\n\n\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","isBrief":false,"type":0,"news_type":1,"symbol":"AMZN","symbol_name":"亚马逊","start_time":0,"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/07/15/tech/jeff-bezos-blue-origin-flight-passenger-scn/index.html","article_id":"1169060602","we_media_id":null,"thumbnails":[],"rights":null,"url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1169060602","pubTimestamp":1626427921,"columns":[],"sourceInfo":null,"weMediaInfo":null,"summary":"New York (CNN Business)The mystery bidder who put up a whopping $28 million for an 11-minute joy rid","collect":0,"end_time":0,"defaultTopTitle":"cnn.com","property":[],"viewcount":null,"language":"en","relate_stocks":{"AMZN":"亚马逊"},"translate_title":"一个18岁的孩子要和杰夫·贝索斯一起去太空","themeId":null,"isJumpTheme":false,"ttsUrl":null,"symbols_score_info":{"AMZN":0.9},"content_text":"New York (CNN Business)The mystery bidder who put up a whopping $28 million for an 11-minute joy ride to the edge of space alongside Jeff Bezos will not make the trip, Bezos' rocket company Blue Origin announced Thursday.\nBlue Origin said in a press release that the person, who asked to remain anonymous for the time being, had to bow out because of \"scheduling conflicts.\" The winner will instead take a spot on a future mission. Flying in their place — alongside Bezos, his brother Mark Bezos, and Wally Funk, an 82-year-old pilot and one of the \"Mercury 13\" women — will be an 18-year old recent high school graduate named Oliver Daemen.\nThe flight is slated for July 20.\nDaemen \"was a participant in the auction and had secured a seat on the second flight. We moved him up when this seat on the first flight became available,\" a Blue Origin spokesperson told CNN Business. \"We're not disclosing how much he paid.\" A source familiar with the matter said Daemen's spot was purchased for him by his father, Joes Daemen, who is the founder and CEO of Somerset Capital Partners, an investment firm based in the Netherlands.\nDaemen, who plans to attend the University of Utrecht in the Netherlands this fall, will become the youngest person ever to fly to space, while Funk will become the oldest.\nThis trip will mark the first ever crewed flight of Blue Origin's suborbital space tourism rocket, called New Shepard, and the company used that fact as a selling point leading up to a livestreamed bidding war last month.\nThe $28 million bid was far higher than most had anticipated the auction would fetch. Blue Origin donated the money to its nonprofit group, Club for the Future, which is focused on encouraging science and tech education among children. Club for the Future in turn donated $19 million of that money to a variety of space-focused nonprofits, including the Brooke Owens Fellowship, which is a women-in-tech scholarship fund, and the famed but financially struggling Space Camp in Alabama.\nBlue Origin has spent the better part of the last decade running the suborbital New Shepard rocket through a series of successful test flights that have been fully automated and, thus far, carried no humans. The company announced last month that it was finally ready to begin scheduling flights for passengers and that Bezos, the Amazon billionaire who founded Blue Origin in 2000, would be on the first-ever mission.\nAccording to the company's website, there are a few limitations on who can take a New Shepard flight: Everyone must be 18 years or older, be in good enough physical shape to climb seven flights of stairs in a minute and a half, be between 5'0\" and 6'4\" in height and between 110 pounds and 223 pounds in weight. Passengers must also be able to fasten and unfasten their seat harness in less than 15 seconds, spend up to an hour and a half strapped into the capsule with the hatch closed, and withstand up to 5.5G in force during descent.","kind":"news","is_publish_news":true,"is_publish_highlight":true,"is_publish_live":false,"is_publish_wemedia":null,"editions":null,"column":"","sentiment":"0","news_tag":"","news_rank":0,"symbols":[],"gpt_button":0,"need_auth":false,"code":"91000000","status":"200"},"commentList":[{"id":179159959,"gmtCreate":1626495477971,"gmtModify":1633926232524,"author":{"id":"3566111551860327","authorId":"3566111551860327","name":"Jo5tarz","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8cdaa131f223c2f17b3669bce62cc05e","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3566111551860327","authorIdStr":"3566111551860327"},"htmlText":"To the Moon?","listText":"To the Moon?","text":"To the Moon?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/179159959","repostId":1169060602,"repostType":4,"repost":{"id":"1169060602","kind":"news","pubTimestamp":1626427921,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1169060602?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-16 17:32","market":"us","language":"en","title":"An 18-year-old is going to space with Jeff Bezos<blockquote>一个18岁的年轻人将和杰夫·贝索斯一起去太空</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1169060602","media":"CNN","summary":"New York (CNN Business)The mystery bidder who put up a whopping $28 million for an 11-minute joy rid","content":"New York (CNN Business)The mystery bidder who put up a whopping $28 million for an 11-minute joy ride to the edge of space alongside Jeff Bezos will not make the trip, Bezos' rocket company Blue Origin announced Thursday.<blockquote>纽约（CNN商业）贝佐斯的火箭公司蓝色起源周四宣布，出价2800万美元与杰夫·贝索斯一起前往太空边缘11分钟欢乐之旅的神秘竞标者将不会成行。</blockquote> Blue Origin said in a press release that the person, who asked to remain anonymous for the time being, had to bow out because of \"scheduling conflicts.\" The winner will instead take a spot on a future mission. Flying in their place — alongside Bezos, his brother Mark Bezos, and Wally Funk, an 82-year-old pilot and one of the \"Mercury 13\" women — will be an 18-year old recent high school graduate named Oliver Daemen.<blockquote>蓝色起源在一份新闻稿中表示，这位要求暂时保持匿名的人士因“日程安排冲突”而不得不退出。获胜者将在未来的任务中占据一席之地。与贝佐斯、他的兄弟马克·贝佐斯以及82岁的飞行员、“水星13号”女性之一沃利·芬克（Wally Funk）一起飞行的将是一名18岁的高中毕业生奥利弗·代蒙（Oliver Daemen）。</blockquote> The flight is slated for July 20.<blockquote>该航班定于7月20日起飞。</blockquote> Daemen \"was a participant in the auction and had secured a seat on the second flight. We moved him up when this seat on the first flight became available,\" a Blue Origin spokesperson told CNN Business. \"We're not disclosing how much he paid.\" A source familiar with the matter said Daemen's spot was purchased for him by his father, Joes Daemen, who is the founder and CEO of Somerset Capital Partners, an investment firm based in the Netherlands.<blockquote>代蒙“是拍卖的参与者，并在第二个航班上获得了一个座位。当第一个航班的这个座位有空时，我们把他提升了，”蓝色起源发言人告诉CNN Business。“我们不会透露他付了多少钱。”一位知情人士称，代蒙的位置是他的父亲乔斯·代蒙为他购买的，乔斯·代蒙是荷兰投资公司萨默塞特资本合伙公司的创始人兼首席执行官。</blockquote> Daemen, who plans to attend the University of Utrecht in the Netherlands this fall, will become the youngest person ever to fly to space, while Funk will become the oldest.<blockquote>代蒙计划今年秋天就读于荷兰乌得勒支大学，他将成为有史以来飞往太空的最年轻的人，而芬克将成为最年长的人。</blockquote> This trip will mark the first ever crewed flight of Blue Origin's suborbital space tourism rocket, called New Shepard, and the company used that fact as a selling point leading up to a livestreamed bidding war last month.<blockquote>这次旅行将标志着蓝色起源的亚轨道太空旅游火箭“新谢泼德”的首次载人飞行，该公司利用这一事实作为卖点，导致了上个月的一场直播竞购战。</blockquote> The $28 million bid was far higher than most had anticipated the auction would fetch. Blue Origin donated the money to its nonprofit group, Club for the Future, which is focused on encouraging science and tech education among children. Club for the Future in turn donated $19 million of that money to a variety of space-focused nonprofits, including the Brooke Owens Fellowship, which is a women-in-tech scholarship fund, and the famed but financially struggling Space Camp in Alabama.<blockquote>2800万美元的出价远远高于大多数人的预期。蓝色起源将这笔钱捐赠给了其非营利组织“未来俱乐部”，该组织致力于鼓励儿童的科技教育。未来俱乐部反过来将其中的1900万美元捐赠给了各种专注于太空的非营利组织，包括布鲁克·欧文斯奖学金（Brooke Owens Fellowship），这是一个女性科技奖学金基金，以及阿拉巴马州著名但财务困难的太空营。</blockquote> Blue Origin has spent the better part of the last decade running the suborbital New Shepard rocket through a series of successful test flights that have been fully automated and, thus far, carried no humans. The company announced last month that it was finally ready to begin scheduling flights for passengers and that Bezos, the Amazon billionaire who founded Blue Origin in 2000, would be on the first-ever mission.<blockquote>蓝色起源在过去十年的大部分时间里都在运行亚轨道新谢泼德火箭，进行了一系列成功的试飞，这些试飞都是完全自动化的，到目前为止还没有载人。该公司上个月宣布，终于准备好开始为乘客安排航班，2000年创立蓝色起源的亚马逊亿万富翁贝佐斯将首次执行这项任务。</blockquote> According to the company's website, there are a few limitations on who can take a New Shepard flight: Everyone must be 18 years or older, be in good enough physical shape to climb seven flights of stairs in a minute and a half, be between 5'0\" and 6'4\" in height and between 110 pounds and 223 pounds in weight. Passengers must also be able to fasten and unfasten their seat harness in less than 15 seconds, spend up to an hour and a half strapped into the capsule with the hatch closed, and withstand up to 5.5G in force during descent.<blockquote>根据该公司的网站，谁可以乘坐New Shepard航班有一些限制：每个人都必须年满18岁，身体状况良好，可以在一分半钟内爬七段楼梯，身高在5英尺0英寸到6英尺4英寸之间，体重在110磅到223磅之间。乘客还必须能够在不到15秒的时间内系好和解开安全带，在舱口关闭的情况下将安全带绑在太空舱中长达一个半小时，并在下降过程中承受高达5.5克的力。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>An 18-year-old is going to space with Jeff Bezos<blockquote>一个18岁的年轻人将和杰夫·贝索斯一起去太空</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAn 18-year-old is going to space with Jeff Bezos<blockquote>一个18岁的年轻人将和杰夫·贝索斯一起去太空</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nCNN2021-07-16 17:32\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nNew York (CNN Business)The mystery bidder who put up a whopping $28 million for an 11-minute joy ride to the edge of space alongside Jeff Bezos will not make the trip, Bezos' rocket company Blue Origin announced Thursday.<blockquote>纽约（CNN商业）贝佐斯的火箭公司蓝色起源周四宣布，出价2800万美元与杰夫·贝索斯一起前往太空边缘11分钟欢乐之旅的神秘竞标者将不会成行。</blockquote> Blue Origin said in a press release that the person, who asked to remain anonymous for the time being, had to bow out because of \"scheduling conflicts.\" The winner will instead take a spot on a future mission. Flying in their place — alongside Bezos, his brother Mark Bezos, and Wally Funk, an 82-year-old pilot and one of the \"Mercury 13\" women — will be an 18-year old recent high school graduate named Oliver Daemen.<blockquote>蓝色起源在一份新闻稿中表示，这位要求暂时保持匿名的人士因“日程安排冲突”而不得不退出。获胜者将在未来的任务中占据一席之地。与贝佐斯、他的兄弟马克·贝佐斯以及82岁的飞行员、“水星13号”女性之一沃利·芬克（Wally Funk）一起飞行的将是一名18岁的高中毕业生奥利弗·代蒙（Oliver Daemen）。</blockquote> The flight is slated for July 20.<blockquote>该航班定于7月20日起飞。</blockquote> Daemen \"was a participant in the auction and had secured a seat on the second flight. We moved him up when this seat on the first flight became available,\" a Blue Origin spokesperson told CNN Business. \"We're not disclosing how much he paid.\" A source familiar with the matter said Daemen's spot was purchased for him by his father, Joes Daemen, who is the founder and CEO of Somerset Capital Partners, an investment firm based in the Netherlands.<blockquote>代蒙“是拍卖的参与者，并在第二个航班上获得了一个座位。当第一个航班的这个座位有空时，我们把他提升了，”蓝色起源发言人告诉CNN Business。“我们不会透露他付了多少钱。”一位知情人士称，代蒙的位置是他的父亲乔斯·代蒙为他购买的，乔斯·代蒙是荷兰投资公司萨默塞特资本合伙公司的创始人兼首席执行官。</blockquote> Daemen, who plans to attend the University of Utrecht in the Netherlands this fall, will become the youngest person ever to fly to space, while Funk will become the oldest.<blockquote>代蒙计划今年秋天就读于荷兰乌得勒支大学，他将成为有史以来飞往太空的最年轻的人，而芬克将成为最年长的人。</blockquote> This trip will mark the first ever crewed flight of Blue Origin's suborbital space tourism rocket, called New Shepard, and the company used that fact as a selling point leading up to a livestreamed bidding war last month.<blockquote>这次旅行将标志着蓝色起源的亚轨道太空旅游火箭“新谢泼德”的首次载人飞行，该公司利用这一事实作为卖点，导致了上个月的一场直播竞购战。</blockquote> The $28 million bid was far higher than most had anticipated the auction would fetch. Blue Origin donated the money to its nonprofit group, Club for the Future, which is focused on encouraging science and tech education among children. Club for the Future in turn donated $19 million of that money to a variety of space-focused nonprofits, including the Brooke Owens Fellowship, which is a women-in-tech scholarship fund, and the famed but financially struggling Space Camp in Alabama.<blockquote>2800万美元的出价远远高于大多数人的预期。蓝色起源将这笔钱捐赠给了其非营利组织“未来俱乐部”，该组织致力于鼓励儿童的科技教育。未来俱乐部反过来将其中的1900万美元捐赠给了各种专注于太空的非营利组织，包括布鲁克·欧文斯奖学金（Brooke Owens Fellowship），这是一个女性科技奖学金基金，以及阿拉巴马州著名但财务困难的太空营。</blockquote> Blue Origin has spent the better part of the last decade running the suborbital New Shepard rocket through a series of successful test flights that have been fully automated and, thus far, carried no humans. The company announced last month that it was finally ready to begin scheduling flights for passengers and that Bezos, the Amazon billionaire who founded Blue Origin in 2000, would be on the first-ever mission.<blockquote>蓝色起源在过去十年的大部分时间里都在运行亚轨道新谢泼德火箭，进行了一系列成功的试飞，这些试飞都是完全自动化的，到目前为止还没有载人。该公司上个月宣布，终于准备好开始为乘客安排航班，2000年创立蓝色起源的亚马逊亿万富翁贝佐斯将首次执行这项任务。</blockquote> According to the company's website, there are a few limitations on who can take a New Shepard flight: Everyone must be 18 years or older, be in good enough physical shape to climb seven flights of stairs in a minute and a half, be between 5'0\" and 6'4\" in height and between 110 pounds and 223 pounds in weight. Passengers must also be able to fasten and unfasten their seat harness in less than 15 seconds, spend up to an hour and a half strapped into the capsule with the hatch closed, and withstand up to 5.5G in force during descent.<blockquote>根据该公司的网站，谁可以乘坐New Shepard航班有一些限制：每个人都必须年满18岁，身体状况良好，可以在一分半钟内爬七段楼梯，身高在5英尺0英寸到6英尺4英寸之间，体重在110磅到223磅之间。乘客还必须能够在不到15秒的时间内系好和解开安全带，在舱口关闭的情况下将安全带绑在太空舱中长达一个半小时，并在下降过程中承受高达5.5克的力。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/07/15/tech/jeff-bezos-blue-origin-flight-passenger-scn/index.html\">CNN</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMZN":"亚马逊"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/07/15/tech/jeff-bezos-blue-origin-flight-passenger-scn/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1169060602","content_text":"New York (CNN Business)The mystery bidder who put up a whopping $28 million for an 11-minute joy ride to the edge of space alongside Jeff Bezos will not make the trip, Bezos' rocket company Blue Origin announced Thursday.\nBlue Origin said in a press release that the person, who asked to remain anonymous for the time being, had to bow out because of \"scheduling conflicts.\" The winner will instead take a spot on a future mission. Flying in their place — alongside Bezos, his brother Mark Bezos, and Wally Funk, an 82-year-old pilot and one of the \"Mercury 13\" women — will be an 18-year old recent high school graduate named Oliver Daemen.\nThe flight is slated for July 20.\nDaemen \"was a participant in the auction and had secured a seat on the second flight. We moved him up when this seat on the first flight became available,\" a Blue Origin spokesperson told CNN Business. \"We're not disclosing how much he paid.\" A source familiar with the matter said Daemen's spot was purchased for him by his father, Joes Daemen, who is the founder and CEO of Somerset Capital Partners, an investment firm based in the Netherlands.\nDaemen, who plans to attend the University of Utrecht in the Netherlands this fall, will become the youngest person ever to fly to space, while Funk will become the oldest.\nThis trip will mark the first ever crewed flight of Blue Origin's suborbital space tourism rocket, called New Shepard, and the company used that fact as a selling point leading up to a livestreamed bidding war last month.\nThe $28 million bid was far higher than most had anticipated the auction would fetch. Blue Origin donated the money to its nonprofit group, Club for the Future, which is focused on encouraging science and tech education among children. Club for the Future in turn donated $19 million of that money to a variety of space-focused nonprofits, including the Brooke Owens Fellowship, which is a women-in-tech scholarship fund, and the famed but financially struggling Space Camp in Alabama.\nBlue Origin has spent the better part of the last decade running the suborbital New Shepard rocket through a series of successful test flights that have been fully automated and, thus far, carried no humans. The company announced last month that it was finally ready to begin scheduling flights for passengers and that Bezos, the Amazon billionaire who founded Blue Origin in 2000, would be on the first-ever mission.\nAccording to the company's website, there are a few limitations on who can take a New Shepard flight: Everyone must be 18 years or older, be in good enough physical shape to climb seven flights of stairs in a minute and a half, be between 5'0\" and 6'4\" in height and between 110 pounds and 223 pounds in weight. Passengers must also be able to fasten and unfasten their seat harness in less than 15 seconds, spend up to an hour and a half strapped into the capsule with the hatch closed, and withstand up to 5.5G in force during descent.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMZN":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":170298337,"gmtCreate":1626433344429,"gmtModify":1633926804496,"author":{"id":"3581919183376534","authorId":"3581919183376534","name":"Huatkor","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6f3897aace055b5fa9f58089c1e880d8","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3581919183376534","authorIdStr":"3581919183376534"},"htmlText":"All the best. Have a safe trip.&nbsp;","listText":"All the best. Have a safe trip.&nbsp;","text":"All the best. Have a safe trip.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/170298337","repostId":1169060602,"repostType":4,"repost":{"id":"1169060602","kind":"news","pubTimestamp":1626427921,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1169060602?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-16 17:32","market":"us","language":"en","title":"An 18-year-old is going to space with Jeff Bezos<blockquote>一个18岁的年轻人将和杰夫·贝索斯一起去太空</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1169060602","media":"CNN","summary":"New York (CNN Business)The mystery bidder who put up a whopping $28 million for an 11-minute joy rid","content":"New York (CNN Business)The mystery bidder who put up a whopping $28 million for an 11-minute joy ride to the edge of space alongside Jeff Bezos will not make the trip, Bezos' rocket company Blue Origin announced Thursday.<blockquote>纽约（CNN商业）贝佐斯的火箭公司蓝色起源周四宣布，出价2800万美元与杰夫·贝索斯一起前往太空边缘11分钟欢乐之旅的神秘竞标者将不会成行。</blockquote> Blue Origin said in a press release that the person, who asked to remain anonymous for the time being, had to bow out because of \"scheduling conflicts.\" The winner will instead take a spot on a future mission. Flying in their place — alongside Bezos, his brother Mark Bezos, and Wally Funk, an 82-year-old pilot and one of the \"Mercury 13\" women — will be an 18-year old recent high school graduate named Oliver Daemen.<blockquote>蓝色起源在一份新闻稿中表示，这位要求暂时保持匿名的人士因“日程安排冲突”而不得不退出。获胜者将在未来的任务中占据一席之地。与贝佐斯、他的兄弟马克·贝佐斯以及82岁的飞行员、“水星13号”女性之一沃利·芬克（Wally Funk）一起飞行的将是一名18岁的高中毕业生奥利弗·代蒙（Oliver Daemen）。</blockquote> The flight is slated for July 20.<blockquote>该航班定于7月20日起飞。</blockquote> Daemen \"was a participant in the auction and had secured a seat on the second flight. We moved him up when this seat on the first flight became available,\" a Blue Origin spokesperson told CNN Business. \"We're not disclosing how much he paid.\" A source familiar with the matter said Daemen's spot was purchased for him by his father, Joes Daemen, who is the founder and CEO of Somerset Capital Partners, an investment firm based in the Netherlands.<blockquote>代蒙“是拍卖的参与者，并在第二个航班上获得了一个座位。当第一个航班的这个座位有空时，我们把他提升了，”蓝色起源发言人告诉CNN Business。“我们不会透露他付了多少钱。”一位知情人士称，代蒙的位置是他的父亲乔斯·代蒙为他购买的，乔斯·代蒙是荷兰投资公司萨默塞特资本合伙公司的创始人兼首席执行官。</blockquote> Daemen, who plans to attend the University of Utrecht in the Netherlands this fall, will become the youngest person ever to fly to space, while Funk will become the oldest.<blockquote>代蒙计划今年秋天就读于荷兰乌得勒支大学，他将成为有史以来飞往太空的最年轻的人，而芬克将成为最年长的人。</blockquote> This trip will mark the first ever crewed flight of Blue Origin's suborbital space tourism rocket, called New Shepard, and the company used that fact as a selling point leading up to a livestreamed bidding war last month.<blockquote>这次旅行将标志着蓝色起源的亚轨道太空旅游火箭“新谢泼德”的首次载人飞行，该公司利用这一事实作为卖点，导致了上个月的一场直播竞购战。</blockquote> The $28 million bid was far higher than most had anticipated the auction would fetch. Blue Origin donated the money to its nonprofit group, Club for the Future, which is focused on encouraging science and tech education among children. Club for the Future in turn donated $19 million of that money to a variety of space-focused nonprofits, including the Brooke Owens Fellowship, which is a women-in-tech scholarship fund, and the famed but financially struggling Space Camp in Alabama.<blockquote>2800万美元的出价远远高于大多数人的预期。蓝色起源将这笔钱捐赠给了其非营利组织“未来俱乐部”，该组织致力于鼓励儿童的科技教育。未来俱乐部反过来将其中的1900万美元捐赠给了各种专注于太空的非营利组织，包括布鲁克·欧文斯奖学金（Brooke Owens Fellowship），这是一个女性科技奖学金基金，以及阿拉巴马州著名但财务困难的太空营。</blockquote> Blue Origin has spent the better part of the last decade running the suborbital New Shepard rocket through a series of successful test flights that have been fully automated and, thus far, carried no humans. The company announced last month that it was finally ready to begin scheduling flights for passengers and that Bezos, the Amazon billionaire who founded Blue Origin in 2000, would be on the first-ever mission.<blockquote>蓝色起源在过去十年的大部分时间里都在运行亚轨道新谢泼德火箭，进行了一系列成功的试飞，这些试飞都是完全自动化的，到目前为止还没有载人。该公司上个月宣布，终于准备好开始为乘客安排航班，2000年创立蓝色起源的亚马逊亿万富翁贝佐斯将首次执行这项任务。</blockquote> According to the company's website, there are a few limitations on who can take a New Shepard flight: Everyone must be 18 years or older, be in good enough physical shape to climb seven flights of stairs in a minute and a half, be between 5'0\" and 6'4\" in height and between 110 pounds and 223 pounds in weight. Passengers must also be able to fasten and unfasten their seat harness in less than 15 seconds, spend up to an hour and a half strapped into the capsule with the hatch closed, and withstand up to 5.5G in force during descent.<blockquote>根据该公司的网站，谁可以乘坐New Shepard航班有一些限制：每个人都必须年满18岁，身体状况良好，可以在一分半钟内爬七段楼梯，身高在5英尺0英寸到6英尺4英寸之间，体重在110磅到223磅之间。乘客还必须能够在不到15秒的时间内系好和解开安全带，在舱口关闭的情况下将安全带绑在太空舱中长达一个半小时，并在下降过程中承受高达5.5克的力。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>An 18-year-old is going to space with Jeff Bezos<blockquote>一个18岁的年轻人将和杰夫·贝索斯一起去太空</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAn 18-year-old is going to space with Jeff Bezos<blockquote>一个18岁的年轻人将和杰夫·贝索斯一起去太空</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nCNN2021-07-16 17:32\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nNew York (CNN Business)The mystery bidder who put up a whopping $28 million for an 11-minute joy ride to the edge of space alongside Jeff Bezos will not make the trip, Bezos' rocket company Blue Origin announced Thursday.<blockquote>纽约（CNN商业）贝佐斯的火箭公司蓝色起源周四宣布，出价2800万美元与杰夫·贝索斯一起前往太空边缘11分钟欢乐之旅的神秘竞标者将不会成行。</blockquote> Blue Origin said in a press release that the person, who asked to remain anonymous for the time being, had to bow out because of \"scheduling conflicts.\" The winner will instead take a spot on a future mission. Flying in their place — alongside Bezos, his brother Mark Bezos, and Wally Funk, an 82-year-old pilot and one of the \"Mercury 13\" women — will be an 18-year old recent high school graduate named Oliver Daemen.<blockquote>蓝色起源在一份新闻稿中表示，这位要求暂时保持匿名的人士因“日程安排冲突”而不得不退出。获胜者将在未来的任务中占据一席之地。与贝佐斯、他的兄弟马克·贝佐斯以及82岁的飞行员、“水星13号”女性之一沃利·芬克（Wally Funk）一起飞行的将是一名18岁的高中毕业生奥利弗·代蒙（Oliver Daemen）。</blockquote> The flight is slated for July 20.<blockquote>该航班定于7月20日起飞。</blockquote> Daemen \"was a participant in the auction and had secured a seat on the second flight. We moved him up when this seat on the first flight became available,\" a Blue Origin spokesperson told CNN Business. \"We're not disclosing how much he paid.\" A source familiar with the matter said Daemen's spot was purchased for him by his father, Joes Daemen, who is the founder and CEO of Somerset Capital Partners, an investment firm based in the Netherlands.<blockquote>代蒙“是拍卖的参与者，并在第二个航班上获得了一个座位。当第一个航班的这个座位有空时，我们把他提升了，”蓝色起源发言人告诉CNN Business。“我们不会透露他付了多少钱。”一位知情人士称，代蒙的位置是他的父亲乔斯·代蒙为他购买的，乔斯·代蒙是荷兰投资公司萨默塞特资本合伙公司的创始人兼首席执行官。</blockquote> Daemen, who plans to attend the University of Utrecht in the Netherlands this fall, will become the youngest person ever to fly to space, while Funk will become the oldest.<blockquote>代蒙计划今年秋天就读于荷兰乌得勒支大学，他将成为有史以来飞往太空的最年轻的人，而芬克将成为最年长的人。</blockquote> This trip will mark the first ever crewed flight of Blue Origin's suborbital space tourism rocket, called New Shepard, and the company used that fact as a selling point leading up to a livestreamed bidding war last month.<blockquote>这次旅行将标志着蓝色起源的亚轨道太空旅游火箭“新谢泼德”的首次载人飞行，该公司利用这一事实作为卖点，导致了上个月的一场直播竞购战。</blockquote> The $28 million bid was far higher than most had anticipated the auction would fetch. Blue Origin donated the money to its nonprofit group, Club for the Future, which is focused on encouraging science and tech education among children. Club for the Future in turn donated $19 million of that money to a variety of space-focused nonprofits, including the Brooke Owens Fellowship, which is a women-in-tech scholarship fund, and the famed but financially struggling Space Camp in Alabama.<blockquote>2800万美元的出价远远高于大多数人的预期。蓝色起源将这笔钱捐赠给了其非营利组织“未来俱乐部”，该组织致力于鼓励儿童的科技教育。未来俱乐部反过来将其中的1900万美元捐赠给了各种专注于太空的非营利组织，包括布鲁克·欧文斯奖学金（Brooke Owens Fellowship），这是一个女性科技奖学金基金，以及阿拉巴马州著名但财务困难的太空营。</blockquote> Blue Origin has spent the better part of the last decade running the suborbital New Shepard rocket through a series of successful test flights that have been fully automated and, thus far, carried no humans. The company announced last month that it was finally ready to begin scheduling flights for passengers and that Bezos, the Amazon billionaire who founded Blue Origin in 2000, would be on the first-ever mission.<blockquote>蓝色起源在过去十年的大部分时间里都在运行亚轨道新谢泼德火箭，进行了一系列成功的试飞，这些试飞都是完全自动化的，到目前为止还没有载人。该公司上个月宣布，终于准备好开始为乘客安排航班，2000年创立蓝色起源的亚马逊亿万富翁贝佐斯将首次执行这项任务。</blockquote> According to the company's website, there are a few limitations on who can take a New Shepard flight: Everyone must be 18 years or older, be in good enough physical shape to climb seven flights of stairs in a minute and a half, be between 5'0\" and 6'4\" in height and between 110 pounds and 223 pounds in weight. Passengers must also be able to fasten and unfasten their seat harness in less than 15 seconds, spend up to an hour and a half strapped into the capsule with the hatch closed, and withstand up to 5.5G in force during descent.<blockquote>根据该公司的网站，谁可以乘坐New Shepard航班有一些限制：每个人都必须年满18岁，身体状况良好，可以在一分半钟内爬七段楼梯，身高在5英尺0英寸到6英尺4英寸之间，体重在110磅到223磅之间。乘客还必须能够在不到15秒的时间内系好和解开安全带，在舱口关闭的情况下将安全带绑在太空舱中长达一个半小时，并在下降过程中承受高达5.5克的力。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/07/15/tech/jeff-bezos-blue-origin-flight-passenger-scn/index.html\">CNN</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMZN":"亚马逊"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/07/15/tech/jeff-bezos-blue-origin-flight-passenger-scn/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1169060602","content_text":"New York (CNN Business)The mystery bidder who put up a whopping $28 million for an 11-minute joy ride to the edge of space alongside Jeff Bezos will not make the trip, Bezos' rocket company Blue Origin announced Thursday.\nBlue Origin said in a press release that the person, who asked to remain anonymous for the time being, had to bow out because of \"scheduling conflicts.\" The winner will instead take a spot on a future mission. Flying in their place — alongside Bezos, his brother Mark Bezos, and Wally Funk, an 82-year-old pilot and one of the \"Mercury 13\" women — will be an 18-year old recent high school graduate named Oliver Daemen.\nThe flight is slated for July 20.\nDaemen \"was a participant in the auction and had secured a seat on the second flight. We moved him up when this seat on the first flight became available,\" a Blue Origin spokesperson told CNN Business. \"We're not disclosing how much he paid.\" A source familiar with the matter said Daemen's spot was purchased for him by his father, Joes Daemen, who is the founder and CEO of Somerset Capital Partners, an investment firm based in the Netherlands.\nDaemen, who plans to attend the University of Utrecht in the Netherlands this fall, will become the youngest person ever to fly to space, while Funk will become the oldest.\nThis trip will mark the first ever crewed flight of Blue Origin's suborbital space tourism rocket, called New Shepard, and the company used that fact as a selling point leading up to a livestreamed bidding war last month.\nThe $28 million bid was far higher than most had anticipated the auction would fetch. Blue Origin donated the money to its nonprofit group, Club for the Future, which is focused on encouraging science and tech education among children. Club for the Future in turn donated $19 million of that money to a variety of space-focused nonprofits, including the Brooke Owens Fellowship, which is a women-in-tech scholarship fund, and the famed but financially struggling Space Camp in Alabama.\nBlue Origin has spent the better part of the last decade running the suborbital New Shepard rocket through a series of successful test flights that have been fully automated and, thus far, carried no humans. The company announced last month that it was finally ready to begin scheduling flights for passengers and that Bezos, the Amazon billionaire who founded Blue Origin in 2000, would be on the first-ever mission.\nAccording to the company's website, there are a few limitations on who can take a New Shepard flight: Everyone must be 18 years or older, be in good enough physical shape to climb seven flights of stairs in a minute and a half, be between 5'0\" and 6'4\" in height and between 110 pounds and 223 pounds in weight. Passengers must also be able to fasten and unfasten their seat harness in less than 15 seconds, spend up to an hour and a half strapped into the capsule with the hatch closed, and withstand up to 5.5G in force during descent.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMZN":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":170299593,"gmtCreate":1626433111312,"gmtModify":1631891449703,"author":{"id":"4088394474156640","authorId":"4088394474156640","name":"JessHang","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"4088394474156640","authorIdStr":"4088394474156640"},"htmlText":"👍","listText":"👍","text":"👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/170299593","repostId":1169060602,"repostType":4,"repost":{"id":"1169060602","kind":"news","pubTimestamp":1626427921,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1169060602?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-16 17:32","market":"us","language":"en","title":"An 18-year-old is going to space with Jeff Bezos<blockquote>一个18岁的年轻人将和杰夫·贝索斯一起去太空</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1169060602","media":"CNN","summary":"New York (CNN Business)The mystery bidder who put up a whopping $28 million for an 11-minute joy rid","content":"New York (CNN Business)The mystery bidder who put up a whopping $28 million for an 11-minute joy ride to the edge of space alongside Jeff Bezos will not make the trip, Bezos' rocket company Blue Origin announced Thursday.<blockquote>纽约（CNN商业）贝佐斯的火箭公司蓝色起源周四宣布，出价2800万美元与杰夫·贝索斯一起前往太空边缘11分钟欢乐之旅的神秘竞标者将不会成行。</blockquote> Blue Origin said in a press release that the person, who asked to remain anonymous for the time being, had to bow out because of \"scheduling conflicts.\" The winner will instead take a spot on a future mission. Flying in their place — alongside Bezos, his brother Mark Bezos, and Wally Funk, an 82-year-old pilot and one of the \"Mercury 13\" women — will be an 18-year old recent high school graduate named Oliver Daemen.<blockquote>蓝色起源在一份新闻稿中表示，这位要求暂时保持匿名的人士因“日程安排冲突”而不得不退出。获胜者将在未来的任务中占据一席之地。与贝佐斯、他的兄弟马克·贝佐斯以及82岁的飞行员、“水星13号”女性之一沃利·芬克（Wally Funk）一起飞行的将是一名18岁的高中毕业生奥利弗·代蒙（Oliver Daemen）。</blockquote> The flight is slated for July 20.<blockquote>该航班定于7月20日起飞。</blockquote> Daemen \"was a participant in the auction and had secured a seat on the second flight. We moved him up when this seat on the first flight became available,\" a Blue Origin spokesperson told CNN Business. \"We're not disclosing how much he paid.\" A source familiar with the matter said Daemen's spot was purchased for him by his father, Joes Daemen, who is the founder and CEO of Somerset Capital Partners, an investment firm based in the Netherlands.<blockquote>代蒙“是拍卖的参与者，并在第二个航班上获得了一个座位。当第一个航班的这个座位有空时，我们把他提升了，”蓝色起源发言人告诉CNN Business。“我们不会透露他付了多少钱。”一位知情人士称，代蒙的位置是他的父亲乔斯·代蒙为他购买的，乔斯·代蒙是荷兰投资公司萨默塞特资本合伙公司的创始人兼首席执行官。</blockquote> Daemen, who plans to attend the University of Utrecht in the Netherlands this fall, will become the youngest person ever to fly to space, while Funk will become the oldest.<blockquote>代蒙计划今年秋天就读于荷兰乌得勒支大学，他将成为有史以来飞往太空的最年轻的人，而芬克将成为最年长的人。</blockquote> This trip will mark the first ever crewed flight of Blue Origin's suborbital space tourism rocket, called New Shepard, and the company used that fact as a selling point leading up to a livestreamed bidding war last month.<blockquote>这次旅行将标志着蓝色起源的亚轨道太空旅游火箭“新谢泼德”的首次载人飞行，该公司利用这一事实作为卖点，导致了上个月的一场直播竞购战。</blockquote> The $28 million bid was far higher than most had anticipated the auction would fetch. Blue Origin donated the money to its nonprofit group, Club for the Future, which is focused on encouraging science and tech education among children. Club for the Future in turn donated $19 million of that money to a variety of space-focused nonprofits, including the Brooke Owens Fellowship, which is a women-in-tech scholarship fund, and the famed but financially struggling Space Camp in Alabama.