DJBoy的个人主页 - 老虎社区

DJBoy

DJBoy

暂无个人介绍

IP属地：未知

478关注

24粉丝

0主题

0勋章

2021-09-08

Don’t buy.

Airlines were counting on a post-Labor Day surge in business travel. It looks like that won't happen<blockquote>航空公司指望劳动节后商务旅行会激增。看来那不会发生了</blockquote>

2021-06-06

AMC to the MooooooN

抱歉，原内容已删除

2021-09-13

Buy the dips boys!!

Hot chinese concept stocks dipped in morning trading<blockquote>热门中概股早盘跳水</blockquote>

2021-05-11

Tesla below $600 today!! Major sales

抱歉，原内容已删除

2021-03-25

People just want to gamble in stocks instead of investing

“meme” stocks are flying again<blockquote>“模因”股票再次飞涨</blockquote>

2021-10-09

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-08-23

Sos to the moon!!!!

抱歉，原内容已删除

2021-04-13

If USA doesn’t interfere with bitcoin, it will rise rapidly!!!

Why Bitcoin Fundamentals Depict A Healthy Bull Market: Cathie Wood's ARK Invest Report<blockquote>为什么比特币基本面描绘了健康的牛市：Cathie Wood的ARK Invest报告</blockquote>

2021-03-26

What’s the price now? What’s the code for this share?

Meituan's Annual revenue jumps 17.7%, above forecast<blockquote>美团-W年收入增长17.7%，高于预期</blockquote>

2021-10-26

To the moon!!

UP Fintech Holding Limited Receives Approval from SFC of Acquisition of Ocean Joy Securities Limited<blockquote>老虎证券控股有限公司收购海悦证券有限公司获证监会批准</blockquote>

2021-09-03

Fake news?

Why Are United Microelectronics Shares Trading Higher Today?<blockquote>为什么联华电子股价今天走高？</blockquote>

2021-11-23

Sideway

Stocks open little changed after Monday’s afternoon slide<blockquote>周一下午下跌后股市开盘变化不大</blockquote>

2021-09-16

Good

抱歉，原内容已删除

2021-06-17

Time to restock!!!

Toplines Before US Market Open on Thursday<blockquote>周四美国市场开盘前的营收</blockquote>

2021-11-03

Might be a trap!!

Bed Bath & Beyond stock soared 62% in premarket trading<blockquote>Bed Bath&Beyond股价在盘前交易中飙升62%</blockquote>

2021-10-20

$Tiger Brokers(TIGR)$Still confident it will back up!!!

2021-06-08

Too high to buy now...

抱歉，原内容已删除

2021-06-05

Will hit at least 750

NVIDIA shares rose more than 3% to a new high<blockquote>英伟达股价涨超3%创新高</blockquote>