<blockquote>2800万美元的出价远远高于大多数人的预期。蓝色起源将这笔钱捐赠给了其非营利组织“未来俱乐部”，该组织致力于鼓励儿童的科技教育。未来俱乐部反过来将其中的1900万美元捐赠给了各种专注于太空的非营利组织，包括布鲁克·欧文斯奖学金（Brooke Owens Fellowship），这是一个女性科技奖学金基金，以及阿拉巴马州著名但财务困难的太空营。</blockquote> Blue Origin has spent the better part of the last decade running the suborbital New Shepard rocket through a series of successful test flights that have been fully automated and, thus far, carried no humans. The company announced last month that it was finally ready to begin scheduling flights for passengers and that Bezos, the Amazon billionaire who founded Blue Origin in 2000, would be on the first-ever mission.<blockquote>蓝色起源在过去十年的大部分时间里都在运行亚轨道新谢泼德火箭，进行了一系列成功的试飞，这些试飞都是完全自动化的，到目前为止还没有载人。该公司上个月宣布，终于准备好开始为乘客安排航班，2000年创立蓝色起源的亚马逊亿万富翁贝佐斯将首次执行这项任务。</blockquote> According to the company's website, there are a few limitations on who can take a New Shepard flight: Everyone must be 18 years or older, be in good enough physical shape to climb seven flights of stairs in a minute and a half, be between 5'0\" and 6'4\" in height and between 110 pounds and 223 pounds in weight. Passengers must also be able to fasten and unfasten their seat harness in less than 15 seconds, spend up to an hour and a half strapped into the capsule with the hatch closed, and withstand up to 5.5G in force during descent.<blockquote>根据该公司的网站，谁可以乘坐New Shepard航班有一些限制：每个人都必须年满18岁，身体状况良好，可以在一分半钟内爬七段楼梯，身高在5英尺0英寸到6英尺4英寸之间，体重在110磅到223磅之间。乘客还必须能够在不到15秒的时间内系好和解开安全带，在舱口关闭的情况下将安全带绑在太空舱中长达一个半小时，并在下降过程中承受高达5.5克的力。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>An 18-year-old is going to space with Jeff Bezos<blockquote>一个18岁的年轻人将和杰夫·贝索斯一起去太空</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAn 18-year-old is going to space with Jeff Bezos<blockquote>一个18岁的年轻人将和杰夫·贝索斯一起去太空</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nCNN2021-07-16 17:32\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nNew York (CNN Business)The mystery bidder who put up a whopping $28 million for an 11-minute joy ride to the edge of space alongside Jeff Bezos will not make the trip, Bezos' rocket company Blue Origin announced Thursday.<blockquote>纽约（CNN商业）贝佐斯的火箭公司蓝色起源周四宣布，出价2800万美元与杰夫·贝索斯一起前往太空边缘11分钟欢乐之旅的神秘竞标者将不会成行。</blockquote> Blue Origin said in a press release that the person, who asked to remain anonymous for the time being, had to bow out because of \"scheduling conflicts.\" The winner will instead take a spot on a future mission. Flying in their place — alongside Bezos, his brother Mark Bezos, and Wally Funk, an 82-year-old pilot and one of the \"Mercury 13\" women — will be an 18-year old recent high school graduate named Oliver Daemen.<blockquote>蓝色起源在一份新闻稿中表示，这位要求暂时保持匿名的人士因“日程安排冲突”而不得不退出。获胜者将在未来的任务中占据一席之地。与贝佐斯、他的兄弟马克·贝佐斯以及82岁的飞行员、“水星13号”女性之一沃利·芬克（Wally Funk）一起飞行的将是一名18岁的高中毕业生奥利弗·代蒙（Oliver Daemen）。</blockquote> The flight is slated for July 20.<blockquote>该航班定于7月20日起飞。</blockquote> Daemen \"was a participant in the auction and had secured a seat on the second flight. We moved him up when this seat on the first flight became available,\" a Blue Origin spokesperson told CNN Business. \"We're not disclosing how much he paid.\" A source familiar with the matter said Daemen's spot was purchased for him by his father, Joes Daemen, who is the founder and CEO of Somerset Capital Partners, an investment firm based in the Netherlands.<blockquote>代蒙“是拍卖的参与者，并在第二个航班上获得了一个座位。当第一个航班的这个座位有空时，我们把他提升了，”蓝色起源发言人告诉CNN Business。“我们不会透露他付了多少钱。”一位知情人士称，代蒙的位置是他的父亲乔斯·代蒙为他购买的，乔斯·代蒙是荷兰投资公司萨默塞特资本合伙公司的创始人兼首席执行官。</blockquote> Daemen, who plans to attend the University of Utrecht in the Netherlands this fall, will become the youngest person ever to fly to space, while Funk will become the oldest.<blockquote>代蒙计划今年秋天就读于荷兰乌得勒支大学，他将成为有史以来飞往太空的最年轻的人，而芬克将成为最年长的人。</blockquote> This trip will mark the first ever crewed flight of Blue Origin's suborbital space tourism rocket, called New Shepard, and the company used that fact as a selling point leading up to a livestreamed bidding war last month.<blockquote>这次旅行将标志着蓝色起源的亚轨道太空旅游火箭“新谢泼德”的首次载人飞行，该公司利用这一事实作为卖点，导致了上个月的一场直播竞购战。</blockquote> The $28 million bid was far higher than most had anticipated the auction would fetch. Blue Origin donated the money to its nonprofit group, Club for the Future, which is focused on encouraging science and tech education among children. Club for the Future in turn donated $19 million of that money to a variety of space-focused nonprofits, including the Brooke Owens Fellowship, which is a women-in-tech scholarship fund, and the famed but financially struggling Space Camp in Alabama.<blockquote>2800万美元的出价远远高于大多数人的预期。蓝色起源将这笔钱捐赠给了其非营利组织“未来俱乐部”，该组织致力于鼓励儿童的科技教育。未来俱乐部反过来将其中的1900万美元捐赠给了各种专注于太空的非营利组织，包括布鲁克·欧文斯奖学金（Brooke Owens Fellowship），这是一个女性科技奖学金基金，以及阿拉巴马州著名但财务困难的太空营。</blockquote> Blue Origin has spent the better part of the last decade running the suborbital New Shepard rocket through a series of successful test flights that have been fully automated and, thus far, carried no humans. The company announced last month that it was finally ready to begin scheduling flights for passengers and that Bezos, the Amazon billionaire who founded Blue Origin in 2000, would be on the first-ever mission.<blockquote>蓝色起源在过去十年的大部分时间里都在运行亚轨道新谢泼德火箭，进行了一系列成功的试飞，这些试飞都是完全自动化的，到目前为止还没有载人。该公司上个月宣布，终于准备好开始为乘客安排航班，2000年创立蓝色起源的亚马逊亿万富翁贝佐斯将首次执行这项任务。</blockquote> According to the company's website, there are a few limitations on who can take a New Shepard flight: Everyone must be 18 years or older, be in good enough physical shape to climb seven flights of stairs in a minute and a half, be between 5'0\" and 6'4\" in height and between 110 pounds and 223 pounds in weight. Passengers must also be able to fasten and unfasten their seat harness in less than 15 seconds, spend up to an hour and a half strapped into the capsule with the hatch closed, and withstand up to 5.5G in force during descent.<blockquote>根据该公司的网站，谁可以乘坐New Shepard航班有一些限制：每个人都必须年满18岁，身体状况良好，可以在一分半钟内爬七段楼梯，身高在5英尺0英寸到6英尺4英寸之间，体重在110磅到223磅之间。乘客还必须能够在不到15秒的时间内系好和解开安全带，在舱口关闭的情况下将安全带绑在太空舱中长达一个半小时，并在下降过程中承受高达5.5克的力。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/07/15/tech/jeff-bezos-blue-origin-flight-passenger-scn/index.html\">CNN</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMZN":"亚马逊"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/07/15/tech/jeff-bezos-blue-origin-flight-passenger-scn/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1169060602","content_text":"New York (CNN Business)The mystery bidder who put up a whopping $28 million for an 11-minute joy ride to the edge of space alongside Jeff Bezos will not make the trip, Bezos' rocket company Blue Origin announced Thursday.\nBlue Origin said in a press release that the person, who asked to remain anonymous for the time being, had to bow out because of \"scheduling conflicts.\" The winner will instead take a spot on a future mission. Flying in their place — alongside Bezos, his brother Mark Bezos, and Wally Funk, an 82-year-old pilot and one of the \"Mercury 13\" women — will be an 18-year old recent high school graduate named Oliver Daemen.\nThe flight is slated for July 20.\nDaemen \"was a participant in the auction and had secured a seat on the second flight. We moved him up when this seat on the first flight became available,\" a Blue Origin spokesperson told CNN Business. \"We're not disclosing how much he paid.\" A source familiar with the matter said Daemen's spot was purchased for him by his father, Joes Daemen, who is the founder and CEO of Somerset Capital Partners, an investment firm based in the Netherlands.\nDaemen, who plans to attend the University of Utrecht in the Netherlands this fall, will become the youngest person ever to fly to space, while Funk will become the oldest.\nThis trip will mark the first ever crewed flight of Blue Origin's suborbital space tourism rocket, called New Shepard, and the company used that fact as a selling point leading up to a livestreamed bidding war last month.\nThe $28 million bid was far higher than most had anticipated the auction would fetch. Blue Origin donated the money to its nonprofit group, Club for the Future, which is focused on encouraging science and tech education among children. Club for the Future in turn donated $19 million of that money to a variety of space-focused nonprofits, including the Brooke Owens Fellowship, which is a women-in-tech scholarship fund, and the famed but financially struggling Space Camp in Alabama.\nBlue Origin has spent the better part of the last decade running the suborbital New Shepard rocket through a series of successful test flights that have been fully automated and, thus far, carried no humans. The company announced last month that it was finally ready to begin scheduling flights for passengers and that Bezos, the Amazon billionaire who founded Blue Origin in 2000, would be on the first-ever mission.\nAccording to the company's website, there are a few limitations on who can take a New Shepard flight: Everyone must be 18 years or older, be in good enough physical shape to climb seven flights of stairs in a minute and a half, be between 5'0\" and 6'4\" in height and between 110 pounds and 223 pounds in weight. Passengers must also be able to fasten and unfasten their seat harness in less than 15 seconds, spend up to an hour and a half strapped into the capsule with the hatch closed, and withstand up to 5.5G in force during descent.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMZN":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":170290775,"gmtCreate":1626433046797,"gmtModify":1633926806761,"author":{"id":"3581979721991802","authorId":"3581979721991802","name":"74c5dd72","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3581979721991802","authorIdStr":"3581979721991802"},"htmlText":"Pls like and comment","listText":"Pls like and comment","text":"Pls like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/170290775","repostId":1169060602,"repostType":4,"repost":{"id":"1169060602","kind":"news","pubTimestamp":1626427921,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1169060602?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-16 17:32","market":"us","language":"en","title":"An 18-year-old is going to space with Jeff Bezos<blockquote>一个18岁的年轻人将和杰夫·贝索斯一起去太空</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1169060602","media":"CNN","summary":"New York (CNN Business)The mystery bidder who put up a whopping $28 million for an 11-minute joy rid","content":"New York (CNN Business)The mystery bidder who put up a whopping $28 million for an 11-minute joy ride to the edge of space alongside Jeff Bezos will not make the trip, Bezos' rocket company Blue Origin announced Thursday.<blockquote>纽约（CNN商业）贝佐斯的火箭公司蓝色起源周四宣布，出价2800万美元与杰夫·贝索斯一起前往太空边缘11分钟欢乐之旅的神秘竞标者将不会成行。</blockquote> Blue Origin said in a press release that the person, who asked to remain anonymous for the time being, had to bow out because of \"scheduling conflicts.\" The winner will instead take a spot on a future mission. Flying in their place — alongside Bezos, his brother Mark Bezos, and Wally Funk, an 82-year-old pilot and one of the \"Mercury 13\" women — will be an 18-year old recent high school graduate named Oliver Daemen.<blockquote>蓝色起源在一份新闻稿中表示，这位要求暂时保持匿名的人士因“日程安排冲突”而不得不退出。获胜者将在未来的任务中占据一席之地。与贝佐斯、他的兄弟马克·贝佐斯以及82岁的飞行员、“水星13号”女性之一沃利·芬克（Wally Funk）一起飞行的将是一名18岁的高中毕业生奥利弗·代蒙（Oliver Daemen）。</blockquote> The flight is slated for July 20.<blockquote>该航班定于7月20日起飞。</blockquote> Daemen \"was a participant in the auction and had secured a seat on the second flight. We moved him up when this seat on the first flight became available,\" a Blue Origin spokesperson told CNN Business. \"We're not disclosing how much he paid.\" A source familiar with the matter said Daemen's spot was purchased for him by his father, Joes Daemen, who is the founder and CEO of Somerset Capital Partners, an investment firm based in the Netherlands.<blockquote>代蒙“是拍卖的参与者，并在第二个航班上获得了一个座位。当第一个航班的这个座位有空时，我们把他提升了，”蓝色起源发言人告诉CNN Business。“我们不会透露他付了多少钱。”一位知情人士称，代蒙的位置是他的父亲乔斯·代蒙为他购买的，乔斯·代蒙是荷兰投资公司萨默塞特资本合伙公司的创始人兼首席执行官。</blockquote> Daemen, who plans to attend the University of Utrecht in the Netherlands this fall, will become the youngest person ever to fly to space, while Funk will become the oldest.<blockquote>代蒙计划今年秋天就读于荷兰乌得勒支大学，他将成为有史以来飞往太空的最年轻的人，而芬克将成为最年长的人。</blockquote> This trip will mark the first ever crewed flight of Blue Origin's suborbital space tourism rocket, called New Shepard, and the company used that fact as a selling point leading up to a livestreamed bidding war last month.<blockquote>这次旅行将标志着蓝色起源的亚轨道太空旅游火箭“新谢泼德”的首次载人飞行，该公司利用这一事实作为卖点，导致了上个月的一场直播竞购战。</blockquote> The $28 million bid was far higher than most had anticipated the auction would fetch. Blue Origin donated the money to its nonprofit group, Club for the Future, which is focused on encouraging science and tech education among children. Club for the Future in turn donated $19 million of that money to a variety of space-focused nonprofits, including the Brooke Owens Fellowship, which is a women-in-tech scholarship fund, and the famed but financially struggling Space Camp in Alabama.<blockquote>2800万美元的出价远远高于大多数人的预期。蓝色起源将这笔钱捐赠给了其非营利组织“未来俱乐部”，该组织致力于鼓励儿童的科技教育。未来俱乐部反过来将其中的1900万美元捐赠给了各种专注于太空的非营利组织，包括布鲁克·欧文斯奖学金（Brooke Owens Fellowship），这是一个女性科技奖学金基金，以及阿拉巴马州著名但财务困难的太空营。</blockquote> Blue Origin has spent the better part of the last decade running the suborbital New Shepard rocket through a series of successful test flights that have been fully automated and, thus far, carried no humans. The company announced last month that it was finally ready to begin scheduling flights for passengers and that Bezos, the Amazon billionaire who founded Blue Origin in 2000, would be on the first-ever mission.<blockquote>蓝色起源在过去十年的大部分时间里都在运行亚轨道新谢泼德火箭，进行了一系列成功的试飞，这些试飞都是完全自动化的，到目前为止还没有载人。该公司上个月宣布，终于准备好开始为乘客安排航班，2000年创立蓝色起源的亚马逊亿万富翁贝佐斯将首次执行这项任务。</blockquote> According to the company's website, there are a few limitations on who can take a New Shepard flight: Everyone must be 18 years or older, be in good enough physical shape to climb seven flights of stairs in a minute and a half, be between 5'0\" and 6'4\" in height and between 110 pounds and 223 pounds in weight. Passengers must also be able to fasten and unfasten their seat harness in less than 15 seconds, spend up to an hour and a half strapped into the capsule with the hatch closed, and withstand up to 5.5G in force during descent.<blockquote>根据该公司的网站，谁可以乘坐New Shepard航班有一些限制：每个人都必须年满18岁，身体状况良好，可以在一分半钟内爬七段楼梯，身高在5英尺0英寸到6英尺4英寸之间，体重在110磅到223磅之间。乘客还必须能够在不到15秒的时间内系好和解开安全带，在舱口关闭的情况下将安全带绑在太空舱中长达一个半小时，并在下降过程中承受高达5.5克的力。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>An 18-year-old is going to space with Jeff Bezos<blockquote>一个18岁的年轻人将和杰夫·贝索斯一起去太空</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAn 18-year-old is going to space with Jeff Bezos<blockquote>一个18岁的年轻人将和杰夫·贝索斯一起去太空</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nCNN2021-07-16 17:32\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nNew York (CNN Business)The mystery bidder who put up a whopping $28 million for an 11-minute joy ride to the edge of space alongside Jeff Bezos will not make the trip, Bezos' rocket company Blue Origin announced Thursday.<blockquote>纽约（CNN商业）贝佐斯的火箭公司蓝色起源周四宣布，出价2800万美元与杰夫·贝索斯一起前往太空边缘11分钟欢乐之旅的神秘竞标者将不会成行。</blockquote> Blue Origin said in a press release that the person, who asked to remain anonymous for the time being, had to bow out because of \"scheduling conflicts.\" The winner will instead take a spot on a future mission. Flying in their place — alongside Bezos, his brother Mark Bezos, and Wally Funk, an 82-year-old pilot and one of the \"Mercury 13\" women — will be an 18-year old recent high school graduate named Oliver Daemen.<blockquote>蓝色起源在一份新闻稿中表示，这位要求暂时保持匿名的人士因“日程安排冲突”而不得不退出。获胜者将在未来的任务中占据一席之地。与贝佐斯、他的兄弟马克·贝佐斯以及82岁的飞行员、“水星13号”女性之一沃利·芬克（Wally Funk）一起飞行的将是一名18岁的高中毕业生奥利弗·代蒙（Oliver Daemen）。</blockquote> The flight is slated for July 20.<blockquote>该航班定于7月20日起飞。</blockquote> Daemen \"was a participant in the auction and had secured a seat on the second flight. We moved him up when this seat on the first flight became available,\" a Blue Origin spokesperson told CNN Business. \"We're not disclosing how much he paid.\" A source familiar with the matter said Daemen's spot was purchased for him by his father, Joes Daemen, who is the founder and CEO of Somerset Capital Partners, an investment firm based in the Netherlands.<blockquote>代蒙“是拍卖的参与者，并在第二个航班上获得了一个座位。当第一个航班的这个座位有空时，我们把他提升了，”蓝色起源发言人告诉CNN Business。“我们不会透露他付了多少钱。”一位知情人士称，代蒙的位置是他的父亲乔斯·代蒙为他购买的，乔斯·代蒙是荷兰投资公司萨默塞特资本合伙公司的创始人兼首席执行官。</blockquote> Daemen, who plans to attend the University of Utrecht in the Netherlands this fall, will become the youngest person ever to fly to space, while Funk will become the oldest.<blockquote>代蒙计划今年秋天就读于荷兰乌得勒支大学，他将成为有史以来飞往太空的最年轻的人，而芬克将成为最年长的人。</blockquote> This trip will mark the first ever crewed flight of Blue Origin's suborbital space tourism rocket, called New Shepard, and the company used that fact as a selling point leading up to a livestreamed bidding war last month.<blockquote>这次旅行将标志着蓝色起源的亚轨道太空旅游火箭“新谢泼德”的首次载人飞行，该公司利用这一事实作为卖点，导致了上个月的一场直播竞购战。</blockquote> The $28 million bid was far higher than most had anticipated the auction would fetch. Blue Origin donated the money to its nonprofit group, Club for the Future, which is focused on encouraging science and tech education among children. Club for the Future in turn donated $19 million of that money to a variety of space-focused nonprofits, including the Brooke Owens Fellowship, which is a women-in-tech scholarship fund, and the famed but financially struggling Space Camp in Alabama.<blockquote>2800万美元的出价远远高于大多数人的预期。蓝色起源将这笔钱捐赠给了其非营利组织“未来俱乐部”，该组织致力于鼓励儿童的科技教育。未来俱乐部反过来将其中的1900万美元捐赠给了各种专注于太空的非营利组织，包括布鲁克·欧文斯奖学金（Brooke Owens Fellowship），这是一个女性科技奖学金基金，以及阿拉巴马州著名但财务困难的太空营。</blockquote> Blue Origin has spent the better part of the last decade running the suborbital New Shepard rocket through a series of successful test flights that have been fully automated and, thus far, carried no humans. The company announced last month that it was finally ready to begin scheduling flights for passengers and that Bezos, the Amazon billionaire who founded Blue Origin in 2000, would be on the first-ever mission.<blockquote>蓝色起源在过去十年的大部分时间里都在运行亚轨道新谢泼德火箭，进行了一系列成功的试飞，这些试飞都是完全自动化的，到目前为止还没有载人。该公司上个月宣布，终于准备好开始为乘客安排航班，2000年创立蓝色起源的亚马逊亿万富翁贝佐斯将首次执行这项任务。</blockquote> According to the company's website, there are a few limitations on who can take a New Shepard flight: Everyone must be 18 years or older, be in good enough physical shape to climb seven flights of stairs in a minute and a half, be between 5'0\" and 6'4\" in height and between 110 pounds and 223 pounds in weight. Passengers must also be able to fasten and unfasten their seat harness in less than 15 seconds, spend up to an hour and a half strapped into the capsule with the hatch closed, and withstand up to 5.5G in force during descent.<blockquote>根据该公司的网站，谁可以乘坐New Shepard航班有一些限制：每个人都必须年满18岁，身体状况良好，可以在一分半钟内爬七段楼梯，身高在5英尺0英寸到6英尺4英寸之间，体重在110磅到223磅之间。乘客还必须能够在不到15秒的时间内系好和解开安全带，在舱口关闭的情况下将安全带绑在太空舱中长达一个半小时，并在下降过程中承受高达5.5克的力。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/07/15/tech/jeff-bezos-blue-origin-flight-passenger-scn/index.html\">CNN</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMZN":"亚马逊"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/07/15/tech/jeff-bezos-blue-origin-flight-passenger-scn/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1169060602","content_text":"New York (CNN Business)The mystery bidder who put up a whopping $28 million for an 11-minute joy ride to the edge of space alongside Jeff Bezos will not make the trip, Bezos' rocket company Blue Origin announced Thursday.\nBlue Origin said in a press release that the person, who asked to remain anonymous for the time being, had to bow out because of \"scheduling conflicts.\" The winner will instead take a spot on a future mission. Flying in their place — alongside Bezos, his brother Mark Bezos, and Wally Funk, an 82-year-old pilot and one of the \"Mercury 13\" women — will be an 18-year old recent high school graduate named Oliver Daemen.\nThe flight is slated for July 20.\nDaemen \"was a participant in the auction and had secured a seat on the second flight. We moved him up when this seat on the first flight became available,\" a Blue Origin spokesperson told CNN Business. \"We're not disclosing how much he paid.\" A source familiar with the matter said Daemen's spot was purchased for him by his father, Joes Daemen, who is the founder and CEO of Somerset Capital Partners, an investment firm based in the Netherlands.\nDaemen, who plans to attend the University of Utrecht in the Netherlands this fall, will become the youngest person ever to fly to space, while Funk will become the oldest.\nThis trip will mark the first ever crewed flight of Blue Origin's suborbital space tourism rocket, called New Shepard, and the company used that fact as a selling point leading up to a livestreamed bidding war last month.\nThe $28 million bid was far higher than most had anticipated the auction would fetch. Blue Origin donated the money to its nonprofit group, Club for the Future, which is focused on encouraging science and tech education among children. Club for the Future in turn donated $19 million of that money to a variety of space-focused nonprofits, including the Brooke Owens Fellowship, which is a women-in-tech scholarship fund, and the famed but financially struggling Space Camp in Alabama.\nBlue Origin has spent the better part of the last decade running the suborbital New Shepard rocket through a series of successful test flights that have been fully automated and, thus far, carried no humans. The company announced last month that it was finally ready to begin scheduling flights for passengers and that Bezos, the Amazon billionaire who founded Blue Origin in 2000, would be on the first-ever mission.\nAccording to the company's website, there are a few limitations on who can take a New Shepard flight: Everyone must be 18 years or older, be in good enough physical shape to climb seven flights of stairs in a minute and a half, be between 5'0\" and 6'4\" in height and between 110 pounds and 223 pounds in weight. Passengers must also be able to fasten and unfasten their seat harness in less than 15 seconds, spend up to an hour and a half strapped into the capsule with the hatch closed, and withstand up to 5.5G in force during descent.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMZN":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":170204457,"gmtCreate":1626432858379,"gmtModify":1631891449748,"author":{"id":"4088394474156640","authorId":"4088394474156640","name":"JessHang","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"4088394474156640","authorIdStr":"4088394474156640"},"htmlText":"👍👍👍","listText":"👍👍👍","text":"👍👍👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/170204457","repostId":1169060602,"repostType":4,"repost":{"id":"1169060602","kind":"news","pubTimestamp":1626427921,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1169060602?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-16 17:32","market":"us","language":"en","title":"An 18-year-old is going to space with Jeff Bezos<blockquote>一个18岁的年轻人将和杰夫·贝索斯一起去太空</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1169060602","media":"CNN","summary":"New York (CNN Business)The mystery bidder who put up a whopping $28 million for an 11-minute joy rid","content":"New York (CNN Business)The mystery bidder who put up a whopping $28 million for an 11-minute joy ride to the edge of space alongside Jeff Bezos will not make the trip, Bezos' rocket company Blue Origin announced Thursday.<blockquote>纽约（CNN商业）贝佐斯的火箭公司蓝色起源周四宣布，出价2800万美元与杰夫·贝索斯一起前往太空边缘11分钟欢乐之旅的神秘竞标者将不会成行。</blockquote> Blue Origin said in a press release that the person, who asked to remain anonymous for the time being, had to bow out because of \"scheduling conflicts.\" The winner will instead take a spot on a future mission. Flying in their place — alongside Bezos, his brother Mark Bezos, and Wally Funk, an 82-year-old pilot and one of the \"Mercury 13\" women — will be an 18-year old recent high school graduate named Oliver Daemen.<blockquote>蓝色起源在一份新闻稿中表示，这位要求暂时保持匿名的人士因“日程安排冲突”而不得不退出。获胜者将在未来的任务中占据一席之地。与贝佐斯、他的兄弟马克·贝佐斯以及82岁的飞行员、“水星13号”女性之一沃利·芬克（Wally Funk）一起飞行的将是一名18岁的高中毕业生奥利弗·代蒙（Oliver Daemen）。</blockquote> The flight is slated for July 20.<blockquote>该航班定于7月20日起飞。</blockquote> Daemen \"was a participant in the auction and had secured a seat on the second flight. We moved him up when this seat on the first flight became available,\" a Blue Origin spokesperson told CNN Business. \"We're not disclosing how much he paid.\" A source familiar with the matter said Daemen's spot was purchased for him by his father, Joes Daemen, who is the founder and CEO of Somerset Capital Partners, an investment firm based in the Netherlands.<blockquote>代蒙“是拍卖的参与者，并在第二个航班上获得了一个座位。当第一个航班的这个座位有空时，我们把他提升了，”蓝色起源发言人告诉CNN Business。“我们不会透露他付了多少钱。”一位知情人士称，代蒙的位置是他的父亲乔斯·代蒙为他购买的，乔斯·代蒙是荷兰投资公司萨默塞特资本合伙公司的创始人兼首席执行官。</blockquote> Daemen, who plans to attend the University of Utrecht in the Netherlands this fall, will become the youngest person ever to fly to space, while Funk will become the oldest.<blockquote>代蒙计划今年秋天就读于荷兰乌得勒支大学，他将成为有史以来飞往太空的最年轻的人，而芬克将成为最年长的人。</blockquote> This trip will mark the first ever crewed flight of Blue Origin's suborbital space tourism rocket, called New Shepard, and the company used that fact as a selling point leading up to a livestreamed bidding war last month.<blockquote>这次旅行将标志着蓝色起源的亚轨道太空旅游火箭“新谢泼德”的首次载人飞行，该公司利用这一事实作为卖点，导致了上个月的一场直播竞购战。</blockquote> The $28 million bid was far higher than most had anticipated the auction would fetch. Blue Origin donated the money to its nonprofit group, Club for the Future, which is focused on encouraging science and tech education among children. Club for the Future in turn donated $19 million of that money to a variety of space-focused nonprofits, including the Brooke Owens Fellowship, which is a women-in-tech scholarship fund, and the famed but financially struggling Space Camp in Alabama.<blockquote>2800万美元的出价远远高于大多数人的预期。蓝色起源将这笔钱捐赠给了其非营利组织“未来俱乐部”，该组织致力于鼓励儿童的科技教育。未来俱乐部反过来将其中的1900万美元捐赠给了各种专注于太空的非营利组织，包括布鲁克·欧文斯奖学金（Brooke Owens Fellowship），这是一个女性科技奖学金基金，以及阿拉巴马州著名但财务困难的太空营。</blockquote> Blue Origin has spent the better part of the last decade running the suborbital New Shepard rocket through a series of successful test flights that have been fully automated and, thus far, carried no humans. The company announced last month that it was finally ready to begin scheduling flights for passengers and that Bezos, the Amazon billionaire who founded Blue Origin in 2000, would be on the first-ever mission.<blockquote>蓝色起源在过去十年的大部分时间里都在运行亚轨道新谢泼德火箭，进行了一系列成功的试飞，这些试飞都是完全自动化的，到目前为止还没有载人。该公司上个月宣布，终于准备好开始为乘客安排航班，2000年创立蓝色起源的亚马逊亿万富翁贝佐斯将首次执行这项任务。</blockquote> According to the company's website, there are a few limitations on who can take a New Shepard flight: Everyone must be 18 years or older, be in good enough physical shape to climb seven flights of stairs in a minute and a half, be between 5'0\" and 6'4\" in height and between 110 pounds and 223 pounds in weight. Passengers must also be able to fasten and unfasten their seat harness in less than 15 seconds, spend up to an hour and a half strapped into the capsule with the hatch closed, and withstand up to 5.5G in force during descent.<blockquote>根据该公司的网站，谁可以乘坐New Shepard航班有一些限制：每个人都必须年满18岁，身体状况良好，可以在一分半钟内爬七段楼梯，身高在5英尺0英寸到6英尺4英寸之间，体重在110磅到223磅之间。乘客还必须能够在不到15秒的时间内系好和解开安全带，在舱口关闭的情况下将安全带绑在太空舱中长达一个半小时，并在下降过程中承受高达5.5克的力。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>An 18-year-old is going to space with Jeff Bezos<blockquote>一个18岁的年轻人将和杰夫·贝索斯一起去太空</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAn 18-year-old is going to space with Jeff Bezos<blockquote>一个18岁的年轻人将和杰夫·贝索斯一起去太空</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nCNN2021-07-16 17:32\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nNew York (CNN Business)The mystery bidder who put up a whopping $28 million for an 11-minute joy ride to the edge of space alongside Jeff Bezos will not make the trip, Bezos' rocket company Blue Origin announced Thursday.<blockquote>纽约（CNN商业）贝佐斯的火箭公司蓝色起源周四宣布，出价2800万美元与杰夫·贝索斯一起前往太空边缘11分钟欢乐之旅的神秘竞标者将不会成行。</blockquote> Blue Origin said in a press release that the person, who asked to remain anonymous for the time being, had to bow out because of \"scheduling conflicts.\" The winner will instead take a spot on a future mission. Flying in their place — alongside Bezos, his brother Mark Bezos, and Wally Funk, an 82-year-old pilot and one of the \"Mercury 13\" women — will be an 18-year old recent high school graduate named Oliver Daemen.<blockquote>蓝色起源在一份新闻稿中表示，这位要求暂时保持匿名的人士因“日程安排冲突”而不得不退出。获胜者将在未来的任务中占据一席之地。与贝佐斯、他的兄弟马克·贝佐斯以及82岁的飞行员、“水星13号”女性之一沃利·芬克（Wally Funk）一起飞行的将是一名18岁的高中毕业生奥利弗·代蒙（Oliver Daemen）。</blockquote> The flight is slated for July 20.<blockquote>该航班定于7月20日起飞。</blockquote> Daemen \"was a participant in the auction and had secured a seat on the second flight. We moved him up when this seat on the first flight became available,\" a Blue Origin spokesperson told CNN Business. \"We're not disclosing how much he paid.\" A source familiar with the matter said Daemen's spot was purchased for him by his father, Joes Daemen, who is the founder and CEO of Somerset Capital Partners, an investment firm based in the Netherlands.<blockquote>代蒙“是拍卖的参与者，并在第二个航班上获得了一个座位。当第一个航班的这个座位有空时，我们把他提升了，”蓝色起源发言人告诉CNN Business。“我们不会透露他付了多少钱。”一位知情人士称，代蒙的位置是他的父亲乔斯·代蒙为他购买的，乔斯·代蒙是荷兰投资公司萨默塞特资本合伙公司的创始人兼首席执行官。</blockquote> Daemen, who plans to attend the University of Utrecht in the Netherlands this fall, will become the youngest person ever to fly to space, while Funk will become the oldest.<blockquote>代蒙计划今年秋天就读于荷兰乌得勒支大学，他将成为有史以来飞往太空的最年轻的人，而芬克将成为最年长的人。</blockquote> This trip will mark the first ever crewed flight of Blue Origin's suborbital space tourism rocket, called New Shepard, and the company used that fact as a selling point leading up to a livestreamed bidding war last month.<blockquote>这次旅行将标志着蓝色起源的亚轨道太空旅游火箭“新谢泼德”的首次载人飞行，该公司利用这一事实作为卖点，导致了上个月的一场直播竞购战。</blockquote> The $28 million bid was far higher than most had anticipated the auction would fetch. Blue Origin donated the money to its nonprofit group, Club for the Future, which is focused on encouraging science and tech education among children. Club for the Future in turn donated $19 million of that money to a variety of space-focused nonprofits, including the Brooke Owens Fellowship, which is a women-in-tech scholarship fund, and the famed but financially struggling Space Camp in Alabama.<blockquote>2800万美元的出价远远高于大多数人的预期。蓝色起源将这笔钱捐赠给了其非营利组织“未来俱乐部”，该组织致力于鼓励儿童的科技教育。未来俱乐部反过来将其中的1900万美元捐赠给了各种专注于太空的非营利组织，包括布鲁克·欧文斯奖学金（Brooke Owens Fellowship），这是一个女性科技奖学金基金，以及阿拉巴马州著名但财务困难的太空营。</blockquote> Blue Origin has spent the better part of the last decade running the suborbital New Shepard rocket through a series of successful test flights that have been fully automated and, thus far, carried no humans. The company announced last month that it was finally ready to begin scheduling flights for passengers and that Bezos, the Amazon billionaire who founded Blue Origin in 2000, would be on the first-ever mission.<blockquote>蓝色起源在过去十年的大部分时间里都在运行亚轨道新谢泼德火箭，进行了一系列成功的试飞，这些试飞都是完全自动化的，到目前为止还没有载人。该公司上个月宣布，终于准备好开始为乘客安排航班，2000年创立蓝色起源的亚马逊亿万富翁贝佐斯将首次执行这项任务。</blockquote> According to the company's website, there are a few limitations on who can take a New Shepard flight: Everyone must be 18 years or older, be in good enough physical shape to climb seven flights of stairs in a minute and a half, be between 5'0\" and 6'4\" in height and between 110 pounds and 223 pounds in weight. Passengers must also be able to fasten and unfasten their seat harness in less than 15 seconds, spend up to an hour and a half strapped into the capsule with the hatch closed, and withstand up to 5.5G in force during descent.<blockquote>根据该公司的网站，谁可以乘坐New Shepard航班有一些限制：每个人都必须年满18岁，身体状况良好，可以在一分半钟内爬七段楼梯，身高在5英尺0英寸到6英尺4英寸之间，体重在110磅到223磅之间。乘客还必须能够在不到15秒的时间内系好和解开安全带，在舱口关闭的情况下将安全带绑在太空舱中长达一个半小时，并在下降过程中承受高达5.5克的力。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/07/15/tech/jeff-bezos-blue-origin-flight-passenger-scn/index.html\">CNN</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMZN":"亚马逊"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/07/15/tech/jeff-bezos-blue-origin-flight-passenger-scn/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1169060602","content_text":"New York (CNN Business)The mystery bidder who put up a whopping $28 million for an 11-minute joy ride to the edge of space alongside Jeff Bezos will not make the trip, Bezos' rocket company Blue Origin announced Thursday.\nBlue Origin said in a press release that the person, who asked to remain anonymous for the time being, had to bow out because of \"scheduling conflicts.\" The winner will instead take a spot on a future mission. Flying in their place — alongside Bezos, his brother Mark Bezos, and Wally Funk, an 82-year-old pilot and one of the \"Mercury 13\" women — will be an 18-year old recent high school graduate named Oliver Daemen.\nThe flight is slated for July 20.\nDaemen \"was a participant in the auction and had secured a seat on the second flight. We moved him up when this seat on the first flight became available,\" a Blue Origin spokesperson told CNN Business. \"We're not disclosing how much he paid.\" A source familiar with the matter said Daemen's spot was purchased for him by his father, Joes Daemen, who is the founder and CEO of Somerset Capital Partners, an investment firm based in the Netherlands.\nDaemen, who plans to attend the University of Utrecht in the Netherlands this fall, will become the youngest person ever to fly to space, while Funk will become the oldest.\nThis trip will mark the first ever crewed flight of Blue Origin's suborbital space tourism rocket, called New Shepard, and the company used that fact as a selling point leading up to a livestreamed bidding war last month.\nThe $28 million bid was far higher than most had anticipated the auction would fetch. Blue Origin donated the money to its nonprofit group, Club for the Future, which is focused on encouraging science and tech education among children. Club for the Future in turn donated $19 million of that money to a variety of space-focused nonprofits, including the Brooke Owens Fellowship, which is a women-in-tech scholarship fund, and the famed but financially struggling Space Camp in Alabama.\nBlue Origin has spent the better part of the last decade running the suborbital New Shepard rocket through a series of successful test flights that have been fully automated and, thus far, carried no humans. The company announced last month that it was finally ready to begin scheduling flights for passengers and that Bezos, the Amazon billionaire who founded Blue Origin in 2000, would be on the first-ever mission.\nAccording to the company's website, there are a few limitations on who can take a New Shepard flight: Everyone must be 18 years or older, be in good enough physical shape to climb seven flights of stairs in a minute and a half, be between 5'0\" and 6'4\" in height and between 110 pounds and 223 pounds in weight. Passengers must also be able to fasten and unfasten their seat harness in less than 15 seconds, spend up to an hour and a half strapped into the capsule with the hatch closed, and withstand up to 5.5G in force during descent.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMZN":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":170201200,"gmtCreate":1626432378900,"gmtModify":1633926811013,"author":{"id":"3582261505147752","authorId":"3582261505147752","name":"jorden23","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3582261505147752","authorIdStr":"3582261505147752"},"htmlText":"Wooo","listText":"Wooo","text":"Wooo","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/170201200","repostId":1169060602,"repostType":4,"repost":{"id":"1169060602","kind":"news","pubTimestamp":1626427921,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1169060602?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-16 17:32","market":"us","language":"en","title":"An 18-year-old is going to space with Jeff Bezos<blockquote>一个18岁的年轻人将和杰夫·贝索斯一起去太空</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1169060602","media":"CNN","summary":"New York (CNN Business)The mystery bidder who put up a whopping $28 million for an 11-minute joy rid","content":"New York (CNN Business)The mystery bidder who put up a whopping $28 million for an 11-minute joy ride to the edge of space alongside Jeff Bezos will not make the trip, Bezos' rocket company Blue Origin announced Thursday.<blockquote>纽约（CNN商业）贝佐斯的火箭公司蓝色起源周四宣布，出价2800万美元与杰夫·贝索斯一起前往太空边缘11分钟欢乐之旅的神秘竞标者将不会成行。</blockquote> Blue Origin said in a press release that the person, who asked to remain anonymous for the time being, had to bow out because of \"scheduling conflicts.\" The winner will instead take a spot on a future mission. Flying in their place — alongside Bezos, his brother Mark Bezos, and Wally Funk, an 82-year-old pilot and one of the \"Mercury 13\" women — will be an 18-year old recent high school graduate named Oliver Daemen.<blockquote>蓝色起源在一份新闻稿中表示，这位要求暂时保持匿名的人士因“日程安排冲突”而不得不退出。获胜者将在未来的任务中占据一席之地。与贝佐斯、他的兄弟马克·贝佐斯以及82岁的飞行员、“水星13号”女性之一沃利·芬克（Wally Funk）一起飞行的将是一名18岁的高中毕业生奥利弗·代蒙（Oliver Daemen）。</blockquote> The flight is slated for July 20.<blockquote>该航班定于7月20日起飞。</blockquote> Daemen \"was a participant in the auction and had secured a seat on the second flight. We moved him up when this seat on the first flight became available,\" a Blue Origin spokesperson told CNN Business. \"We're not disclosing how much he paid.\" A source familiar with the matter said Daemen's spot was purchased for him by his father, Joes Daemen, who is the founder and CEO of Somerset Capital Partners, an investment firm based in the Netherlands.<blockquote>代蒙“是拍卖的参与者，并在第二个航班上获得了一个座位。当第一个航班的这个座位有空时，我们把他提升了，”蓝色起源发言人告诉CNN Business。“我们不会透露他付了多少钱。”一位知情人士称，代蒙的位置是他的父亲乔斯·代蒙为他购买的，乔斯·代蒙是荷兰投资公司萨默塞特资本合伙公司的创始人兼首席执行官。</blockquote> Daemen, who plans to attend the University of Utrecht in the Netherlands this fall, will become the youngest person ever to fly to space, while Funk will become the oldest.<blockquote>代蒙计划今年秋天就读于荷兰乌得勒支大学，他将成为有史以来飞往太空的最年轻的人，而芬克将成为最年长的人。</blockquote> This trip will mark the first ever crewed flight of Blue Origin's suborbital space tourism rocket, called New Shepard, and the company used that fact as a selling point leading up to a livestreamed bidding war last month.<blockquote>这次旅行将标志着蓝色起源的亚轨道太空旅游火箭“新谢泼德”的首次载人飞行，该公司利用这一事实作为卖点，导致了上个月的一场直播竞购战。</blockquote> The $28 million bid was far higher than most had anticipated the auction would fetch. Blue Origin donated the money to its nonprofit group, Club for the Future, which is focused on encouraging science and tech education among children. Club for the Future in turn donated $19 million of that money to a variety of space-focused nonprofits, including the Brooke Owens Fellowship, which is a women-in-tech scholarship fund, and the famed but financially struggling Space Camp in Alabama.<blockquote>2800万美元的出价远远高于大多数人的预期。蓝色起源将这笔钱捐赠给了其非营利组织“未来俱乐部”，该组织致力于鼓励儿童的科技教育。未来俱乐部反过来将其中的1900万美元捐赠给了各种专注于太空的非营利组织，包括布鲁克·欧文斯奖学金（Brooke Owens Fellowship），这是一个女性科技奖学金基金，以及阿拉巴马州著名但财务困难的太空营。</blockquote> Blue Origin has spent the better part of the last decade running the suborbital New Shepard rocket through a series of successful test flights that have been fully automated and, thus far, carried no humans. The company announced last month that it was finally ready to begin scheduling flights for passengers and that Bezos, the Amazon billionaire who founded Blue Origin in 2000, would be on the first-ever mission.<blockquote>蓝色起源在过去十年的大部分时间里都在运行亚轨道新谢泼德火箭，进行了一系列成功的试飞，这些试飞都是完全自动化的，到目前为止还没有载人。该公司上个月宣布，终于准备好开始为乘客安排航班，2000年创立蓝色起源的亚马逊亿万富翁贝佐斯将首次执行这项任务。</blockquote> According to the company's website, there are a few limitations on who can take a New Shepard flight: Everyone must be 18 years or older, be in good enough physical shape to climb seven flights of stairs in a minute and a half, be between 5'0\" and 6'4\" in height and between 110 pounds and 223 pounds in weight. Passengers must also be able to fasten and unfasten their seat harness in less than 15 seconds, spend up to an hour and a half strapped into the capsule with the hatch closed, and withstand up to 5.5G in force during descent.<blockquote>根据该公司的网站，谁可以乘坐New Shepard航班有一些限制：每个人都必须年满18岁，身体状况良好，可以在一分半钟内爬七段楼梯，身高在5英尺0英寸到6英尺4英寸之间，体重在110磅到223磅之间。乘客还必须能够在不到15秒的时间内系好和解开安全带，在舱口关闭的情况下将安全带绑在太空舱中长达一个半小时，并在下降过程中承受高达5.5克的力。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>An 18-year-old is going to space with Jeff Bezos<blockquote>一个18岁的年轻人将和杰夫·贝索斯一起去太空</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAn 18-year-old is going to space with Jeff Bezos<blockquote>一个18岁的年轻人将和杰夫·贝索斯一起去太空</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nCNN2021-07-16 17:32\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nNew York (CNN Business)The mystery bidder who put up a whopping $28 million for an 11-minute joy ride to the edge of space alongside Jeff Bezos will not make the trip, Bezos' rocket company Blue Origin announced Thursday.<blockquote>纽约（CNN商业）贝佐斯的火箭公司蓝色起源周四宣布，出价2800万美元与杰夫·贝索斯一起前往太空边缘11分钟欢乐之旅的神秘竞标者将不会成行。</blockquote> Blue Origin said in a press release that the person, who asked to remain anonymous for the time being, had to bow out because of \"scheduling conflicts.\" The winner will instead take a spot on a future mission. Flying in their place — alongside Bezos, his brother Mark Bezos, and Wally Funk, an 82-year-old pilot and one of the \"Mercury 13\" women — will be an 18-year old recent high school graduate named Oliver Daemen.<blockquote>蓝色起源在一份新闻稿中表示，这位要求暂时保持匿名的人士因“日程安排冲突”而不得不退出。获胜者将在未来的任务中占据一席之地。与贝佐斯、他的兄弟马克·贝佐斯以及82岁的飞行员、“水星13号”女性之一沃利·芬克（Wally Funk）一起飞行的将是一名18岁的高中毕业生奥利弗·代蒙（Oliver Daemen）。</blockquote> The flight is slated for July 20.<blockquote>该航班定于7月20日起飞。</blockquote> Daemen \"was a participant in the auction and had secured a seat on the second flight. We moved him up when this seat on the first flight became available,\" a Blue Origin spokesperson told CNN Business. \"We're not disclosing how much he paid.\" A source familiar with the matter said Daemen's spot was purchased for him by his father, Joes Daemen, who is the founder and CEO of Somerset Capital Partners, an investment firm based in the Netherlands.<blockquote>代蒙“是拍卖的参与者，并在第二个航班上获得了一个座位。当第一个航班的这个座位有空时，我们把他提升了，”蓝色起源发言人告诉CNN Business。“我们不会透露他付了多少钱。”一位知情人士称，代蒙的位置是他的父亲乔斯·代蒙为他购买的，乔斯·代蒙是荷兰投资公司萨默塞特资本合伙公司的创始人兼首席执行官。</blockquote> Daemen, who plans to attend the University of Utrecht in the Netherlands this fall, will become the youngest person ever to fly to space, while Funk will become the oldest.<blockquote>代蒙计划今年秋天就读于荷兰乌得勒支大学，他将成为有史以来飞往太空的最年轻的人，而芬克将成为最年长的人。</blockquote> This trip will mark the first ever crewed flight of Blue Origin's suborbital space tourism rocket, called New Shepard, and the company used that fact as a selling point leading up to a livestreamed bidding war last month.<blockquote>这次旅行将标志着蓝色起源的亚轨道太空旅游火箭“新谢泼德”的首次载人飞行，该公司利用这一事实作为卖点，导致了上个月的一场直播竞购战。</blockquote> The $28 million bid was far higher than most had anticipated the auction would fetch. Blue Origin donated the money to its nonprofit group, Club for the Future, which is focused on encouraging science and tech education among children. Club for the Future in turn donated $19 million of that money to a variety of space-focused nonprofits, including the Brooke Owens Fellowship, which is a women-in-tech scholarship fund, and the famed but financially struggling Space Camp in Alabama.<blockquote>2800万美元的出价远远高于大多数人的预期。蓝色起源将这笔钱捐赠给了其非营利组织“未来俱乐部”，该组织致力于鼓励儿童的科技教育。未来俱乐部反过来将其中的1900万美元捐赠给了各种专注于太空的非营利组织，包括布鲁克·欧文斯奖学金（Brooke Owens Fellowship），这是一个女性科技奖学金基金，以及阿拉巴马州著名但财务困难的太空营。</blockquote> Blue Origin has spent the better part of the last decade running the suborbital New Shepard rocket through a series of successful test flights that have been fully automated and, thus far, carried no humans. The company announced last month that it was finally ready to begin scheduling flights for passengers and that Bezos, the Amazon billionaire who founded Blue Origin in 2000, would be on the first-ever mission.<blockquote>蓝色起源在过去十年的大部分时间里都在运行亚轨道新谢泼德火箭，进行了一系列成功的试飞，这些试飞都是完全自动化的，到目前为止还没有载人。该公司上个月宣布，终于准备好开始为乘客安排航班，2000年创立蓝色起源的亚马逊亿万富翁贝佐斯将首次执行这项任务。</blockquote> According to the company's website, there are a few limitations on who can take a New Shepard flight: Everyone must be 18 years or older, be in good enough physical shape to climb seven flights of stairs in a minute and a half, be between 5'0\" and 6'4\" in height and between 110 pounds and 223 pounds in weight. Passengers must also be able to fasten and unfasten their seat harness in less than 15 seconds, spend up to an hour and a half strapped into the capsule with the hatch closed, and withstand up to 5.5G in force during descent.<blockquote>根据该公司的网站，谁可以乘坐New Shepard航班有一些限制：每个人都必须年满18岁，身体状况良好，可以在一分半钟内爬七段楼梯，身高在5英尺0英寸到6英尺4英寸之间，体重在110磅到223磅之间。乘客还必须能够在不到15秒的时间内系好和解开安全带，在舱口关闭的情况下将安全带绑在太空舱中长达一个半小时，并在下降过程中承受高达5.5克的力。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/07/15/tech/jeff-bezos-blue-origin-flight-passenger-scn/index.html\">CNN</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMZN":"亚马逊"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/07/15/tech/jeff-bezos-blue-origin-flight-passenger-scn/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1169060602","content_text":"New York (CNN Business)The mystery bidder who put up a whopping $28 million for an 11-minute joy ride to the edge of space alongside Jeff Bezos will not make the trip, Bezos' rocket company Blue Origin announced Thursday.\nBlue Origin said in a press release that the person, who asked to remain anonymous for the time being, had to bow out because of \"scheduling conflicts.\" The winner will instead take a spot on a future mission. Flying in their place — alongside Bezos, his brother Mark Bezos, and Wally Funk, an 82-year-old pilot and one of the \"Mercury 13\" women — will be an 18-year old recent high school graduate named Oliver Daemen.\nThe flight is slated for July 20.\nDaemen \"was a participant in the auction and had secured a seat on the second flight. We moved him up when this seat on the first flight became available,\" a Blue Origin spokesperson told CNN Business. \"We're not disclosing how much he paid.\" A source familiar with the matter said Daemen's spot was purchased for him by his father, Joes Daemen, who is the founder and CEO of Somerset Capital Partners, an investment firm based in the Netherlands.\nDaemen, who plans to attend the University of Utrecht in the Netherlands this fall, will become the youngest person ever to fly to space, while Funk will become the oldest.\nThis trip will mark the first ever crewed flight of Blue Origin's suborbital space tourism rocket, called New Shepard, and the company used that fact as a selling point leading up to a livestreamed bidding war last month.\nThe $28 million bid was far higher than most had anticipated the auction would fetch. Blue Origin donated the money to its nonprofit group, Club for the Future, which is focused on encouraging science and tech education among children. Club for the Future in turn donated $19 million of that money to a variety of space-focused nonprofits, including the Brooke Owens Fellowship, which is a women-in-tech scholarship fund, and the famed but financially struggling Space Camp in Alabama.\nBlue Origin has spent the better part of the last decade running the suborbital New Shepard rocket through a series of successful test flights that have been fully automated and, thus far, carried no humans. The company announced last month that it was finally ready to begin scheduling flights for passengers and that Bezos, the Amazon billionaire who founded Blue Origin in 2000, would be on the first-ever mission.\nAccording to the company's website, there are a few limitations on who can take a New Shepard flight: Everyone must be 18 years or older, be in good enough physical shape to climb seven flights of stairs in a minute and a half, be between 5'0\" and 6'4\" in height and between 110 pounds and 223 pounds in weight. Passengers must also be able to fasten and unfasten their seat harness in less than 15 seconds, spend up to an hour and a half strapped into the capsule with the hatch closed, and withstand up to 5.5G in force during descent.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMZN":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":170200156,"gmtCreate":1626432048475,"gmtModify":1633926812793,"author":{"id":"3558865529132556","authorId":"3558865529132556","name":"Titu","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9f0b0e640551e4ad766c10135d80d562","vip":1,"crmLevel":6,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3558865529132556","authorIdStr":"3558865529132556"},"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/170200156","repostId":1169060602,"repostType":4,"repost":{"id":"1169060602","kind":"news","pubTimestamp":1626427921,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1169060602?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-16 17:32","market":"us","language":"en","title":"An 18-year-old is going to space with Jeff Bezos<blockquote>一个18岁的年轻人将和杰夫·贝索斯一起去太空</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1169060602","media":"CNN","summary":"New York (CNN Business)The mystery bidder who put up a whopping $28 million for an 11-minute joy rid","content":"New York (CNN Business)The mystery bidder who put up a whopping $28 million for an 11-minute joy ride to the edge of space alongside Jeff Bezos will not make the trip, Bezos' rocket company Blue Origin announced Thursday.<blockquote>纽约（CNN商业）贝佐斯的火箭公司蓝色起源周四宣布，出价2800万美元与杰夫·贝索斯一起前往太空边缘11分钟欢乐之旅的神秘竞标者将不会成行。</blockquote> Blue Origin said in a press release that the person, who asked to remain anonymous for the time being, had to bow out because of \"scheduling conflicts.\" The winner will instead take a spot on a future mission. Flying in their place — alongside Bezos, his brother Mark Bezos, and Wally Funk, an 82-year-old pilot and one of the \"Mercury 13\" women — will be an 18-year old recent high school graduate named Oliver Daemen.<blockquote>蓝色起源在一份新闻稿中表示，这位要求暂时保持匿名的人士因“日程安排冲突”而不得不退出。获胜者将在未来的任务中占据一席之地。与贝佐斯、他的兄弟马克·贝佐斯以及82岁的飞行员、“水星13号”女性之一沃利·芬克（Wally Funk）一起飞行的将是一名18岁的高中毕业生奥利弗·代蒙（Oliver Daemen）。</blockquote> The flight is slated for July 20.<blockquote>该航班定于7月20日起飞。</blockquote> Daemen \"was a participant in the auction and had secured a seat on the second flight. We moved him up when this seat on the first flight became available,\" a Blue Origin spokesperson told CNN Business. \"We're not disclosing how much he paid.\" A source familiar with the matter said Daemen's spot was purchased for him by his father, Joes Daemen, who is the founder and CEO of Somerset Capital Partners, an investment firm based in the Netherlands.<blockquote>代蒙“是拍卖的参与者，并在第二个航班上获得了一个座位。当第一个航班的这个座位有空时，我们把他提升了，”蓝色起源发言人告诉CNN Business。“我们不会透露他付了多少钱。”一位知情人士称，代蒙的位置是他的父亲乔斯·代蒙为他购买的，乔斯·代蒙是荷兰投资公司萨默塞特资本合伙公司的创始人兼首席执行官。</blockquote> Daemen, who plans to attend the University of Utrecht in the Netherlands this fall, will become the youngest person ever to fly to space, while Funk will become the oldest.<blockquote>代蒙计划今年秋天就读于荷兰乌得勒支大学，他将成为有史以来飞往太空的最年轻的人，而芬克将成为最年长的人。</blockquote> This trip will mark the first ever crewed flight of Blue Origin's suborbital space tourism rocket, called New Shepard, and the company used that fact as a selling point leading up to a livestreamed bidding war last month.<blockquote>这次旅行将标志着蓝色起源的亚轨道太空旅游火箭“新谢泼德”的首次载人飞行，该公司利用这一事实作为卖点，导致了上个月的一场直播竞购战。</blockquote> The $28 million bid was far higher than most had anticipated the auction would fetch. Blue Origin donated the money to its nonprofit group, Club for the Future, which is focused on encouraging science and tech education among children. Club for the Future in turn donated $19 million of that money to a variety of space-focused nonprofits, including the Brooke Owens Fellowship, which is a women-in-tech scholarship fund, and the famed but financially struggling Space Camp in Alabama.<blockquote>2800万美元的出价远远高于大多数人的预期。蓝色起源将这笔钱捐赠给了其非营利组织“未来俱乐部”，该组织致力于鼓励儿童的科技教育。未来俱乐部反过来将其中的1900万美元捐赠给了各种专注于太空的非营利组织，包括布鲁克·欧文斯奖学金（Brooke Owens Fellowship），这是一个女性科技奖学金基金，以及阿拉巴马州著名但财务困难的太空营。</blockquote> Blue Origin has spent the better part of the last decade running the suborbital New Shepard rocket through a series of successful test flights that have been fully automated and, thus far, carried no humans. The company announced last month that it was finally ready to begin scheduling flights for passengers and that Bezos, the Amazon billionaire who founded Blue Origin in 2000, would be on the first-ever mission.<blockquote>蓝色起源在过去十年的大部分时间里都在运行亚轨道新谢泼德火箭，进行了一系列成功的试飞，这些试飞都是完全自动化的，到目前为止还没有载人。该公司上个月宣布，终于准备好开始为乘客安排航班，2000年创立蓝色起源的亚马逊亿万富翁贝佐斯将首次执行这项任务。</blockquote> According to the company's website, there are a few limitations on who can take a New Shepard flight: Everyone must be 18 years or older, be in good enough physical shape to climb seven flights of stairs in a minute and a half, be between 5'0\" and 6'4\" in height and between 110 pounds and 223 pounds in weight. Passengers must also be able to fasten and unfasten their seat harness in less than 15 seconds, spend up to an hour and a half strapped into the capsule with the hatch closed, and withstand up to 5.5G in force during descent.<blockquote>根据该公司的网站，谁可以乘坐New Shepard航班有一些限制：每个人都必须年满18岁，身体状况良好，可以在一分半钟内爬七段楼梯，身高在5英尺0英寸到6英尺4英寸之间，体重在110磅到223磅之间。乘客还必须能够在不到15秒的时间内系好和解开安全带，在舱口关闭的情况下将安全带绑在太空舱中长达一个半小时，并在下降过程中承受高达5.5克的力。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>An 18-year-old is going to space with Jeff Bezos<blockquote>一个18岁的年轻人将和杰夫·贝索斯一起去太空</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAn 18-year-old is going to space with Jeff Bezos<blockquote>一个18岁的年轻人将和杰夫·贝索斯一起去太空</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nCNN2021-07-16 17:32\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nNew York (CNN Business)The mystery bidder who put up a whopping $28 million for an 11-minute joy ride to the edge of space alongside Jeff Bezos will not make the trip, Bezos' rocket company Blue Origin announced Thursday.<blockquote>纽约（CNN商业）贝佐斯的火箭公司蓝色起源周四宣布，出价2800万美元与杰夫·贝索斯一起前往太空边缘11分钟欢乐之旅的神秘竞标者将不会成行。</blockquote> Blue Origin said in a press release that the person, who asked to remain anonymous for the time being, had to bow out because of \"scheduling conflicts.\" The winner will instead take a spot on a future mission. Flying in their place — alongside Bezos, his brother Mark Bezos, and Wally Funk, an 82-year-old pilot and one of the \"Mercury 13\" women — will be an 18-year old recent high school graduate named Oliver Daemen.<blockquote>蓝色起源在一份新闻稿中表示，这位要求暂时保持匿名的人士因“日程安排冲突”而不得不退出。获胜者将在未来的任务中占据一席之地。与贝佐斯、他的兄弟马克·贝佐斯以及82岁的飞行员、“水星13号”女性之一沃利·芬克（Wally Funk）一起飞行的将是一名18岁的高中毕业生奥利弗·代蒙（Oliver Daemen）。</blockquote> The flight is slated for July 20.<blockquote>该航班定于7月20日起飞。</blockquote> Daemen \"was a participant in the auction and had secured a seat on the second flight. We moved him up when this seat on the first flight became available,\" a Blue Origin spokesperson told CNN Business. \"We're not disclosing how much he paid.\" A source familiar with the matter said Daemen's spot was purchased for him by his father, Joes Daemen, who is the founder and CEO of Somerset Capital Partners, an investment firm based in the Netherlands.<blockquote>代蒙“是拍卖的参与者，并在第二个航班上获得了一个座位。当第一个航班的这个座位有空时，我们把他提升了，”蓝色起源发言人告诉CNN Business。“我们不会透露他付了多少钱。”一位知情人士称，代蒙的位置是他的父亲乔斯·代蒙为他购买的，乔斯·代蒙是荷兰投资公司萨默塞特资本合伙公司的创始人兼首席执行官。</blockquote> Daemen, who plans to attend the University of Utrecht in the Netherlands this fall, will become the youngest person ever to fly to space, while Funk will become the oldest.<blockquote>代蒙计划今年秋天就读于荷兰乌得勒支大学，他将成为有史以来飞往太空的最年轻的人，而芬克将成为最年长的人。</blockquote> This trip will mark the first ever crewed flight of Blue Origin's suborbital space tourism rocket, called New Shepard, and the company used that fact as a selling point leading up to a livestreamed bidding war last month.<blockquote>这次旅行将标志着蓝色起源的亚轨道太空旅游火箭“新谢泼德”的首次载人飞行，该公司利用这一事实作为卖点，导致了上个月的一场直播竞购战。</blockquote> The $28 million bid was far higher than most had anticipated the auction would fetch. Blue Origin donated the money to its nonprofit group, Club for the Future, which is focused on encouraging science and tech education among children. Club for the Future in turn donated $19 million of that money to a variety of space-focused nonprofits, including the Brooke Owens Fellowship, which is a women-in-tech scholarship fund, and the famed but financially struggling Space Camp in Alabama.<blockquote>2800万美元的出价远远高于大多数人的预期。蓝色起源将这笔钱捐赠给了其非营利组织“未来俱乐部”，该组织致力于鼓励儿童的科技教育。未来俱乐部反过来将其中的1900万美元捐赠给了各种专注于太空的非营利组织，包括布鲁克·欧文斯奖学金（Brooke Owens Fellowship），这是一个女性科技奖学金基金，以及阿拉巴马州著名但财务困难的太空营。</blockquote> Blue Origin has spent the better part of the last decade running the suborbital New Shepard rocket through a series of successful test flights that have been fully automated and, thus far, carried no humans. The company announced last month that it was finally ready to begin scheduling flights for passengers and that Bezos, the Amazon billionaire who founded Blue Origin in 2000, would be on the first-ever mission.<blockquote>蓝色起源在过去十年的大部分时间里都在运行亚轨道新谢泼德火箭，进行了一系列成功的试飞，这些试飞都是完全自动化的，到目前为止还没有载人。该公司上个月宣布，终于准备好开始为乘客安排航班，2000年创立蓝色起源的亚马逊亿万富翁贝佐斯将首次执行这项任务。</blockquote> According to the company's website, there are a few limitations on who can take a New Shepard flight: Everyone must be 18 years or older, be in good enough physical shape to climb seven flights of stairs in a minute and a half, be between 5'0\" and 6'4\" in height and between 110 pounds and 223 pounds in weight. Passengers must also be able to fasten and unfasten their seat harness in less than 15 seconds, spend up to an hour and a half strapped into the capsule with the hatch closed, and withstand up to 5.5G in force during descent.<blockquote>根据该公司的网站，谁可以乘坐New Shepard航班有一些限制：每个人都必须年满18岁，身体状况良好，可以在一分半钟内爬七段楼梯，身高在5英尺0英寸到6英尺4英寸之间，体重在110磅到223磅之间。乘客还必须能够在不到15秒的时间内系好和解开安全带，在舱口关闭的情况下将安全带绑在太空舱中长达一个半小时，并在下降过程中承受高达5.5克的力。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/07/15/tech/jeff-bezos-blue-origin-flight-passenger-scn/index.html\">CNN</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMZN":"亚马逊"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/07/15/tech/jeff-bezos-blue-origin-flight-passenger-scn/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1169060602","content_text":"New York (CNN Business)The mystery bidder who put up a whopping $28 million for an 11-minute joy ride to the edge of space alongside Jeff Bezos will not make the trip, Bezos' rocket company Blue Origin announced Thursday.\nBlue Origin said in a press release that the person, who asked to remain anonymous for the time being, had to bow out because of \"scheduling conflicts.\" The winner will instead take a spot on a future mission. Flying in their place — alongside Bezos, his brother Mark Bezos, and Wally Funk, an 82-year-old pilot and one of the \"Mercury 13\" women — will be an 18-year old recent high school graduate named Oliver Daemen.\nThe flight is slated for July 20.\nDaemen \"was a participant in the auction and had secured a seat on the second flight. We moved him up when this seat on the first flight became available,\" a Blue Origin spokesperson told CNN Business. \"We're not disclosing how much he paid.\" A source familiar with the matter said Daemen's spot was purchased for him by his father, Joes Daemen, who is the founder and CEO of Somerset Capital Partners, an investment firm based in the Netherlands.\nDaemen, who plans to attend the University of Utrecht in the Netherlands this fall, will become the youngest person ever to fly to space, while Funk will become the oldest.\nThis trip will mark the first ever crewed flight of Blue Origin's suborbital space tourism rocket, called New Shepard, and the company used that fact as a selling point leading up to a livestreamed bidding war last month.\nThe $28 million bid was far higher than most had anticipated the auction would fetch. Blue Origin donated the money to its nonprofit group, Club for the Future, which is focused on encouraging science and tech education among children. Club for the Future in turn donated $19 million of that money to a variety of space-focused nonprofits, including the Brooke Owens Fellowship, which is a women-in-tech scholarship fund, and the famed but financially struggling Space Camp in Alabama.\nBlue Origin has spent the better part of the last decade running the suborbital New Shepard rocket through a series of successful test flights that have been fully automated and, thus far, carried no humans. The company announced last month that it was finally ready to begin scheduling flights for passengers and that Bezos, the Amazon billionaire who founded Blue Origin in 2000, would be on the first-ever mission.\nAccording to the company's website, there are a few limitations on who can take a New Shepard flight: Everyone must be 18 years or older, be in good enough physical shape to climb seven flights of stairs in a minute and a half, be between 5'0\" and 6'4\" in height and between 110 pounds and 223 pounds in weight. Passengers must also be able to fasten and unfasten their seat harness in less than 15 seconds, spend up to an hour and a half strapped into the capsule with the hatch closed, and withstand up to 5.5G in force during descent.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMZN":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":5239093,"gmtCreate":1626432493253,"gmtModify":1635227867527,"authorId":3562921834163798,"author":{"id":3562921834163798,"idStr":"3562921834163798","authorId":3562921834163798,"name":"ILFTS","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4e8eb567072e2b7f82acb5ce6ecab099","vip":1,"crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":170200156,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Like and cOmment please ","text":"Like and cOmment please ","html":"Like and cOmment please "}],"langContent":"EN"},{"id":170676993,"gmtCreate":1626431225912,"gmtModify":1633926815147,"author":{"id":"3585042599146244","authorId":"3585042599146244","name":"plasticbag","avatar":"https://static.tigerbbs.com/75759bfc97d94798a8f93df583a58523","vip":1,"crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3585042599146244","authorIdStr":"3585042599146244"},"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/170676993","repostId":1169060602,"repostType":4,"repost":{"id":"1169060602","kind":"news","pubTimestamp":1626427921,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1169060602?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-16 17:32","market":"us","language":"en","title":"An 18-year-old is going to space with Jeff Bezos<blockquote>一个18岁的年轻人将和杰夫·贝索斯一起去太空</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1169060602","media":"CNN","summary":"New York (CNN Business)The mystery bidder who put up a whopping $28 million for an 11-minute joy rid","content":"New York (CNN Business)The mystery bidder who put up a whopping $28 million for an 11-minute joy ride to the edge of space alongside Jeff Bezos will not make the trip, Bezos' rocket company Blue Origin announced Thursday.<blockquote>纽约（CNN商业）贝佐斯的火箭公司蓝色起源周四宣布，出价2800万美元与杰夫·贝索斯一起前往太空边缘11分钟欢乐之旅的神秘竞标者将不会成行。</blockquote> Blue Origin said in a press release that the person, who asked to remain anonymous for the time being, had to bow out because of \"scheduling conflicts.\" The winner will instead take a spot on a future mission. Flying in their place — alongside Bezos, his brother Mark Bezos, and Wally Funk, an 82-year-old pilot and one of the \"Mercury 13\" women — will be an 18-year old recent high school graduate named Oliver Daemen.<blockquote>蓝色起源在一份新闻稿中表示，这位要求暂时保持匿名的人士因“日程安排冲突”而不得不退出。获胜者将在未来的任务中占据一席之地。与贝佐斯、他的兄弟马克·贝佐斯以及82岁的飞行员、“水星13号”女性之一沃利·芬克（Wally Funk）一起飞行的将是一名18岁的高中毕业生奥利弗·代蒙（Oliver Daemen）。</blockquote> The flight is slated for July 20.<blockquote>该航班定于7月20日起飞。</blockquote> Daemen \"was a participant in the auction and had secured a seat on the second flight. We moved him up when this seat on the first flight became available,\" a Blue Origin spokesperson told CNN Business. \"We're not disclosing how much he paid.\" A source familiar with the matter said Daemen's spot was purchased for him by his father, Joes Daemen, who is the founder and CEO of Somerset Capital Partners, an investment firm based in the Netherlands.<blockquote>代蒙“是拍卖的参与者，并在第二个航班上获得了一个座位。当第一个航班的这个座位有空时，我们把他提升了，”蓝色起源发言人告诉CNN Business。“我们不会透露他付了多少钱。”一位知情人士称，代蒙的位置是他的父亲乔斯·代蒙为他购买的，乔斯·代蒙是荷兰投资公司萨默塞特资本合伙公司的创始人兼首席执行官。</blockquote> Daemen, who plans to attend the University of Utrecht in the Netherlands this fall, will become the youngest person ever to fly to space, while Funk will become the oldest.<blockquote>代蒙计划今年秋天就读于荷兰乌得勒支大学，他将成为有史以来飞往太空的最年轻的人，而芬克将成为最年长的人。</blockquote> This trip will mark the first ever crewed flight of Blue Origin's suborbital space tourism rocket, called New Shepard, and the company used that fact as a selling point leading up to a livestreamed bidding war last month.<blockquote>这次旅行将标志着蓝色起源的亚轨道太空旅游火箭“新谢泼德”的首次载人飞行，该公司利用这一事实作为卖点，导致了上个月的一场直播竞购战。</blockquote> The $28 million bid was far higher than most had anticipated the auction would fetch. Blue Origin donated the money to its nonprofit group, Club for the Future, which is focused on encouraging science and tech education among children. Club for the Future in turn donated $19 million of that money to a variety of space-focused nonprofits, including the Brooke Owens Fellowship, which is a women-in-tech scholarship fund, and the famed but financially struggling Space Camp in Alabama.<blockquote>2800万美元的出价远远高于大多数人的预期。蓝色起源将这笔钱捐赠给了其非营利组织“未来俱乐部”，该组织致力于鼓励儿童的科技教育。未来俱乐部反过来将其中的1900万美元捐赠给了各种专注于太空的非营利组织，包括布鲁克·欧文斯奖学金（Brooke Owens Fellowship），这是一个女性科技奖学金基金，以及阿拉巴马州著名但财务困难的太空营。</blockquote> Blue Origin has spent the better part of the last decade running the suborbital New Shepard rocket through a series of successful test flights that have been fully automated and, thus far, carried no humans. The company announced last month that it was finally ready to begin scheduling flights for passengers and that Bezos, the Amazon billionaire who founded Blue Origin in 2000, would be on the first-ever mission.<blockquote>蓝色起源在过去十年的大部分时间里都在运行亚轨道新谢泼德火箭，进行了一系列成功的试飞，这些试飞都是完全自动化的，到目前为止还没有载人。该公司上个月宣布，终于准备好开始为乘客安排航班，2000年创立蓝色起源的亚马逊亿万富翁贝佐斯将首次执行这项任务。</blockquote> According to the company's website, there are a few limitations on who can take a New Shepard flight: Everyone must be 18 years or older, be in good enough physical shape to climb seven flights of stairs in a minute and a half, be between 5'0\" and 6'4\" in height and between 110 pounds and 223 pounds in weight. Passengers must also be able to fasten and unfasten their seat harness in less than 15 seconds, spend up to an hour and a half strapped into the capsule with the hatch closed, and withstand up to 5.5G in force during descent.<blockquote>根据该公司的网站，谁可以乘坐New Shepard航班有一些限制：每个人都必须年满18岁，身体状况良好，可以在一分半钟内爬七段楼梯，身高在5英尺0英寸到6英尺4英寸之间，体重在110磅到223磅之间。乘客还必须能够在不到15秒的时间内系好和解开安全带，在舱口关闭的情况下将安全带绑在太空舱中长达一个半小时，并在下降过程中承受高达5.5克的力。