2021-06-02

Hit $800

抱歉，原内容已删除

2021-04-23

But ark not very smart

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3578917676674127","uuid":"3578917676674127","gmtCreate":1615823652857,"gmtModify":1616235980761,"name":"DJBoy","pinyin":"djboy","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e89ddb65fea14052b67a417c63273930","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":24,"headSize":478,"tweetSize":218,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":2,"name":"无畏虎","nameTw":"無畏虎","represent":"初生牛犊","factor":"发布3条非转发主帖,1条获得他人回复或点赞","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.07.29","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-3","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资合伙人虎","description":"证券账户累计交易金额达到100万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/fbeac6bb240db7da8b972e5183d050ba","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/436cdf80292b99f0a992e78750ac4e3a","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/506a259a7b456f037592c3b23c779599","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.22","exceedPercentage":"93.31%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-3","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"传说交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到300次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/656db16598a0b8f21429e10d6c1cb033","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/03f10910d4dd9234f9b5702a3342193a","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0c767e35268feb729d50d3fa9a386c5a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":"93.36%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":693615653,"gmtCreate":1640012742253,"gmtModify":1640012742540,"author":{"id":"3578917676674127","authorId":"3578917676674127","name":"DJBoy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e89ddb65fea14052b67a417c63273930","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578917676674127","idStr":"3578917676674127"},"themes":[],"htmlText":"Sure crash","listText":"Sure crash","text":"Sure crash","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693615653","repostId":"2192181330","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2231,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":609801105,"gmtCreate":1638260101634,"gmtModify":1638260101768,"author":{"id":"3578917676674127","authorId":"3578917676674127","name":"DJBoy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e89ddb65fea14052b67a417c63273930","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578917676674127","idStr":"3578917676674127"},"themes":[],"htmlText":"To the moooon!!!","listText":"To the moooon!!!","text":"To the moooon!!!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/609801105","repostId":"1106311782","repostType":2,"repost":{"id":"1106311782","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1638259223,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1106311782?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-30 16:00","market":"us","language":"en","title":"Tiger Brokers Achieved Annual Target for New Account Growth, Over 80% Of Newly Funded Accounts Came from Overseas in Q3<blockquote>老虎证券实现年度新增账户增长目标Q3新增资金账户超八成来自海外</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1106311782","media":"Tiger Newspress","summary":"Tiger Brokers, a leading online brokerage firm focusing on global investors, today reported its unau","content":"<p>Tiger Brokers, a leading online brokerage firm focusing on global investors, today reported its unaudited financial results for the third quarter ended September 30, 2021. Total revenues were US$60.8 million, a 59.6% increase from the third quarter of 2020. Non-GAAP net income was US$5.3 million.</p><p><blockquote>专注于全球投资者的领先在线经纪公司老虎证券今天公布了截至2021年9月30日的第三季度未经审计的财务业绩。总收入为6080万美元，较2020年第三季度增长59.6%。非公认会计准则净利润为530万美元。</blockquote></p><p> In the quarter, the Company's internationalization strategy demonstrated substantial progress. By the end of the third quarter, customer accounts increased by 117,800 to 1.77 million, nearly twice that of the same period last year. The number of customers with deposits increased to 612,000, nearly 3 times that of the same period last year. Notably, over 80% of newly funded accounts in Q3 came from overseas. The Company has acquired 353,300 funded accounts this year, surpassing the 350,000 new funded account guidance it set out earlier this year.</p><p><blockquote>本季度，公司国际化战略取得实质性进展。截至三季度末，客户账户增加11.78万户至177万户，是去年同期的近两倍。存款客户增至61.2万户，是去年同期的近3倍。值得注意的是，第三季度超过80%的新融资账户来自海外。该公司今年已收购353,300个资助账户，超过了今年早些时候制定的350,000个新资助账户指导。</blockquote></p><p> Mr. Wu Tianhua, CEO of Tiger Brokers commented, “An important step in our mission to become a leading global broker is our upcoming expansion in Hong Kong; we have now obtained Type I (Dealing in Securities) and Type II (Dealing in Futures Contracts) licenses from the Hong Kong Securities and Futures Commission. Meanwhile, as the first online brokerage with SGX memberships across securities trading and clearing, securities depository, and derivatives trading, the Company is able to provide more services to local investors which further strengthens our presence in Singapore. Looking forward, we are confident that our industry-leading focus on advancing brokerage technology and delivering a superior user experience, coupled with our strong emphasis on compliance, will help us stand out from the crowd.”</p><p><blockquote>老虎证券首席执行官巫天华先生评论说：“我们成为全球领先经纪商的使命的重要一步是我们即将在香港扩张；我们现已获得香港证券及期货事务监察委员会的I类（证券交易）和II类（期货合约交易）牌照。同时，作为首家拥有新交所会员资格的证券交易和结算、证券存管和衍生品交易的在线经纪公司，该公司能够为当地投资者提供更多服务，这进一步加强了我们在新加坡的影响力。展望未来，我们相信，我们对推进经纪技术和提供卓越用户体验的行业领先关注，加上我们对合规性的高度重视，将帮助我们脱颖而出。”</blockquote></p><p> <a href=\"https://www.globenewswire.com/news-release/2021/11/30/2342675/0/en/UP-Fintech-Holding-Limited-Reports-Unaudited-Third-Quarter-2021-Financial-Results.html\" target=\"_blank\"><b>Press Release</b></a><b></b></p><p><blockquote><a href=\"https://www.globenewswire.com/news-release/2021/11/30/2342675/0/en/UP-Fintech-Holding-Limited-Reports-Unaudited-Third-Quarter-2021-Financial-Results.html\" target=\"_blank\"><b>新闻稿</b></a><b></b></blockquote></p><p> <b>Exceeded Full-Year Funded Accounts Guidance Over 70% of Clients’ US Cash Equity Trades Are Self-Cleared</b></p><p><blockquote><b>超过全年资金账户指引超过70%的客户美国现金股票交易是自我清算的</b></blockquote></p><p> The third quarter results corroborated the success of the Company's internationalization strategy with global customer accounts reaching 1.77 million and the number of customer accounts with deposits reaching 612,000. In the first nine months of the year, the Company acquired 353,300 newly funded accounts which exceeded the annual guidance set forth at the beginning of the year. Total securities trading volume increased by 47.4% year over year to US$92.6 billion, and total account balance was US$20.6 billion, an increase of 88.3% year over year. The Company’s core brokerage business achieved steady growth. Commission income was US$33.5 million, a year over year increase of 72.0% and interest-related income was US$20.1 million, a year over year increase of 105.1%.</p><p><blockquote>第三季度业绩证实了公司国际化战略的成功，全球客户账户达到177万个，存款客户账户数量达到61.2万个。今年前9个月，该公司获得了35.33万个新资金账户，超过了年初制定的年度指导。证券交易总额同比增长47.4%至926亿美元，账户余额总额为206亿美元，同比增长88.3%。公司核心经纪业务实现稳健增长。佣金收入为3350万美元，同比增长72.0%，利息相关收入为2010万美元，同比增长105.1%。</blockquote></p><p> Tiger Brokers continued to expand the products and services available on its comprehensive fintech platform. For options traders, the Company's flagship trading App, Tiger Trade, launched options paper trading to help new investors learn about options. It also added a Covered Call function to reduce option traders' margin requirements. For US stock investors, the Company launched new functions such as tables of pre &amp; post market movers and daily short volume to help investors better capture market opportunities. The Company in total provided 28 IPO subscriptions in the third quarter, such as Li Auto (HK:2015) and Helens (HK:9869). To meet retail investors’ interest to subscribe to Hong Kong IPOs, the Company added new trading coupons such as zero-margin financing coupons and fee reduction coupons. Meanwhile, Tiger Brokers’ online investor community, the Tiger Community, added more investing courses for beginners, helping them identify and analyze promising global opportunities.</p><p><blockquote>老虎证券继续扩展其综合金融科技平台上提供的产品和服务。对于期权交易者，该公司的旗舰交易应用Tiger Trade推出了期权纸上交易，以帮助新投资者了解期权。它还增加了备兑看涨期权功能，以降低期权交易者的保证金要求。针对美股投资者，公司推出了盘前盘后走势表、每日空头成交量等新功能，帮助投资者更好地捕捉市场机会。该公司在第三季度总共提供了28份IPO认购，例如理想汽车（HK：2015）和海伦司（HK：9869）。为满足散户认购港股IPO的兴趣，公司新增零保证金融资券、减费券等交易券。与此同时，老虎证券的在线投资者社区老虎社区为初学者增加了更多投资课程，帮助他们识别和分析有前途的全球机会。</blockquote></p><p> The Company’s wealth management business grew steadily in the quarter as more clients used the Fund Mall and Cash Plus. Assets under management (AUM)increased by 98.0% year over year and the number of clients increased by 153.1% year over year. Leveraging its global client base, Tiger&nbsp;Brokers&nbsp;bolstered its cooperation with&nbsp;top international&nbsp;asset managers; the Fund Mall added 40 new funds in the third quarter, among which Asia-focused equity funds were particularly popular. To meet growing client demand for global wealth management, the Company continued to develop new functions for its systematic investment plan, which clients use to automatically invest a predetermined sum in their favorite funds each month.</p><p><blockquote>随着更多客户使用基金商城和Cash Plus，该公司的财富管理业务在本季度稳步增长。管理资产（AUM）同比增长98.0%，客户数量同比增长153.1%。老虎证券依托全球客户群，加强与国际顶级资产管理公司的合作；基金商城三季度新增40只基金，其中聚焦亚洲的股票型基金尤其受欢迎。为满足客户对全球财富管理日益增长的需求，公司继续为其系统投资计划开发新功能，客户使用该计划每月自动将预定金额投资于他们喜爱的基金。</blockquote></p><p></p><p> As a company that prides itself on innovation, Tiger Brokers continued to actively invest in research and development for its proprietary technologies. By the end of the third quarter, over 70% of clients were having their U.S. cash equities trades cleared by TradeUP Securities Inc. (formerly known as Marsco Investment Corporation). With its solid track record of successful innovation, the Company won the 2021 Ram Charan Innovation and Entrepreneurship Practice Award by the Harvard Business Review.</p><p><blockquote>作为一家以创新为荣的公司，老虎证券继续积极投资于其专有技术的研发。截至第三季度末，超过70%的客户的美国现金股票交易由TradeUP Securities Inc.