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>An 18-year-old is going to space with Jeff Bezos<blockquote>一个18岁的年轻人将和杰夫·贝索斯一起去太空</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAn 18-year-old is going to space with Jeff Bezos<blockquote>一个18岁的年轻人将和杰夫·贝索斯一起去太空</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nCNN2021-07-16 17:32\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nNew York (CNN Business)The mystery bidder who put up a whopping $28 million for an 11-minute joy ride to the edge of space alongside Jeff Bezos will not make the trip, Bezos' rocket company Blue Origin announced Thursday.<blockquote>纽约（CNN商业）贝佐斯的火箭公司蓝色起源周四宣布，出价2800万美元与杰夫·贝索斯一起前往太空边缘11分钟欢乐之旅的神秘竞标者将不会成行。</blockquote> Blue Origin said in a press release that the person, who asked to remain anonymous for the time being, had to bow out because of \"scheduling conflicts.\" The winner will instead take a spot on a future mission. Flying in their place — alongside Bezos, his brother Mark Bezos, and Wally Funk, an 82-year-old pilot and one of the \"Mercury 13\" women — will be an 18-year old recent high school graduate named Oliver Daemen.<blockquote>蓝色起源在一份新闻稿中表示，这位要求暂时保持匿名的人士因“日程安排冲突”而不得不退出。获胜者将在未来的任务中占据一席之地。与贝佐斯、他的兄弟马克·贝佐斯以及82岁的飞行员、“水星13号”女性之一沃利·芬克（Wally Funk）一起飞行的将是一名18岁的高中毕业生奥利弗·代蒙（Oliver Daemen）。</blockquote> The flight is slated for July 20.<blockquote>该航班定于7月20日起飞。</blockquote> Daemen \"was a participant in the auction and had secured a seat on the second flight. We moved him up when this seat on the first flight became available,\" a Blue Origin spokesperson told CNN Business. \"We're not disclosing how much he paid.\" A source familiar with the matter said Daemen's spot was purchased for him by his father, Joes Daemen, who is the founder and CEO of Somerset Capital Partners, an investment firm based in the Netherlands.<blockquote>代蒙“是拍卖的参与者，并在第二个航班上获得了一个座位。当第一个航班的这个座位有空时，我们把他提升了，”蓝色起源发言人告诉CNN Business。“我们不会透露他付了多少钱。”一位知情人士称，代蒙的位置是他的父亲乔斯·代蒙为他购买的，乔斯·代蒙是荷兰投资公司萨默塞特资本合伙公司的创始人兼首席执行官。</blockquote> Daemen, who plans to attend the University of Utrecht in the Netherlands this fall, will become the youngest person ever to fly to space, while Funk will become the oldest.<blockquote>代蒙计划今年秋天就读于荷兰乌得勒支大学，他将成为有史以来飞往太空的最年轻的人，而芬克将成为最年长的人。</blockquote> This trip will mark the first ever crewed flight of Blue Origin's suborbital space tourism rocket, called New Shepard, and the company used that fact as a selling point leading up to a livestreamed bidding war last month.<blockquote>这次旅行将标志着蓝色起源的亚轨道太空旅游火箭“新谢泼德”的首次载人飞行，该公司利用这一事实作为卖点，导致了上个月的一场直播竞购战。</blockquote> The $28 million bid was far higher than most had anticipated the auction would fetch. Blue Origin donated the money to its nonprofit group, Club for the Future, which is focused on encouraging science and tech education among children. Club for the Future in turn donated $19 million of that money to a variety of space-focused nonprofits, including the Brooke Owens Fellowship, which is a women-in-tech scholarship fund, and the famed but financially struggling Space Camp in Alabama.<blockquote>2800万美元的出价远远高于大多数人的预期。蓝色起源将这笔钱捐赠给了其非营利组织“未来俱乐部”，该组织致力于鼓励儿童的科技教育。未来俱乐部反过来将其中的1900万美元捐赠给了各种专注于太空的非营利组织，包括布鲁克·欧文斯奖学金（Brooke Owens Fellowship），这是一个女性科技奖学金基金，以及阿拉巴马州著名但财务困难的太空营。</blockquote> Blue Origin has spent the better part of the last decade running the suborbital New Shepard rocket through a series of successful test flights that have been fully automated and, thus far, carried no humans. The company announced last month that it was finally ready to begin scheduling flights for passengers and that Bezos, the Amazon billionaire who founded Blue Origin in 2000, would be on the first-ever mission.<blockquote>蓝色起源在过去十年的大部分时间里都在运行亚轨道新谢泼德火箭，进行了一系列成功的试飞，这些试飞都是完全自动化的，到目前为止还没有载人。该公司上个月宣布，终于准备好开始为乘客安排航班，2000年创立蓝色起源的亚马逊亿万富翁贝佐斯将首次执行这项任务。</blockquote> According to the company's website, there are a few limitations on who can take a New Shepard flight: Everyone must be 18 years or older, be in good enough physical shape to climb seven flights of stairs in a minute and a half, be between 5'0\" and 6'4\" in height and between 110 pounds and 223 pounds in weight. Passengers must also be able to fasten and unfasten their seat harness in less than 15 seconds, spend up to an hour and a half strapped into the capsule with the hatch closed, and withstand up to 5.5G in force during descent.<blockquote>根据该公司的网站，谁可以乘坐New Shepard航班有一些限制：每个人都必须年满18岁，身体状况良好，可以在一分半钟内爬七段楼梯，身高在5英尺0英寸到6英尺4英寸之间，体重在110磅到223磅之间。乘客还必须能够在不到15秒的时间内系好和解开安全带，在舱口关闭的情况下将安全带绑在太空舱中长达一个半小时，并在下降过程中承受高达5.5克的力。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/07/15/tech/jeff-bezos-blue-origin-flight-passenger-scn/index.html\">CNN</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMZN":"亚马逊"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/07/15/tech/jeff-bezos-blue-origin-flight-passenger-scn/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1169060602","content_text":"New York (CNN Business)The mystery bidder who put up a whopping $28 million for an 11-minute joy ride to the edge of space alongside Jeff Bezos will not make the trip, Bezos' rocket company Blue Origin announced Thursday.\nBlue Origin said in a press release that the person, who asked to remain anonymous for the time being, had to bow out because of \"scheduling conflicts.\" The winner will instead take a spot on a future mission. Flying in their place — alongside Bezos, his brother Mark Bezos, and Wally Funk, an 82-year-old pilot and one of the \"Mercury 13\" women — will be an 18-year old recent high school graduate named Oliver Daemen.\nThe flight is slated for July 20.\nDaemen \"was a participant in the auction and had secured a seat on the second flight. We moved him up when this seat on the first flight became available,\" a Blue Origin spokesperson told CNN Business. \"We're not disclosing how much he paid.\" A source familiar with the matter said Daemen's spot was purchased for him by his father, Joes Daemen, who is the founder and CEO of Somerset Capital Partners, an investment firm based in the Netherlands.\nDaemen, who plans to attend the University of Utrecht in the Netherlands this fall, will become the youngest person ever to fly to space, while Funk will become the oldest.\nThis trip will mark the first ever crewed flight of Blue Origin's suborbital space tourism rocket, called New Shepard, and the company used that fact as a selling point leading up to a livestreamed bidding war last month.\nThe $28 million bid was far higher than most had anticipated the auction would fetch. Blue Origin donated the money to its nonprofit group, Club for the Future, which is focused on encouraging science and tech education among children. Club for the Future in turn donated $19 million of that money to a variety of space-focused nonprofits, including the Brooke Owens Fellowship, which is a women-in-tech scholarship fund, and the famed but financially struggling Space Camp in Alabama.\nBlue Origin has spent the better part of the last decade running the suborbital New Shepard rocket through a series of successful test flights that have been fully automated and, thus far, carried no humans. The company announced last month that it was finally ready to begin scheduling flights for passengers and that Bezos, the Amazon billionaire who founded Blue Origin in 2000, would be on the first-ever mission.\nAccording to the company's website, there are a few limitations on who can take a New Shepard flight: Everyone must be 18 years or older, be in good enough physical shape to climb seven flights of stairs in a minute and a half, be between 5'0\" and 6'4\" in height and between 110 pounds and 223 pounds in weight. Passengers must also be able to fasten and unfasten their seat harness in less than 15 seconds, spend up to an hour and a half strapped into the capsule with the hatch closed, and withstand up to 5.5G in force during descent.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMZN":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":170641068,"gmtCreate":1626429991954,"gmtModify":1633926820278,"author":{"id":"3581936450855760","authorId":"3581936450855760","name":"GotApple","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3581936450855760","authorIdStr":"3581936450855760"},"htmlText":"Like please","listText":"Like please","text":"Like please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/170641068","repostId":1169060602,"repostType":4,"repost":{"id":"1169060602","kind":"news","pubTimestamp":1626427921,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1169060602?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-16 17:32","market":"us","language":"en","title":"An 18-year-old is going to space with Jeff Bezos<blockquote>一个18岁的年轻人将和杰夫·贝索斯一起去太空</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1169060602","media":"CNN","summary":"New York (CNN Business)The mystery bidder who put up a whopping $28 million for an 11-minute joy rid","content":"New York (CNN Business)The mystery bidder who put up a whopping $28 million for an 11-minute joy ride to the edge of space alongside Jeff Bezos will not make the trip, Bezos' rocket company Blue Origin announced Thursday.<blockquote>纽约（CNN商业）贝佐斯的火箭公司蓝色起源周四宣布，出价2800万美元与杰夫·贝索斯一起前往太空边缘11分钟欢乐之旅的神秘竞标者将不会成行。</blockquote> Blue Origin said in a press release that the person, who asked to remain anonymous for the time being, had to bow out because of \"scheduling conflicts.\" The winner will instead take a spot on a future mission. Flying in their place — alongside Bezos, his brother Mark Bezos, and Wally Funk, an 82-year-old pilot and one of the \"Mercury 13\" women — will be an 18-year old recent high school graduate named Oliver Daemen.<blockquote>蓝色起源在一份新闻稿中表示，这位要求暂时保持匿名的人士因“日程安排冲突”而不得不退出。获胜者将在未来的任务中占据一席之地。与贝佐斯、他的兄弟马克·贝佐斯以及82岁的飞行员、“水星13号”女性之一沃利·芬克（Wally Funk）一起飞行的将是一名18岁的高中毕业生奥利弗·代蒙（Oliver Daemen）。</blockquote> The flight is slated for July 20.<blockquote>该航班定于7月20日起飞。</blockquote> Daemen \"was a participant in the auction and had secured a seat on the second flight. We moved him up when this seat on the first flight became available,\" a Blue Origin spokesperson told CNN Business. \"We're not disclosing how much he paid.\" A source familiar with the matter said Daemen's spot was purchased for him by his father, Joes Daemen, who is the founder and CEO of Somerset Capital Partners, an investment firm based in the Netherlands.<blockquote>代蒙“是拍卖的参与者，并在第二个航班上获得了一个座位。当第一个航班的这个座位有空时，我们把他提升了，”蓝色起源发言人告诉CNN Business。“我们不会透露他付了多少钱。”一位知情人士称，代蒙的位置是他的父亲乔斯·代蒙为他购买的，乔斯·代蒙是荷兰投资公司萨默塞特资本合伙公司的创始人兼首席执行官。</blockquote> Daemen, who plans to attend the University of Utrecht in the Netherlands this fall, will become the youngest person ever to fly to space, while Funk will become the oldest.<blockquote>代蒙计划今年秋天就读于荷兰乌得勒支大学，他将成为有史以来飞往太空的最年轻的人，而芬克将成为最年长的人。</blockquote> This trip will mark the first ever crewed flight of Blue Origin's suborbital space tourism rocket, called New Shepard, and the company used that fact as a selling point leading up to a livestreamed bidding war last month.<blockquote>这次旅行将标志着蓝色起源的亚轨道太空旅游火箭“新谢泼德”的首次载人飞行，该公司利用这一事实作为卖点，导致了上个月的一场直播竞购战。</blockquote> The $28 million bid was far higher than most had anticipated the auction would fetch. Blue Origin donated the money to its nonprofit group, Club for the Future, which is focused on encouraging science and tech education among children. Club for the Future in turn donated $19 million of that money to a variety of space-focused nonprofits, including the Brooke Owens Fellowship, which is a women-in-tech scholarship fund, and the famed but financially struggling Space Camp in Alabama.<blockquote>2800万美元的出价远远高于大多数人的预期。蓝色起源将这笔钱捐赠给了其非营利组织“未来俱乐部”，该组织致力于鼓励儿童的科技教育。未来俱乐部反过来将其中的1900万美元捐赠给了各种专注于太空的非营利组织，包括布鲁克·欧文斯奖学金（Brooke Owens Fellowship），这是一个女性科技奖学金基金，以及阿拉巴马州著名但财务困难的太空营。</blockquote> Blue Origin has spent the better part of the last decade running the suborbital New Shepard rocket through a series of successful test flights that have been fully automated and, thus far, carried no humans. The company announced last month that it was finally ready to begin scheduling flights for passengers and that Bezos, the Amazon billionaire who founded Blue Origin in 2000, would be on the first-ever mission.<blockquote>蓝色起源在过去十年的大部分时间里都在运行亚轨道新谢泼德火箭，进行了一系列成功的试飞，这些试飞都是完全自动化的，到目前为止还没有载人。该公司上个月宣布，终于准备好开始为乘客安排航班，2000年创立蓝色起源的亚马逊亿万富翁贝佐斯将首次执行这项任务。</blockquote> According to the company's website, there are a few limitations on who can take a New Shepard flight: Everyone must be 18 years or older, be in good enough physical shape to climb seven flights of stairs in a minute and a half, be between 5'0\" and 6'4\" in height and between 110 pounds and 223 pounds in weight. Passengers must also be able to fasten and unfasten their seat harness in less than 15 seconds, spend up to an hour and a half strapped into the capsule with the hatch closed, and withstand up to 5.5G in force during descent.<blockquote>根据该公司的网站，谁可以乘坐New Shepard航班有一些限制：每个人都必须年满18岁，身体状况良好，可以在一分半钟内爬七段楼梯，身高在5英尺0英寸到6英尺4英寸之间，体重在110磅到223磅之间。乘客还必须能够在不到15秒的时间内系好和解开安全带，在舱口关闭的情况下将安全带绑在太空舱中长达一个半小时，并在下降过程中承受高达5.5克的力。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>An 18-year-old is going to space with Jeff Bezos<blockquote>一个18岁的年轻人将和杰夫·贝索斯一起去太空</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAn 18-year-old is going to space with Jeff Bezos<blockquote>一个18岁的年轻人将和杰夫·贝索斯一起去太空</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nCNN2021-07-16 17:32\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nNew York (CNN Business)The mystery bidder who put up a whopping $28 million for an 11-minute joy ride to the edge of space alongside Jeff Bezos will not make the trip, Bezos' rocket company Blue Origin announced Thursday.<blockquote>纽约（CNN商业）贝佐斯的火箭公司蓝色起源周四宣布，出价2800万美元与杰夫·贝索斯一起前往太空边缘11分钟欢乐之旅的神秘竞标者将不会成行。</blockquote> Blue Origin said in a press release that the person, who asked to remain anonymous for the time being, had to bow out because of \"scheduling conflicts.\" The winner will instead take a spot on a future mission. Flying in their place — alongside Bezos, his brother Mark Bezos, and Wally Funk, an 82-year-old pilot and one of the \"Mercury 13\" women — will be an 18-year old recent high school graduate named Oliver Daemen.<blockquote>蓝色起源在一份新闻稿中表示，这位要求暂时保持匿名的人士因“日程安排冲突”而不得不退出。获胜者将在未来的任务中占据一席之地。与贝佐斯、他的兄弟马克·贝佐斯以及82岁的飞行员、“水星13号”女性之一沃利·芬克（Wally Funk）一起飞行的将是一名18岁的高中毕业生奥利弗·代蒙（Oliver Daemen）。</blockquote> The flight is slated for July 20.<blockquote>该航班定于7月20日起飞。</blockquote> Daemen \"was a participant in the auction and had secured a seat on the second flight. We moved him up when this seat on the first flight became available,\" a Blue Origin spokesperson told CNN Business. \"We're not disclosing how much he paid.\" A source familiar with the matter said Daemen's spot was purchased for him by his father, Joes Daemen, who is the founder and CEO of Somerset Capital Partners, an investment firm based in the Netherlands.<blockquote>代蒙“是拍卖的参与者，并在第二个航班上获得了一个座位。当第一个航班的这个座位有空时，我们把他提升了，”蓝色起源发言人告诉CNN Business。“我们不会透露他付了多少钱。”一位知情人士称，代蒙的位置是他的父亲乔斯·代蒙为他购买的，乔斯·代蒙是荷兰投资公司萨默塞特资本合伙公司的创始人兼首席执行官。</blockquote> Daemen, who plans to attend the University of Utrecht in the Netherlands this fall, will become the youngest person ever to fly to space, while Funk will become the oldest.<blockquote>代蒙计划今年秋天就读于荷兰乌得勒支大学，他将成为有史以来飞往太空的最年轻的人，而芬克将成为最年长的人。</blockquote> This trip will mark the first ever crewed flight of Blue Origin's suborbital space tourism rocket, called New Shepard, and the company used that fact as a selling point leading up to a livestreamed bidding war last month.<blockquote>这次旅行将标志着蓝色起源的亚轨道太空旅游火箭“新谢泼德”的首次载人飞行，该公司利用这一事实作为卖点，导致了上个月的一场直播竞购战。</blockquote> The $28 million bid was far higher than most had anticipated the auction would fetch. Blue Origin donated the money to its nonprofit group, Club for the Future, which is focused on encouraging science and tech education among children. Club for the Future in turn donated $19 million of that money to a variety of space-focused nonprofits, including the Brooke Owens Fellowship, which is a women-in-tech scholarship fund, and the famed but financially struggling Space Camp in Alabama.<blockquote>2800万美元的出价远远高于大多数人的预期。蓝色起源将这笔钱捐赠给了其非营利组织“未来俱乐部”，该组织致力于鼓励儿童的科技教育。未来俱乐部反过来将其中的1900万美元捐赠给了各种专注于太空的非营利组织，包括布鲁克·欧文斯奖学金（Brooke Owens Fellowship），这是一个女性科技奖学金基金，以及阿拉巴马州著名但财务困难的太空营。</blockquote> Blue Origin has spent the better part of the last decade running the suborbital New Shepard rocket through a series of successful test flights that have been fully automated and, thus far, carried no humans. The company announced last month that it was finally ready to begin scheduling flights for passengers and that Bezos, the Amazon billionaire who founded Blue Origin in 2000, would be on the first-ever mission.<blockquote>蓝色起源在过去十年的大部分时间里都在运行亚轨道新谢泼德火箭，进行了一系列成功的试飞，这些试飞都是完全自动化的，到目前为止还没有载人。该公司上个月宣布，终于准备好开始为乘客安排航班，2000年创立蓝色起源的亚马逊亿万富翁贝佐斯将首次执行这项任务。</blockquote> According to the company's website, there are a few limitations on who can take a New Shepard flight: Everyone must be 18 years or older, be in good enough physical shape to climb seven flights of stairs in a minute and a half, be between 5'0\" and 6'4\" in height and between 110 pounds and 223 pounds in weight. Passengers must also be able to fasten and unfasten their seat harness in less than 15 seconds, spend up to an hour and a half strapped into the capsule with the hatch closed, and withstand up to 5.5G in force during descent.<blockquote>根据该公司的网站，谁可以乘坐New Shepard航班有一些限制：每个人都必须年满18岁，身体状况良好，可以在一分半钟内爬七段楼梯，身高在5英尺0英寸到6英尺4英寸之间，体重在110磅到223磅之间。乘客还必须能够在不到15秒的时间内系好和解开安全带，在舱口关闭的情况下将安全带绑在太空舱中长达一个半小时，并在下降过程中承受高达5.5克的力。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/07/15/tech/jeff-bezos-blue-origin-flight-passenger-scn/index.html\">CNN</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMZN":"亚马逊"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/07/15/tech/jeff-bezos-blue-origin-flight-passenger-scn/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1169060602","content_text":"New York (CNN Business)The mystery bidder who put up a whopping $28 million for an 11-minute joy ride to the edge of space alongside Jeff Bezos will not make the trip, Bezos' rocket company Blue Origin announced Thursday.\nBlue Origin said in a press release that the person, who asked to remain anonymous for the time being, had to bow out because of \"scheduling conflicts.\" The winner will instead take a spot on a future mission. Flying in their place — alongside Bezos, his brother Mark Bezos, and Wally Funk, an 82-year-old pilot and one of the \"Mercury 13\" women — will be an 18-year old recent high school graduate named Oliver Daemen.\nThe flight is slated for July 20.\nDaemen \"was a participant in the auction and had secured a seat on the second flight. We moved him up when this seat on the first flight became available,\" a Blue Origin spokesperson told CNN Business. \"We're not disclosing how much he paid.\" A source familiar with the matter said Daemen's spot was purchased for him by his father, Joes Daemen, who is the founder and CEO of Somerset Capital Partners, an investment firm based in the Netherlands.\nDaemen, who plans to attend the University of Utrecht in the Netherlands this fall, will become the youngest person ever to fly to space, while Funk will become the oldest.\nThis trip will mark the first ever crewed flight of Blue Origin's suborbital space tourism rocket, called New Shepard, and the company used that fact as a selling point leading up to a livestreamed bidding war last month.\nThe $28 million bid was far higher than most had anticipated the auction would fetch. Blue Origin donated the money to its nonprofit group, Club for the Future, which is focused on encouraging science and tech education among children. Club for the Future in turn donated $19 million of that money to a variety of space-focused nonprofits, including the Brooke Owens Fellowship, which is a women-in-tech scholarship fund, and the famed but financially struggling Space Camp in Alabama.\nBlue Origin has spent the better part of the last decade running the suborbital New Shepard rocket through a series of successful test flights that have been fully automated and, thus far, carried no humans. The company announced last month that it was finally ready to begin scheduling flights for passengers and that Bezos, the Amazon billionaire who founded Blue Origin in 2000, would be on the first-ever mission.\nAccording to the company's website, there are a few limitations on who can take a New Shepard flight: Everyone must be 18 years or older, be in good enough physical shape to climb seven flights of stairs in a minute and a half, be between 5'0\" and 6'4\" in height and between 110 pounds and 223 pounds in weight. Passengers must also be able to fasten and unfasten their seat harness in less than 15 seconds, spend up to an hour and a half strapped into the capsule with the hatch closed, and withstand up to 5.5G in force during descent.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMZN":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":170657104,"gmtCreate":1626429670408,"gmtModify":1633926822941,"author":{"id":"3575694032718814","authorId":"3575694032718814","name":"clarencejy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3e824bcaf6beda1d092bd5b17a31d123","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3575694032718814","authorIdStr":"3575694032718814"},"htmlText":"Like my comment&nbsp;","listText":"Like my comment&nbsp;","text":"Like my comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/170657104","repostId":1169060602,"repostType":4,"repost":{"id":"1169060602","kind":"news","pubTimestamp":1626427921,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1169060602?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-16 17:32","market":"us","language":"en","title":"An 18-year-old is going to space with Jeff Bezos<blockquote>一个18岁的年轻人将和杰夫·贝索斯一起去太空</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1169060602","media":"CNN","summary":"New York (CNN Business)The mystery bidder who put up a whopping $28 million for an 11-minute joy rid","content":"New York (CNN Business)The mystery bidder who put up a whopping $28 million for an 11-minute joy ride to the edge of space alongside Jeff Bezos will not make the trip, Bezos' rocket company Blue Origin announced Thursday.<blockquote>纽约（CNN商业）贝佐斯的火箭公司蓝色起源周四宣布，出价2800万美元与杰夫·贝索斯一起前往太空边缘11分钟欢乐之旅的神秘竞标者将不会成行。</blockquote> Blue Origin said in a press release that the person, who asked to remain anonymous for the time being, had to bow out because of \"scheduling conflicts.\" The winner will instead take a spot on a future mission. Flying in their place — alongside Bezos, his brother Mark Bezos, and Wally Funk, an 82-year-old pilot and one of the \"Mercury 13\" women — will be an 18-year old recent high school graduate named Oliver Daemen.<blockquote>蓝色起源在一份新闻稿中表示，这位要求暂时保持匿名的人士因“日程安排冲突”而不得不退出。获胜者将在未来的任务中占据一席之地。与贝佐斯、他的兄弟马克·贝佐斯以及82岁的飞行员、“水星13号”女性之一沃利·芬克（Wally Funk）一起飞行的将是一名18岁的高中毕业生奥利弗·代蒙（Oliver Daemen）。</blockquote> The flight is slated for July 20.<blockquote>该航班定于7月20日起飞。</blockquote> Daemen \"was a participant in the auction and had secured a seat on the second flight. We moved him up when this seat on the first flight became available,\" a Blue Origin spokesperson told CNN Business. \"We're not disclosing how much he paid.\" A source familiar with the matter said Daemen's spot was purchased for him by his father, Joes Daemen, who is the founder and CEO of Somerset Capital Partners, an investment firm based in the Netherlands.<blockquote>代蒙“是拍卖的参与者，并在第二个航班上获得了一个座位。当第一个航班的这个座位有空时，我们把他提升了，”蓝色起源发言人告诉CNN Business。“我们不会透露他付了多少钱。”一位知情人士称，代蒙的位置是他的父亲乔斯·代蒙为他购买的，乔斯·代蒙是荷兰投资公司萨默塞特资本合伙公司的创始人兼首席执行官。</blockquote> Daemen, who plans to attend the University of Utrecht in the Netherlands this fall, will become the youngest person ever to fly to space, while Funk will become the oldest.<blockquote>代蒙计划今年秋天就读于荷兰乌得勒支大学，他将成为有史以来飞往太空的最年轻的人，而芬克将成为最年长的人。</blockquote> This trip will mark the first ever crewed flight of Blue Origin's suborbital space tourism rocket, called New Shepard, and the company used that fact as a selling point leading up to a livestreamed bidding war last month.<blockquote>这次旅行将标志着蓝色起源的亚轨道太空旅游火箭“新谢泼德”的首次载人飞行，该公司利用这一事实作为卖点，导致了上个月的一场直播竞购战。</blockquote> The $28 million bid was far higher than most had anticipated the auction would fetch. Blue Origin donated the money to its nonprofit group, Club for the Future, which is focused on encouraging science and tech education among children. Club for the Future in turn donated $19 million of that money to a variety of space-focused nonprofits, including the Brooke Owens Fellowship, which is a women-in-tech scholarship fund, and the famed but financially struggling Space Camp in Alabama.<blockquote>2800万美元的出价远远高于大多数人的预期。蓝色起源将这笔钱捐赠给了其非营利组织“未来俱乐部”，该组织致力于鼓励儿童的科技教育。未来俱乐部反过来将其中的1900万美元捐赠给了各种专注于太空的非营利组织，包括布鲁克·欧文斯奖学金（Brooke Owens Fellowship），这是一个女性科技奖学金基金，以及阿拉巴马州著名但财务困难的太空营。</blockquote> Blue Origin has spent the better part of the last decade running the suborbital New Shepard rocket through a series of successful test flights that have been fully automated and, thus far, carried no humans. The company announced last month that it was finally ready to begin scheduling flights for passengers and that Bezos, the Amazon billionaire who founded Blue Origin in 2000, would be on the first-ever mission.<blockquote>蓝色起源在过去十年的大部分时间里都在运行亚轨道新谢泼德火箭，进行了一系列成功的试飞，这些试飞都是完全自动化的，到目前为止还没有载人。该公司上个月宣布，终于准备好开始为乘客安排航班，2000年创立蓝色起源的亚马逊亿万富翁贝佐斯将首次执行这项任务。</blockquote> According to the company's website, there are a few limitations on who can take a New Shepard flight: Everyone must be 18 years or older, be in good enough physical shape to climb seven flights of stairs in a minute and a half, be between 5'0\" and 6'4\" in height and between 110 pounds and 223 pounds in weight. Passengers must also be able to fasten and unfasten their seat harness in less than 15 seconds, spend up to an hour and a half strapped into the capsule with the hatch closed, and withstand up to 5.5G in force during descent.<blockquote>根据该公司的网站，谁可以乘坐New Shepard航班有一些限制：每个人都必须年满18岁，身体状况良好，可以在一分半钟内爬七段楼梯，身高在5英尺0英寸到6英尺4英寸之间，体重在110磅到223磅之间。乘客还必须能够在不到15秒的时间内系好和解开安全带，在舱口关闭的情况下将安全带绑在太空舱中长达一个半小时，并在下降过程中承受高达5.5克的力。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>An 18-year-old is going to space with Jeff Bezos<blockquote>一个18岁的年轻人将和杰夫·贝索斯一起去太空</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAn 18-year-old is going to space with Jeff Bezos<blockquote>一个18岁的年轻人将和杰夫·贝索斯一起去太空</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nCNN2021-07-16 17:32\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nNew York (CNN Business)The mystery bidder who put up a whopping $28 million for an 11-minute joy ride to the edge of space alongside Jeff Bezos will not make the trip, Bezos' rocket company Blue Origin announced Thursday.<blockquote>纽约（CNN商业）贝佐斯的火箭公司蓝色起源周四宣布，出价2800万美元与杰夫·贝索斯一起前往太空边缘11分钟欢乐之旅的神秘竞标者将不会成行。</blockquote> Blue Origin said in a press release that the person, who asked to remain anonymous for the time being, had to bow out because of \"scheduling conflicts.\" The winner will instead take a spot on a future mission. Flying in their place — alongside Bezos, his brother Mark Bezos, and Wally Funk, an 82-year-old pilot and one of the \"Mercury 13\" women — will be an 18-year old recent high school graduate named Oliver Daemen.<blockquote>蓝色起源在一份新闻稿中表示，这位要求暂时保持匿名的人士因“日程安排冲突”而不得不退出。获胜者将在未来的任务中占据一席之地。与贝佐斯、他的兄弟马克·贝佐斯以及82岁的飞行员、“水星13号”女性之一沃利·芬克（Wally Funk）一起飞行的将是一名18岁的高中毕业生奥利弗·代蒙（Oliver Daemen）。</blockquote> The flight is slated for July 20.<blockquote>该航班定于7月20日起飞。</blockquote> Daemen \"was a participant in the auction and had secured a seat on the second flight. We moved him up when this seat on the first flight became available,\" a Blue Origin spokesperson told CNN Business. \"We're not disclosing how much he paid.\" A source familiar with the matter said Daemen's spot was purchased for him by his father, Joes Daemen, who is the founder and CEO of Somerset Capital Partners, an investment firm based in the Netherlands.<blockquote>代蒙“是拍卖的参与者，并在第二个航班上获得了一个座位。当第一个航班的这个座位有空时，我们把他提升了，”蓝色起源发言人告诉CNN Business。“我们不会透露他付了多少钱。”一位知情人士称，代蒙的位置是他的父亲乔斯·代蒙为他购买的，乔斯·代蒙是荷兰投资公司萨默塞特资本合伙公司的创始人兼首席执行官。</blockquote> Daemen, who plans to attend the University of Utrecht in the Netherlands this fall, will become the youngest person ever to fly to space, while Funk will become the oldest.<blockquote>代蒙计划今年秋天就读于荷兰乌得勒支大学，他将成为有史以来飞往太空的最年轻的人，而芬克将成为最年长的人。</blockquote> This trip will mark the first ever crewed flight of Blue Origin's suborbital space tourism rocket, called New Shepard, and the company used that fact as a selling point leading up to a livestreamed bidding war last month.<blockquote>这次旅行将标志着蓝色起源的亚轨道太空旅游火箭“新谢泼德”的首次载人飞行，该公司利用这一事实作为卖点，导致了上个月的一场直播竞购战。</blockquote> The $28 million bid was far higher than most had anticipated the auction would fetch. Blue Origin donated the money to its nonprofit group, Club for the Future, which is focused on encouraging science and tech education among children. Club for the Future in turn donated $19 million of that money to a variety of space-focused nonprofits, including the Brooke Owens Fellowship, which is a women-in-tech scholarship fund, and the famed but financially struggling Space Camp in Alabama.<blockquote>2800万美元的出价远远高于大多数人的预期。蓝色起源将这笔钱捐赠给了其非营利组织“未来俱乐部”，该组织致力于鼓励儿童的科技教育。未来俱乐部反过来将其中的1900万美元捐赠给了各种专注于太空的非营利组织，包括布鲁克·欧文斯奖学金（Brooke Owens Fellowship），这是一个女性科技奖学金基金，以及阿拉巴马州著名但财务困难的太空营。</blockquote> Blue Origin has spent the better part of the last decade running the suborbital New Shepard rocket through a series of successful test flights that have been fully automated and, thus far, carried no humans. The company announced last month that it was finally ready to begin scheduling flights for passengers and that Bezos, the Amazon billionaire who founded Blue Origin in 2000, would be on the first-ever mission.<blockquote>蓝色起源在过去十年的大部分时间里都在运行亚轨道新谢泼德火箭，进行了一系列成功的试飞，这些试飞都是完全自动化的，到目前为止还没有载人。该公司上个月宣布，终于准备好开始为乘客安排航班，2000年创立蓝色起源的亚马逊亿万富翁贝佐斯将首次执行这项任务。</blockquote> According to the company's website, there are a few limitations on who can take a New Shepard flight: Everyone must be 18 years or older, be in good enough physical shape to climb seven flights of stairs in a minute and a half, be between 5'0\" and 6'4\" in height and between 110 pounds and 223 pounds in weight. Passengers must also be able to fasten and unfasten their seat harness in less than 15 seconds, spend up to an hour and a half strapped into the capsule with the hatch closed, and withstand up to 5.5G in force during descent.<blockquote>根据该公司的网站，谁可以乘坐New Shepard航班有一些限制：每个人都必须年满18岁，身体状况良好，可以在一分半钟内爬七段楼梯，身高在5英尺0英寸到6英尺4英寸之间，体重在110磅到223磅之间。乘客还必须能够在不到15秒的时间内系好和解开安全带，在舱口关闭的情况下将安全带绑在太空舱中长达一个半小时，并在下降过程中承受高达5.5克的力。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/07/15/tech/jeff-bezos-blue-origin-flight-passenger-scn/index.html\">CNN</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMZN":"亚马逊"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/07/15/tech/jeff-bezos-blue-origin-flight-passenger-scn/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1169060602","content_text":"New York (CNN Business)The mystery bidder who put up a whopping $28 million for an 11-minute joy ride to the edge of space alongside Jeff Bezos will not make the trip, Bezos' rocket company Blue Origin announced Thursday.\nBlue Origin said in a press release that the person, who asked to remain anonymous for the time being, had to bow out because of \"scheduling conflicts.\" The winner will instead take a spot on a future mission. Flying in their place — alongside Bezos, his brother Mark Bezos, and Wally Funk, an 82-year-old pilot and one of the \"Mercury 13\" women — will be an 18-year old recent high school graduate named Oliver Daemen.\nThe flight is slated for July 20.\nDaemen \"was a participant in the auction and had secured a seat on the second flight. We moved him up when this seat on the first flight became available,\" a Blue Origin spokesperson told CNN Business. \"We're not disclosing how much he paid.\" A source familiar with the matter said Daemen's spot was purchased for him by his father, Joes Daemen, who is the founder and CEO of Somerset Capital Partners, an investment firm based in the Netherlands.\nDaemen, who plans to attend the University of Utrecht in the Netherlands this fall, will become the youngest person ever to fly to space, while Funk will become the oldest.\nThis trip will mark the first ever crewed flight of Blue Origin's suborbital space tourism rocket, called New Shepard, and the company used that fact as a selling point leading up to a livestreamed bidding war last month.\nThe $28 million bid was far higher than most had anticipated the auction would fetch. Blue Origin donated the money to its nonprofit group, Club for the Future, which is focused on encouraging science and tech education among children. Club for the Future in turn donated $19 million of that money to a variety of space-focused nonprofits, including the Brooke Owens Fellowship, which is a women-in-tech scholarship fund, and the famed but financially struggling Space Camp in Alabama.\nBlue Origin has spent the better part of the last decade running the suborbital New Shepard rocket through a series of successful test flights that have been fully automated and, thus far, carried no humans. The company announced last month that it was finally ready to begin scheduling flights for passengers and that Bezos, the Amazon billionaire who founded Blue Origin in 2000, would be on the first-ever mission.\nAccording to the company's website, there are a few limitations on who can take a New Shepard flight: Everyone must be 18 years or older, be in good enough physical shape to climb seven flights of stairs in a minute and a half, be between 5'0\" and 6'4\" in height and between 110 pounds and 223 pounds in weight. Passengers must also be able to fasten and unfasten their seat harness in less than 15 seconds, spend up to an hour and a half strapped into the capsule with the hatch closed, and withstand up to 5.5G in force during descent.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMZN":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":5238933,"gmtCreate":1626430428296,"gmtModify":1635227875949,"authorId":3577075923922212,"author":{"id":3577075923922212,"idStr":"3577075923922212","authorId":3577075923922212,"name":"jijimo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/22bac6d28b6513739fc962def9c071bd","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":170657104,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Ok","text":"Ok","html":"Ok"}],"langContent":"EN"},{"id":170656042,"gmtCreate":1626429184486,"gmtModify":1633926825341,"author":{"id":"4089409912576010","authorId":"4089409912576010","name":"BBKK","avatar":"https://static.tigerbbs.com/50e16ff101160c30777ec2fc744874fc","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"4089409912576010","authorIdStr":"4089409912576010"},"htmlText":"[What]&nbsp;","listText":"[What]&nbsp;","text":"[What]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/170656042","repostId":1169060602,"repostType":4,"repost":{"id":"1169060602","kind":"news","pubTimestamp":1626427921,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1169060602?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-16 17:32","market":"us","language":"en","title":"An 18-year-old is going to space with Jeff Bezos<blockquote>一个18岁的年轻人将和杰夫·贝索斯一起去太空</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1169060602","media":"CNN","summary":"New York (CNN Business)The mystery bidder who put up a whopping $28 million for an 11-minute joy rid","content":"New York (CNN Business)The mystery bidder who put up a whopping $28 million for an 11-minute joy ride to the edge of space alongside Jeff Bezos will not make the trip, Bezos' rocket company Blue Origin announced Thursday.<blockquote>纽约（CNN商业）贝佐斯的火箭公司蓝色起源周四宣布，出价2800万美元与杰夫·贝索斯一起前往太空边缘11分钟欢乐之旅的神秘竞标者将不会成行。</blockquote> Blue Origin said in a press release that the person, who asked to remain anonymous for the time being, had to bow out because of \"scheduling conflicts.\" The winner will instead take a spot on a future mission. Flying in their place — alongside Bezos, his brother Mark Bezos, and Wally Funk, an 82-year-old pilot and one of the \"Mercury 13\" women — will be an 18-year old recent high school graduate named Oliver Daemen.<blockquote>蓝色起源在一份新闻稿中表示，这位要求暂时保持匿名的人士因“日程安排冲突”而不得不退出。获胜者将在未来的任务中占据一席之地。与贝佐斯、他的兄弟马克·贝佐斯以及82岁的飞行员、“水星13号”女性之一沃利·芬克（Wally Funk）一起飞行的将是一名18岁的高中毕业生奥利弗·代蒙（Oliver Daemen）。</blockquote> The flight is slated for July 20.<blockquote>该航班定于7月20日起飞。</blockquote> Daemen \"was a participant in the auction and had secured a seat on the second flight. We moved him up when this seat on the first flight became available,\" a Blue Origin spokesperson told CNN Business. \"We're not disclosing how much he paid.\" A source familiar with the matter said Daemen's spot was purchased for him by his father, Joes Daemen, who is the founder and CEO of Somerset Capital Partners, an investment firm based in the Netherlands.<blockquote>代蒙“是拍卖的参与者，并在第二个航班上获得了一个座位。当第一个航班的这个座位有空时，我们把他提升了，”蓝色起源发言人告诉CNN Business。“我们不会透露他付了多少钱。”一位知情人士称，代蒙的位置是他的父亲乔斯·代蒙为他购买的，乔斯·代蒙是荷兰投资公司萨默塞特资本合伙公司的创始人兼首席执行官。</blockquote> Daemen, who plans to attend the University of Utrecht in the Netherlands this fall, will become the youngest person ever to fly to space, while Funk will become the oldest.<blockquote>代蒙计划今年秋天就读于荷兰乌得勒支大学，他将成为有史以来飞往太空的最年轻的人，而芬克将成为最年长的人。</blockquote> This trip will mark the first ever crewed flight of Blue Origin's suborbital space tourism rocket, called New Shepard, and the company used that fact as a selling point leading up to a livestreamed bidding war last month.<blockquote>这次旅行将标志着蓝色起源的亚轨道太空旅游火箭“新谢泼德”的首次载人飞行，该公司利用这一事实作为卖点，导致了上个月的一场直播竞购战。</blockquote> The $28 million bid was far higher than most had anticipated the auction would fetch. Blue Origin donated the money to its nonprofit group, Club for the Future, which is focused on encouraging science and tech education among children. Club for the Future in turn donated $19 million of that money to a variety of space-focused nonprofits, including the Brooke Owens Fellowship, which is a women-in-tech scholarship fund, and the famed but financially struggling Space Camp in Alabama.<blockquote>2800万美元的出价远远高于大多数人的预期。蓝色起源将这笔钱捐赠给了其非营利组织“未来俱乐部”，该组织致力于鼓励儿童的科技教育。未来俱乐部反过来将其中的1900万美元捐赠给了各种专注于太空的非营利组织，包括布鲁克·欧文斯奖学金（Brooke Owens Fellowship），这是一个女性科技奖学金基金，以及阿拉巴马州著名但财务困难的太空营。</blockquote> Blue Origin has spent the better part of the last decade running the suborbital New Shepard rocket through a series of successful test flights that have been fully automated and, thus far, carried no humans. The company announced last month that it was finally ready to begin scheduling flights for passengers and that Bezos, the Amazon billionaire who founded Blue Origin in 2000, would be on the first-ever mission.<blockquote>蓝色起源在过去十年的大部分时间里都在运行亚轨道新谢泼德火箭，进行了一系列成功的试飞，这些试飞都是完全自动化的，到目前为止还没有载人。该公司上个月宣布，终于准备好开始为乘客安排航班，2000年创立蓝色起源的亚马逊亿万富翁贝佐斯将首次执行这项任务。</blockquote> According to the company's website, there are a few limitations on who can take a New Shepard flight: Everyone must be 18 years or older, be in good enough physical shape to climb seven flights of stairs in a minute and a half, be between 5'0\" and 6'4\" in height and between 110 pounds and 223 pounds in weight. Passengers must also be able to fasten and unfasten their seat harness in less than 15 seconds, spend up to an hour and a half strapped into the capsule with the hatch closed, and withstand up to 5.5G in force during descent.<blockquote>根据该公司的网站，谁可以乘坐New Shepard航班有一些限制：每个人都必须年满18岁，身体状况良好，可以在一分半钟内爬七段楼梯，身高在5英尺0英寸到6英尺4英寸之间，体重在110磅到223磅之间。乘客还必须能够在不到15秒的时间内系好和解开安全带，在舱口关闭的情况下将安全带绑在太空舱中长达一个半小时，并在下降过程中承受高达5.5克的力。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>An 18-year-old is going to space with Jeff Bezos<blockquote>一个18岁的年轻人将和杰夫·贝索斯一起去太空</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAn 18-year-old is going to space with Jeff Bezos<blockquote>一个18岁的年轻人将和杰夫·贝索斯一起去太空</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nCNN2021-07-16 17:32\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nNew York (CNN Business)The mystery bidder who put up a whopping $28 million for an 11-minute joy ride to the edge of space alongside Jeff Bezos will not make the trip, Bezos' rocket company Blue Origin announced Thursday.<blockquote>纽约（CNN商业）贝佐斯的火箭公司蓝色起源周四宣布，出价2800万美元与杰夫·贝索斯一起前往太空边缘11分钟欢乐之旅的神秘竞标者将不会成行。</blockquote> Blue Origin said in a press release that the person, who asked to remain anonymous for the time being, had to bow out because of \"scheduling conflicts.\" The winner will instead take a spot on a future mission. Flying in their place — alongside Bezos, his brother Mark Bezos, and Wally Funk, an 82-year-old pilot and one of the \"Mercury 13\" women — will be an 18-year old recent high school graduate named Oliver Daemen.<blockquote>蓝色起源在一份新闻稿中表示，这位要求暂时保持匿名的人士因“日程安排冲突”而不得不退出。获胜者将在未来的任务中占据一席之地。与贝佐斯、他的兄弟马克·贝佐斯以及82岁的飞行员、“水星13号”女性之一沃利·芬克（Wally Funk）一起飞行的将是一名18岁的高中毕业生奥利弗·代蒙（Oliver Daemen）。</blockquote> The flight is slated for July 20.<blockquote>该航班定于7月20日起飞。</blockquote> Daemen \"was a participant in the auction and had secured a seat on the second flight. We moved him up when this seat on the first flight became available,\" a Blue Origin spokesperson told CNN Business. \"We're not disclosing how much he paid.\" A source familiar with the matter said Daemen's spot was purchased for him by his father, Joes Daemen, who is the founder and CEO of Somerset Capital Partners, an investment firm based in the Netherlands.<blockquote>代蒙“是拍卖的参与者，并在第二个航班上获得了一个座位。当第一个航班的这个座位有空时，我们把他提升了，”蓝色起源发言人告诉CNN Business。“我们不会透露他付了多少钱。”一位知情人士称，代蒙的位置是他的父亲乔斯·代蒙为他购买的，乔斯·代蒙是荷兰投资公司萨默塞特资本合伙公司的创始人兼首席执行官。</blockquote> Daemen, who plans to attend the University of Utrecht in the Netherlands this fall, will become the youngest person ever to fly to space, while Funk will become the oldest.<blockquote>代蒙计划今年秋天就读于荷兰乌得勒支大学，他将成为有史以来飞往太空的最年轻的人，而芬克将成为最年长的人。</blockquote> This trip will mark the first ever crewed flight of Blue Origin's suborbital space tourism rocket, called New Shepard, and the company used that fact as a selling point leading up to a livestreamed bidding war last month.<blockquote>这次旅行将标志着蓝色起源的亚轨道太空旅游火箭“新谢泼德”的首次载人飞行，该公司利用这一事实作为卖点，导致了上个月的一场直播竞购战。</blockquote> The $28 million bid was far higher than most had anticipated the auction would fetch. Blue Origin donated the money to its nonprofit group, Club for the Future, which is focused on encouraging science and tech education among children. Club for the Future in turn donated $19 million of that money to a variety of space-focused nonprofits, including the Brooke Owens Fellowship, which is a women-in-tech scholarship fund, and the famed but financially struggling Space Camp in Alabama.<blockquote>2800万美元的出价远远高于大多数人的预期。蓝色起源将这笔钱捐赠给了其非营利组织“未来俱乐部”，该组织致力于鼓励儿童的科技教育。未来俱乐部反过来将其中的1900万美元捐赠给了各种专注于太空的非营利组织，包括布鲁克·欧文斯奖学金（Brooke Owens Fellowship），这是一个女性科技奖学金基金，以及阿拉巴马州著名但财务困难的太空营。</blockquote> Blue Origin has spent the better part of the last decade running the suborbital New Shepard rocket through a series of successful test flights that have been fully automated and, thus far, carried no humans. The company announced last month that it was finally ready to begin scheduling flights for passengers and that Bezos, the Amazon billionaire who founded Blue Origin in 2000, would be on the first-ever mission.<blockquote>蓝色起源在过去十年的大部分时间里都在运行亚轨道新谢泼德火箭，进行了一系列成功的试飞，这些试飞都是完全自动化的，到目前为止还没有载人。该公司上个月宣布，终于准备好开始为乘客安排航班，2000年创立蓝色起源的亚马逊亿万富翁贝佐斯将首次执行这项任务。</blockquote> According to the company's website, there are a few limitations on who can take a New Shepard flight: Everyone must be 18 years or older, be in good enough physical shape to climb seven flights of stairs in a minute and a half, be between 5'0\" and 6'4\" in height and between 110 pounds and 223 pounds in weight. Passengers must also be able to fasten and unfasten their seat harness in less than 15 seconds, spend up to an hour and a half strapped into the capsule with the hatch closed, and withstand up to 5.5G in force during descent.<blockquote>根据该公司的网站，谁可以乘坐New Shepard航班有一些限制：每个人都必须年满18岁，身体状况良好，可以在一分半钟内爬七段楼梯，身高在5英尺0英寸到6英尺4英寸之间，体重在110磅到223磅之间。乘客还必须能够在不到15秒的时间内系好和解开安全带，在舱口关闭的情况下将安全带绑在太空舱中长达一个半小时，并在下降过程中承受高达5.5克的力。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/07/15/tech/jeff-bezos-blue-origin-flight-passenger-scn/index.html\">CNN</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMZN":"亚马逊"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/07/15/tech/jeff-bezos-blue-origin-flight-passenger-scn/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1169060602","content_text":"New York (CNN Business)The mystery bidder who put up a whopping $28 million for an 11-minute joy ride to the edge of space alongside Jeff Bezos will not make the trip, Bezos' rocket company Blue Origin announced Thursday.\nBlue Origin said in a press release that the person, who asked to remain anonymous for the time being, had to bow out because of \"scheduling conflicts.\" The winner will instead take a spot on a future mission. Flying in their place — alongside Bezos, his brother Mark Bezos, and Wally Funk, an 82-year-old pilot and one of the \"Mercury 13\" women — will be an 18-year old recent high school graduate named Oliver Daemen.\nThe flight is slated for July 20.\nDaemen \"was a participant in the auction and had secured a seat on the second flight. We moved him up when this seat on the first flight became available,\" a Blue Origin spokesperson told CNN Business. \"We're not disclosing how much he paid.\" A source familiar with the matter said Daemen's spot was purchased for him by his father, Joes Daemen, who is the founder and CEO of Somerset Capital Partners, an investment firm based in the Netherlands.\nDaemen, who plans to attend the University of Utrecht in the Netherlands this fall, will become the youngest person ever to fly to space, while Funk will become the oldest.\nThis trip will mark the first ever crewed flight of Blue Origin's suborbital space tourism rocket, called New Shepard, and the company used that fact as a selling point leading up to a livestreamed bidding war last month.\nThe $28 million bid was far higher than most had anticipated the auction would fetch. Blue Origin donated the money to its nonprofit group, Club for the Future, which is focused on encouraging science and tech education among children. Club for the Future in turn donated $19 million of that money to a variety of space-focused nonprofits, including the Brooke Owens Fellowship, which is a women-in-tech scholarship fund, and the famed but financially struggling Space Camp in Alabama.\nBlue Origin has spent the better part of the last decade running the suborbital New Shepard rocket through a series of successful test flights that have been fully automated and, thus far, carried no humans. The company announced last month that it was finally ready to begin scheduling flights for passengers and that Bezos, the Amazon billionaire who founded Blue Origin in 2000, would be on the first-ever mission.\nAccording to the company's website, there are a few limitations on who can take a New Shepard flight: Everyone must be 18 years or older, be in good enough physical shape to climb seven flights of stairs in a minute and a half, be between 5'0\" and 6'4\" in height and between 110 pounds and 223 pounds in weight. Passengers must also be able to fasten and unfasten their seat harness in less than 15 seconds, spend up to an hour and a half strapped into the capsule with the hatch closed, and withstand up to 5.5G in force during descent.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMZN":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":170658004,"gmtCreate":1626429077108,"gmtModify":1631890815499,"author":{"id":"3584079457608282","authorId":"3584079457608282","name":"Jalopy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2e346a8c1a97faf0d3066f3e30fde0b6","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3584079457608282","authorIdStr":"3584079457608282"},"htmlText":"Lucky chap! I only wan like, pls…TQ","listText":"Lucky chap! I only wan like, pls…TQ","text":"Lucky chap! I only wan like, pls…TQ","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/170658004","repostId":1169060602,"repostType":4,"repost":{"id":"1169060602","kind":"news","pubTimestamp":1626427921,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1169060602?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-16 17:32","market":"us","language":"en","title":"An 18-year-old is going to space with Jeff Bezos<blockquote>一个18岁的年轻人将和杰夫·贝索斯一起去太空</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1169060602","media":"CNN","summary":"New York (CNN Business)The mystery bidder who put up a whopping $28 million for an 11-minute joy rid","content":"New York (CNN Business)The mystery bidder who put up a whopping $28 million for an 11-minute joy ride to the edge of space alongside Jeff Bezos will not make the trip, Bezos' rocket company Blue Origin announced Thursday.<blockquote>纽约（CNN商业）贝佐斯的火箭公司蓝色起源周四宣布，出价2800万美元与杰夫·贝索斯一起前往太空边缘11分钟欢乐之旅的神秘竞标者将不会成行。</blockquote> Blue Origin said in a press release that the person, who asked to remain anonymous for the time being, had to bow out because of \"scheduling conflicts.\" The winner will instead take a spot on a future mission. Flying in their place — alongside Bezos, his brother Mark Bezos, and Wally Funk, an 82-year-old pilot and one of the \"Mercury 13\" women — will be an 18-year old recent high school graduate named Oliver Daemen.<blockquote>蓝色起源在一份新闻稿中表示，这位要求暂时保持匿名的人士因“日程安排冲突”而不得不退出。获胜者将在未来的任务中占据一席之地。与贝佐斯、他的兄弟马克·贝佐斯以及82岁的飞行员、“水星13号”女性之一沃利·芬克（Wally Funk）一起飞行的将是一名18岁的高中毕业生奥利弗·代蒙（Oliver Daemen）。</blockquote> The flight is slated for July 20.<blockquote>该航班定于7月20日起飞。</blockquote> Daemen \"was a participant in the auction and had secured a seat on the second flight. We moved him up when this seat on the first flight became available,\" a Blue Origin spokesperson told CNN Business. \"We're not disclosing how much he paid.\" A source familiar with the matter said Daemen's spot was purchased for him by his father, Joes Daemen, who is the founder and CEO of Somerset Capital Partners, an investment firm based in the Netherlands.<blockquote>代蒙“是拍卖的参与者，并在第二个航班上获得了一个座位。当第一个航班的这个座位有空时，我们把他提升了，”蓝色起源发言人告诉CNN Business。“我们不会透露他付了多少钱。”一位知情人士称，代蒙的位置是他的父亲乔斯·代蒙为他购买的，乔斯·代蒙是荷兰投资公司萨默塞特资本合伙公司的创始人兼首席执行官。</blockquote> Daemen, who plans to attend the University of Utrecht in the Netherlands this fall, will become the youngest person ever to fly to space, while Funk will become the oldest.<blockquote>代蒙计划今年秋天就读于荷兰乌得勒支大学，他将成为有史以来飞往太空的最年轻的人，而芬克将成为最年长的人。</blockquote> This trip will mark the first ever crewed flight of Blue Origin's suborbital space tourism rocket, called New Shepard, and the company used that fact as a selling point leading up to a livestreamed bidding war last month.<blockquote>这次旅行将标志着蓝色起源的亚轨道太空旅游火箭“新谢泼德”的首次载人飞行，该公司利用这一事实作为卖点，导致了上个月的一场直播竞购战。</blockquote> The $28 million bid was far higher than most had anticipated the auction would fetch. Blue Origin donated the money to its nonprofit group, Club for the Future, which is focused on encouraging science and tech education among children. Club for the Future in turn donated $19 million of that money to a variety of space-focused nonprofits, including the Brooke Owens Fellowship, which is a women-in-tech scholarship fund, and the famed but financially struggling Space Camp in Alabama.<blockquote>2800万美元的出价远远高于大多数人的预期。蓝色起源将这笔钱捐赠给了其非营利组织“未来俱乐部”，该组织致力于鼓励儿童的科技教育。未来俱乐部反过来将其中的1900万美元捐赠给了各种专注于太空的非营利组织，包括布鲁克·欧文斯奖学金（Brooke Owens Fellowship），这是一个女性科技奖学金基金，以及阿拉巴马州著名但财务困难的太空营。</blockquote> Blue Origin has spent the better part of the last decade running the suborbital New Shepard rocket through a series of successful test flights that have been fully automated and, thus far, carried no humans. The company announced last month that it was finally ready to begin scheduling flights for passengers and that Bezos, the Amazon billionaire who founded Blue Origin in 2000, would be on the first-ever mission.<blockquote>蓝色起源在过去十年的大部分时间里都在运行亚轨道新谢泼德火箭，进行了一系列成功的试飞，这些试飞都是完全自动化的，到目前为止还没有载人。该公司上个月宣布，终于准备好开始为乘客安排航班，2000年创立蓝色起源的亚马逊亿万富翁贝佐斯将首次执行这项任务。</blockquote> According to the company's website, there are a few limitations on who can take a New Shepard flight: Everyone must be 18 years or older, be in good enough physical shape to climb seven flights of stairs in a minute and a half, be between 5'0\" and 6'4\" in height and between 110 pounds and 223 pounds in weight. Passengers must also be able to fasten and unfasten their seat harness in less than 15 seconds, spend up to an hour and a half strapped into the capsule with the hatch closed, and withstand up to 5.5G in force during descent.<blockquote>根据该公司的网站，谁可以乘坐New Shepard航班有一些限制：每个人都必须年满18岁，身体状况良好，可以在一分半钟内爬七段楼梯，身高在5英尺0英寸到6英尺4英寸之间，体重在110磅到223磅之间。乘客还必须能够在不到15秒的时间内系好和解开安全带，在舱口关闭的情况下将安全带绑在太空舱中长达一个半小时，并在下降过程中承受高达5.5克的力。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>An 18-year-old is going to space with Jeff Bezos<blockquote>一个18岁的年轻人将和杰夫·贝索斯一起去太空</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAn 18-year-old is going to space with Jeff Bezos<blockquote>一个18岁的年轻人将和杰夫·贝索斯一起去太空</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nCNN2021-07-16 17:32\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nNew York (CNN Business)The mystery bidder who put up a whopping $28 million for an 11-minute joy ride to the edge of space alongside Jeff Bezos will not make the trip, Bezos' rocket company Blue Origin announced Thursday.<blockquote>纽约（CNN商业）贝佐斯的火箭公司蓝色起源周四宣布，出价2800万美元与杰夫·贝索斯一起前往太空边缘11分钟欢乐之旅的神秘竞标者将不会成行。</blockquote> Blue Origin said in a press release that the person, who asked to remain anonymous for the time being, had to bow out because of \"scheduling conflicts.\" The winner will instead take a spot on a future mission. Flying in their place — alongside Bezos, his brother Mark Bezos, and Wally Funk, an 82-year-old pilot and one of the \"Mercury 13\" women — will be an 18-year old recent high school graduate named Oliver Daemen.<blockquote>蓝色起源在一份新闻稿中表示，这位要求暂时保持匿名的人士因“日程安排冲突”而不得不退出。获胜者将在未来的任务中占据一席之地。与贝佐斯、他的兄弟马克·贝佐斯以及82岁的飞行员、“水星13号”女性之一沃利·芬克（Wally Funk）一起飞行的将是一名18岁的高中毕业生奥利弗·代蒙（Oliver Daemen）。</blockquote> The flight is slated for July 20.<blockquote>该航班定于7月20日起飞。</blockquote> Daemen \"was a participant in the auction and had secured a seat on the second flight. We moved him up when this seat on the first flight became available,\" a Blue Origin spokesperson told CNN Business. \"We're not disclosing how much he paid.\" A source familiar with the matter said Daemen's spot was purchased for him by his father, Joes Daemen, who is the founder and CEO of Somerset Capital Partners, an investment firm based in the Netherlands.<blockquote>代蒙“是拍卖的参与者，并在第二个航班上获得了一个座位。当第一个航班的这个座位有空时，我们把他提升了，”蓝色起源发言人告诉CNN Business。“我们不会透露他付了多少钱。”一位知情人士称，代蒙的位置是他的父亲乔斯·代蒙为他购买的，乔斯·代蒙是荷兰投资公司萨默塞特资本合伙公司的创始人兼首席执行官。</blockquote> Daemen, who plans to attend the University of Utrecht in the Netherlands this fall, will become the youngest person ever to fly to space, while Funk will become the oldest.<blockquote>代蒙计划今年秋天就读于荷兰乌得勒支大学，他将成为有史以来飞往太空的最年轻的人，而芬克将成为最年长的人。</blockquote> This trip will mark the first ever crewed flight of Blue Origin's suborbital space tourism rocket, called New Shepard, and the company used that fact as a selling point leading up to a livestreamed bidding war last month.<blockquote>这次旅行将标志着蓝色起源的亚轨道太空旅游火箭“新谢泼德”的首次载人飞行，该公司利用这一事实作为卖点，导致了上个月的一场直播竞购战。</blockquote> The $28 million bid was far higher than most had anticipated the auction would fetch. Blue Origin donated the money to its nonprofit group, Club for the Future, which is focused on encouraging science and tech education among children. Club for the Future in turn donated $19 million of that money to a variety of space-focused nonprofits, including the Brooke Owens Fellowship, which is a women-in-tech scholarship fund, and the famed but financially struggling Space Camp in Alabama.<blockquote>2800万美元的出价远远高于大多数人的预期。蓝色起源将这笔钱捐赠给了其非营利组织“未来俱乐部”，该组织致力于鼓励儿童的科技教育。未来俱乐部反过来将其中的1900万美元捐赠给了各种专注于太空的非营利组织，包括布鲁克·欧文斯奖学金（Brooke Owens Fellowship），这是一个女性科技奖学金基金，以及阿拉巴马州著名但财务困难的太空营。</blockquote> Blue Origin has spent the better part of the last decade running the suborbital New Shepard rocket through a series of successful test flights that have been fully automated and, thus far, carried no humans. The company announced last month that it was finally ready to begin scheduling flights for passengers and that Bezos, the Amazon billionaire who founded Blue Origin in 2000, would be on the first-ever mission.<blockquote>蓝色起源在过去十年的大部分时间里都在运行亚轨道新谢泼德火箭，进行了一系列成功的试飞，这些试飞都是完全自动化的，到目前为止还没有载人。该公司上个月宣布，终于准备好开始为乘客安排航班，2000年创立蓝色起源的亚马逊亿万富翁贝佐斯将首次执行这项任务。</blockquote> According to the company's website, there are a few limitations on who can take a New Shepard flight: Everyone must be 18 years or older, be in good enough physical shape to climb seven flights of stairs in a minute and a half, be between 5'0\" and 6'4\" in height and between 110 pounds and 223 pounds in weight. Passengers must also be able to fasten and unfasten their seat harness in less than 15 seconds, spend up to an hour and a half strapped into the capsule with the hatch closed, and withstand up to 5.5G in force during descent.<blockquote>根据该公司的网站，谁可以乘坐New Shepard航班有一些限制：每个人都必须年满18岁，身体状况良好，可以在一分半钟内爬七段楼梯，身高在5英尺0英寸到6英尺4英寸之间，体重在110磅到223磅之间。乘客还必须能够在不到15秒的时间内系好和解开安全带，在舱口关闭的情况下将安全带绑在太空舱中长达一个半小时，并在下降过程中承受高达5.5克的力。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/07/15/tech/jeff-bezos-blue-origin-flight-passenger-scn/index.html\">CNN</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMZN":"亚马逊"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/07/15/tech/jeff-bezos-blue-origin-flight-passenger-scn/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1169060602","content_text":"New York (CNN Business)The mystery bidder who put up a whopping $28 million for an 11-minute joy ride to the edge of space alongside Jeff Bezos will not make the trip, Bezos' rocket company Blue Origin announced Thursday.\nBlue Origin said in a press release that the person, who asked to remain anonymous for the time being, had to bow out because of \"scheduling conflicts.\" The winner will instead take a spot on a future mission. Flying in their place — alongside Bezos, his brother Mark Bezos, and Wally Funk, an 82-year-old pilot and one of the \"Mercury 13\" women — will be an 18-year old recent high school graduate named Oliver Daemen.\nThe flight is slated for July 20.\nDaemen \"was a participant in the auction and had secured a seat on the second flight. We moved him up when this seat on the first flight became available,\" a Blue Origin spokesperson told CNN Business. \"We're not disclosing how much he paid.\" A source familiar with the matter said Daemen's spot was purchased for him by his father, Joes Daemen, who is the founder and CEO of Somerset Capital Partners, an investment firm based in the Netherlands.\nDaemen, who plans to attend the University of Utrecht in the Netherlands this fall, will become the youngest person ever to fly to space, while Funk will become the oldest.\nThis trip will mark the first ever crewed flight of Blue Origin's suborbital space tourism rocket, called New Shepard, and the company used that fact as a selling point leading up to a livestreamed bidding war last month.\nThe $28 million bid was far higher than most had anticipated the auction would fetch. Blue Origin donated the money to its nonprofit group, Club for the Future, which is focused on encouraging science and tech education among children. Club for the Future in turn donated $19 million of that money to a variety of space-focused nonprofits, including the Brooke Owens Fellowship, which is a women-in-tech scholarship fund, and the famed but financially struggling Space Camp in Alabama.\nBlue Origin has spent the better part of the last decade running the suborbital New Shepard rocket through a series of successful test flights that have been fully automated and, thus far, carried no humans. The company announced last month that it was finally ready to begin scheduling flights for passengers and that Bezos, the Amazon billionaire who founded Blue Origin in 2000, would be on the first-ever mission.\nAccording to the company's website, there are a few limitations on who can take a New Shepard flight: Everyone must be 18 years or older, be in good enough physical shape to climb seven flights of stairs in a minute and a half, be between 5'0\" and 6'4\" in height and between 110 pounds and 223 pounds in weight. Passengers must also be able to fasten and unfasten their seat harness in less than 15 seconds, spend up to an hour and a half strapped into the capsule with the hatch closed, and withstand up to 5.5G in force during descent.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMZN":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":5238882,"gmtCreate":1626429679971,"gmtModify":1631890815501,"authorId":3575694032718814,"author":{"id":3575694032718814,"idStr":"3575694032718814","authorId":3575694032718814,"name":"clarencejy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3e824bcaf6beda1d092bd5b17a31d123","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":170658004,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Ok","text":"Ok","html":"Ok"}],"langContent":"EN"},{"id":170659184,"gmtCreate":1626428815148,"gmtModify":1633926827998,"author":{"id":"3579666066637422","authorId":"3579666066637422","name":"Hodl","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d591a82f579d3114da9795812a4217a0","vip":1,"crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3579666066637422","authorIdStr":"3579666066637422"},"htmlText":"[Doubt]&nbsp;","listText":"[Doubt]&nbsp;","text":"[Doubt]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/170659184","repostId":1169060602,"repostType":4,"repost":{"id":"1169060602","kind":"news","pubTimestamp":1626427921,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1169060602?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-16 17:32","market":"us","language":"en","title":"An 18-year-old is going to space with Jeff Bezos<blockquote>一个18岁的年轻人将和杰夫·贝索斯一起去太空</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1169060602","media":"CNN","summary":"New York (CNN Business)The mystery bidder who put up a whopping $28 million for an 11-minute joy rid","content":"New York (CNN Business)The mystery bidder who put up a whopping $28 million for an 11-minute joy ride to the edge of space alongside Jeff Bezos will not make the trip, Bezos' rocket company Blue Origin announced Thursday.<blockquote>纽约（CNN商业）贝佐斯的火箭公司蓝色起源周四宣布，出价2800万美元与杰夫·贝索斯一起前往太空边缘11分钟欢乐之旅的神秘竞标者将不会成行。</blockquote> Blue Origin said in a press release that the person, who asked to remain anonymous for the time being, had to bow out because of \"scheduling conflicts.\" The winner will instead take a spot on a future mission. Flying in their place — alongside Bezos, his brother Mark Bezos, and Wally Funk, an 82-year-old pilot and one of the \"Mercury 13\" women — will be an 18-year old recent high school graduate named Oliver Daemen.<blockquote>蓝色起源在一份新闻稿中表示，这位要求暂时保持匿名的人士因“日程安排冲突”而不得不退出。获胜者将在未来的任务中占据一席之地。与贝佐斯、他的兄弟马克·贝佐斯以及82岁的飞行员、“水星13号”女性之一沃利·芬克（Wally Funk）一起飞行的将是一名18岁的高中毕业生奥利弗·代蒙（Oliver Daemen）。</blockquote> The flight is slated for July 20.<blockquote>该航班定于7月20日起飞。</blockquote> Daemen \"was a participant in the auction and had secured a seat on the second flight. We moved him up when this seat on the first flight became available,\" a Blue Origin spokesperson told CNN Business. \"We're not disclosing how much he paid.\" A source familiar with the matter said Daemen's spot was purchased for him by his father, Joes Daemen, who is the founder and CEO of Somerset Capital Partners, an investment firm based in the Netherlands.<blockquote>代蒙“是拍卖的参与者，并在第二个航班上获得了一个座位。当第一个航班的这个座位有空时，我们把他提升了，”蓝色起源发言人告诉CNN Business。“我们不会透露他付了多少钱。”一位知情人士称，代蒙的位置是他的父亲乔斯·代蒙为他购买的，乔斯·代蒙是荷兰投资公司萨默塞特资本合伙公司的创始人兼首席执行官。</blockquote> Daemen, who plans to attend the University of Utrecht in the Netherlands this fall, will become the youngest person ever to fly to space, while Funk will become the oldest.<blockquote>代蒙计划今年秋天就读于荷兰乌得勒支大学，他将成为有史以来飞往太空的最年轻的人，而芬克将成为最年长的人。</blockquote> This trip will mark the first ever crewed flight of Blue Origin's suborbital space tourism rocket, called New Shepard, and the company used that fact as a selling point leading up to a livestreamed bidding war last month.<blockquote>这次旅行将标志着蓝色起源的亚轨道太空旅游火箭“新谢泼德”的首次载人飞行，该公司利用这一事实作为卖点，导致了上个月的一场直播竞购战。</blockquote> The $28 million bid was far higher than most had anticipated the auction would fetch. Blue Origin donated the money to its nonprofit group, Club for the Future, which is focused on encouraging science and tech education among children. Club for the Future in turn donated $19 million of that money to a variety of space-focused nonprofits, including the Brooke Owens Fellowship, which is a women-in-tech scholarship fund, and the famed but financially struggling Space Camp in Alabama.<blockquote>2800万美元的出价远远高于大多数人的预期。蓝色起源将这笔钱捐赠给了其非营利组织“未来俱乐部”，该组织致力于鼓励儿童的科技教育。未来俱乐部反过来将其中的1900万美元捐赠给了各种专注于太空的非营利组织，包括布鲁克·欧文斯奖学金（Brooke Owens Fellowship），这是一个女性科技奖学金基金，以及阿拉巴马州著名但财务困难的太空营。</blockquote> Blue Origin has spent the better part of the last decade running the suborbital New Shepard rocket through a series of successful test flights that have been fully automated and, thus far, carried no humans. The company announced last month that it was finally ready to begin scheduling flights for passengers and that Bezos, the Amazon billionaire who founded Blue Origin in 2000, would be on the first-ever mission.<blockquote>蓝色起源在过去十年的大部分时间里都在运行亚轨道新谢泼德火箭，进行了一系列成功的试飞，这些试飞都是完全自动化的，到目前为止还没有载人。该公司上个月宣布，终于准备好开始为乘客安排航班，2000年创立蓝色起源的亚马逊亿万富翁贝佐斯将首次执行这项任务。</blockquote> According to the company's website, there are a few limitations on who can take a New Shepard flight: Everyone must be 18 years or older, be in good enough physical shape to climb seven flights of stairs in a minute and a half, be between 5'0\" and 6'4\" in height and between 110 pounds and 223 pounds in weight. Passengers must also be able to fasten and unfasten their seat harness in less than 15 seconds, spend up to an hour and a half strapped into the capsule with the hatch closed, and withstand up to 5.5G in force during descent.<blockquote>根据该公司的网站，谁可以乘坐New Shepard航班有一些限制：每个人都必须年满18岁，身体状况良好，可以在一分半钟内爬七段楼梯，身高在5英尺0英寸到6英尺4英寸之间，体重在110磅到223磅之间。乘客还必须能够在不到15秒的时间内系好和解开安全带，在舱口关闭的情况下将安全带绑在太空舱中长达一个半小时，并在下降过程中承受高达5.5克的力。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>An 18-year-old is going to space with Jeff Bezos<blockquote>一个18岁的年轻人将和杰夫·贝索斯一起去太空</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAn 18-year-old is going to space with Jeff Bezos<blockquote>一个18岁的年轻人将和杰夫·贝索斯一起去太空</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nCNN2021-07-16 17:32\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nNew York (CNN Business)The mystery bidder who put up a whopping $28 million for an 11-minute joy ride to the edge of space alongside Jeff Bezos will not make the trip, Bezos' rocket company Blue Origin announced Thursday.<blockquote>纽约（CNN商业）贝佐斯的火箭公司蓝色起源周四宣布，出价2800万美元与杰夫·贝索斯一起前往太空边缘11分钟欢乐之旅的神秘竞标者将不会成行。</blockquote> Blue Origin said in a press release that the person, who asked to remain anonymous for the time being, had to bow out because of \"scheduling conflicts.\" The winner will instead take a spot on a future mission. Flying in their place — alongside Bezos, his brother Mark Bezos, and Wally Funk, an 82-year-old pilot and one of the \"Mercury 13\" women — will be an 18-year old recent high school graduate named Oliver Daemen.<blockquote>蓝色起源在一份新闻稿中表示，这位要求暂时保持匿名的人士因“日程安排冲突”而不得不退出。获胜者将在未来的任务中占据一席之地。