（前身为Marsco Investment Corporation）清算。凭借其成功创新的坚实记录，该公司获得了《哈佛商业评论》颁发的2021年拉姆·查兰创新和创业实践奖。</blockquote></p><p> <b>Over 80% Of New Funded Accounts from Overseas Acquired New Licenses and Qualifications in Hong Kong and Singapore</b></p><p><blockquote><b>超过80%来自海外的新基金账户在香港和新加坡获得了新的执照和资格</b></blockquote></p><p> Tiger Brokers' internationalization strategy has achieved remarkable results. Over 80% of its newly funded accounts came from outside China during the third quarter.</p><p><blockquote>老虎证券国际化战略成效显著。第三季度，超过80%的新融资账户来自中国境外。</blockquote></p><p> In Singapore, Tiger Brokers offered new futures products including those from Eurex Exchange. Tiger Brokers currently offers futures from six major exchanges in the U.S., Europe and Asia, leading the industry by the number of futures available for trading on its platform. In July, in cooperation with Lion Global Investors, it also helped raise financing for Singapore's first dividend-paying China-focused ETF. Retail investors were able to subscribe for units via Tiger Trade, which reduced the threshold for Singapore investors to increase their allocation to China.</p><p><blockquote>在新加坡，老虎证券推出了新的期货产品，包括欧洲期货交易所的产品。老虎证券目前提供美国、欧洲和亚洲六大交易所的期货，在其平台上可交易的期货数量方面领先行业。7月，它还与Lion Global Investors合作，帮助新加坡首只以中国为重点的派息ETF融资。散户投资者可以通过Tiger Trade认购单位，这降低了新加坡投资者增加中国配置的门槛。</blockquote></p><p> In addition, the Company launched its business-to-business (B2B) corporate services in Singapore, where Tiger Brokers provides clients with technological solutions that include advanced portfolio and risk management tools. To further promote the Company's presence in Singapore and current strategic global expansion plans, the Company has decided to establish a dual headquarters in Singapore.</p><p><blockquote>此外，该公司在新加坡推出了企业对企业（B2B）企业服务，老虎证券在新加坡为客户提供技术解决方案，包括先进的投资组合和风险管理工具。为进一步推动公司在新加坡的业务和当前的全球战略扩张计划，公司决定在新加坡设立双总部。</blockquote></p><p> In New Zealand, the Company's growth potential was well recognized by the industry. Tiger Brokers NZ was recognized by APAC Business Headlines as New Zealand’s Most Influential FinTech Company 2021. It also has been named as the 2021 Deloitte Fast 50 fastest-growing company in New Zealand.</p><p><blockquote>在新西兰，该公司的增长潜力得到了业界的认可。老虎证券新西兰被APAC商业头条评为2021年新西兰最具影响力的金融科技公司。它还被评为2021年德勤新西兰增长最快的50家公司。</blockquote></p><p> The Company will continue to solidify its position as an industry-leading online broker by executing on its global expansion strategy and expanding its client base. By acquiring a local firm licensed with the Hong Kong Securities and Futures Commission for Type I (Dealing in Securities) and Type II (Dealing in Futures Contracts) regulated activities, the Company will be able to tap into the Hong Kong market to drive further growth. In Singapore, the Company also received approval to be admitted as a Trading Member of Singapore Exchange Securities Trading Limited (\"SGX-ST\") and Singapore Exchange Derivatives Trading Limited (“SGX-DT\") and a Clearing Member as well as aDepositoryAgent of The Central Depository (Pte) Limited (“CDP”) from Singapore Exchange Ltd (“SGX”). As of now, the Company holds 46 licenses and qualificationsacross 36 categoriesin Hong KongSAR, Singapore, The U.S., New Zealand, and Australia, laying a solid foundation for long-term growth.</p><p><blockquote>公司将继续通过执行其全球扩张战略和扩大其客户群来巩固其作为行业领先在线经纪商的地位。透过收购一间获香港证券及期货事务监察委员会发牌从事第一类（证券交易）及第二类（期货合约交易）受规管活动的本地公司，本公司将可进军香港市场，推动进一步增长。在新加坡，本公司还获得新加坡证券交易有限公司（“SGX-ST”）和新加坡衍生品交易有限公司（“SGX-DT”）的交易会员以及新加坡交易所有限公司（“SGX”）中央存管（私人）有限公司（“CDP”）的结算会员和存管代理。截至目前，本公司在香港特区、新加坡、美国、新西兰和澳大利亚拥有36个类别的46个牌照和资格，为长期增长奠定了坚实的基础。</blockquote></p><p> <b>262 ESOP Clients as of Q3 Digital ESOP Solutions to Assist More Companies</b></p><p><blockquote><b>截至第三季度，已有262家ESOP客户数字化ESOP解决方案帮助更多公司</b></blockquote></p><p> Other income, mainly derived from investment banking and ESOP (Employee Stock Incentive Plan), was US$7.18 million in the third quarter. Despite short-term market uncertainty, the Company continued to grow its robust pipeline of prospective issuers.</p><p><blockquote>其他收入，主要来自投资银行业务和ESOP（员工股票激励计划），第三季度为718万美元。尽管短期市场存在不确定性，该公司仍继续扩大其强大的潜在发行人渠道。</blockquote></p><p> On the investment banking side of the business, the Company continues to develop its core underwriting capability as well as its equity research offerings. By leveraging its detailed knowledge of the Chinese market, the Company served as an underwriter for the international offering of XPeng’s (HK: 9868) dual primary listing in Hong Kong, and also provided substantial subscription orders for several other issuers. In the third quarter, the Company participated in 4 U.S. IPOs. In addition, Tiger Brokers assisted an issuer attract additional investment in excess of HK$200 million (US$26 million) after its listing. The Company also released equity research reports covering renowned companies such as Alibaba (NYSE: BABA) and Baidu (NASDAQ: BIDU) during the quarter.</p><p><blockquote>在投资银行业务方面，该公司继续发展其核心承销能力以及股票研究产品。凭借对中国市场的详细了解，该公司担任了小鹏汽车（HK：9868）在香港双重主要上市的国际发售承销商，还为其他几家发行人提供了大量认购订单。三季度，公司参与了4宗美国IPO。此外，老虎证券还协助一家发行人在上市后吸引了超过2亿港元（2600万美元）的额外投资。该公司还在本季度发布了涵盖阿里巴巴-SW（纽约证券交易所股票代码：BABA）和百度（纳斯达克股票代码：BIDU）等知名公司的股票研究报告。</blockquote></p><p> The Company's investment banking business formally launched its Financial Advisory service and cooperated with over 20 emerging companies across various sectors during the quarter. With its strong market insights and technological prowess, Tiger Brokers is naturally more connected to these companies and can offer a comprehensive suite of solutions specific to their needs, all while assisting them increase their international presence.</p><p><blockquote>本季度，公司投行业务正式推出财务顾问服务，与20多家行业新兴公司合作。凭借其强大的市场洞察力和技术实力，老虎证券自然与这些公司的联系更加紧密，可以根据他们的需求提供一套全面的解决方案，同时帮助他们增加国际影响力。</blockquote></p><p></p><p> A growing number of firms are using equity incentives to motivate their employees and increase their long-term competitiveness. Tiger Brokers, with its proprietary ESOP system, employs digitization to assist corporate clients better manage their employee equity programs. In the third quarter, Tiger ESOP continued to enhance the client experience by adding functions such as share lock-up management for H-share &amp; A-share companies as well as the ability to retrace historical data.</p><p><blockquote>越来越多的公司正在使用股权激励来激励员工并提高其长期竞争力。老虎证券凭借其专有的员工持股计划系统，利用数字化来帮助企业客户更好地管理其员工股权计划。第三季度，老虎ESOP通过增加H股和A股公司的股份锁定管理以及历史数据追溯等功能，持续提升客户体验。</blockquote></p><p> Tiger ESOP continues to be trusted by a growing client base; the total number of clients increased to 262 as the Company added 46 new ESOP clients in the third quarter. For the first three quarters of 2021, the total number of new ESOP clients climbed by 266.7% as compared to the same period last year. The swift rate of ESOP adoption is evidence of the Company’s ability to meet the needs of innovative, next generation clients.</p><p><blockquote>老虎员工持股计划继续受到不断增长的客户群的信任；随着公司第三季度新增46家员工持股计划客户，客户总数增至262家。2021年前三季度，员工持股计划新增客户总数同比增长266.7%。员工持股计划的迅速采用证明了该公司有能力满足创新型下一代客户的需求。</blockquote></p><p> In the third quarter, 53 companies such as Lufax (NYSE:LU) and Wuling Motors (HK:0305) opened Enterprise Accounts on Tiger Brokers’ online community. The Company also assisted Xiaomi (HK:1810) and Cloopen (NYSE: RAAS) target a wide spectrum of investors through livestreams, digital infographics, and marketing activities, boosting client awareness of their brands and official events. In total, both firms' digital campaigns in the Tiger community received over one million pageviews each. In addition, Tiger Brokers assisted Lenovo (HK: 0992) and 24 other innovative firms host an online roadshow that connected them with an audience of nearly 100 institutional investors and over 600 analysts and high net worth individuals.</p><p><blockquote>第三季度，陆金所（NYSE：LU）、五菱汽车（HK：0305）等53家公司在老虎证券在线社区开设了企业账户。该公司还通过直播、数字信息图表和营销活动帮助小米（HK：1810）和Cloopen（NYSE：RAAS）瞄准广泛的投资者，提高客户对其品牌和官方活动的认知度。总的来说，两家公司在Tiger社区的数字活动都获得了超过100万的浏览量。此外，老虎证券还协助联想（HK：0992）和其他24家创新公司举办了在线路演，将他们与近100名机构投资者、600多名分析师和高净值人士联系起来。</blockquote></p><p> In order to further enhance the efficiency of communication between listed companies and investors, the Company’s Enterprise Account Platform recently launched a digital dashboard, providing corporate clients with one-stop services that comprise media content and community post analysis. Meanwhile, the Company launched the industry’s first investor Q&amp;A function for HK and US listed companies, increasing engagement and ease of interaction between corporates and their investors.</p><p><blockquote>为进一步提升上市公司与投资者的沟通效率，公司企业账户平台近期推出数字化仪表盘，为企业客户提供包括媒体内容和社区帖子分析在内的一站式服务。同时，公司推出业内首个面向香港和美国上市公司的投资者问答功能，增加了企业与投资者之间的参与度和互动便利性。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tiger Brokers Achieved Annual Target for New Account Growth, Over 80% Of Newly Funded Accounts Came from Overseas in Q3<blockquote>老虎证券实现年度新增账户增长目标Q3新增资金账户超八成来自海外</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTiger Brokers Achieved Annual Target for New Account Growth, Over 80% Of Newly Funded Accounts Came from Overseas in Q3<blockquote>老虎证券实现年度新增账户增长目标Q3新增资金账户超八成来自海外</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-30 16:00</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Tiger Brokers, a leading online brokerage firm focusing on global investors, today reported its unaudited financial results for the third quarter ended September 30, 2021. Total revenues were US$60.8 million, a 59.6% increase from the third quarter of 2020. Non-GAAP net income was US$5.3 million.</p><p><blockquote>专注于全球投资者的领先在线经纪公司老虎证券今天公布了截至2021年9月30日的第三季度未经审计的财务业绩。总收入为6080万美元，较2020年第三季度增长59.6%。非公认会计准则净利润为530万美元。</blockquote></p><p> In the quarter, the Company's internationalization strategy demonstrated substantial progress. By the end of the third quarter, customer accounts increased by 117,800 to 1.77 million, nearly twice that of the same period last year. The number of customers with deposits increased to 612,000, nearly 3 times that of the same period last year. Notably, over 80% of newly funded accounts in Q3 came from overseas. The Company has acquired 353,300 funded accounts this year, surpassing the 350,000 new funded account guidance it set out earlier this year.</p><p><blockquote>本季度，公司国际化战略取得实质性进展。截至三季度末，客户账户增加11.78万户至177万户，是去年同期的近两倍。存款客户增至61.2万户，是去年同期的近3倍。值得注意的是，第三季度超过80%的新融资账户来自海外。该公司今年已收购353,300个资助账户，超过了今年早些时候制定的350,000个新资助账户指导。</blockquote></p><p> Mr. Wu Tianhua, CEO of Tiger Brokers commented, “An important step in our mission to become a leading global broker is our upcoming expansion in Hong Kong; we have now obtained Type I (Dealing in Securities) and Type II (Dealing in Futures Contracts) licenses from the Hong Kong Securities and Futures Commission. Meanwhile, as the first online brokerage with SGX memberships across securities trading and clearing, securities depository, and derivatives trading, the Company is able to provide more services to local investors which further strengthens our presence in Singapore. Looking forward, we are confident that our industry-leading focus on advancing brokerage technology and delivering a superior user experience, coupled with our strong emphasis on compliance, will help us stand out from the crowd.”</p><p><blockquote>老虎证券首席执行官巫天华先生评论说：“我们成为全球领先经纪商的使命的重要一步是我们即将在香港扩张；我们现已获得香港证券及期货事务监察委员会的I类（证券交易）和II类（期货合约交易）牌照。同时，作为首家拥有新交所会员资格的证券交易和结算、证券存管和衍生品交易的在线经纪公司，该公司能够为当地投资者提供更多服务，这进一步加强了我们在新加坡的影响力。展望未来，我们相信，我们对推进经纪技术和提供卓越用户体验的行业领先关注，加上我们对合规性的高度重视，将帮助我们脱颖而出。”</blockquote></p><p> <a href=\"https://www.globenewswire.com/news-release/2021/11/30/2342675/0/en/UP-Fintech-Holding-Limited-Reports-Unaudited-Third-Quarter-2021-Financial-Results.html\" target=\"_blank\"><b>Press Release</b></a><b></b></p><p><blockquote><a href=\"https://www.globenewswire.com/news-release/2021/11/30/2342675/0/en/UP-Fintech-Holding-Limited-Reports-Unaudited-Third-Quarter-2021-Financial-Results.html\" target=\"_blank\"><b>新闻稿</b></a><b></b></blockquote></p><p> <b>Exceeded Full-Year Funded Accounts Guidance Over 70% of Clients’ US Cash Equity Trades Are Self-Cleared</b></p><p><blockquote><b>超过全年资金账户指引超过70%的客户美国现金股票交易是自我清算的</b></blockquote></p><p> The third quarter results corroborated the success of the Company's internationalization strategy with global customer accounts reaching 1.77 million and the number of customer accounts with deposits reaching 612,000. In the first nine months of the year, the Company acquired 353,300 newly funded accounts which exceeded the annual guidance set forth at the beginning of the year. Total securities trading volume increased by 47.4% year over year to US$92.6 billion, and total account balance was US$20.6 billion, an increase of 88.3% year over year. The Company’s core brokerage business achieved steady growth. Commission income was US$33.5 million, a year over year increase of 72.0% and interest-related income was US$20.1 million, a year over year increase of 105.1%.</p><p><blockquote>第三季度业绩证实了公司国际化战略的成功，全球客户账户达到177万个，存款客户账户数量达到61.2万个。今年前9个月，该公司获得了35.33万个新资金账户，超过了年初制定的年度指导。证券交易总额同比增长47.4%至926亿美元，账户余额总额为206亿美元，同比增长88.3%。公司核心经纪业务实现稳健增长。佣金收入为3350万美元，同比增长72.0%，利息相关收入为2010万美元，同比增长105.1%。</blockquote></p><p> Tiger Brokers continued to expand the products and services available on its comprehensive fintech platform. For options traders, the Company's flagship trading App, Tiger Trade, launched options paper trading to help new investors learn about options. It also added a Covered Call function to reduce option traders' margin requirements. For US stock investors, the Company launched new functions such as tables of pre &amp; post market movers and daily short volume to help investors better capture market opportunities. The Company in total provided 28 IPO subscriptions in the third quarter, such as Li Auto (HK:2015) and Helens (HK:9869). To meet retail investors’ interest to subscribe to Hong Kong IPOs, the Company added new trading coupons such as zero-margin financing coupons and fee reduction coupons. Meanwhile, Tiger Brokers’ online investor community, the Tiger Community, added more investing courses for beginners, helping them identify and analyze promising global opportunities.</p><p><blockquote>老虎证券继续扩展其综合金融科技平台上提供的产品和服务。对于期权交易者，该公司的旗舰交易应用Tiger Trade推出了期权纸上交易，以帮助新投资者了解期权。它还增加了备兑看涨期权功能，以降低期权交易者的保证金要求。针对美股投资者，公司推出了盘前盘后走势表、每日空头成交量等新功能，帮助投资者更好地捕捉市场机会。该公司在第三季度总共提供了28份IPO认购，例如理想汽车（HK：2015）和海伦司（HK：9869）。为满足散户认购港股IPO的兴趣，公司新增零保证金融资券、减费券等交易券。与此同时，老虎证券的在线投资者社区老虎社区为初学者增加了更多投资课程，帮助他们识别和分析有前途的全球机会。</blockquote></p><p> The Company’s wealth management business grew steadily in the quarter as more clients used the Fund Mall and Cash Plus. Assets under management (AUM)increased by 98.0% year over year and the number of clients increased by 153.1% year over year. Leveraging its global client base, Tiger&nbsp;Brokers&nbsp;bolstered its cooperation with&nbsp;top international&nbsp;asset managers; the Fund Mall added 40 new funds in the third quarter, among which Asia-focused equity funds were particularly popular. To meet growing client demand for global wealth management, the Company continued to develop new functions for its systematic investment plan, which clients use to automatically invest a predetermined sum in their favorite funds each month.</p><p><blockquote>随着更多客户使用基金商城和Cash Plus，该公司的财富管理业务在本季度稳步增长。管理资产（AUM）同比增长98.0%，客户数量同比增长153.1%。老虎证券依托全球客户群，加强与国际顶级资产管理公司的合作；基金商城三季度新增40只基金，其中聚焦亚洲的股票型基金尤其受欢迎。为满足客户对全球财富管理日益增长的需求，公司继续为其系统投资计划开发新功能，客户使用该计划每月自动将预定金额投资于他们喜爱的基金。</blockquote></p><p></p><p> As a company that prides itself on innovation, Tiger Brokers continued to actively invest in research and development for its proprietary technologies. By the end of the third quarter, over 70% of clients were having their U.S. cash equities trades cleared by TradeUP Securities Inc. (formerly known as Marsco Investment Corporation). With its solid track record of successful innovation, the Company won the 2021 Ram Charan Innovation and Entrepreneurship Practice Award by the Harvard Business Review.</p><p><blockquote>作为一家以创新为荣的公司，老虎证券继续积极投资于其专有技术的研发。截至第三季度末，超过70%的客户的美国现金股票交易由TradeUP Securities Inc.（前身为Marsco Investment Corporation）清算。凭借其成功创新的坚实记录，该公司获得了《哈佛商业评论》颁发的2021年拉姆·查兰创新和创业实践奖。</blockquote></p><p> <b>Over 80% Of New Funded Accounts from Overseas Acquired New Licenses and Qualifications in Hong Kong and Singapore</b></p><p><blockquote><b>超过80%来自海外的新基金账户在香港和新加坡获得了新的执照和资格</b></blockquote></p><p> Tiger Brokers' internationalization strategy has achieved remarkable results. Over 80% of its newly funded accounts came from outside China during the third quarter.</p><p><blockquote>老虎证券国际化战略成效显著。第三季度，超过80%的新融资账户来自中国境外。</blockquote></p><p> In Singapore, Tiger Brokers offered new futures products including those from Eurex Exchange. Tiger Brokers currently offers futures from six major exchanges in the U.S., Europe and Asia, leading the industry by the number of futures available for trading on its platform. In July, in cooperation with Lion Global Investors, it also helped raise financing for Singapore's first dividend-paying China-focused ETF. Retail investors were able to subscribe for units via Tiger Trade, which reduced the threshold for Singapore investors to increase their allocation to China.</p><p><blockquote>在新加坡，老虎证券推出了新的期货产品，包括欧洲期货交易所的产品。老虎证券目前提供美国、欧洲和亚洲六大交易所的期货，在其平台上可交易的期货数量方面领先行业。7月，它还与Lion Global Investors合作，帮助新加坡首只以中国为重点的派息ETF融资。散户投资者可以通过Tiger Trade认购单位，这降低了新加坡投资者增加中国配置的门槛。</blockquote></p><p> In addition, the Company launched its business-to-business (B2B) corporate services in Singapore, where Tiger Brokers provides clients with technological solutions that include advanced portfolio and risk management tools. To further promote the Company's presence in Singapore and current strategic global expansion plans, the Company has decided to establish a dual headquarters in Singapore.</p><p><blockquote>此外，该公司在新加坡推出了企业对企业（B2B）企业服务，老虎证券在新加坡为客户提供技术解决方案，包括先进的投资组合和风险管理工具。为进一步推动公司在新加坡的业务和当前的全球战略扩张计划，公司决定在新加坡设立双总部。</blockquote></p><p> In New Zealand, the Company's growth potential was well recognized by the industry. Tiger Brokers NZ was recognized by APAC Business Headlines as New Zealand’s Most Influential FinTech Company 2021. It also has been named as the 2021 Deloitte Fast 50 fastest-growing company in New Zealand.</p><p><blockquote>在新西兰，该公司的增长潜力得到了业界的认可。老虎证券新西兰被APAC商业头条评为2021年新西兰最具影响力的金融科技公司。它还被评为2021年德勤新西兰增长最快的50家公司。</blockquote></p><p> The Company will continue to solidify its position as an industry-leading online broker by executing on its global expansion strategy and expanding its client base. By acquiring a local firm licensed with the Hong Kong Securities and Futures Commission for Type I (Dealing in Securities) and Type II (Dealing in Futures Contracts) regulated activities, the Company will be able to tap into the Hong Kong market to drive further growth. In Singapore, the Company also received approval to be admitted as a Trading Member of Singapore Exchange Securities Trading Limited (\"SGX-ST\") and Singapore Exchange Derivatives Trading Limited (“SGX-DT\") and a Clearing Member as well as aDepositoryAgent of The Central Depository (Pte) Limited (“CDP”) from Singapore Exchange Ltd (“SGX”). As of now, the Company holds 46 licenses and qualificationsacross 36 categoriesin Hong KongSAR, Singapore, The U.S., New Zealand, and Australia, laying a solid foundation for long-term growth.</p><p><blockquote>公司将继续通过执行其全球扩张战略和扩大其客户群来巩固其作为行业领先在线经纪商的地位。透过收购一间获香港证券及期货事务监察委员会发牌从事第一类（证券交易）及第二类（期货合约交易）受规管活动的本地公司，本公司将可进军香港市场，推动进一步增长。在新加坡，本公司还获得新加坡证券交易有限公司（“SGX-ST”）和新加坡衍生品交易有限公司（“SGX-DT”）的交易会员以及新加坡交易所有限公司（“SGX”）中央存管（私人）有限公司（“CDP”）的结算会员和存管代理。截至目前，本公司在香港特区、新加坡、美国、新西兰和澳大利亚拥有36个类别的46个牌照和资格，为长期增长奠定了坚实的基础。</blockquote></p><p> <b>262 ESOP Clients as of Q3 Digital ESOP Solutions to Assist More Companies</b></p><p><blockquote><b>截至第三季度，已有262家ESOP客户数字化ESOP解决方案帮助更多公司</b></blockquote></p><p> Other income, mainly derived from investment banking and ESOP (Employee Stock Incentive Plan), was US$7.18 million in the third quarter. Despite short-term market uncertainty, the Company continued to grow its robust pipeline of prospective issuers.</p><p><blockquote>其他收入，主要来自投资银行业务和ESOP（员工股票激励计划），第三季度为718万美元。尽管短期市场存在不确定性，该公司仍继续扩大其强大的潜在发行人渠道。</blockquote></p><p> On the investment banking side of the business, the Company continues to develop its core underwriting capability as well as its equity research offerings. By leveraging its detailed knowledge of the Chinese market, the Company served as an underwriter for the international offering of XPeng’s (HK: 9868) dual primary listing in Hong Kong, and also provided substantial subscription orders for several other issuers. In the third quarter, the Company participated in 4 U.S. IPOs. In addition, Tiger Brokers assisted an issuer attract additional investment in excess of HK$200 million (US$26 million) after its listing. The Company also released equity research reports covering renowned companies such as Alibaba (NYSE: BABA) and Baidu (NASDAQ: BIDU) during the quarter.