与贝佐斯、他的兄弟马克·贝佐斯以及82岁的飞行员、“水星13号”女性之一沃利·芬克（Wally Funk）一起飞行的将是一名18岁的高中毕业生奥利弗·代蒙（Oliver Daemen）。</blockquote> The flight is slated for July 20.<blockquote>该航班定于7月20日起飞。</blockquote> Daemen \"was a participant in the auction and had secured a seat on the second flight. We moved him up when this seat on the first flight became available,\" a Blue Origin spokesperson told CNN Business. \"We're not disclosing how much he paid.\" A source familiar with the matter said Daemen's spot was purchased for him by his father, Joes Daemen, who is the founder and CEO of Somerset Capital Partners, an investment firm based in the Netherlands.<blockquote>代蒙“是拍卖的参与者，并在第二个航班上获得了一个座位。当第一个航班的这个座位有空时，我们把他提升了，”蓝色起源发言人告诉CNN Business。“我们不会透露他付了多少钱。”一位知情人士称，代蒙的位置是他的父亲乔斯·代蒙为他购买的，乔斯·代蒙是荷兰投资公司萨默塞特资本合伙公司的创始人兼首席执行官。</blockquote> Daemen, who plans to attend the University of Utrecht in the Netherlands this fall, will become the youngest person ever to fly to space, while Funk will become the oldest.<blockquote>代蒙计划今年秋天就读于荷兰乌得勒支大学，他将成为有史以来飞往太空的最年轻的人，而芬克将成为最年长的人。</blockquote> This trip will mark the first ever crewed flight of Blue Origin's suborbital space tourism rocket, called New Shepard, and the company used that fact as a selling point leading up to a livestreamed bidding war last month.<blockquote>这次旅行将标志着蓝色起源的亚轨道太空旅游火箭“新谢泼德”的首次载人飞行，该公司利用这一事实作为卖点，导致了上个月的一场直播竞购战。</blockquote> The $28 million bid was far higher than most had anticipated the auction would fetch. Blue Origin donated the money to its nonprofit group, Club for the Future, which is focused on encouraging science and tech education among children. Club for the Future in turn donated $19 million of that money to a variety of space-focused nonprofits, including the Brooke Owens Fellowship, which is a women-in-tech scholarship fund, and the famed but financially struggling Space Camp in Alabama.<blockquote>2800万美元的出价远远高于大多数人的预期。蓝色起源将这笔钱捐赠给了其非营利组织“未来俱乐部”，该组织致力于鼓励儿童的科技教育。未来俱乐部反过来将其中的1900万美元捐赠给了各种专注于太空的非营利组织，包括布鲁克·欧文斯奖学金（Brooke Owens Fellowship），这是一个女性科技奖学金基金，以及阿拉巴马州著名但财务困难的太空营。</blockquote> Blue Origin has spent the better part of the last decade running the suborbital New Shepard rocket through a series of successful test flights that have been fully automated and, thus far, carried no humans. The company announced last month that it was finally ready to begin scheduling flights for passengers and that Bezos, the Amazon billionaire who founded Blue Origin in 2000, would be on the first-ever mission.<blockquote>蓝色起源在过去十年的大部分时间里都在运行亚轨道新谢泼德火箭，进行了一系列成功的试飞，这些试飞都是完全自动化的，到目前为止还没有载人。该公司上个月宣布，终于准备好开始为乘客安排航班，2000年创立蓝色起源的亚马逊亿万富翁贝佐斯将首次执行这项任务。</blockquote> According to the company's website, there are a few limitations on who can take a New Shepard flight: Everyone must be 18 years or older, be in good enough physical shape to climb seven flights of stairs in a minute and a half, be between 5'0\" and 6'4\" in height and between 110 pounds and 223 pounds in weight. Passengers must also be able to fasten and unfasten their seat harness in less than 15 seconds, spend up to an hour and a half strapped into the capsule with the hatch closed, and withstand up to 5.5G in force during descent.<blockquote>根据该公司的网站，谁可以乘坐New Shepard航班有一些限制：每个人都必须年满18岁，身体状况良好，可以在一分半钟内爬七段楼梯，身高在5英尺0英寸到6英尺4英寸之间，体重在110磅到223磅之间。乘客还必须能够在不到15秒的时间内系好和解开安全带，在舱口关闭的情况下将安全带绑在太空舱中长达一个半小时，并在下降过程中承受高达5.5克的力。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/07/15/tech/jeff-bezos-blue-origin-flight-passenger-scn/index.html\">CNN</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMZN":"亚马逊"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/07/15/tech/jeff-bezos-blue-origin-flight-passenger-scn/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1169060602","content_text":"New York (CNN Business)The mystery bidder who put up a whopping $28 million for an 11-minute joy ride to the edge of space alongside Jeff Bezos will not make the trip, Bezos' rocket company Blue Origin announced Thursday.\nBlue Origin said in a press release that the person, who asked to remain anonymous for the time being, had to bow out because of \"scheduling conflicts.\" The winner will instead take a spot on a future mission. Flying in their place — alongside Bezos, his brother Mark Bezos, and Wally Funk, an 82-year-old pilot and one of the \"Mercury 13\" women — will be an 18-year old recent high school graduate named Oliver Daemen.\nThe flight is slated for July 20.\nDaemen \"was a participant in the auction and had secured a seat on the second flight. We moved him up when this seat on the first flight became available,\" a Blue Origin spokesperson told CNN Business. \"We're not disclosing how much he paid.\" A source familiar with the matter said Daemen's spot was purchased for him by his father, Joes Daemen, who is the founder and CEO of Somerset Capital Partners, an investment firm based in the Netherlands.\nDaemen, who plans to attend the University of Utrecht in the Netherlands this fall, will become the youngest person ever to fly to space, while Funk will become the oldest.\nThis trip will mark the first ever crewed flight of Blue Origin's suborbital space tourism rocket, called New Shepard, and the company used that fact as a selling point leading up to a livestreamed bidding war last month.\nThe $28 million bid was far higher than most had anticipated the auction would fetch. Blue Origin donated the money to its nonprofit group, Club for the Future, which is focused on encouraging science and tech education among children. Club for the Future in turn donated $19 million of that money to a variety of space-focused nonprofits, including the Brooke Owens Fellowship, which is a women-in-tech scholarship fund, and the famed but financially struggling Space Camp in Alabama.\nBlue Origin has spent the better part of the last decade running the suborbital New Shepard rocket through a series of successful test flights that have been fully automated and, thus far, carried no humans. The company announced last month that it was finally ready to begin scheduling flights for passengers and that Bezos, the Amazon billionaire who founded Blue Origin in 2000, would be on the first-ever mission.\nAccording to the company's website, there are a few limitations on who can take a New Shepard flight: Everyone must be 18 years or older, be in good enough physical shape to climb seven flights of stairs in a minute and a half, be between 5'0\" and 6'4\" in height and between 110 pounds and 223 pounds in weight. Passengers must also be able to fasten and unfasten their seat harness in less than 15 seconds, spend up to an hour and a half strapped into the capsule with the hatch closed, and withstand up to 5.5G in force during descent.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMZN":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":170627838,"gmtCreate":1626428590124,"gmtModify":1633926829267,"author":{"id":"3585827198707603","authorId":"3585827198707603","name":"Elaineeeee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1388cf72a2be8fb147094cc4d3ff8a60","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3585827198707603","authorIdStr":"3585827198707603"},"htmlText":"Liked pls","listText":"Liked pls","text":"Liked pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/170627838","repostId":1169060602,"repostType":4,"repost":{"id":"1169060602","kind":"news","pubTimestamp":1626427921,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1169060602?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-16 17:32","market":"us","language":"en","title":"An 18-year-old is going to space with Jeff Bezos<blockquote>一个18岁的年轻人将和杰夫·贝索斯一起去太空</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1169060602","media":"CNN","summary":"New York (CNN Business)The mystery bidder who put up a whopping $28 million for an 11-minute joy rid","content":"New York (CNN Business)The mystery bidder who put up a whopping $28 million for an 11-minute joy ride to the edge of space alongside Jeff Bezos will not make the trip, Bezos' rocket company Blue Origin announced Thursday.<blockquote>纽约（CNN商业）贝佐斯的火箭公司蓝色起源周四宣布，出价2800万美元与杰夫·贝索斯一起前往太空边缘11分钟欢乐之旅的神秘竞标者将不会成行。</blockquote> Blue Origin said in a press release that the person, who asked to remain anonymous for the time being, had to bow out because of \"scheduling conflicts.\" The winner will instead take a spot on a future mission. Flying in their place — alongside Bezos, his brother Mark Bezos, and Wally Funk, an 82-year-old pilot and one of the \"Mercury 13\" women — will be an 18-year old recent high school graduate named Oliver Daemen.<blockquote>蓝色起源在一份新闻稿中表示，这位要求暂时保持匿名的人士因“日程安排冲突”而不得不退出。获胜者将在未来的任务中占据一席之地。与贝佐斯、他的兄弟马克·贝佐斯以及82岁的飞行员、“水星13号”女性之一沃利·芬克（Wally Funk）一起飞行的将是一名18岁的高中毕业生奥利弗·代蒙（Oliver Daemen）。</blockquote> The flight is slated for July 20.<blockquote>该航班定于7月20日起飞。</blockquote> Daemen \"was a participant in the auction and had secured a seat on the second flight. We moved him up when this seat on the first flight became available,\" a Blue Origin spokesperson told CNN Business. \"We're not disclosing how much he paid.\" A source familiar with the matter said Daemen's spot was purchased for him by his father, Joes Daemen, who is the founder and CEO of Somerset Capital Partners, an investment firm based in the Netherlands.<blockquote>代蒙“是拍卖的参与者，并在第二个航班上获得了一个座位。当第一个航班的这个座位有空时，我们把他提升了，”蓝色起源发言人告诉CNN Business。“我们不会透露他付了多少钱。”一位知情人士称，代蒙的位置是他的父亲乔斯·代蒙为他购买的，乔斯·代蒙是荷兰投资公司萨默塞特资本合伙公司的创始人兼首席执行官。</blockquote> Daemen, who plans to attend the University of Utrecht in the Netherlands this fall, will become the youngest person ever to fly to space, while Funk will become the oldest.<blockquote>代蒙计划今年秋天就读于荷兰乌得勒支大学，他将成为有史以来飞往太空的最年轻的人，而芬克将成为最年长的人。</blockquote> This trip will mark the first ever crewed flight of Blue Origin's suborbital space tourism rocket, called New Shepard, and the company used that fact as a selling point leading up to a livestreamed bidding war last month.<blockquote>这次旅行将标志着蓝色起源的亚轨道太空旅游火箭“新谢泼德”的首次载人飞行，该公司利用这一事实作为卖点，导致了上个月的一场直播竞购战。</blockquote> The $28 million bid was far higher than most had anticipated the auction would fetch. Blue Origin donated the money to its nonprofit group, Club for the Future, which is focused on encouraging science and tech education among children. Club for the Future in turn donated $19 million of that money to a variety of space-focused nonprofits, including the Brooke Owens Fellowship, which is a women-in-tech scholarship fund, and the famed but financially struggling Space Camp in Alabama.<blockquote>2800万美元的出价远远高于大多数人的预期。蓝色起源将这笔钱捐赠给了其非营利组织“未来俱乐部”，该组织致力于鼓励儿童的科技教育。未来俱乐部反过来将其中的1900万美元捐赠给了各种专注于太空的非营利组织，包括布鲁克·欧文斯奖学金（Brooke Owens Fellowship），这是一个女性科技奖学金基金，以及阿拉巴马州著名但财务困难的太空营。</blockquote> Blue Origin has spent the better part of the last decade running the suborbital New Shepard rocket through a series of successful test flights that have been fully automated and, thus far, carried no humans. The company announced last month that it was finally ready to begin scheduling flights for passengers and that Bezos, the Amazon billionaire who founded Blue Origin in 2000, would be on the first-ever mission.<blockquote>蓝色起源在过去十年的大部分时间里都在运行亚轨道新谢泼德火箭，进行了一系列成功的试飞，这些试飞都是完全自动化的，到目前为止还没有载人。该公司上个月宣布，终于准备好开始为乘客安排航班，2000年创立蓝色起源的亚马逊亿万富翁贝佐斯将首次执行这项任务。</blockquote> According to the company's website, there are a few limitations on who can take a New Shepard flight: Everyone must be 18 years or older, be in good enough physical shape to climb seven flights of stairs in a minute and a half, be between 5'0\" and 6'4\" in height and between 110 pounds and 223 pounds in weight. Passengers must also be able to fasten and unfasten their seat harness in less than 15 seconds, spend up to an hour and a half strapped into the capsule with the hatch closed, and withstand up to 5.5G in force during descent.<blockquote>根据该公司的网站，谁可以乘坐New Shepard航班有一些限制：每个人都必须年满18岁，身体状况良好，可以在一分半钟内爬七段楼梯，身高在5英尺0英寸到6英尺4英寸之间，体重在110磅到223磅之间。乘客还必须能够在不到15秒的时间内系好和解开安全带，在舱口关闭的情况下将安全带绑在太空舱中长达一个半小时，并在下降过程中承受高达5.5克的力。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>An 18-year-old is going to space with Jeff Bezos<blockquote>一个18岁的年轻人将和杰夫·贝索斯一起去太空</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAn 18-year-old is going to space with Jeff Bezos<blockquote>一个18岁的年轻人将和杰夫·贝索斯一起去太空</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nCNN2021-07-16 17:32\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nNew York (CNN Business)The mystery bidder who put up a whopping $28 million for an 11-minute joy ride to the edge of space alongside Jeff Bezos will not make the trip, Bezos' rocket company Blue Origin announced Thursday.<blockquote>纽约（CNN商业）贝佐斯的火箭公司蓝色起源周四宣布，出价2800万美元与杰夫·贝索斯一起前往太空边缘11分钟欢乐之旅的神秘竞标者将不会成行。</blockquote> Blue Origin said in a press release that the person, who asked to remain anonymous for the time being, had to bow out because of \"scheduling conflicts.\" The winner will instead take a spot on a future mission. Flying in their place — alongside Bezos, his brother Mark Bezos, and Wally Funk, an 82-year-old pilot and one of the \"Mercury 13\" women — will be an 18-year old recent high school graduate named Oliver Daemen.<blockquote>蓝色起源在一份新闻稿中表示，这位要求暂时保持匿名的人士因“日程安排冲突”而不得不退出。获胜者将在未来的任务中占据一席之地。与贝佐斯、他的兄弟马克·贝佐斯以及82岁的飞行员、“水星13号”女性之一沃利·芬克（Wally Funk）一起飞行的将是一名18岁的高中毕业生奥利弗·代蒙（Oliver Daemen）。</blockquote> The flight is slated for July 20.<blockquote>该航班定于7月20日起飞。</blockquote> Daemen \"was a participant in the auction and had secured a seat on the second flight. We moved him up when this seat on the first flight became available,\" a Blue Origin spokesperson told CNN Business. \"We're not disclosing how much he paid.\" A source familiar with the matter said Daemen's spot was purchased for him by his father, Joes Daemen, who is the founder and CEO of Somerset Capital Partners, an investment firm based in the Netherlands.<blockquote>代蒙“是拍卖的参与者，并在第二个航班上获得了一个座位。当第一个航班的这个座位有空时，我们把他提升了，”蓝色起源发言人告诉CNN Business。“我们不会透露他付了多少钱。”一位知情人士称，代蒙的位置是他的父亲乔斯·代蒙为他购买的，乔斯·代蒙是荷兰投资公司萨默塞特资本合伙公司的创始人兼首席执行官。</blockquote> Daemen, who plans to attend the University of Utrecht in the Netherlands this fall, will become the youngest person ever to fly to space, while Funk will become the oldest.<blockquote>代蒙计划今年秋天就读于荷兰乌得勒支大学，他将成为有史以来飞往太空的最年轻的人，而芬克将成为最年长的人。</blockquote> This trip will mark the first ever crewed flight of Blue Origin's suborbital space tourism rocket, called New Shepard, and the company used that fact as a selling point leading up to a livestreamed bidding war last month.<blockquote>这次旅行将标志着蓝色起源的亚轨道太空旅游火箭“新谢泼德”的首次载人飞行，该公司利用这一事实作为卖点，导致了上个月的一场直播竞购战。</blockquote> The $28 million bid was far higher than most had anticipated the auction would fetch. Blue Origin donated the money to its nonprofit group, Club for the Future, which is focused on encouraging science and tech education among children. Club for the Future in turn donated $19 million of that money to a variety of space-focused nonprofits, including the Brooke Owens Fellowship, which is a women-in-tech scholarship fund, and the famed but financially struggling Space Camp in Alabama.<blockquote>2800万美元的出价远远高于大多数人的预期。蓝色起源将这笔钱捐赠给了其非营利组织“未来俱乐部”，该组织致力于鼓励儿童的科技教育。未来俱乐部反过来将其中的1900万美元捐赠给了各种专注于太空的非营利组织，包括布鲁克·欧文斯奖学金（Brooke Owens Fellowship），这是一个女性科技奖学金基金，以及阿拉巴马州著名但财务困难的太空营。</blockquote> Blue Origin has spent the better part of the last decade running the suborbital New Shepard rocket through a series of successful test flights that have been fully automated and, thus far, carried no humans. The company announced last month that it was finally ready to begin scheduling flights for passengers and that Bezos, the Amazon billionaire who founded Blue Origin in 2000, would be on the first-ever mission.<blockquote>蓝色起源在过去十年的大部分时间里都在运行亚轨道新谢泼德火箭，进行了一系列成功的试飞，这些试飞都是完全自动化的，到目前为止还没有载人。该公司上个月宣布，终于准备好开始为乘客安排航班，2000年创立蓝色起源的亚马逊亿万富翁贝佐斯将首次执行这项任务。</blockquote> According to the company's website, there are a few limitations on who can take a New Shepard flight: Everyone must be 18 years or older, be in good enough physical shape to climb seven flights of stairs in a minute and a half, be between 5'0\" and 6'4\" in height and between 110 pounds and 223 pounds in weight. Passengers must also be able to fasten and unfasten their seat harness in less than 15 seconds, spend up to an hour and a half strapped into the capsule with the hatch closed, and withstand up to 5.5G in force during descent.<blockquote>根据该公司的网站，谁可以乘坐New Shepard航班有一些限制：每个人都必须年满18岁，身体状况良好，可以在一分半钟内爬七段楼梯，身高在5英尺0英寸到6英尺4英寸之间，体重在110磅到223磅之间。乘客还必须能够在不到15秒的时间内系好和解开安全带，在舱口关闭的情况下将安全带绑在太空舱中长达一个半小时，并在下降过程中承受高达5.5克的力。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/07/15/tech/jeff-bezos-blue-origin-flight-passenger-scn/index.html\">CNN</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMZN":"亚马逊"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/07/15/tech/jeff-bezos-blue-origin-flight-passenger-scn/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1169060602","content_text":"New York (CNN Business)The mystery bidder who put up a whopping $28 million for an 11-minute joy ride to the edge of space alongside Jeff Bezos will not make the trip, Bezos' rocket company Blue Origin announced Thursday.\nBlue Origin said in a press release that the person, who asked to remain anonymous for the time being, had to bow out because of \"scheduling conflicts.\" The winner will instead take a spot on a future mission. Flying in their place — alongside Bezos, his brother Mark Bezos, and Wally Funk, an 82-year-old pilot and one of the \"Mercury 13\" women — will be an 18-year old recent high school graduate named Oliver Daemen.\nThe flight is slated for July 20.\nDaemen \"was a participant in the auction and had secured a seat on the second flight. We moved him up when this seat on the first flight became available,\" a Blue Origin spokesperson told CNN Business. \"We're not disclosing how much he paid.\" A source familiar with the matter said Daemen's spot was purchased for him by his father, Joes Daemen, who is the founder and CEO of Somerset Capital Partners, an investment firm based in the Netherlands.\nDaemen, who plans to attend the University of Utrecht in the Netherlands this fall, will become the youngest person ever to fly to space, while Funk will become the oldest.\nThis trip will mark the first ever crewed flight of Blue Origin's suborbital space tourism rocket, called New Shepard, and the company used that fact as a selling point leading up to a livestreamed bidding war last month.\nThe $28 million bid was far higher than most had anticipated the auction would fetch. Blue Origin donated the money to its nonprofit group, Club for the Future, which is focused on encouraging science and tech education among children. Club for the Future in turn donated $19 million of that money to a variety of space-focused nonprofits, including the Brooke Owens Fellowship, which is a women-in-tech scholarship fund, and the famed but financially struggling Space Camp in Alabama.\nBlue Origin has spent the better part of the last decade running the suborbital New Shepard rocket through a series of successful test flights that have been fully automated and, thus far, carried no humans. The company announced last month that it was finally ready to begin scheduling flights for passengers and that Bezos, the Amazon billionaire who founded Blue Origin in 2000, would be on the first-ever mission.\nAccording to the company's website, there are a few limitations on who can take a New Shepard flight: Everyone must be 18 years or older, be in good enough physical shape to climb seven flights of stairs in a minute and a half, be between 5'0\" and 6'4\" in height and between 110 pounds and 223 pounds in weight. Passengers must also be able to fasten and unfasten their seat harness in less than 15 seconds, spend up to an hour and a half strapped into the capsule with the hatch closed, and withstand up to 5.5G in force during descent.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMZN":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":5238785,"gmtCreate":1626428652927,"gmtModify":1635227884959,"authorId":3581945658596754,"author":{"id":3581945658596754,"idStr":"3581945658596754","authorId":3581945658596754,"name":"BruceLyy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f6ddb500d252a42653a15b13d42f82ae","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":170627838,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"done","text":"done","html":"done"},{"id":5238791,"gmtCreate":1626428687610,"gmtModify":1635227884529,"authorId":3585827198707603,"author":{"id":3585827198707603,"idStr":"3585827198707603","authorId":3585827198707603,"name":"Elaineeeee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1388cf72a2be8fb147094cc4d3ff8a60","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":170627838,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"thank you!!!","text":"thank you!!!","html":"thank you!!!"}],"langContent":"EN"},{"id":170624929,"gmtCreate":1626428459261,"gmtModify":1633926829989,"author":{"id":"3573295662822598","authorId":"3573295662822598","name":"TSL1121","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b7db19d94c5608f927773028279719d2","vip":1,"crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3573295662822598","authorIdStr":"3573295662822598"},"htmlText":"hi","listText":"hi","text":"hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/170624929","repostId":1169060602,"repostType":4,"repost":{"id":"1169060602","kind":"news","pubTimestamp":1626427921,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1169060602?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-16 17:32","market":"us","language":"en","title":"An 18-year-old is going to space with Jeff Bezos<blockquote>一个18岁的年轻人将和杰夫·贝索斯一起去太空</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1169060602","media":"CNN","summary":"New York (CNN Business)The mystery bidder who put up a whopping $28 million for an 11-minute joy rid","content":"New York (CNN Business)The mystery bidder who put up a whopping $28 million for an 11-minute joy ride to the edge of space alongside Jeff Bezos will not make the trip, Bezos' rocket company Blue Origin announced Thursday.<blockquote>纽约（CNN商业）贝佐斯的火箭公司蓝色起源周四宣布，出价2800万美元与杰夫·贝索斯一起前往太空边缘11分钟欢乐之旅的神秘竞标者将不会成行。</blockquote> Blue Origin said in a press release that the person, who asked to remain anonymous for the time being, had to bow out because of \"scheduling conflicts.\" The winner will instead take a spot on a future mission. Flying in their place — alongside Bezos, his brother Mark Bezos, and Wally Funk, an 82-year-old pilot and one of the \"Mercury 13\" women — will be an 18-year old recent high school graduate named Oliver Daemen.<blockquote>蓝色起源在一份新闻稿中表示，这位要求暂时保持匿名的人士因“日程安排冲突”而不得不退出。获胜者将在未来的任务中占据一席之地。与贝佐斯、他的兄弟马克·贝佐斯以及82岁的飞行员、“水星13号”女性之一沃利·芬克（Wally Funk）一起飞行的将是一名18岁的高中毕业生奥利弗·代蒙（Oliver Daemen）。</blockquote> The flight is slated for July 20.<blockquote>该航班定于7月20日起飞。</blockquote> Daemen \"was a participant in the auction and had secured a seat on the second flight. We moved him up when this seat on the first flight became available,\" a Blue Origin spokesperson told CNN Business. \"We're not disclosing how much he paid.\" A source familiar with the matter said Daemen's spot was purchased for him by his father, Joes Daemen, who is the founder and CEO of Somerset Capital Partners, an investment firm based in the Netherlands.<blockquote>代蒙“是拍卖的参与者，并在第二个航班上获得了一个座位。当第一个航班的这个座位有空时，我们把他提升了，”蓝色起源发言人告诉CNN Business。“我们不会透露他付了多少钱。”一位知情人士称，代蒙的位置是他的父亲乔斯·代蒙为他购买的，乔斯·代蒙是荷兰投资公司萨默塞特资本合伙公司的创始人兼首席执行官。</blockquote> Daemen, who plans to attend the University of Utrecht in the Netherlands this fall, will become the youngest person ever to fly to space, while Funk will become the oldest.<blockquote>代蒙计划今年秋天就读于荷兰乌得勒支大学，他将成为有史以来飞往太空的最年轻的人，而芬克将成为最年长的人。</blockquote> This trip will mark the first ever crewed flight of Blue Origin's suborbital space tourism rocket, called New Shepard, and the company used that fact as a selling point leading up to a livestreamed bidding war last month.<blockquote>这次旅行将标志着蓝色起源的亚轨道太空旅游火箭“新谢泼德”的首次载人飞行，该公司利用这一事实作为卖点，导致了上个月的一场直播竞购战。</blockquote> The $28 million bid was far higher than most had anticipated the auction would fetch. Blue Origin donated the money to its nonprofit group, Club for the Future, which is focused on encouraging science and tech education among children. Club for the Future in turn donated $19 million of that money to a variety of space-focused nonprofits, including the Brooke Owens Fellowship, which is a women-in-tech scholarship fund, and the famed but financially struggling Space Camp in Alabama.<blockquote>2800万美元的出价远远高于大多数人的预期。蓝色起源将这笔钱捐赠给了其非营利组织“未来俱乐部”，该组织致力于鼓励儿童的科技教育。未来俱乐部反过来将其中的1900万美元捐赠给了各种专注于太空的非营利组织，包括布鲁克·欧文斯奖学金（Brooke Owens Fellowship），这是一个女性科技奖学金基金，以及阿拉巴马州著名但财务困难的太空营。</blockquote> Blue Origin has spent the better part of the last decade running the suborbital New Shepard rocket through a series of successful test flights that have been fully automated and, thus far, carried no humans. The company announced last month that it was finally ready to begin scheduling flights for passengers and that Bezos, the Amazon billionaire who founded Blue Origin in 2000, would be on the first-ever mission.<blockquote>蓝色起源在过去十年的大部分时间里都在运行亚轨道新谢泼德火箭，进行了一系列成功的试飞，这些试飞都是完全自动化的，到目前为止还没有载人。该公司上个月宣布，终于准备好开始为乘客安排航班，2000年创立蓝色起源的亚马逊亿万富翁贝佐斯将首次执行这项任务。</blockquote> According to the company's website, there are a few limitations on who can take a New Shepard flight: Everyone must be 18 years or older, be in good enough physical shape to climb seven flights of stairs in a minute and a half, be between 5'0\" and 6'4\" in height and between 110 pounds and 223 pounds in weight. Passengers must also be able to fasten and unfasten their seat harness in less than 15 seconds, spend up to an hour and a half strapped into the capsule with the hatch closed, and withstand up to 5.5G in force during descent.<blockquote>根据该公司的网站，谁可以乘坐New Shepard航班有一些限制：每个人都必须年满18岁，身体状况良好，可以在一分半钟内爬七段楼梯，身高在5英尺0英寸到6英尺4英寸之间，体重在110磅到223磅之间。乘客还必须能够在不到15秒的时间内系好和解开安全带，在舱口关闭的情况下将安全带绑在太空舱中长达一个半小时，并在下降过程中承受高达5.5克的力。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>An 18-year-old is going to space with Jeff Bezos<blockquote>一个18岁的年轻人将和杰夫·贝索斯一起去太空</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAn 18-year-old is going to space with Jeff Bezos<blockquote>一个18岁的年轻人将和杰夫·贝索斯一起去太空</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nCNN2021-07-16 17:32\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nNew York (CNN Business)The mystery bidder who put up a whopping $28 million for an 11-minute joy ride to the edge of space alongside Jeff Bezos will not make the trip, Bezos' rocket company Blue Origin announced Thursday.<blockquote>纽约（CNN商业）贝佐斯的火箭公司蓝色起源周四宣布，出价2800万美元与杰夫·贝索斯一起前往太空边缘11分钟欢乐之旅的神秘竞标者将不会成行。</blockquote> Blue Origin said in a press release that the person, who asked to remain anonymous for the time being, had to bow out because of \"scheduling conflicts.\" The winner will instead take a spot on a future mission. Flying in their place — alongside Bezos, his brother Mark Bezos, and Wally Funk, an 82-year-old pilot and one of the \"Mercury 13\" women — will be an 18-year old recent high school graduate named Oliver Daemen.<blockquote>蓝色起源在一份新闻稿中表示，这位要求暂时保持匿名的人士因“日程安排冲突”而不得不退出。获胜者将在未来的任务中占据一席之地。与贝佐斯、他的兄弟马克·贝佐斯以及82岁的飞行员、“水星13号”女性之一沃利·芬克（Wally Funk）一起飞行的将是一名18岁的高中毕业生奥利弗·代蒙（Oliver Daemen）。</blockquote> The flight is slated for July 20.<blockquote>该航班定于7月20日起飞。</blockquote> Daemen \"was a participant in the auction and had secured a seat on the second flight. We moved him up when this seat on the first flight became available,\" a Blue Origin spokesperson told CNN Business. \"We're not disclosing how much he paid.\" A source familiar with the matter said Daemen's spot was purchased for him by his father, Joes Daemen, who is the founder and CEO of Somerset Capital Partners, an investment firm based in the Netherlands.<blockquote>代蒙“是拍卖的参与者，并在第二个航班上获得了一个座位。当第一个航班的这个座位有空时，我们把他提升了，”蓝色起源发言人告诉CNN Business。“我们不会透露他付了多少钱。”一位知情人士称，代蒙的位置是他的父亲乔斯·代蒙为他购买的，乔斯·代蒙是荷兰投资公司萨默塞特资本合伙公司的创始人兼首席执行官。</blockquote> Daemen, who plans to attend the University of Utrecht in the Netherlands this fall, will become the youngest person ever to fly to space, while Funk will become the oldest.<blockquote>代蒙计划今年秋天就读于荷兰乌得勒支大学，他将成为有史以来飞往太空的最年轻的人，而芬克将成为最年长的人。</blockquote> This trip will mark the first ever crewed flight of Blue Origin's suborbital space tourism rocket, called New Shepard, and the company used that fact as a selling point leading up to a livestreamed bidding war last month.<blockquote>这次旅行将标志着蓝色起源的亚轨道太空旅游火箭“新谢泼德”的首次载人飞行，该公司利用这一事实作为卖点，导致了上个月的一场直播竞购战。</blockquote> The $28 million bid was far higher than most had anticipated the auction would fetch. Blue Origin donated the money to its nonprofit group, Club for the Future, which is focused on encouraging science and tech education among children. Club for the Future in turn donated $19 million of that money to a variety of space-focused nonprofits, including the Brooke Owens Fellowship, which is a women-in-tech scholarship fund, and the famed but financially struggling Space Camp in Alabama.<blockquote>2800万美元的出价远远高于大多数人的预期。蓝色起源将这笔钱捐赠给了其非营利组织“未来俱乐部”，该组织致力于鼓励儿童的科技教育。未来俱乐部反过来将其中的1900万美元捐赠给了各种专注于太空的非营利组织，包括布鲁克·欧文斯奖学金（Brooke Owens Fellowship），这是一个女性科技奖学金基金，以及阿拉巴马州著名但财务困难的太空营。</blockquote> Blue Origin has spent the better part of the last decade running the suborbital New Shepard rocket through a series of successful test flights that have been fully automated and, thus far, carried no humans. The company announced last month that it was finally ready to begin scheduling flights for passengers and that Bezos, the Amazon billionaire who founded Blue Origin in 2000, would be on the first-ever mission.<blockquote>蓝色起源在过去十年的大部分时间里都在运行亚轨道新谢泼德火箭，进行了一系列成功的试飞，这些试飞都是完全自动化的，到目前为止还没有载人。该公司上个月宣布，终于准备好开始为乘客安排航班，2000年创立蓝色起源的亚马逊亿万富翁贝佐斯将首次执行这项任务。</blockquote> According to the company's website, there are a few limitations on who can take a New Shepard flight: Everyone must be 18 years or older, be in good enough physical shape to climb seven flights of stairs in a minute and a half, be between 5'0\" and 6'4\" in height and between 110 pounds and 223 pounds in weight. Passengers must also be able to fasten and unfasten their seat harness in less than 15 seconds, spend up to an hour and a half strapped into the capsule with the hatch closed, and withstand up to 5.5G in force during descent.<blockquote>根据该公司的网站，谁可以乘坐New Shepard航班有一些限制：每个人都必须年满18岁，身体状况良好，可以在一分半钟内爬七段楼梯，身高在5英尺0英寸到6英尺4英寸之间，体重在110磅到223磅之间。乘客还必须能够在不到15秒的时间内系好和解开安全带，在舱口关闭的情况下将安全带绑在太空舱中长达一个半小时，并在下降过程中承受高达5.5克的力。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/07/15/tech/jeff-bezos-blue-origin-flight-passenger-scn/index.html\">CNN</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMZN":"亚马逊"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/07/15/tech/jeff-bezos-blue-origin-flight-passenger-scn/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1169060602","content_text":"New York (CNN Business)The mystery bidder who put up a whopping $28 million for an 11-minute joy ride to the edge of space alongside Jeff Bezos will not make the trip, Bezos' rocket company Blue Origin announced Thursday.\nBlue Origin said in a press release that the person, who asked to remain anonymous for the time being, had to bow out because of \"scheduling conflicts.\" The winner will instead take a spot on a future mission. Flying in their place — alongside Bezos, his brother Mark Bezos, and Wally Funk, an 82-year-old pilot and one of the \"Mercury 13\" women — will be an 18-year old recent high school graduate named Oliver Daemen.\nThe flight is slated for July 20.\nDaemen \"was a participant in the auction and had secured a seat on the second flight. We moved him up when this seat on the first flight became available,\" a Blue Origin spokesperson told CNN Business. \"We're not disclosing how much he paid.\" A source familiar with the matter said Daemen's spot was purchased for him by his father, Joes Daemen, who is the founder and CEO of Somerset Capital Partners, an investment firm based in the Netherlands.\nDaemen, who plans to attend the University of Utrecht in the Netherlands this fall, will become the youngest person ever to fly to space, while Funk will become the oldest.\nThis trip will mark the first ever crewed flight of Blue Origin's suborbital space tourism rocket, called New Shepard, and the company used that fact as a selling point leading up to a livestreamed bidding war last month.\nThe $28 million bid was far higher than most had anticipated the auction would fetch. Blue Origin donated the money to its nonprofit group, Club for the Future, which is focused on encouraging science and tech education among children. Club for the Future in turn donated $19 million of that money to a variety of space-focused nonprofits, including the Brooke Owens Fellowship, which is a women-in-tech scholarship fund, and the famed but financially struggling Space Camp in Alabama.\nBlue Origin has spent the better part of the last decade running the suborbital New Shepard rocket through a series of successful test flights that have been fully automated and, thus far, carried no humans. The company announced last month that it was finally ready to begin scheduling flights for passengers and that Bezos, the Amazon billionaire who founded Blue Origin in 2000, would be on the first-ever mission.\nAccording to the company's website, there are a few limitations on who can take a New Shepard flight: Everyone must be 18 years or older, be in good enough physical shape to climb seven flights of stairs in a minute and a half, be between 5'0\" and 6'4\" in height and between 110 pounds and 223 pounds in weight. Passengers must also be able to fasten and unfasten their seat harness in less than 15 seconds, spend up to an hour and a half strapped into the capsule with the hatch closed, and withstand up to 5.5G in force during descent.