</p><p><blockquote>在投资银行业务方面，该公司继续发展其核心承销能力以及股票研究产品。凭借对中国市场的详细了解，该公司担任了小鹏汽车（HK：9868）在香港双重主要上市的国际发售承销商，还为其他几家发行人提供了大量认购订单。三季度，公司参与了4宗美国IPO。此外，老虎证券还协助一家发行人在上市后吸引了超过2亿港元（2600万美元）的额外投资。该公司还在本季度发布了涵盖阿里巴巴-SW（纽约证券交易所股票代码：BABA）和百度（纳斯达克股票代码：BIDU）等知名公司的股票研究报告。</blockquote></p><p> The Company's investment banking business formally launched its Financial Advisory service and cooperated with over 20 emerging companies across various sectors during the quarter. With its strong market insights and technological prowess, Tiger Brokers is naturally more connected to these companies and can offer a comprehensive suite of solutions specific to their needs, all while assisting them increase their international presence.</p><p><blockquote>本季度，公司投行业务正式推出财务顾问服务，与20多家行业新兴公司合作。凭借其强大的市场洞察力和技术实力，老虎证券自然与这些公司的联系更加紧密，可以根据他们的需求提供一套全面的解决方案，同时帮助他们增加国际影响力。</blockquote></p><p></p><p> A growing number of firms are using equity incentives to motivate their employees and increase their long-term competitiveness. Tiger Brokers, with its proprietary ESOP system, employs digitization to assist corporate clients better manage their employee equity programs. In the third quarter, Tiger ESOP continued to enhance the client experience by adding functions such as share lock-up management for H-share &amp; A-share companies as well as the ability to retrace historical data.</p><p><blockquote>越来越多的公司正在使用股权激励来激励员工并提高其长期竞争力。老虎证券凭借其专有的员工持股计划系统，利用数字化来帮助企业客户更好地管理其员工股权计划。第三季度，老虎ESOP通过增加H股和A股公司的股份锁定管理以及历史数据追溯等功能，持续提升客户体验。</blockquote></p><p> Tiger ESOP continues to be trusted by a growing client base; the total number of clients increased to 262 as the Company added 46 new ESOP clients in the third quarter. For the first three quarters of 2021, the total number of new ESOP clients climbed by 266.7% as compared to the same period last year. The swift rate of ESOP adoption is evidence of the Company’s ability to meet the needs of innovative, next generation clients.</p><p><blockquote>老虎员工持股计划继续受到不断增长的客户群的信任；随着公司第三季度新增46家员工持股计划客户，客户总数增至262家。2021年前三季度，员工持股计划新增客户总数同比增长266.7%。员工持股计划的迅速采用证明了该公司有能力满足创新型下一代客户的需求。</blockquote></p><p> In the third quarter, 53 companies such as Lufax (NYSE:LU) and Wuling Motors (HK:0305) opened Enterprise Accounts on Tiger Brokers’ online community. The Company also assisted Xiaomi (HK:1810) and Cloopen (NYSE: RAAS) target a wide spectrum of investors through livestreams, digital infographics, and marketing activities, boosting client awareness of their brands and official events. In total, both firms' digital campaigns in the Tiger community received over one million pageviews each. In addition, Tiger Brokers assisted Lenovo (HK: 0992) and 24 other innovative firms host an online roadshow that connected them with an audience of nearly 100 institutional investors and over 600 analysts and high net worth individuals.</p><p><blockquote>第三季度，陆金所（NYSE：LU）、五菱汽车（HK：0305）等53家公司在老虎证券在线社区开设了企业账户。该公司还通过直播、数字信息图表和营销活动帮助小米（HK：1810）和Cloopen（NYSE：RAAS）瞄准广泛的投资者，提高客户对其品牌和官方活动的认知度。总的来说，两家公司在Tiger社区的数字活动都获得了超过100万的浏览量。此外，老虎证券还协助联想（HK：0992）和其他24家创新公司举办了在线路演，将他们与近100名机构投资者、600多名分析师和高净值人士联系起来。</blockquote></p><p> In order to further enhance the efficiency of communication between listed companies and investors, the Company’s Enterprise Account Platform recently launched a digital dashboard, providing corporate clients with one-stop services that comprise media content and community post analysis. Meanwhile, the Company launched the industry’s first investor Q&amp;A function for HK and US listed companies, increasing engagement and ease of interaction between corporates and their investors.</p><p><blockquote>为进一步提升上市公司与投资者的沟通效率，公司企业账户平台近期推出数字化仪表盘，为企业客户提供包括媒体内容和社区帖子分析在内的一站式服务。同时，公司推出业内首个面向香港和美国上市公司的投资者问答功能，增加了企业与投资者之间的参与度和互动便利性。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TIGR":"老虎证券"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1106311782","content_text":"Tiger Brokers, a leading online brokerage firm focusing on global investors, today reported its unaudited financial results for the third quarter ended September 30, 2021. Total revenues were US$60.8 million, a 59.6% increase from the third quarter of 2020. Non-GAAP net income was US$5.3 million.\nIn the quarter, the Company's internationalization strategy demonstrated substantial progress. By the end of the third quarter, customer accounts increased by 117,800 to 1.77 million, nearly twice that of the same period last year. The number of customers with deposits increased to 612,000, nearly 3 times that of the same period last year. Notably, over 80% of newly funded accounts in Q3 came from overseas. The Company has acquired 353,300 funded accounts this year, surpassing the 350,000 new funded account guidance it set out earlier this year.\nMr. Wu Tianhua, CEO of Tiger Brokers commented, “An important step in our mission to become a leading global broker is our upcoming expansion in Hong Kong; we have now obtained Type I (Dealing in Securities) and Type II (Dealing in Futures Contracts) licenses from the Hong Kong Securities and Futures Commission. Meanwhile, as the first online brokerage with SGX memberships across securities trading and clearing, securities depository, and derivatives trading, the Company is able to provide more services to local investors which further strengthens our presence in Singapore. Looking forward, we are confident that our industry-leading focus on advancing brokerage technology and delivering a superior user experience, coupled with our strong emphasis on compliance, will help us stand out from the crowd.”\nPress Release\nExceeded Full-Year Funded Accounts Guidance Over 70% of Clients’ US Cash Equity Trades Are Self-Cleared\nThe third quarter results corroborated the success of the Company's internationalization strategy with global customer accounts reaching 1.77 million and the number of customer accounts with deposits reaching 612,000. In the first nine months of the year, the Company acquired 353,300 newly funded accounts which exceeded the annual guidance set forth at the beginning of the year. Total securities trading volume increased by 47.4% year over year to US$92.6 billion, and total account balance was US$20.6 billion, an increase of 88.3% year over year. The Company’s core brokerage business achieved steady growth. Commission income was US$33.5 million, a year over year increase of 72.0% and interest-related income was US$20.1 million, a year over year increase of 105.1%.\nTiger Brokers continued to expand the products and services available on its comprehensive fintech platform. For options traders, the Company's flagship trading App, Tiger Trade, launched options paper trading to help new investors learn about options. It also added a Covered Call function to reduce option traders' margin requirements. For US stock investors, the Company launched new functions such as tables of pre & post market movers and daily short volume to help investors better capture market opportunities. The Company in total provided 28 IPO subscriptions in the third quarter, such as Li Auto (HK:2015) and Helens (HK:9869). To meet retail investors’ interest to subscribe to Hong Kong IPOs, the Company added new trading coupons such as zero-margin financing coupons and fee reduction coupons. Meanwhile, Tiger Brokers’ online investor community, the Tiger Community, added more investing courses for beginners, helping them identify and analyze promising global opportunities.\nThe Company’s wealth management business grew steadily in the quarter as more clients used the Fund Mall and Cash Plus. Assets under management (AUM)increased by 98.0% year over year and the number of clients increased by 153.1% year over year. Leveraging its global client base, Tiger Brokers bolstered its cooperation with top international asset managers; the Fund Mall added 40 new funds in the third quarter, among which Asia-focused equity funds were particularly popular. To meet growing client demand for global wealth management, the Company continued to develop new functions for its systematic investment plan, which clients use to automatically invest a predetermined sum in their favorite funds each month.\nAs a company that prides itself on innovation, Tiger Brokers continued to actively invest in research and development for its proprietary technologies. By the end of the third quarter, over 70% of clients were having their U.S. cash equities trades cleared by TradeUP Securities Inc. (formerly known as Marsco Investment Corporation). With its solid track record of successful innovation, the Company won the 2021 Ram Charan Innovation and Entrepreneurship Practice Award by the Harvard Business Review.\nOver 80% Of New Funded Accounts from Overseas Acquired New Licenses and Qualifications in Hong Kong and Singapore\nTiger Brokers' internationalization strategy has achieved remarkable results. Over 80% of its newly funded accounts came from outside China during the third quarter.\nIn Singapore, Tiger Brokers offered new futures products including those from Eurex Exchange. Tiger Brokers currently offers futures from six major exchanges in the U.S., Europe and Asia, leading the industry by the number of futures available for trading on its platform. In July, in cooperation with Lion Global Investors, it also helped raise financing for Singapore's first dividend-paying China-focused ETF. Retail investors were able to subscribe for units via Tiger Trade, which reduced the threshold for Singapore investors to increase their allocation to China.\nIn addition, the Company launched its business-to-business (B2B) corporate services in Singapore, where Tiger Brokers provides clients with technological solutions that include advanced portfolio and risk management tools. To further promote the Company's presence in Singapore and current strategic global expansion plans, the Company has decided to establish a dual headquarters in Singapore.\nIn New Zealand, the Company's growth potential was well recognized by the industry. Tiger Brokers NZ was recognized by APAC Business Headlines as New Zealand’s Most Influential FinTech Company 2021. It also has been named as the 2021 Deloitte Fast 50 fastest-growing company in New Zealand.\nThe Company will continue to solidify its position as an industry-leading online broker by executing on its global expansion strategy and expanding its client base. By acquiring a local firm licensed with the Hong Kong Securities and Futures Commission for Type I (Dealing in Securities) and Type II (Dealing in Futures Contracts) regulated activities, the Company will be able to tap into the Hong Kong market to drive further growth. In Singapore, the Company also received approval to be admitted as a Trading Member of Singapore Exchange Securities Trading Limited (\"SGX-ST\") and Singapore Exchange Derivatives Trading Limited (“SGX-DT\") and a Clearing Member as well as aDepositoryAgent of The Central Depository (Pte) Limited (“CDP”) from Singapore Exchange Ltd (“SGX”). As of now, the Company holds 46 licenses and qualificationsacross 36 categoriesin Hong KongSAR, Singapore, The U.S., New Zealand, and Australia, laying a solid foundation for long-term growth.\n262 ESOP Clients as of Q3 Digital ESOP Solutions to Assist More Companies\nOther income, mainly derived from investment banking and ESOP (Employee Stock Incentive Plan), was US$7.18 million in the third quarter. Despite short-term market uncertainty, the Company continued to grow its robust pipeline of prospective issuers.\nOn the investment banking side of the business, the Company continues to develop its core underwriting capability as well as its equity research offerings. By leveraging its detailed knowledge of the Chinese market, the Company served as an underwriter for the international offering of XPeng’s (HK: 9868) dual primary listing in Hong Kong, and also provided substantial subscription orders for several other issuers. In the third quarter, the Company participated in 4 U.S. IPOs. In addition, Tiger Brokers assisted an issuer attract additional investment in excess of HK$200 million (US$26 million) after its listing. The Company also released equity research reports covering renowned companies such as Alibaba (NYSE: BABA) and Baidu (NASDAQ: BIDU) during the quarter.\nThe Company's investment banking business formally launched its Financial Advisory service and cooperated with over 20 emerging companies across various sectors during the quarter. With its strong market insights and technological prowess, Tiger Brokers is naturally more connected to these companies and can offer a comprehensive suite of solutions specific to their needs, all while assisting them increase their international presence.\nA growing number of firms are using equity incentives to motivate their employees and increase their long-term competitiveness. Tiger Brokers, with its proprietary ESOP system, employs digitization to assist corporate clients better manage their employee equity programs. In the third quarter, Tiger ESOP continued to enhance the client experience by adding functions such as share lock-up management for H-share & A-share companies as well as the ability to retrace historical data.\nTiger ESOP continues to be trusted by a growing client base; the total number of clients increased to 262 as the Company added 46 new ESOP clients in the third quarter. For the first three quarters of 2021, the total number of new ESOP clients climbed by 266.7% as compared to the same period last year. The swift rate of ESOP adoption is evidence of the Company’s ability to meet the needs of innovative, next generation clients.\nIn the third quarter, 53 companies such as Lufax (NYSE:LU) and Wuling Motors (HK:0305) opened Enterprise Accounts on Tiger Brokers’ online community. The Company also assisted Xiaomi (HK:1810) and Cloopen (NYSE: RAAS) target a wide spectrum of investors through livestreams, digital infographics, and marketing activities, boosting client awareness of their brands and official events. In total, both firms' digital campaigns in the Tiger community received over one million pageviews each. In addition, Tiger Brokers assisted Lenovo (HK: 0992) and 24 other innovative firms host an online roadshow that connected them with an audience of nearly 100 institutional investors and over 600 analysts and high net worth individuals.\nIn order to further enhance the efficiency of communication between listed companies and investors, the Company’s Enterprise Account Platform recently launched a digital dashboard, providing corporate clients with one-stop services that comprise media content and community post analysis. Meanwhile, the Company launched the industry’s first investor Q&A function for HK and US listed companies, increasing engagement and ease of interaction between corporates and their investors.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TIGR":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3075,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":875430600,"gmtCreate":1637678063989,"gmtModify":1637678064119,"author":{"id":"3578917676674127","authorId":"3578917676674127","name":"DJBoy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e89ddb65fea14052b67a417c63273930","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578917676674127","idStr":"3578917676674127"},"themes":[],"htmlText":"Sideway","listText":"Sideway","text":"Sideway","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/875430600","repostId":"1112277303","repostType":2,"repost":{"id":"1112277303","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1637677887,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1112277303?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-23 22:31","market":"us","language":"en","title":"Stocks open little changed after Monday’s afternoon slide<blockquote>周一下午下跌后股市开盘变化不大</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1112277303","media":"Tiger Newspress","summary":"Stocks were mostly lower Tuesday with technology stocks under further pressure, as investors further","content":"<p>Stocks were mostly lower Tuesday with technology stocks under further pressure, as investors further mulled the market implications of Federal Reserve Jerome Powell’s renomination to lead the central bank.</p><p><blockquote>周二股市大多走低，科技股进一步承压，因投资者进一步考虑美联储杰罗姆·鲍威尔重新提名美联储主席对市场的影响。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 ticked down. A day earlier, the blue-chip index had set an all-time intraday high before pulling back to end in the red, with a drop in technology stocks weighing.</p><p><blockquote>标普500下降了。一天前，蓝筹股指数创下盘中历史新高，随后回调收红，科技股下跌承压。</blockquote></p><p> U.S. West Texas intermediate crude oil futures (CL=F) recovered losses and rose after dropping more than 1% earlier in the morning. The move came after theWhite House announced it would be releasing a total of 50 million barrels of oil&nbsp;from the Strategic Petroleum Reserve (SPR), in tandem with similar moves from China, Japan, India and South Korea and the U.K., to try and ease rising energy prices with additional supply.</p><p><blockquote>美国西德克萨斯中质原油期货(CL=F)在早盘下跌逾1%后收复失地上涨。此前，白宫宣布将从战略石油储备（SPR）中释放总计5000万桶石油，中国、日本、印度、韩国和英国也采取了类似举措，试图通过增加供应来缓解能源价格上涨。</blockquote></p><p> Shares of Zoom Video Communication (ZM) slid even after the company posted better-than-expected quarterly revenue growth and full-year guidance, with usage of the video conferencing company’s software slowing amid the reopening. Companies including Nordstrom (JWN), The Gap (GPS) and Autodesk (ADSK) are set to report quarterly results on Tuesday.</p><p><blockquote>尽管Zoom Video通信公司(ZM)公布了好于预期的季度收入增长和全年指引，但该公司的股价仍下跌，因为该视频会议公司软件的使用在重新开业期间放缓。Nordstrom(JWN)、Gap(GPS)和Autodesk(ADSK)等公司将于周二公布季度业绩。</blockquote></p><p> Federal Reserve Chair Jerome Powell’s renomination to the top leadership position at the central bank captured market attention this week, with many investors reacting favorably to the likelihood that the Fed’spreviously telegraphed monetary policy framework would remain in place&nbsp;with Powell's reappointment. That includes expectations for current asset-purchase tapering to take place through the middle of next year, and for at least one interest rate hike to take place before the end of 2022.</p><p><blockquote>美联储主席杰罗姆·鲍威尔（Jerome Powell）被重新提名为央行最高领导职位本周引起了市场的关注，许多投资者对美联储此前公布的货币政策框架在鲍威尔连任后可能保持不变做出了积极反应。这包括对当前资产购买缩减将在明年年中进行的预期，以及在2022年底之前至少进行一次加息。</blockquote></p><p> “Continuity at a time of such extraordinary uncertainty is certainly welcome news. We have extraordinary uncertainty because we’re pivoting from the phase of the cycle where the Fed had been shoring up the recovery from the pandemic-induced recession, and … it did avoid a meltdown in financial markets,” Diane Swonk, Grant Thornton chief economist,told Yahoo Finance Live.“But now we’ve got very easy financial market conditions and we’re dealing with inflation. And having to pivot to dealing with inflation and tamp it down without derailing the recovery — that’s a very hard thing to pull off. We’ve not seen the Fed actually chase inflation down since the early 1980s.”</p><p><blockquote>均富首席经济学家黛安·斯旺克(Diane Swonk)对雅虎财经直播表示：“在这种异常不确定的时期，保持连续性当然是一个受欢迎的消息。我们面临着异常不确定的局面，因为我们正在从美联储一直在支撑从大流行引发的衰退中复苏的周期阶段转向，而且……它确实避免了金融市场的崩溃。但现在我们的金融市场状况非常轻松，我们正在应对通胀。必须转向应对通胀并在不破坏复苏的情况下抑制通胀——这是一件非常困难的事情。自20世纪80年代初以来，我们还没有看到美联储真正追逐通胀。”</blockquote></p><p> President Joe Biden also nominated Fed Governor Lael Brainard – previously viewed as a potential candidate for the Fed Chair position to replace Powell — as Vice Chair of the Board of Governors for the Fed. With these two nominations in place, market participants have turned their attention to who might fill he three vacant and soon-to-be vacant seats on the Fed Board, which includes the key Vice Chair for Supervision role. Biden said in a press statement Monday morning he expected to announce those appointments “beginning in early December.”</p><p><blockquote>总统乔·拜登还提名美联储理事莱尔·布雷纳德（Lael Brainard）担任美联储理事会副主席，此前他被视为接替鲍威尔的美联储主席职位的潜在候选人。随着这两项提名的到位，市场参与者将注意力转向谁可能填补美联储董事会的三个空缺和即将空缺的席位，其中包括负责监管的关键副主席。拜登在周一上午的新闻声明中表示，他预计将“从12月初开始”宣布这些任命。</blockquote></p><p> “Political decisions like this are competitions between affinity — you like someone in your own party — and convenience — what can you get the Senate to do for you, and will markets receive it well? You have to view the Powell-Brainard picks as part … of a bigger package,” Vincent Reinhart, Dreyfus-Mellon chief economist and macro strategist,told Yahoo Finance Live.