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMZN":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":5238769,"gmtCreate":1626428469830,"gmtModify":1635227885725,"authorId":3572529600057361,"author":{"id":3572529600057361,"idStr":"3572529600057361","authorId":3572529600057361,"name":"Ygh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/09f51a5273fd07aa4765ea2a333521d1","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":170624929,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Hi","text":"Hi","html":"Hi"}],"langContent":"EN"},{"id":170624004,"gmtCreate":1626428457808,"gmtModify":1633926830113,"author":{"id":"3572529600057361","authorId":"3572529600057361","name":"Ygh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/09f51a5273fd07aa4765ea2a333521d1","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3572529600057361","authorIdStr":"3572529600057361"},"htmlText":"Hi","listText":"Hi","text":"Hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/170624004","repostId":1169060602,"repostType":4,"repost":{"id":"1169060602","kind":"news","pubTimestamp":1626427921,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1169060602?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-16 17:32","market":"us","language":"en","title":"An 18-year-old is going to space with Jeff Bezos<blockquote>一个18岁的年轻人将和杰夫·贝索斯一起去太空</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1169060602","media":"CNN","summary":"New York (CNN Business)The mystery bidder who put up a whopping $28 million for an 11-minute joy rid","content":"New York (CNN Business)The mystery bidder who put up a whopping $28 million for an 11-minute joy ride to the edge of space alongside Jeff Bezos will not make the trip, Bezos' rocket company Blue Origin announced Thursday.<blockquote>纽约（CNN商业）贝佐斯的火箭公司蓝色起源周四宣布，出价2800万美元与杰夫·贝索斯一起前往太空边缘11分钟欢乐之旅的神秘竞标者将不会成行。</blockquote> Blue Origin said in a press release that the person, who asked to remain anonymous for the time being, had to bow out because of \"scheduling conflicts.\" The winner will instead take a spot on a future mission. Flying in their place — alongside Bezos, his brother Mark Bezos, and Wally Funk, an 82-year-old pilot and one of the \"Mercury 13\" women — will be an 18-year old recent high school graduate named Oliver Daemen.<blockquote>蓝色起源在一份新闻稿中表示，这位要求暂时保持匿名的人士因“日程安排冲突”而不得不退出。获胜者将在未来的任务中占据一席之地。与贝佐斯、他的兄弟马克·贝佐斯以及82岁的飞行员、“水星13号”女性之一沃利·芬克（Wally Funk）一起飞行的将是一名18岁的高中毕业生奥利弗·代蒙（Oliver Daemen）。</blockquote> The flight is slated for July 20.<blockquote>该航班定于7月20日起飞。</blockquote> Daemen \"was a participant in the auction and had secured a seat on the second flight. We moved him up when this seat on the first flight became available,\" a Blue Origin spokesperson told CNN Business. \"We're not disclosing how much he paid.\" A source familiar with the matter said Daemen's spot was purchased for him by his father, Joes Daemen, who is the founder and CEO of Somerset Capital Partners, an investment firm based in the Netherlands.<blockquote>代蒙“是拍卖的参与者，并在第二个航班上获得了一个座位。当第一个航班的这个座位有空时，我们把他提升了，”蓝色起源发言人告诉CNN Business。“我们不会透露他付了多少钱。”一位知情人士称，代蒙的位置是他的父亲乔斯·代蒙为他购买的，乔斯·代蒙是荷兰投资公司萨默塞特资本合伙公司的创始人兼首席执行官。</blockquote> Daemen, who plans to attend the University of Utrecht in the Netherlands this fall, will become the youngest person ever to fly to space, while Funk will become the oldest.<blockquote>代蒙计划今年秋天就读于荷兰乌得勒支大学，他将成为有史以来飞往太空的最年轻的人，而芬克将成为最年长的人。</blockquote> This trip will mark the first ever crewed flight of Blue Origin's suborbital space tourism rocket, called New Shepard, and the company used that fact as a selling point leading up to a livestreamed bidding war last month.<blockquote>这次旅行将标志着蓝色起源的亚轨道太空旅游火箭“新谢泼德”的首次载人飞行，该公司利用这一事实作为卖点，导致了上个月的一场直播竞购战。</blockquote> The $28 million bid was far higher than most had anticipated the auction would fetch. Blue Origin donated the money to its nonprofit group, Club for the Future, which is focused on encouraging science and tech education among children. Club for the Future in turn donated $19 million of that money to a variety of space-focused nonprofits, including the Brooke Owens Fellowship, which is a women-in-tech scholarship fund, and the famed but financially struggling Space Camp in Alabama.<blockquote>2800万美元的出价远远高于大多数人的预期。蓝色起源将这笔钱捐赠给了其非营利组织“未来俱乐部”，该组织致力于鼓励儿童的科技教育。未来俱乐部反过来将其中的1900万美元捐赠给了各种专注于太空的非营利组织，包括布鲁克·欧文斯奖学金（Brooke Owens Fellowship），这是一个女性科技奖学金基金，以及阿拉巴马州著名但财务困难的太空营。</blockquote> Blue Origin has spent the better part of the last decade running the suborbital New Shepard rocket through a series of successful test flights that have been fully automated and, thus far, carried no humans. The company announced last month that it was finally ready to begin scheduling flights for passengers and that Bezos, the Amazon billionaire who founded Blue Origin in 2000, would be on the first-ever mission.<blockquote>蓝色起源在过去十年的大部分时间里都在运行亚轨道新谢泼德火箭，进行了一系列成功的试飞，这些试飞都是完全自动化的，到目前为止还没有载人。该公司上个月宣布，终于准备好开始为乘客安排航班，2000年创立蓝色起源的亚马逊亿万富翁贝佐斯将首次执行这项任务。</blockquote> According to the company's website, there are a few limitations on who can take a New Shepard flight: Everyone must be 18 years or older, be in good enough physical shape to climb seven flights of stairs in a minute and a half, be between 5'0\" and 6'4\" in height and between 110 pounds and 223 pounds in weight. Passengers must also be able to fasten and unfasten their seat harness in less than 15 seconds, spend up to an hour and a half strapped into the capsule with the hatch closed, and withstand up to 5.5G in force during descent.<blockquote>根据该公司的网站，谁可以乘坐New Shepard航班有一些限制：每个人都必须年满18岁，身体状况良好，可以在一分半钟内爬七段楼梯，身高在5英尺0英寸到6英尺4英寸之间，体重在110磅到223磅之间。乘客还必须能够在不到15秒的时间内系好和解开安全带，在舱口关闭的情况下将安全带绑在太空舱中长达一个半小时，并在下降过程中承受高达5.5克的力。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>An 18-year-old is going to space with Jeff Bezos<blockquote>一个18岁的年轻人将和杰夫·贝索斯一起去太空</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAn 18-year-old is going to space with Jeff Bezos<blockquote>一个18岁的年轻人将和杰夫·贝索斯一起去太空</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nCNN2021-07-16 17:32\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nNew York (CNN Business)The mystery bidder who put up a whopping $28 million for an 11-minute joy ride to the edge of space alongside Jeff Bezos will not make the trip, Bezos' rocket company Blue Origin announced Thursday.<blockquote>纽约（CNN商业）贝佐斯的火箭公司蓝色起源周四宣布，出价2800万美元与杰夫·贝索斯一起前往太空边缘11分钟欢乐之旅的神秘竞标者将不会成行。</blockquote> Blue Origin said in a press release that the person, who asked to remain anonymous for the time being, had to bow out because of \"scheduling conflicts.\" The winner will instead take a spot on a future mission. Flying in their place — alongside Bezos, his brother Mark Bezos, and Wally Funk, an 82-year-old pilot and one of the \"Mercury 13\" women — will be an 18-year old recent high school graduate named Oliver Daemen.<blockquote>蓝色起源在一份新闻稿中表示，这位要求暂时保持匿名的人士因“日程安排冲突”而不得不退出。获胜者将在未来的任务中占据一席之地。与贝佐斯、他的兄弟马克·贝佐斯以及82岁的飞行员、“水星13号”女性之一沃利·芬克（Wally Funk）一起飞行的将是一名18岁的高中毕业生奥利弗·代蒙（Oliver Daemen）。</blockquote> The flight is slated for July 20.<blockquote>该航班定于7月20日起飞。</blockquote> Daemen \"was a participant in the auction and had secured a seat on the second flight. We moved him up when this seat on the first flight became available,\" a Blue Origin spokesperson told CNN Business. \"We're not disclosing how much he paid.\" A source familiar with the matter said Daemen's spot was purchased for him by his father, Joes Daemen, who is the founder and CEO of Somerset Capital Partners, an investment firm based in the Netherlands.<blockquote>代蒙“是拍卖的参与者，并在第二个航班上获得了一个座位。当第一个航班的这个座位有空时，我们把他提升了，”蓝色起源发言人告诉CNN Business。“我们不会透露他付了多少钱。”一位知情人士称，代蒙的位置是他的父亲乔斯·代蒙为他购买的，乔斯·代蒙是荷兰投资公司萨默塞特资本合伙公司的创始人兼首席执行官。</blockquote> Daemen, who plans to attend the University of Utrecht in the Netherlands this fall, will become the youngest person ever to fly to space, while Funk will become the oldest.<blockquote>代蒙计划今年秋天就读于荷兰乌得勒支大学，他将成为有史以来飞往太空的最年轻的人，而芬克将成为最年长的人。</blockquote> This trip will mark the first ever crewed flight of Blue Origin's suborbital space tourism rocket, called New Shepard, and the company used that fact as a selling point leading up to a livestreamed bidding war last month.<blockquote>这次旅行将标志着蓝色起源的亚轨道太空旅游火箭“新谢泼德”的首次载人飞行，该公司利用这一事实作为卖点，导致了上个月的一场直播竞购战。</blockquote> The $28 million bid was far higher than most had anticipated the auction would fetch. Blue Origin donated the money to its nonprofit group, Club for the Future, which is focused on encouraging science and tech education among children. Club for the Future in turn donated $19 million of that money to a variety of space-focused nonprofits, including the Brooke Owens Fellowship, which is a women-in-tech scholarship fund, and the famed but financially struggling Space Camp in Alabama.<blockquote>2800万美元的出价远远高于大多数人的预期。蓝色起源将这笔钱捐赠给了其非营利组织“未来俱乐部”，该组织致力于鼓励儿童的科技教育。未来俱乐部反过来将其中的1900万美元捐赠给了各种专注于太空的非营利组织，包括布鲁克·欧文斯奖学金（Brooke Owens Fellowship），这是一个女性科技奖学金基金，以及阿拉巴马州著名但财务困难的太空营。</blockquote> Blue Origin has spent the better part of the last decade running the suborbital New Shepard rocket through a series of successful test flights that have been fully automated and, thus far, carried no humans. The company announced last month that it was finally ready to begin scheduling flights for passengers and that Bezos, the Amazon billionaire who founded Blue Origin in 2000, would be on the first-ever mission.<blockquote>蓝色起源在过去十年的大部分时间里都在运行亚轨道新谢泼德火箭，进行了一系列成功的试飞，这些试飞都是完全自动化的，到目前为止还没有载人。该公司上个月宣布，终于准备好开始为乘客安排航班，2000年创立蓝色起源的亚马逊亿万富翁贝佐斯将首次执行这项任务。</blockquote> According to the company's website, there are a few limitations on who can take a New Shepard flight: Everyone must be 18 years or older, be in good enough physical shape to climb seven flights of stairs in a minute and a half, be between 5'0\" and 6'4\" in height and between 110 pounds and 223 pounds in weight. Passengers must also be able to fasten and unfasten their seat harness in less than 15 seconds, spend up to an hour and a half strapped into the capsule with the hatch closed, and withstand up to 5.5G in force during descent.<blockquote>根据该公司的网站，谁可以乘坐New Shepard航班有一些限制：每个人都必须年满18岁，身体状况良好，可以在一分半钟内爬七段楼梯，身高在5英尺0英寸到6英尺4英寸之间，体重在110磅到223磅之间。乘客还必须能够在不到15秒的时间内系好和解开安全带，在舱口关闭的情况下将安全带绑在太空舱中长达一个半小时，并在下降过程中承受高达5.5克的力。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/07/15/tech/jeff-bezos-blue-origin-flight-passenger-scn/index.html\">CNN</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMZN":"亚马逊"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/07/15/tech/jeff-bezos-blue-origin-flight-passenger-scn/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1169060602","content_text":"New York (CNN Business)The mystery bidder who put up a whopping $28 million for an 11-minute joy ride to the edge of space alongside Jeff Bezos will not make the trip, Bezos' rocket company Blue Origin announced Thursday.\nBlue Origin said in a press release that the person, who asked to remain anonymous for the time being, had to bow out because of \"scheduling conflicts.\" The winner will instead take a spot on a future mission. Flying in their place — alongside Bezos, his brother Mark Bezos, and Wally Funk, an 82-year-old pilot and one of the \"Mercury 13\" women — will be an 18-year old recent high school graduate named Oliver Daemen.\nThe flight is slated for July 20.\nDaemen \"was a participant in the auction and had secured a seat on the second flight. We moved him up when this seat on the first flight became available,\" a Blue Origin spokesperson told CNN Business. \"We're not disclosing how much he paid.\" A source familiar with the matter said Daemen's spot was purchased for him by his father, Joes Daemen, who is the founder and CEO of Somerset Capital Partners, an investment firm based in the Netherlands.\nDaemen, who plans to attend the University of Utrecht in the Netherlands this fall, will become the youngest person ever to fly to space, while Funk will become the oldest.\nThis trip will mark the first ever crewed flight of Blue Origin's suborbital space tourism rocket, called New Shepard, and the company used that fact as a selling point leading up to a livestreamed bidding war last month.\nThe $28 million bid was far higher than most had anticipated the auction would fetch. Blue Origin donated the money to its nonprofit group, Club for the Future, which is focused on encouraging science and tech education among children. Club for the Future in turn donated $19 million of that money to a variety of space-focused nonprofits, including the Brooke Owens Fellowship, which is a women-in-tech scholarship fund, and the famed but financially struggling Space Camp in Alabama.\nBlue Origin has spent the better part of the last decade running the suborbital New Shepard rocket through a series of successful test flights that have been fully automated and, thus far, carried no humans. The company announced last month that it was finally ready to begin scheduling flights for passengers and that Bezos, the Amazon billionaire who founded Blue Origin in 2000, would be on the first-ever mission.\nAccording to the company's website, there are a few limitations on who can take a New Shepard flight: Everyone must be 18 years or older, be in good enough physical shape to climb seven flights of stairs in a minute and a half, be between 5'0\" and 6'4\" in height and between 110 pounds and 223 pounds in weight. Passengers must also be able to fasten and unfasten their seat harness in less than 15 seconds, spend up to an hour and a half strapped into the capsule with the hatch closed, and withstand up to 5.5G in force during descent.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMZN":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":5238770,"gmtCreate":1626428470163,"gmtModify":1635227885615,"authorId":3573295662822598,"author":{"id":3573295662822598,"idStr":"3573295662822598","authorId":3573295662822598,"name":"TSL1121","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b7db19d94c5608f927773028279719d2","vip":1,"crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":170624004,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"hi","text":"hi","html":"hi"}],"langContent":"EN"},{"id":170625159,"gmtCreate":1626428417071,"gmtModify":1633926830604,"author":{"id":"3582720098998598","authorId":"3582720098998598","name":"newcomer676","avatar":"https://static.tigerbbs.com/915835840baa58cd8ff045fc189b3a3f","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3582720098998598","authorIdStr":"3582720098998598"},"htmlText":"wow","listText":"wow","text":"wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/170625159","repostId":1169060602,"repostType":4,"repost":{"id":"1169060602","kind":"news","pubTimestamp":1626427921,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1169060602?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-16 17:32","market":"us","language":"en","title":"An 18-year-old is going to space with Jeff Bezos<blockquote>一个18岁的年轻人将和杰夫·贝索斯一起去太空</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1169060602","media":"CNN","summary":"New York (CNN Business)The mystery bidder who put up a whopping $28 million for an 11-minute joy rid","content":"New York (CNN Business)The mystery bidder who put up a whopping $28 million for an 11-minute joy ride to the edge of space alongside Jeff Bezos will not make the trip, Bezos' rocket company Blue Origin announced Thursday.<blockquote>纽约（CNN商业）贝佐斯的火箭公司蓝色起源周四宣布，出价2800万美元与杰夫·贝索斯一起前往太空边缘11分钟欢乐之旅的神秘竞标者将不会成行。</blockquote> Blue Origin said in a press release that the person, who asked to remain anonymous for the time being, had to bow out because of \"scheduling conflicts.\" The winner will instead take a spot on a future mission. Flying in their place — alongside Bezos, his brother Mark Bezos, and Wally Funk, an 82-year-old pilot and one of the \"Mercury 13\" women — will be an 18-year old recent high school graduate named Oliver Daemen.<blockquote>蓝色起源在一份新闻稿中表示，这位要求暂时保持匿名的人士因“日程安排冲突”而不得不退出。获胜者将在未来的任务中占据一席之地。与贝佐斯、他的兄弟马克·贝佐斯以及82岁的飞行员、“水星13号”女性之一沃利·芬克（Wally Funk）一起飞行的将是一名18岁的高中毕业生奥利弗·代蒙（Oliver Daemen）。</blockquote> The flight is slated for July 20.<blockquote>该航班定于7月20日起飞。</blockquote> Daemen \"was a participant in the auction and had secured a seat on the second flight. We moved him up when this seat on the first flight became available,\" a Blue Origin spokesperson told CNN Business. \"We're not disclosing how much he paid.\" A source familiar with the matter said Daemen's spot was purchased for him by his father, Joes Daemen, who is the founder and CEO of Somerset Capital Partners, an investment firm based in the Netherlands.<blockquote>代蒙“是拍卖的参与者，并在第二个航班上获得了一个座位。当第一个航班的这个座位有空时，我们把他提升了，”蓝色起源发言人告诉CNN Business。“我们不会透露他付了多少钱。”一位知情人士称，代蒙的位置是他的父亲乔斯·代蒙为他购买的，乔斯·代蒙是荷兰投资公司萨默塞特资本合伙公司的创始人兼首席执行官。</blockquote> Daemen, who plans to attend the University of Utrecht in the Netherlands this fall, will become the youngest person ever to fly to space, while Funk will become the oldest.<blockquote>代蒙计划今年秋天就读于荷兰乌得勒支大学，他将成为有史以来飞往太空的最年轻的人，而芬克将成为最年长的人。</blockquote> This trip will mark the first ever crewed flight of Blue Origin's suborbital space tourism rocket, called New Shepard, and the company used that fact as a selling point leading up to a livestreamed bidding war last month.<blockquote>这次旅行将标志着蓝色起源的亚轨道太空旅游火箭“新谢泼德”的首次载人飞行，该公司利用这一事实作为卖点，导致了上个月的一场直播竞购战。</blockquote> The $28 million bid was far higher than most had anticipated the auction would fetch. Blue Origin donated the money to its nonprofit group, Club for the Future, which is focused on encouraging science and tech education among children. Club for the Future in turn donated $19 million of that money to a variety of space-focused nonprofits, including the Brooke Owens Fellowship, which is a women-in-tech scholarship fund, and the famed but financially struggling Space Camp in Alabama.<blockquote>2800万美元的出价远远高于大多数人的预期。蓝色起源将这笔钱捐赠给了其非营利组织“未来俱乐部”，该组织致力于鼓励儿童的科技教育。未来俱乐部反过来将其中的1900万美元捐赠给了各种专注于太空的非营利组织，包括布鲁克·欧文斯奖学金（Brooke Owens Fellowship），这是一个女性科技奖学金基金，以及阿拉巴马州著名但财务困难的太空营。</blockquote> Blue Origin has spent the better part of the last decade running the suborbital New Shepard rocket through a series of successful test flights that have been fully automated and, thus far, carried no humans. The company announced last month that it was finally ready to begin scheduling flights for passengers and that Bezos, the Amazon billionaire who founded Blue Origin in 2000, would be on the first-ever mission.<blockquote>蓝色起源在过去十年的大部分时间里都在运行亚轨道新谢泼德火箭，进行了一系列成功的试飞，这些试飞都是完全自动化的，到目前为止还没有载人。该公司上个月宣布，终于准备好开始为乘客安排航班，2000年创立蓝色起源的亚马逊亿万富翁贝佐斯将首次执行这项任务。</blockquote> According to the company's website, there are a few limitations on who can take a New Shepard flight: Everyone must be 18 years or older, be in good enough physical shape to climb seven flights of stairs in a minute and a half, be between 5'0\" and 6'4\" in height and between 110 pounds and 223 pounds in weight. Passengers must also be able to fasten and unfasten their seat harness in less than 15 seconds, spend up to an hour and a half strapped into the capsule with the hatch closed, and withstand up to 5.5G in force during descent.<blockquote>根据该公司的网站，谁可以乘坐New Shepard航班有一些限制：每个人都必须年满18岁，身体状况良好，可以在一分半钟内爬七段楼梯，身高在5英尺0英寸到6英尺4英寸之间，体重在110磅到223磅之间。乘客还必须能够在不到15秒的时间内系好和解开安全带，在舱口关闭的情况下将安全带绑在太空舱中长达一个半小时，并在下降过程中承受高达5.5克的力。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>An 18-year-old is going to space with Jeff Bezos<blockquote>一个18岁的年轻人将和杰夫·贝索斯一起去太空</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAn 18-year-old is going to space with Jeff Bezos<blockquote>一个18岁的年轻人将和杰夫·贝索斯一起去太空</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nCNN2021-07-16 17:32\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nNew York (CNN Business)The mystery bidder who put up a whopping $28 million for an 11-minute joy ride to the edge of space alongside Jeff Bezos will not make the trip, Bezos' rocket company Blue Origin announced Thursday.<blockquote>纽约（CNN商业）贝佐斯的火箭公司蓝色起源周四宣布，出价2800万美元与杰夫·贝索斯一起前往太空边缘11分钟欢乐之旅的神秘竞标者将不会成行。</blockquote> Blue Origin said in a press release that the person, who asked to remain anonymous for the time being, had to bow out because of \"scheduling conflicts.\" The winner will instead take a spot on a future mission. Flying in their place — alongside Bezos, his brother Mark Bezos, and Wally Funk, an 82-year-old pilot and one of the \"Mercury 13\" women — will be an 18-year old recent high school graduate named Oliver Daemen.<blockquote>蓝色起源在一份新闻稿中表示，这位要求暂时保持匿名的人士因“日程安排冲突”而不得不退出。获胜者将在未来的任务中占据一席之地。与贝佐斯、他的兄弟马克·贝佐斯以及82岁的飞行员、“水星13号”女性之一沃利·芬克（Wally Funk）一起飞行的将是一名18岁的高中毕业生奥利弗·代蒙（Oliver Daemen）。</blockquote> The flight is slated for July 20.<blockquote>该航班定于7月20日起飞。</blockquote> Daemen \"was a participant in the auction and had secured a seat on the second flight. We moved him up when this seat on the first flight became available,\" a Blue Origin spokesperson told CNN Business. \"We're not disclosing how much he paid.\" A source familiar with the matter said Daemen's spot was purchased for him by his father, Joes Daemen, who is the founder and CEO of Somerset Capital Partners, an investment firm based in the Netherlands.<blockquote>代蒙“是拍卖的参与者，并在第二个航班上获得了一个座位。当第一个航班的这个座位有空时，我们把他提升了，”蓝色起源发言人告诉CNN Business。“我们不会透露他付了多少钱。”一位知情人士称，代蒙的位置是他的父亲乔斯·代蒙为他购买的，乔斯·代蒙是荷兰投资公司萨默塞特资本合伙公司的创始人兼首席执行官。</blockquote> Daemen, who plans to attend the University of Utrecht in the Netherlands this fall, will become the youngest person ever to fly to space, while Funk will become the oldest.<blockquote>代蒙计划今年秋天就读于荷兰乌得勒支大学，他将成为有史以来飞往太空的最年轻的人，而芬克将成为最年长的人。</blockquote> This trip will mark the first ever crewed flight of Blue Origin's suborbital space tourism rocket, called New Shepard, and the company used that fact as a selling point leading up to a livestreamed bidding war last month.<blockquote>这次旅行将标志着蓝色起源的亚轨道太空旅游火箭“新谢泼德”的首次载人飞行，该公司利用这一事实作为卖点，导致了上个月的一场直播竞购战。</blockquote> The $28 million bid was far higher than most had anticipated the auction would fetch. Blue Origin donated the money to its nonprofit group, Club for the Future, which is focused on encouraging science and tech education among children. Club for the Future in turn donated $19 million of that money to a variety of space-focused nonprofits, including the Brooke Owens Fellowship, which is a women-in-tech scholarship fund, and the famed but financially struggling Space Camp in Alabama.<blockquote>2800万美元的出价远远高于大多数人的预期。蓝色起源将这笔钱捐赠给了其非营利组织“未来俱乐部”，该组织致力于鼓励儿童的科技教育。未来俱乐部反过来将其中的1900万美元捐赠给了各种专注于太空的非营利组织，包括布鲁克·欧文斯奖学金（Brooke Owens Fellowship），这是一个女性科技奖学金基金，以及阿拉巴马州著名但财务困难的太空营。</blockquote> Blue Origin has spent the better part of the last decade running the suborbital New Shepard rocket through a series of successful test flights that have been fully automated and, thus far, carried no humans. The company announced last month that it was finally ready to begin scheduling flights for passengers and that Bezos, the Amazon billionaire who founded Blue Origin in 2000, would be on the first-ever mission.<blockquote>蓝色起源在过去十年的大部分时间里都在运行亚轨道新谢泼德火箭，进行了一系列成功的试飞，这些试飞都是完全自动化的，到目前为止还没有载人。该公司上个月宣布，终于准备好开始为乘客安排航班，2000年创立蓝色起源的亚马逊亿万富翁贝佐斯将首次执行这项任务。</blockquote> According to the company's website, there are a few limitations on who can take a New Shepard flight: Everyone must be 18 years or older, be in good enough physical shape to climb seven flights of stairs in a minute and a half, be between 5'0\" and 6'4\" in height and between 110 pounds and 223 pounds in weight. Passengers must also be able to fasten and unfasten their seat harness in less than 15 seconds, spend up to an hour and a half strapped into the capsule with the hatch closed, and withstand up to 5.5G in force during descent.<blockquote>根据该公司的网站，谁可以乘坐New Shepard航班有一些限制：每个人都必须年满18岁，身体状况良好，可以在一分半钟内爬七段楼梯，身高在5英尺0英寸到6英尺4英寸之间，体重在110磅到223磅之间。乘客还必须能够在不到15秒的时间内系好和解开安全带，在舱口关闭的情况下将安全带绑在太空舱中长达一个半小时，并在下降过程中承受高达5.5克的力。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/07/15/tech/jeff-bezos-blue-origin-flight-passenger-scn/index.html\">CNN</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMZN":"亚马逊"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/07/15/tech/jeff-bezos-blue-origin-flight-passenger-scn/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1169060602","content_text":"New York (CNN Business)The mystery bidder who put up a whopping $28 million for an 11-minute joy ride to the edge of space alongside Jeff Bezos will not make the trip, Bezos' rocket company Blue Origin announced Thursday.\nBlue Origin said in a press release that the person, who asked to remain anonymous for the time being, had to bow out because of \"scheduling conflicts.\" The winner will instead take a spot on a future mission. Flying in their place — alongside Bezos, his brother Mark Bezos, and Wally Funk, an 82-year-old pilot and one of the \"Mercury 13\" women — will be an 18-year old recent high school graduate named Oliver Daemen.\nThe flight is slated for July 20.\nDaemen \"was a participant in the auction and had secured a seat on the second flight. We moved him up when this seat on the first flight became available,\" a Blue Origin spokesperson told CNN Business. \"We're not disclosing how much he paid.\" A source familiar with the matter said Daemen's spot was purchased for him by his father, Joes Daemen, who is the founder and CEO of Somerset Capital Partners, an investment firm based in the Netherlands.\nDaemen, who plans to attend the University of Utrecht in the Netherlands this fall, will become the youngest person ever to fly to space, while Funk will become the oldest.\nThis trip will mark the first ever crewed flight of Blue Origin's suborbital space tourism rocket, called New Shepard, and the company used that fact as a selling point leading up to a livestreamed bidding war last month.\nThe $28 million bid was far higher than most had anticipated the auction would fetch. Blue Origin donated the money to its nonprofit group, Club for the Future, which is focused on encouraging science and tech education among children. Club for the Future in turn donated $19 million of that money to a variety of space-focused nonprofits, including the Brooke Owens Fellowship, which is a women-in-tech scholarship fund, and the famed but financially struggling Space Camp in Alabama.\nBlue Origin has spent the better part of the last decade running the suborbital New Shepard rocket through a series of successful test flights that have been fully automated and, thus far, carried no humans. The company announced last month that it was finally ready to begin scheduling flights for passengers and that Bezos, the Amazon billionaire who founded Blue Origin in 2000, would be on the first-ever mission.\nAccording to the company's website, there are a few limitations on who can take a New Shepard flight: Everyone must be 18 years or older, be in good enough physical shape to climb seven flights of stairs in a minute and a half, be between 5'0\" and 6'4\" in height and between 110 pounds and 223 pounds in weight. Passengers must also be able to fasten and unfasten their seat harness in less than 15 seconds, spend up to an hour and a half strapped into the capsule with the hatch closed, and withstand up to 5.5G in force during descent.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMZN":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":170625964,"gmtCreate":1626428406158,"gmtModify":1633926830828,"author":{"id":"3582720098998598","authorId":"3582720098998598","name":"newcomer676","avatar":"https://static.tigerbbs.com/915835840baa58cd8ff045fc189b3a3f","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3582720098998598","authorIdStr":"3582720098998598"},"htmlText":"wow","listText":"wow","text":"wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/170625964","repostId":1169060602,"repostType":4,"repost":{"id":"1169060602","kind":"news","pubTimestamp":1626427921,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1169060602?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-16 17:32","market":"us","language":"en","title":"An 18-year-old is going to space with Jeff Bezos<blockquote>一个18岁的年轻人将和杰夫·贝索斯一起去太空</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1169060602","media":"CNN","summary":"New York (CNN Business)The mystery bidder who put up a whopping $28 million for an 11-minute joy rid","content":"New York (CNN Business)The mystery bidder who put up a whopping $28 million for an 11-minute joy ride to the edge of space alongside Jeff Bezos will not make the trip, Bezos' rocket company Blue Origin announced Thursday.<blockquote>纽约（CNN商业）贝佐斯的火箭公司蓝色起源周四宣布，出价2800万美元与杰夫·贝索斯一起前往太空边缘11分钟欢乐之旅的神秘竞标者将不会成行。</blockquote> Blue Origin said in a press release that the person, who asked to remain anonymous for the time being, had to bow out because of \"scheduling conflicts.\" The winner will instead take a spot on a future mission. Flying in their place — alongside Bezos, his brother Mark Bezos, and Wally Funk, an 82-year-old pilot and one of the \"Mercury 13\" women — will be an 18-year old recent high school graduate named Oliver Daemen.<blockquote>蓝色起源在一份新闻稿中表示，这位要求暂时保持匿名的人士因“日程安排冲突”而不得不退出。获胜者将在未来的任务中占据一席之地。与贝佐斯、他的兄弟马克·贝佐斯以及82岁的飞行员、“水星13号”女性之一沃利·芬克（Wally Funk）一起飞行的将是一名18岁的高中毕业生奥利弗·代蒙（Oliver Daemen）。</blockquote> The flight is slated for July 20.<blockquote>该航班定于7月20日起飞。</blockquote> Daemen \"was a participant in the auction and had secured a seat on the second flight. We moved him up when this seat on the first flight became available,\" a Blue Origin spokesperson told CNN Business. \"We're not disclosing how much he paid.\" A source familiar with the matter said Daemen's spot was purchased for him by his father, Joes Daemen, who is the founder and CEO of Somerset Capital Partners, an investment firm based in the Netherlands.<blockquote>代蒙“是拍卖的参与者，并在第二个航班上获得了一个座位。当第一个航班的这个座位有空时，我们把他提升了，”蓝色起源发言人告诉CNN Business。“我们不会透露他付了多少钱。”一位知情人士称，代蒙的位置是他的父亲乔斯·代蒙为他购买的，乔斯·代蒙是荷兰投资公司萨默塞特资本合伙公司的创始人兼首席执行官。</blockquote> Daemen, who plans to attend the University of Utrecht in the Netherlands this fall, will become the youngest person ever to fly to space, while Funk will become the oldest.<blockquote>代蒙计划今年秋天就读于荷兰乌得勒支大学，他将成为有史以来飞往太空的最年轻的人，而芬克将成为最年长的人。</blockquote> This trip will mark the first ever crewed flight of Blue Origin's suborbital space tourism rocket, called New Shepard, and the company used that fact as a selling point leading up to a livestreamed bidding war last month.<blockquote>这次旅行将标志着蓝色起源的亚轨道太空旅游火箭“新谢泼德”的首次载人飞行，该公司利用这一事实作为卖点，导致了上个月的一场直播竞购战。</blockquote> The $28 million bid was far higher than most had anticipated the auction would fetch. Blue Origin donated the money to its nonprofit group, Club for the Future, which is focused on encouraging science and tech education among children. Club for the Future in turn donated $19 million of that money to a variety of space-focused nonprofits, including the Brooke Owens Fellowship, which is a women-in-tech scholarship fund, and the famed but financially struggling Space Camp in Alabama.<blockquote>2800万美元的出价远远高于大多数人的预期。蓝色起源将这笔钱捐赠给了其非营利组织“未来俱乐部”，该组织致力于鼓励儿童的科技教育。未来俱乐部反过来将其中的1900万美元捐赠给了各种专注于太空的非营利组织，包括布鲁克·欧文斯奖学金（Brooke Owens Fellowship），这是一个女性科技奖学金基金，以及阿拉巴马州著名但财务困难的太空营。</blockquote> Blue Origin has spent the better part of the last decade running the suborbital New Shepard rocket through a series of successful test flights that have been fully automated and, thus far, carried no humans. The company announced last month that it was finally ready to begin scheduling flights for passengers and that Bezos, the Amazon billionaire who founded Blue Origin in 2000, would be on the first-ever mission.<blockquote>蓝色起源在过去十年的大部分时间里都在运行亚轨道新谢泼德火箭，进行了一系列成功的试飞，这些试飞都是完全自动化的，到目前为止还没有载人。该公司上个月宣布，终于准备好开始为乘客安排航班，2000年创立蓝色起源的亚马逊亿万富翁贝佐斯将首次执行这项任务。</blockquote> According to the company's website, there are a few limitations on who can take a New Shepard flight: Everyone must be 18 years or older, be in good enough physical shape to climb seven flights of stairs in a minute and a half, be between 5'0\" and 6'4\" in height and between 110 pounds and 223 pounds in weight. Passengers must also be able to fasten and unfasten their seat harness in less than 15 seconds, spend up to an hour and a half strapped into the capsule with the hatch closed, and withstand up to 5.5G in force during descent.<blockquote>根据该公司的网站，谁可以乘坐New Shepard航班有一些限制：每个人都必须年满18岁，身体状况良好，可以在一分半钟内爬七段楼梯，身高在5英尺0英寸到6英尺4英寸之间，体重在110磅到223磅之间。乘客还必须能够在不到15秒的时间内系好和解开安全带，在舱口关闭的情况下将安全带绑在太空舱中长达一个半小时，并在下降过程中承受高达5.5克的力。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>An 18-year-old is going to space with Jeff Bezos<blockquote>一个18岁的年轻人将和杰夫·贝索斯一起去太空</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAn 18-year-old is going to space with Jeff Bezos<blockquote>一个18岁的年轻人将和杰夫·贝索斯一起去太空</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nCNN2021-07-16 17:32\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nNew York (CNN Business)The mystery bidder who put up a whopping $28 million for an 11-minute joy ride to the edge of space alongside Jeff Bezos will not make the trip, Bezos' rocket company Blue Origin announced Thursday.<blockquote>纽约（CNN商业）贝佐斯的火箭公司蓝色起源周四宣布，出价2800万美元与杰夫·贝索斯一起前往太空边缘11分钟欢乐之旅的神秘竞标者将不会成行。</blockquote> Blue Origin said in a press release that the person, who asked to remain anonymous for the time being, had to bow out because of \"scheduling conflicts.\" The winner will instead take a spot on a future mission. Flying in their place — alongside Bezos, his brother Mark Bezos, and Wally Funk, an 82-year-old pilot and one of the \"Mercury 13\" women — will be an 18-year old recent high school graduate named Oliver Daemen.<blockquote>蓝色起源在一份新闻稿中表示，这位要求暂时保持匿名的人士因“日程安排冲突”而不得不退出。获胜者将在未来的任务中占据一席之地。与贝佐斯、他的兄弟马克·贝佐斯以及82岁的飞行员、“水星13号”女性之一沃利·芬克（Wally Funk）一起飞行的将是一名18岁的高中毕业生奥利弗·代蒙（Oliver Daemen）。</blockquote> The flight is slated for July 20.<blockquote>该航班定于7月20日起飞。</blockquote> Daemen \"was a participant in the auction and had secured a seat on the second flight. We moved him up when this seat on the first flight became available,\" a Blue Origin spokesperson told CNN Business. \"We're not disclosing how much he paid.\" A source familiar with the matter said Daemen's spot was purchased for him by his father, Joes Daemen, who is the founder and CEO of Somerset Capital Partners, an investment firm based in the Netherlands.<blockquote>代蒙“是拍卖的参与者，并在第二个航班上获得了一个座位。当第一个航班的这个座位有空时，我们把他提升了，”蓝色起源发言人告诉CNN Business。“我们不会透露他付了多少钱。”一位知情人士称，代蒙的位置是他的父亲乔斯·代蒙为他购买的，乔斯·代蒙是荷兰投资公司萨默塞特资本合伙公司的创始人兼首席执行官。</blockquote> Daemen, who plans to attend the University of Utrecht in the Netherlands this fall, will become the youngest person ever to fly to space, while Funk will become the oldest.<blockquote>代蒙计划今年秋天就读于荷兰乌得勒支大学，他将成为有史以来飞往太空的最年轻的人，而芬克将成为最年长的人。</blockquote> This trip will mark the first ever crewed flight of Blue Origin's suborbital space tourism rocket, called New Shepard, and the company used that fact as a selling point leading up to a livestreamed bidding war last month.<blockquote>这次旅行将标志着蓝色起源的亚轨道太空旅游火箭“新谢泼德”的首次载人飞行，该公司利用这一事实作为卖点，导致了上个月的一场直播竞购战。</blockquote> The $28 million bid was far higher than most had anticipated the auction would fetch. Blue Origin donated the money to its nonprofit group, Club for the Future, which is focused on encouraging science and tech education among children. Club for the Future in turn donated $19 million of that money to a variety of space-focused nonprofits, including the Brooke Owens Fellowship, which is a women-in-tech scholarship fund, and the famed but financially struggling Space Camp in Alabama.<blockquote>2800万美元的出价远远高于大多数人的预期。蓝色起源将这笔钱捐赠给了其非营利组织“未来俱乐部”，该组织致力于鼓励儿童的科技教育。未来俱乐部反过来将其中的1900万美元捐赠给了各种专注于太空的非营利组织，包括布鲁克·欧文斯奖学金（Brooke Owens Fellowship），这是一个女性科技奖学金基金，以及阿拉巴马州著名但财务困难的太空营。</blockquote> Blue Origin has spent the better part of the last decade running the suborbital New Shepard rocket through a series of successful test flights that have been fully automated and, thus far, carried no humans. The company announced last month that it was finally ready to begin scheduling flights for passengers and that Bezos, the Amazon billionaire who founded Blue Origin in 2000, would be on the first-ever mission.<blockquote>蓝色起源在过去十年的大部分时间里都在运行亚轨道新谢泼德火箭，进行了一系列成功的试飞，这些试飞都是完全自动化的，到目前为止还没有载人。该公司上个月宣布，终于准备好开始为乘客安排航班，2000年创立蓝色起源的亚马逊亿万富翁贝佐斯将首次执行这项任务。</blockquote> According to the company's website, there are a few limitations on who can take a New Shepard flight: Everyone must be 18 years or older, be in good enough physical shape to climb seven flights of stairs in a minute and a half, be between 5'0\" and 6'4\" in height and between 110 pounds and 223 pounds in weight. Passengers must also be able to fasten and unfasten their seat harness in less than 15 seconds, spend up to an hour and a half strapped into the capsule with the hatch closed, and withstand up to 5.5G in force during descent.<blockquote>根据该公司的网站，谁可以乘坐New Shepard航班有一些限制：每个人都必须年满18岁，身体状况良好，可以在一分半钟内爬七段楼梯，身高在5英尺0英寸到6英尺4英寸之间，体重在110磅到223磅之间。乘客还必须能够在不到15秒的时间内系好和解开安全带，在舱口关闭的情况下将安全带绑在太空舱中长达一个半小时，并在下降过程中承受高达5.5克的力。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/07/15/tech/jeff-bezos-blue-origin-flight-passenger-scn/index.html\">CNN</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMZN":"亚马逊"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/07/15/tech/jeff-bezos-blue-origin-flight-passenger-scn/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1169060602","content_text":"New York (CNN Business)The mystery bidder who put up a whopping $28 million for an 11-minute joy ride to the edge of space alongside Jeff Bezos will not make the trip, Bezos' rocket company Blue Origin announced Thursday.\nBlue Origin said in a press release that the person, who asked to remain anonymous for the time being, had to bow out because of \"scheduling conflicts.\" The winner will instead take a spot on a future mission. Flying in their place — alongside Bezos, his brother Mark Bezos, and Wally Funk, an 82-year-old pilot and one of the \"Mercury 13\" women — will be an 18-year old recent high school graduate named Oliver Daemen.\nThe flight is slated for July 20.\nDaemen \"was a participant in the auction and had secured a seat on the second flight. We moved him up when this seat on the first flight became available,\" a Blue Origin spokesperson told CNN Business. \"We're not disclosing how much he paid.\" A source familiar with the matter said Daemen's spot was purchased for him by his father, Joes Daemen, who is the founder and CEO of Somerset Capital Partners, an investment firm based in the Netherlands.\nDaemen, who plans to attend the University of Utrecht in the Netherlands this fall, will become the youngest person ever to fly to space, while Funk will become the oldest.\nThis trip will mark the first ever crewed flight of Blue Origin's suborbital space tourism rocket, called New Shepard, and the company used that fact as a selling point leading up to a livestreamed bidding war last month.\nThe $28 million bid was far higher than most had anticipated the auction would fetch. Blue Origin donated the money to its nonprofit group, Club for the Future, which is focused on encouraging science and tech education among children. Club for the Future in turn donated $19 million of that money to a variety of space-focused nonprofits, including the Brooke Owens Fellowship, which is a women-in-tech scholarship fund, and the famed but financially struggling Space Camp in Alabama.\nBlue Origin has spent the better part of the last decade running the suborbital New Shepard rocket through a series of successful test flights that have been fully automated and, thus far, carried no humans. The company announced last month that it was finally ready to begin scheduling flights for passengers and that Bezos, the Amazon billionaire who founded Blue Origin in 2000, would be on the first-ever mission.\nAccording to the company's website, there are a few limitations on who can take a New Shepard flight: Everyone must be 18 years or older, be in good enough physical shape to climb seven flights of stairs in a minute and a half, be between 5'0\" and 6'4\" in height and between 110 pounds and 223 pounds in weight. Passengers must also be able to fasten and unfasten their seat harness in less than 15 seconds, spend up to an hour and a half strapped into the capsule with the hatch closed, and withstand up to 5.5G in force during descent.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMZN":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":170622850,"gmtCreate":1626428304270,"gmtModify":1631891807623,"author":{"id":"3574072909431362","authorId":"3574072909431362","name":"mohan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6e319c5d50ba931b87bb157e2b02f86a","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3574072909431362","authorIdStr":"3574072909431362"},"htmlText":"Wowwow so young","listText":"Wowwow so young","text":"Wowwow so young","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/170622850","repostId":1169060602,"repostType":4,"repost":{"id":"1169060602","kind":"news","pubTimestamp":1626427921,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1169060602?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-16 17:32","market":"us","language":"en","title":"An 18-year-old is going to space with Jeff Bezos<blockquote>一个18岁的年轻人将和杰夫·贝索斯一起去太空</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1169060602","media":"CNN","summary":"New York (CNN Business)The mystery bidder who put up a whopping $28 million for an 11-minute joy rid","content":"New York (CNN Business)The mystery bidder who put up a whopping $28 million for an 11-minute joy ride to the edge of space alongside Jeff Bezos will not make the trip, Bezos' rocket company Blue Origin announced Thursday.<blockquote>纽约（CNN商业）贝佐斯的火箭公司蓝色起源周四宣布，出价2800万美元与杰夫·贝索斯一起前往太空边缘11分钟欢乐之旅的神秘竞标者将不会成行。</blockquote> Blue Origin said in a press release that the person, who asked to remain anonymous for the time being, had to bow out because of \"scheduling conflicts.\" The winner will instead take a spot on a future mission. Flying in their place — alongside Bezos, his brother Mark Bezos, and Wally Funk, an 82-year-old pilot and one of the \"Mercury 13\" women — will be an 18-year old recent high school graduate named Oliver Daemen.<blockquote>蓝色起源在一份新闻稿中表示，这位要求暂时保持匿名的人士因“日程安排冲突”而不得不退出。获胜者将在未来的任务中占据一席之地。与贝佐斯、他的兄弟马克·贝佐斯以及82岁的飞行员、“水星13号”女性之一沃利·芬克（Wally Funk）一起飞行的将是一名18岁的高中毕业生奥利弗·代蒙（Oliver Daemen）。</blockquote> The flight is slated for July 20.<blockquote>该航班定于7月20日起飞。</blockquote> Daemen \"was a participant in the auction and had secured a seat on the second flight. We moved him up when this seat on the first flight became available,\" a Blue Origin spokesperson told CNN Business. \"We're not disclosing how much he paid.\" A source familiar with the matter said Daemen's spot was purchased for him by his father, Joes Daemen, who is the founder and CEO of Somerset Capital Partners, an investment firm based in the Netherlands.<blockquote>代蒙“是拍卖的参与者，并在第二个航班上获得了一个座位。当第一个航班的这个座位有空时，我们把他提升了，”蓝色起源发言人告诉CNN Business。“我们不会透露他付了多少钱。”一位知情人士称，代蒙的位置是他的父亲乔斯·代蒙为他购买的，乔斯·代蒙是荷兰投资公司萨默塞特资本合伙公司的创始人兼首席执行官。</blockquote> Daemen, who plans to attend the University of Utrecht in the Netherlands this fall, will become the youngest person ever to fly to space, while Funk will become the oldest.<blockquote>代蒙计划今年秋天就读于荷兰乌得勒支大学，他将成为有史以来飞往太空的最年轻的人，而芬克将成为最年长的人。</blockquote> This trip will mark the first ever crewed flight of Blue Origin's suborbital space tourism rocket, called New Shepard, and the company used that fact as a selling point leading up to a livestreamed bidding war last month.<blockquote>这次旅行将标志着蓝色起源的亚轨道太空旅游火箭“新谢泼德”的首次载人飞行，该公司利用这一事实作为卖点，导致了上个月的一场直播竞购战。</blockquote> The $28 million bid was far higher than most had anticipated the auction would fetch. Blue Origin donated the money to its nonprofit group, Club for the Future, which is focused on encouraging science and tech education among children. Club for the Future in turn donated $19 million of that money to a variety of space-focused nonprofits, including the Brooke Owens Fellowship, which is a women-in-tech scholarship fund, and the famed but financially struggling Space Camp in Alabama.<blockquote>2800万美元的出价远远高于大多数人的预期。蓝色起源将这笔钱捐赠给了其非营利组织“未来俱乐部”，该组织致力于鼓励儿童的科技教育。未来俱乐部反过来将其中的1900万美元捐赠给了各种专注于太空的非营利组织，包括布鲁克·欧文斯奖学金（Brooke Owens Fellowship），这是一个女性科技奖学金基金，以及阿拉巴马州著名但财务困难的太空营。</blockquote> Blue Origin has spent the better part of the last decade running the suborbital New Shepard rocket through a series of successful test flights that have been fully automated and, thus far, carried no humans. The company announced last month that it was finally ready to begin scheduling flights for passengers and that Bezos, the Amazon billionaire who founded Blue Origin in 2000, would be on the first-ever mission.<blockquote>蓝色起源在过去十年的大部分时间里都在运行亚轨道新谢泼德火箭，进行了一系列成功的试飞，这些试飞都是完全自动化的，到目前为止还没有载人。该公司上个月宣布，终于准备好开始为乘客安排航班，2000年创立蓝色起源的亚马逊亿万富翁贝佐斯将首次执行这项任务。</blockquote> According to the company's website, there are a few limitations on who can take a New Shepard flight: Everyone must be 18 years or older, be in good enough physical shape to climb seven flights of stairs in a minute and a half, be between 5'0\" and 6'4\" in height and between 110 pounds and 223 pounds in weight. Passengers must also be able to fasten and unfasten their seat harness in less than 15 seconds, spend up to an hour and a half strapped into the capsule with the hatch closed, and withstand up to 5.5G in force during descent.<blockquote>根据该公司的网站，谁可以乘坐New Shepard航班有一些限制：每个人都必须年满18岁，身体状况良好，可以在一分半钟内爬七段楼梯，身高在5英尺0英寸到6英尺4英寸之间，体重在110磅到223磅之间。乘客还必须能够在不到15秒的时间内系好和解开安全带，在舱口关闭的情况下将安全带绑在太空舱中长达一个半小时，并在下降过程中承受高达5.5克的力。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>An 18-year-old is going to space with Jeff Bezos<blockquote>一个18岁的年轻人将和杰夫·贝索斯一起去太空</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAn 18-year-old is going to space with Jeff Bezos<blockquote>一个18岁的年轻人将和杰夫·贝索斯一起去太空</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nCNN2021-07-16 17:32\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nNew York (CNN Business)The mystery bidder who put up a whopping $28 million for an 11-minute joy ride to the edge of space alongside Jeff Bezos will not make the trip, Bezos' rocket company Blue Origin announced Thursday.<blockquote>纽约（CNN商业）贝佐斯的火箭公司蓝色起源周四宣布，出价2800万美元与杰夫·贝索斯一起前往太空边缘11分钟欢乐之旅的神秘竞标者将不会成行。</blockquote> Blue Origin said in a press release that the person, who asked to remain anonymous for the time being, had to bow out because of \"scheduling conflicts.\" The winner will instead take a spot on a future mission. Flying in their place — alongside Bezos, his brother Mark Bezos, and Wally Funk, an 82-year-old pilot and one of the \"Mercury 13\" women — will be an 18-year old recent high school graduate named Oliver Daemen.<blockquote>蓝色起源在一份新闻稿中表示，这位要求暂时保持匿名的人士因“日程安排冲突”而不得不退出。获胜者将在未来的任务中占据一席之地。与贝佐斯、他的兄弟马克·贝佐斯以及82岁的飞行员、“水星13号”女性之一沃利·芬克（Wally Funk）一起飞行的将是一名18岁的高中毕业生奥利弗·代蒙（Oliver Daemen）。</blockquote> The flight is slated for July 20.<blockquote>该航班定于7月20日起飞。</blockquote> Daemen \"was a participant in the auction and had secured a seat on the second flight. We moved him up when this seat on the first flight became available,\" a Blue Origin spokesperson told CNN Business. \"We're not disclosing how much he paid.\" A source familiar with the matter said Daemen's spot was purchased for him by his father, Joes Daemen, who is the founder and CEO of Somerset Capital Partners, an investment firm based in the Netherlands.<blockquote>代蒙“是拍卖的参与者，并在第二个航班上获得了一个座位。当第一个航班的这个座位有空时，我们把他提升了，”蓝色起源发言人告诉CNN Business。“我们不会透露他付了多少钱。”一位知情人士称，代蒙的位置是他的父亲乔斯·代蒙为他购买的，乔斯·代蒙是荷兰投资公司萨默塞特资本合伙公司的创始人兼首席执行官。</blockquote> Daemen, who plans to attend the University of Utrecht in the Netherlands this fall, will become the youngest person ever to fly to space, while Funk will become the oldest.<blockquote>代蒙计划今年秋天就读于荷兰乌得勒支大学，他将成为有史以来飞往太空的最年轻的人，而芬克将成为最年长的人。</blockquote> This trip will mark the first ever crewed flight of Blue Origin's suborbital space tourism rocket, called New Shepard, and the company used that fact as a selling point leading up to a livestreamed bidding war last month.<blockquote>这次旅行将标志着蓝色起源的亚轨道太空旅游火箭“新谢泼德”的首次载人飞行，该公司利用这一事实作为卖点，导致了上个月的一场直播竞购战。</blockquote> The $28 million bid was far higher than most had anticipated the auction would fetch. Blue Origin donated the money to its nonprofit group, Club for the Future, which is focused on encouraging science and tech education among children. Club for the Future in turn donated $19 million of that money to a variety of space-focused nonprofits, including the Brooke Owens Fellowship, which is a women-in-tech scholarship fund, and the famed but financially struggling Space Camp in Alabama.<blockquote>2800万美元的出价远远高于大多数人的预期。蓝色起源将这笔钱捐赠给了其非营利组织“未来俱乐部”，该组织致力于鼓励儿童的科技教育。未来俱乐部反过来将其中的1900万美元捐赠给了各种专注于太空的非营利组织，包括布鲁克·欧文斯奖学金（Brooke Owens Fellowship），这是一个女性科技奖学金基金，以及阿拉巴马州著名但财务困难的太空营。</blockquote> Blue Origin has spent the better part of the last decade running the suborbital New Shepard rocket through a series of successful test flights that have been fully automated and, thus far, carried no humans. The company announced last month that it was finally ready to begin scheduling flights for passengers and that Bezos, the Amazon billionaire who founded Blue Origin in 2000, would be on the first-ever mission.<blockquote>蓝色起源在过去十年的大部分时间里都在运行亚轨道新谢泼德火箭，进行了一系列成功的试飞，这些试飞都是完全自动化的，到目前为止还没有载人。该公司上个月宣布，终于准备好开始为乘客安排航班，2000年创立蓝色起源的亚马逊亿万富翁贝佐斯将首次执行这项任务。</blockquote> According to the company's website, there are a few limitations on who can take a New Shepard flight: Everyone must be 18 years or older, be in good enough physical shape to climb seven flights of stairs in a minute and a half, be between 5'0\" and 6'4\" in height and between 110 pounds and 223 pounds in weight. Passengers must also be able to fasten and unfasten their seat harness in less than 15 seconds, spend up to an hour and a half strapped into the capsule with the hatch closed, and withstand up to 5.5G in force during descent.<blockquote>根据该公司的网站，谁可以乘坐New Shepard航班有一些限制：每个人都必须年满18岁，身体状况良好，可以在一分半钟内爬七段楼梯，身高在5英尺0英寸到6英尺4英寸之间，体重在110磅到223磅之间。乘客还必须能够在不到15秒的时间内系好和解开安全带，在舱口关闭的情况下将安全带绑在太空舱中长达一个半小时，并在下降过程中承受高达5.5克的力。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/07/15/tech/jeff-bezos-blue-origin-flight-passenger-scn/index.html\">CNN</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMZN":"亚马逊"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/07/15/tech/jeff-bezos-blue-origin-flight-passenger-scn/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1169060602","content_text":"New York (CNN Business)The mystery bidder who put up a whopping $28 million for an 11-minute joy ride to the edge of space alongside Jeff Bezos will not make the trip, Bezos' rocket company Blue Origin announced Thursday.\nBlue Origin said in a press release that the person, who asked to remain anonymous for the time being, had to bow out because of \"scheduling conflicts.\" The winner will instead take a spot on a future mission. Flying in their place — alongside Bezos, his brother Mark Bezos, and Wally Funk, an 82-year-old pilot and one of the \"Mercury 13\" women — will be an 18-year old recent high school graduate named Oliver Daemen.\nThe flight is slated for July 20.\nDaemen \"was a participant in the auction and had secured a seat on the second flight. We moved him up when this seat on the first flight became available,\" a Blue Origin spokesperson told CNN Business. \"We're not disclosing how much he paid.\" A source familiar with the matter said Daemen's spot was purchased for him by his father, Joes Daemen, who is the founder and CEO of Somerset Capital Partners, an investment firm based in the Netherlands.\nDaemen, who plans to attend the University of Utrecht in the Netherlands this fall, will become the youngest person ever to fly to space, while Funk will become the oldest.\nThis trip will mark the first ever crewed flight of Blue Origin's suborbital space tourism rocket, called New Shepard, and the company used that fact as a selling point leading up to a livestreamed bidding war last month.\nThe $28 million bid was far higher than most had anticipated the auction would fetch. Blue Origin donated the money to its nonprofit group, Club for the Future, which is focused on encouraging science and tech education among children. Club for the Future in turn donated $19 million of that money to a variety of space-focused nonprofits, including the Brooke Owens Fellowship, which is a women-in-tech scholarship fund, and the famed but financially struggling Space Camp in Alabama.\nBlue Origin has spent the better part of the last decade running the suborbital New Shepard rocket through a series of successful test flights that have been fully automated and, thus far, carried no humans. The company announced last month that it was finally ready to begin scheduling flights for passengers and that Bezos, the Amazon billionaire who founded Blue Origin in 2000, would be on the first-ever mission.\nAccording to the company's website, there are a few limitations on who can take a New Shepard flight: Everyone must be 18 years or older, be in good enough physical shape to climb seven flights of stairs in a minute and a half, be between 5'0\" and 6'4\" in height and between 110 pounds and 223 pounds in weight. Passengers must also be able to fasten and unfasten their seat harness in less than 15 seconds, spend up to an hour and a half strapped into the capsule with the hatch closed, and withstand up to 5.5G in force during descent.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMZN":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":5238754,"gmtCreate":1626428312212,"gmtModify":1631891807625,"authorId":3570511255316785,"author":{"id":3570511255316785,"idStr":"3570511255316785","authorId":3570511255316785,"name":"xJimmy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b24d4b1856cd8d6958f25fff0e8a85b6","vip":1,"crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":170622850,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"ok","text":"ok","html":"ok"}],"langContent":"EN"},{"id":170622134,"gmtCreate":1626428303828,"gmtModify":1633926831278,"author":{"id":"3570511255316785","authorId":"3570511255316785","name":"xJimmy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b24d4b1856cd8d6958f25fff0e8a85b6","vip":1,"crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3570511255316785","authorIdStr":"3570511255316785"},"htmlText":"comment and like pls&nbsp;","listText":"comment and like pls&nbsp;","text":"comment and like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/170622134","repostId":1169060602,"repostType":4,"repost":{"id":"1169060602","kind":"news","pubTimestamp":1626427921,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1169060602?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-16 17:32","market":"us","language":"en","title":"An 18-year-old is going to space with Jeff Bezos<blockquote>一个18岁的年轻人将和杰夫·贝索斯一起去太空</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1169060602","media":"CNN","summary":"New York (CNN Business)The mystery bidder who put up a whopping $28 million for an 11-minute joy rid","content":"New York (CNN Business)The mystery bidder who put up a whopping $28 million for an 11-minute joy ride to the edge of space alongside Jeff Bezos will not make the trip, Bezos' rocket company Blue Origin announced Thursday.<blockquote>纽约（CNN商业）贝佐斯的火箭公司蓝色起源周四宣布，出价2800万美元与杰夫·贝索斯一起前往太空边缘11分钟欢乐之旅的神秘竞标者将不会成行。</blockquote> Blue Origin said in a press release that the person, who asked to remain anonymous for the time being, had to bow out because of \"scheduling conflicts.\" The winner will instead take a spot on a future mission. Flying in their place — alongside Bezos, his brother Mark Bezos, and Wally Funk, an 82-year-old pilot and one of the \"Mercury 13\" women — will be an 18-year old recent high school graduate named Oliver Daemen.<blockquote>蓝色起源在一份新闻稿中表示，这位要求暂时保持匿名的人士因“日程安排冲突”而不得不退出。获胜者将在未来的任务中占据一席之地。与贝佐斯、他的兄弟马克·贝佐斯以及82岁的飞行员、“水星13号”女性之一沃利·芬克（Wally Funk）一起飞行的将是一名18岁的高中毕业生奥利弗·代蒙（Oliver Daemen）。</blockquote> The flight is slated for July 20.<blockquote>该航班定于7月20日起飞。</blockquote> Daemen \"was a participant in the auction and had secured a seat on the second flight. We moved him up when this seat on the first flight became available,\" a Blue Origin spokesperson told CNN Business. \"We're not disclosing how much he paid.\" A source familiar with the matter said Daemen's spot was purchased for him by his father, Joes Daemen, who is the founder and CEO of Somerset Capital Partners, an investment firm based in the Netherlands.<blockquote>代蒙“是拍卖的参与者，并在第二个航班上获得了一个座位。当第一个航班的这个座位有空时，我们把他提升了，”蓝色起源发言人告诉CNN Business。“我们不会透露他付了多少钱。”一位知情人士称，代蒙的位置是他的父亲乔斯·代蒙为他购买的，乔斯·代蒙是荷兰投资公司萨默塞特资本合伙公司的创始人兼首席执行官。</blockquote> Daemen, who plans to attend the University of Utrecht in the Netherlands this fall, will become the youngest person ever to fly to space, while Funk will become the oldest.<blockquote>代蒙计划今年秋天就读于荷兰乌得勒支大学，他将成为有史以来飞往太空的最年轻的人，而芬克将成为最年长的人。</blockquote> This trip will mark the first ever crewed flight of Blue Origin's suborbital space tourism rocket, called New Shepard, and the company used that fact as a selling point leading up to a livestreamed bidding war last month.<blockquote>这次旅行将标志着蓝色起源的亚轨道太空旅游火箭“新谢泼德”的首次载人飞行，该公司利用这一事实作为卖点，导致了上个月的一场直播竞购战。</blockquote> The $28 million bid was far higher than most had anticipated the auction would fetch. Blue Origin donated the money to its nonprofit group, Club for the Future, which is focused on encouraging science and tech education among children. Club for the Future in turn donated $19 million of that money to a variety of space-focused nonprofits, including the Brooke Owens Fellowship, which is a women-in-tech scholarship fund, and the famed but financially struggling Space Camp in Alabama.<blockquote>2800万美元的出价远远高于大多数人的预期。蓝色起源将这笔钱捐赠给了其非营利组织“未来俱乐部”，该组织致力于鼓励儿童的科技教育。未来俱乐部反过来将其中的1900万美元捐赠给了各种专注于太空的非营利组织，包括布鲁克·欧文斯奖学金（Brooke Owens Fellowship），这是一个女性科技奖学金基金，以及阿拉巴马州著名但财务困难的太空营。</blockquote> Blue Origin has spent the better part of the last decade running the suborbital New Shepard rocket through a series of successful test flights that have been fully automated and, thus far, carried no humans. The company announced last month that it was finally ready to begin scheduling flights for passengers and that Bezos, the Amazon billionaire who founded Blue Origin in 2000, would be on the first-ever mission.<blockquote>蓝色起源在过去十年的大部分时间里都在运行亚轨道新谢泼德火箭，进行了一系列成功的试飞，这些试飞都是完全自动化的，到目前为止还没有载人。该公司上个月宣布，终于准备好开始为乘客安排航班，2000年创立蓝色起源的亚马逊亿万富翁贝佐斯将首次执行这项任务。</blockquote> According to the company's website, there are a few limitations on who can take a New Shepard flight: Everyone must be 18 years or older, be in good enough physical shape to climb seven flights of stairs in a minute and a half, be between 5'0\" and 6'4\" in height and between 110 pounds and 223 pounds in weight. Passengers must also be able to fasten and unfasten their seat harness in less than 15 seconds, spend up to an hour and a half strapped into the capsule with the hatch closed, and withstand up to 5.5G in force during descent.<blockquote>根据该公司的网站，谁可以乘坐New Shepard航班有一些限制：每个人都必须年满18岁，身体状况良好，可以在一分半钟内爬七段楼梯，身高在5英尺0英寸到6英尺4英寸之间，体重在110磅到223磅之间。乘客还必须能够在不到15秒的时间内系好和解开安全带，在舱口关闭的情况下将安全带绑在太空舱中长达一个半小时，并在下降过程中承受高达5.5克的力。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>An 18-year-old is going to space with Jeff Bezos<blockquote>一个18岁的年轻人将和杰夫·贝索斯一起去太空</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAn 18-year-old is going to space with Jeff Bezos<blockquote>一个18岁的年轻人将和杰夫·贝索斯一起去太空</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nCNN2021-07-16 17:32\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nNew York (CNN Business)The mystery bidder who put up a whopping $28 million for an 11-minute joy ride to the edge of space alongside Jeff Bezos will not make the trip, Bezos' rocket company Blue Origin announced Thursday.<blockquote>纽约（CNN商业）贝佐斯的火箭公司蓝色起源周四宣布，出价2800万美元与杰夫·贝索斯一起前往太空边缘11分钟欢乐之旅的神秘竞标者将不会成行。</blockquote> Blue Origin said in a press release that the person, who asked to remain anonymous for the time being, had to bow out because of \"scheduling conflicts.\" The winner will instead take a spot on a future mission. Flying in their place — alongside Bezos, his brother Mark Bezos, and Wally Funk, an 82-year-old pilot and one of the \"Mercury 13\" women — will be an 18-year old recent high school graduate named Oliver Daemen.<blockquote>蓝色起源在一份新闻稿中表示，这位要求暂时保持匿名的人士因“日程安排冲突”而不得不退出。获胜者将在未来的任务中占据一席之地。与贝佐斯、他的兄弟马克·贝佐斯以及82岁的飞行员、“水星13号”女性之一沃利·芬克（Wally Funk）一起飞行的将是一名18岁的高中毕业生奥利弗·代蒙（Oliver Daemen）。</blockquote> The flight is slated for July 20.<blockquote>该航班定于7月20日起飞。</blockquote> Daemen \"was a participant in the auction and had secured a seat on the second flight. We moved him up when this seat on the first flight became available,\" a Blue Origin spokesperson told CNN Business. \"We're not disclosing how much he paid.\" A source familiar with the matter said Daemen's spot was purchased for him by his father, Joes Daemen, who is the founder and CEO of Somerset Capital Partners, an investment firm based in the Netherlands.<blockquote>代蒙“是拍卖的参与者，并在第二个航班上获得了一个座位。当第一个航班的这个座位有空时，我们把他提升了，”蓝色起源发言人告诉CNN Business。“我们不会透露他付了多少钱。”一位知情人士称，代蒙的位置是他的父亲乔斯·代蒙为他购买的，乔斯·代蒙是荷兰投资公司萨默塞特资本合伙公司的创始人兼首席执行官。</blockquote> Daemen, who plans to attend the University of Utrecht in the Netherlands this fall, will become the youngest person ever to fly to space, while Funk will become the oldest.<blockquote>代蒙计划今年秋天就读于荷兰乌得勒支大学，他将成为有史以来飞往太空的最年轻的人，而芬克将成为最年长的人。</blockquote> This trip will mark the first ever crewed flight of Blue Origin's suborbital space tourism rocket, called New Shepard, and the company used that fact as a selling point leading up to a livestreamed bidding war last month.<blockquote>这次旅行将标志着蓝色起源的亚轨道太空旅游火箭“新谢泼德”的首次载人飞行，该公司利用这一事实作为卖点，导致了上个月的一场直播竞购战。</blockquote> The $28 million bid was far higher than most had anticipated the auction would fetch. Blue Origin donated the money to its nonprofit group, Club for the Future, which is focused on encouraging science and tech education among children. Club for the Future in turn donated $19 million of that money to a variety of space-focused nonprofits, including the Brooke Owens Fellowship, which is a women-in-tech scholarship fund, and the famed but financially struggling Space Camp in Alabama.<blockquote>2800万美元的出价远远高于大多数人的预期。蓝色起源将这笔钱捐赠给了其非营利组织“未来俱乐部”，该组织致力于鼓励儿童的科技教育。未来俱乐部反过来将其中的1900万美元捐赠给了各种专注于太空的非营利组织，包括布鲁克·欧文斯奖学金（Brooke Owens Fellowship），这是一个女性科技奖学金基金，以及阿拉巴马州著名但财务困难的太空营。</blockquote> Blue Origin has spent the better part of the last decade running the suborbital New Shepard rocket through a series of successful test flights that have been fully automated and, thus far, carried no humans. The company announced last month that it was finally ready to begin scheduling flights for passengers and that Bezos, the Amazon billionaire who founded Blue Origin in 2000, would be on the first-ever mission.<blockquote>蓝色起源在过去十年的大部分时间里都在运行亚轨道新谢泼德火箭，进行了一系列成功的试飞，这些试飞都是完全自动化的，到目前为止还没有载人。该公司上个月宣布，终于准备好开始为乘客安排航班，2000年创立蓝色起源的亚马逊亿万富翁贝佐斯将首次执行这项任务。</blockquote> According to the company's website, there are a few limitations on who can take a New Shepard flight: Everyone must be 18 years or older, be in good enough physical shape to climb seven flights of stairs in a minute and a half, be between 5'0\" and 6'4\" in height and between 110 pounds and 223 pounds in weight. Passengers must also be able to fasten and unfasten their seat harness in less than 15 seconds, spend up to an hour and a half strapped into the capsule with the hatch closed, and withstand up to 5.5G in force during descent.<blockquote>根据该公司的网站，谁可以乘坐New Shepard航班有一些限制：每个人都必须年满18岁，身体状况良好，可以在一分半钟内爬七段楼梯，身高在5英尺0英寸到6英尺4英寸之间，体重在110磅到223磅之间。乘客还必须能够在不到15秒的时间内系好和解开安全带，在舱口关闭的情况下将安全带绑在太空舱中长达一个半小时，并在下降过程中承受高达5.5克的力。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/07/15/tech/jeff-bezos-blue-origin-flight-passenger-scn/index.html\">CNN</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMZN":"亚马逊"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/07/15/tech/jeff-bezos-blue-origin-flight-passenger-scn/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1169060602","content_text":"New York (CNN Business)The mystery bidder who put up a whopping $28 million for an 11-minute joy ride to the edge of space alongside Jeff Bezos will not make the trip, Bezos' rocket company Blue Origin announced Thursday.\nBlue Origin said in a press release that the person, who asked to remain anonymous for the time being, had to bow out because of \"scheduling conflicts.\" The winner will instead take a spot on a future mission. Flying in their place — alongside Bezos, his brother Mark Bezos, and Wally Funk, an 82-year-old pilot and one of the \"Mercury 13\" women — will be an 18-year old recent high school graduate named Oliver Daemen.\nThe flight is slated for July 20.\nDaemen \"was a participant in the auction and had secured a seat on the second flight. We moved him up when this seat on the first flight became available,\" a Blue Origin spokesperson told CNN Business. \"We're not disclosing how much he paid.\" A source familiar with the matter said Daemen's spot was purchased for him by his father, Joes Daemen, who is the founder and CEO of Somerset Capital Partners, an investment firm based in the Netherlands.\nDaemen, who plans to attend the University of Utrecht in the Netherlands this fall, will become the youngest person ever to fly to space, while Funk will become the oldest.\nThis trip will mark the first ever crewed flight of Blue Origin's suborbital space tourism rocket, called New Shepard, and the company used that fact as a selling point leading up to a livestreamed bidding war last month.\nThe $28 million bid was far higher than most had anticipated the auction would fetch. Blue Origin donated the money to its nonprofit group, Club for the Future, which is focused on encouraging science and tech education among children. Club for the Future in turn donated $19 million of that money to a variety of space-focused nonprofits, including the Brooke Owens Fellowship, which is a women-in-tech scholarship fund, and the famed but financially struggling Space Camp in Alabama.\nBlue Origin has spent the better part of the last decade running the suborbital New Shepard rocket through a series of successful test flights that have been fully automated and, thus far, carried no humans. The company announced last month that it was finally ready to begin scheduling flights for passengers and that Bezos, the Amazon billionaire who founded Blue Origin in 2000, would be on the first-ever mission.\nAccording to the company's website, there are a few limitations on who can take a New Shepard flight: Everyone must be 18 years or older, be in good enough physical shape to climb seven flights of stairs in a minute and a half, be between 5'0\" and 6'4\" in height and between 110 pounds and 223 pounds in weight. Passengers must also be able to fasten and unfasten their seat harness in less than 15 seconds, spend up to an hour and a half strapped into the capsule with the hatch closed, and withstand up to 5.5G in force during descent.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMZN":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":5238808,"gmtCreate":1626428806360,"gmtModify":1635227883436,"authorId":3574829133892207,"author":{"id":3574829133892207,"idStr":"3574829133892207","authorId":3574829133892207,"name":"JustinOh","avatar":"https://static.tigerbbs.com/999ecefe022ab8cb9f4c76c1f852fa86","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":170622134,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Ok","text":"Ok","html":"Ok"}],"langContent":"EN"}],"hasMoreComments":true,"newsSizeData":{"likeSize":79,"commentSize":26,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false},"isCrawlerRequest":true}