“The White House is going to have three new governors to appoint, and presumably that’s going to tilt more progressive. So bottom-line, six months from now, the group of people that Chair Powell has to wrangle to make decisions is going to be more dovish than it is today.”</p><p><blockquote>“像这样的政治决策是亲和力（你喜欢自己党内的某个人）和便利性之间的竞争——你能让参议院为你做什么，市场会接受吗？你必须将鲍威尔-布雷纳德的选择视为……更大方案的一部分，”德雷福斯-梅隆首席经济学家兼宏观策略师文森特·莱因哈特(Vincent Reinhart)告诉雅虎财经直播。“白宫将任命三位新州长，想必这会更倾向于进步。所以底线是，从现在起六个月后，鲍威尔主席在做出决定时必须与之争吵的一群人将比今天更加鸽派。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stocks open little changed after Monday’s afternoon slide<blockquote>周一下午下跌后股市开盘变化不大</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStocks open little changed after Monday’s afternoon slide<blockquote>周一下午下跌后股市开盘变化不大</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-23 22:31</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Stocks were mostly lower Tuesday with technology stocks under further pressure, as investors further mulled the market implications of Federal Reserve Jerome Powell’s renomination to lead the central bank.</p><p><blockquote>周二股市大多走低，科技股进一步承压，因投资者进一步考虑美联储杰罗姆·鲍威尔重新提名美联储主席对市场的影响。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 ticked down. A day earlier, the blue-chip index had set an all-time intraday high before pulling back to end in the red, with a drop in technology stocks weighing.</p><p><blockquote>标普500下降了。一天前，蓝筹股指数创下盘中历史新高，随后回调收红，科技股下跌承压。</blockquote></p><p> U.S. West Texas intermediate crude oil futures (CL=F) recovered losses and rose after dropping more than 1% earlier in the morning. The move came after theWhite House announced it would be releasing a total of 50 million barrels of oil&nbsp;from the Strategic Petroleum Reserve (SPR), in tandem with similar moves from China, Japan, India and South Korea and the U.K., to try and ease rising energy prices with additional supply.</p><p><blockquote>美国西德克萨斯中质原油期货(CL=F)在早盘下跌逾1%后收复失地上涨。此前，白宫宣布将从战略石油储备（SPR）中释放总计5000万桶石油，中国、日本、印度、韩国和英国也采取了类似举措，试图通过增加供应来缓解能源价格上涨。</blockquote></p><p> Shares of Zoom Video Communication (ZM) slid even after the company posted better-than-expected quarterly revenue growth and full-year guidance, with usage of the video conferencing company’s software slowing amid the reopening. Companies including Nordstrom (JWN), The Gap (GPS) and Autodesk (ADSK) are set to report quarterly results on Tuesday.</p><p><blockquote>尽管Zoom Video通信公司(ZM)公布了好于预期的季度收入增长和全年指引，但该公司的股价仍下跌，因为该视频会议公司软件的使用在重新开业期间放缓。Nordstrom(JWN)、Gap(GPS)和Autodesk(ADSK)等公司将于周二公布季度业绩。</blockquote></p><p> Federal Reserve Chair Jerome Powell’s renomination to the top leadership position at the central bank captured market attention this week, with many investors reacting favorably to the likelihood that the Fed’spreviously telegraphed monetary policy framework would remain in place&nbsp;with Powell's reappointment. That includes expectations for current asset-purchase tapering to take place through the middle of next year, and for at least one interest rate hike to take place before the end of 2022.</p><p><blockquote>美联储主席杰罗姆·鲍威尔（Jerome Powell）被重新提名为央行最高领导职位本周引起了市场的关注，许多投资者对美联储此前公布的货币政策框架在鲍威尔连任后可能保持不变做出了积极反应。这包括对当前资产购买缩减将在明年年中进行的预期，以及在2022年底之前至少进行一次加息。</blockquote></p><p> “Continuity at a time of such extraordinary uncertainty is certainly welcome news. We have extraordinary uncertainty because we’re pivoting from the phase of the cycle where the Fed had been shoring up the recovery from the pandemic-induced recession, and … it did avoid a meltdown in financial markets,” Diane Swonk, Grant Thornton chief economist,told Yahoo Finance Live.“But now we’ve got very easy financial market conditions and we’re dealing with inflation. And having to pivot to dealing with inflation and tamp it down without derailing the recovery — that’s a very hard thing to pull off. We’ve not seen the Fed actually chase inflation down since the early 1980s.”</p><p><blockquote>均富首席经济学家黛安·斯旺克(Diane Swonk)对雅虎财经直播表示：“在这种异常不确定的时期，保持连续性当然是一个受欢迎的消息。我们面临着异常不确定的局面，因为我们正在从美联储一直在支撑从大流行引发的衰退中复苏的周期阶段转向，而且……它确实避免了金融市场的崩溃。但现在我们的金融市场状况非常轻松，我们正在应对通胀。必须转向应对通胀并在不破坏复苏的情况下抑制通胀——这是一件非常困难的事情。自20世纪80年代初以来，我们还没有看到美联储真正追逐通胀。”</blockquote></p><p> President Joe Biden also nominated Fed Governor Lael Brainard – previously viewed as a potential candidate for the Fed Chair position to replace Powell — as Vice Chair of the Board of Governors for the Fed. With these two nominations in place, market participants have turned their attention to who might fill he three vacant and soon-to-be vacant seats on the Fed Board, which includes the key Vice Chair for Supervision role. Biden said in a press statement Monday morning he expected to announce those appointments “beginning in early December.”</p><p><blockquote>总统乔·拜登还提名美联储理事莱尔·布雷纳德（Lael Brainard）担任美联储理事会副主席，此前他被视为接替鲍威尔的美联储主席职位的潜在候选人。随着这两项提名的到位，市场参与者将注意力转向谁可能填补美联储董事会的三个空缺和即将空缺的席位，其中包括负责监管的关键副主席。拜登在周一上午的新闻声明中表示，他预计将“从12月初开始”宣布这些任命。</blockquote></p><p> “Political decisions like this are competitions between affinity — you like someone in your own party — and convenience — what can you get the Senate to do for you, and will markets receive it well? You have to view the Powell-Brainard picks as part … of a bigger package,” Vincent Reinhart, Dreyfus-Mellon chief economist and macro strategist,told Yahoo Finance Live.“The White House is going to have three new governors to appoint, and presumably that’s going to tilt more progressive. So bottom-line, six months from now, the group of people that Chair Powell has to wrangle to make decisions is going to be more dovish than it is today.”</p><p><blockquote>“像这样的政治决策是亲和力（你喜欢自己党内的某个人）和便利性之间的竞争——你能让参议院为你做什么，市场会接受吗？你必须将鲍威尔-布雷纳德的选择视为……更大方案的一部分，”德雷福斯-梅隆首席经济学家兼宏观策略师文森特·莱因哈特(Vincent Reinhart)告诉雅虎财经直播。“白宫将任命三位新州长，想必这会更倾向于进步。所以底线是，从现在起六个月后，鲍威尔主席在做出决定时必须与之争吵的一群人将比今天更加鸽派。”</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1112277303","content_text":"Stocks were mostly lower Tuesday with technology stocks under further pressure, as investors further mulled the market implications of Federal Reserve Jerome Powell’s renomination to lead the central bank.\nThe S&P 500 ticked down. A day earlier, the blue-chip index had set an all-time intraday high before pulling back to end in the red, with a drop in technology stocks weighing.\nU.S. West Texas intermediate crude oil futures (CL=F) recovered losses and rose after dropping more than 1% earlier in the morning. The move came after theWhite House announced it would be releasing a total of 50 million barrels of oil from the Strategic Petroleum Reserve (SPR), in tandem with similar moves from China, Japan, India and South Korea and the U.K., to try and ease rising energy prices with additional supply.\nShares of Zoom Video Communication (ZM) slid even after the company posted better-than-expected quarterly revenue growth and full-year guidance, with usage of the video conferencing company’s software slowing amid the reopening. Companies including Nordstrom (JWN), The Gap (GPS) and Autodesk (ADSK) are set to report quarterly results on Tuesday.\nFederal Reserve Chair Jerome Powell’s renomination to the top leadership position at the central bank captured market attention this week, with many investors reacting favorably to the likelihood that the Fed’spreviously telegraphed monetary policy framework would remain in place with Powell's reappointment. That includes expectations for current asset-purchase tapering to take place through the middle of next year, and for at least one interest rate hike to take place before the end of 2022.\n“Continuity at a time of such extraordinary uncertainty is certainly welcome news. We have extraordinary uncertainty because we’re pivoting from the phase of the cycle where the Fed had been shoring up the recovery from the pandemic-induced recession, and … it did avoid a meltdown in financial markets,” Diane Swonk, Grant Thornton chief economist,told Yahoo Finance Live.“But now we’ve got very easy financial market conditions and we’re dealing with inflation. And having to pivot to dealing with inflation and tamp it down without derailing the recovery — that’s a very hard thing to pull off. We’ve not seen the Fed actually chase inflation down since the early 1980s.”\nPresident Joe Biden also nominated Fed Governor Lael Brainard – previously viewed as a potential candidate for the Fed Chair position to replace Powell — as Vice Chair of the Board of Governors for the Fed. With these two nominations in place, market participants have turned their attention to who might fill he three vacant and soon-to-be vacant seats on the Fed Board, which includes the key Vice Chair for Supervision role. Biden said in a press statement Monday morning he expected to announce those appointments “beginning in early December.”\n“Political decisions like this are competitions between affinity — you like someone in your own party — and convenience — what can you get the Senate to do for you, and will markets receive it well? You have to view the Powell-Brainard picks as part … of a bigger package,” Vincent Reinhart, Dreyfus-Mellon chief economist and macro strategist,told Yahoo Finance Live.“The White House is going to have three new governors to appoint, and presumably that’s going to tilt more progressive. So bottom-line, six months from now, the group of people that Chair Powell has to wrangle to make decisions is going to be more dovish than it is today.”","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2779,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":872162077,"gmtCreate":1637459888756,"gmtModify":1637459888932,"author":{"id":"3578917676674127","authorId":"3578917676674127","name":"DJBoy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e89ddb65fea14052b67a417c63273930","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578917676674127","idStr":"3578917676674127"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/872162077","repostId":"1115202609","repostType":4,"repost":{"id":"1115202609","kind":"news","pubTimestamp":1637454892,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1115202609?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-21 08:34","market":"us","language":"en","title":"US IPO Week Ahead: The IPO market gives thanks for a quiet week with just 1 IPO<blockquote>美国IPO未来一周：IPO市场感谢平静的一周，仅有1起IPO</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1115202609","media":"Renaissance Capital","summary":"The IPO market is expected to take a break during the shortened Thanksgiving week, with just one IPO","content":"<p>The IPO market is expected to take a break during the shortened Thanksgiving week, with just one IPO on the calendar for the coming week. However, there is still a possibility that a handful of SPACs will price during the week. Though the market may get some respite launches and pricings, we will be on the lookout for filings during the holiday week as companies gear up to go public before the end of the year.</p><p><blockquote>预计IPO市场将在缩短的感恩节周期间休息，未来一周的日历上只有一次IPO。然而，少数SPAC仍有可能在本周定价。尽管市场可能会获得一些暂缓发布和定价，但随着公司准备在年底前上市，我们将在假期周期间关注备案文件。</blockquote></p><p> <b>Holdover Austin Gold</b>(AUST) plans to raise $15 million at a $64 million market cap. This Canadian gold exploration company currently has interests in four properties located in the state of Nevada, with just one property that it considers material at this time. Austin Gold has not generated any operating revenues to date.</p><p><blockquote><b>奥斯汀黄金</b>(AUST)计划以6400万美元的市值筹集1500万美元。这家加拿大黄金勘探公司目前拥有位于内华达州的四处地产的权益，目前只有一处地产被认为是重要的。迄今为止，奥斯汀黄金尚未产生任何营业收入。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603787993745","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US IPO Week Ahead: The IPO market gives thanks for a quiet week with just 1 IPO<blockquote>美国IPO未来一周：IPO市场感谢平静的一周，仅有1起IPO</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS IPO Week Ahead: The IPO market gives thanks for a quiet week with just 1 IPO<blockquote>美国IPO未来一周：IPO市场感谢平静的一周，仅有1起IPO</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Renaissance Capital</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-21 08:34</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The IPO market is expected to take a break during the shortened Thanksgiving week, with just one IPO on the calendar for the coming week. However, there is still a possibility that a handful of SPACs will price during the week. Though the market may get some respite launches and pricings, we will be on the lookout for filings during the holiday week as companies gear up to go public before the end of the year.</p><p><blockquote>预计IPO市场将在缩短的感恩节周期间休息，未来一周的日历上只有一次IPO。然而，少数SPAC仍有可能在本周定价。尽管市场可能会获得一些暂缓发布和定价，但随着公司准备在年底前上市，我们将在假期周期间关注备案文件。</blockquote></p><p> <b>Holdover Austin Gold</b>(AUST) plans to raise $15 million at a $64 million market cap. This Canadian gold exploration company currently has interests in four properties located in the state of Nevada, with just one property that it considers material at this time. Austin Gold has not generated any operating revenues to date.</p><p><blockquote><b>奥斯汀黄金</b>(AUST)计划以6400万美元的市值筹集1500万美元。这家加拿大黄金勘探公司目前拥有位于内华达州的四处地产的权益，目前只有一处地产被认为是重要的。迄今为止，奥斯汀黄金尚未产生任何营业收入。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/88859/US-IPO-Week-Ahead-The-IPO-market-gives-thanks-for-a-quiet-week-with-just-1-\">Renaissance Capital</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/88859/US-IPO-Week-Ahead-The-IPO-market-gives-thanks-for-a-quiet-week-with-just-1-","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1115202609","content_text":"The IPO market is expected to take a break during the shortened Thanksgiving week, with just one IPO on the calendar for the coming week. However, there is still a possibility that a handful of SPACs will price during the week. Though the market may get some respite launches and pricings, we will be on the lookout for filings during the holiday week as companies gear up to go public before the end of the year.\nHoldover Austin Gold(AUST) plans to raise $15 million at a $64 million market cap. This Canadian gold exploration company currently has interests in four properties located in the state of Nevada, with just one property that it considers material at this time. Austin Gold has not generated any operating revenues to date.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2321,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":873743137,"gmtCreate":1636989145077,"gmtModify":1636989145250,"author":{"id":"3578917676674127","authorId":"3578917676674127","name":"DJBoy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e89ddb65fea14052b67a417c63273930","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578917676674127","idStr":"3578917676674127"},"themes":[],"htmlText":"Good. To the sun","listText":"Good. To the sun","text":"Good. To the sun","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/873743137","repostId":"1136859135","repostType":4,"repost":{"id":"1136859135","kind":"news","pubTimestamp":1636947003,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1136859135?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-15 11:30","market":"us","language":"en","title":"Pfizer’s Big Gamble Is Paying Off. Its Stock Is a Good Long-Term Bet.<blockquote>辉瑞的豪赌正在获得回报。它的股票是一个很好的长期赌注。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1136859135","media":"Barrons","summary":"Pfizer’s chief scientific officer, Mikael Dolsten, sounded giddy when reached via telephone early Mo","content":"<p>Pfizer’s chief scientific officer, Mikael Dolsten, sounded giddy when reached via telephone early Monday morning. It was just days after his company knocked the socks off the market with the news that its Covid-19 antiviral had cut the risk of hospitalization by 89% in high-risk adults.</p><p><blockquote>周一早上，辉瑞公司首席科学官米凯尔·多尔斯滕(Mikael Dolsten)接到电话时，听起来很头晕。就在几天前，他的公司宣布其Covid-19抗病毒药物将高危成年人的住院风险降低了89%。</blockquote></p><p> “It can’t be just a random thing, that you’re able to beat this type of world record and get a grand slam at the same time by chance,” Dolsten said, scrambling sports metaphors as he sought to illustrate the magnitude of Pfizer’s twin wins: the development of a stunningly effective Covid-19 vaccine in just 10 months, followed a year later by the development of a similarly stunning Covid-19 antiviral.</p><p><blockquote>多尔斯滕说：“你能够打破这种类型的世界纪录，同时偶然获得大满贯，这不可能只是一件随机的事情。”他在试图说明辉瑞的双重胜利：在短短10个月内开发出了一种效果惊人的Covid-19疫苗，一年后又开发出了一种同样令人惊叹的Covid-19抗病毒药物。</blockquote></p><p> Two years ago, Pfizer (ticker: PFE) CEO Albert Bourla asked investors to take a big gamble on the research-and-development operation that Dolsten has rebuilt over the course of more than a decade. That bet is looking smarter than ever.</p><p><blockquote>两年前，辉瑞（股票代码：PFE）首席执行官阿尔伯特·布尔拉（Albert Bourla）要求投资者对多尔斯滕十多年来重建的研发业务进行豪赌。这个赌注看起来比以往任何时候都更聪明。</blockquote></p><p> Bourla has gotten rid of Pfizer’s off-patent drugs division and the last of its consumer health products, leaving behind a pure-play biopharma company that will live or die on the strength of Dolsten’s science.</p><p><blockquote>Bourla已经摆脱了辉瑞的非专利药物部门及其最后的消费者健康产品，留下了一家纯粹的生物制药公司，该公司的生死存亡都取决于Dolsten的科学实力。</blockquote></p><p> In a cover story in November 2019, Barron’s argued that Bourla and Dolsten could pull it off.</p><p><blockquote>在2019年11月的封面故事中，《巴伦周刊》认为布尔拉和多尔斯滕可以成功。</blockquote></p><p> The new antiviral data reaffirms the case for Pfizer that Barron’s made two years ago. Continuing to profit off the pandemic, however, brings new risks, as criticism grows over the global inequity in vaccine distribution. Low-income nations account for less than 1% of the more than seven billion doses administered worldwide. If distribution of Pfizer’s antiviral continues to favor wealthy nations, the company’s stock could ultimately suffer.</p><p><blockquote>新的抗病毒数据重申了《巴伦周刊》两年前提出的辉瑞公司的理由。然而，随着对全球疫苗分配不平等的批评越来越多，继续从大流行中获利会带来新的风险。在全球超过70亿剂疫苗中，低收入国家仅占不到1%。如果辉瑞抗病毒药物的分销继续有利于富裕国家，该公司的股票最终可能会受到影响。</blockquote></p><p> Pfizer’s shares surged 10.9% the day the data came out, their best daily showing in at least 20 years. Still, with the stock now changing hands at around $50, investors continue to undervalue the company. Investors are pricing Pfizer at 12 times next year’s expected earnings, cheaper than peers like Johnson &amp; Johnson (JNJ) and Eli Lilly (LLY).</p><p><blockquote>数据公布当天，辉瑞股价飙升10.9%，创下至少20年来的最佳单日表现。尽管如此，由于该股目前易手价格约为50美元，投资者继续低估该公司的价值。投资者对辉瑞的定价是明年预期收益的12倍，低于强生(JNJ)和礼来(LLY)等同行。</blockquote></p><p> The Pfizer discount can be attributed to concerns over the patent cliff the drugmaker faces at the end of the decade. The company stands to lose exclusivity over a handful of drugs that bring in billions in annual revenue.</p><p><blockquote>辉瑞的折扣可归因于对该制药商在本世纪末面临专利悬崖的担忧。该公司将失去对少数年收入数十亿美元的药物的独家经营权。</blockquote></p><p> The worries are legitimate, but Pfizer’s scientific coup should give investors confidence that the company’s science can carry it safely over that cliff. It may take time for the market to catch up, but for long-term investors, it’s a promising opportunity.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/7b64a90a2587bba33128c2a9cf35a596\" tg-width=\"961\" tg-height=\"647\" width=\"100%\" height=\"auto\">The success of the antiviral is the best illustration yet of Pfizer’s scientific prowess.</p><p><blockquote>这些担忧是合理的，但辉瑞的科学政变应该让投资者相信该公司的科学能够安全地越过悬崖。市场可能需要时间才能赶上，但对于长期投资者来说，这是一个充满希望的机会。抗病毒药物的成功是辉瑞科学实力的最佳例证。</blockquote></p><p> While Pfizer’s Covid-19 vaccine came out of the labs of the German biotech BioNTech (BNTX), the new Covid-19 antiviral was whipped up by what Dolsten called a “dream team” of scientists at Pfizer’s own labs across the Northeast U.S.</p><p><blockquote>虽然辉瑞的新冠肺炎疫苗来自德国生物技术公司BioNTech(BNTX)的实验室，但新的新冠肺炎抗病毒药物是由多尔斯滕所说的辉瑞位于美国东北部实验室的科学家“梦之队”研制出来的。</blockquote></p><p> In the earliest days of the pandemic, Pfizer split its efforts between its collaboration with BioNTech on the vaccine and its quest for a Covid-19 pill. The vaccine effort operated on a huge scale; Dolsten called it a “mega team” that spanned the Atlantic.</p><p><blockquote>在大流行的早期，辉瑞公司将其努力分为与BioNTech在疫苗上的合作和对新冠肺炎药丸的探索。疫苗工作规模巨大；多尔斯滕称之为横跨大西洋的“巨型团队”。</blockquote></p><p> The antiviral project was a much smaller operation—a group of Pfizer experts operating with resources left over from the vaccine push.</p><p><blockquote>抗病毒项目规模要小得多——一组辉瑞专家利用疫苗推广剩余的资源进行运营。</blockquote></p><p> “The small molecule was more like a nimble, laser-focused, high-end team, with rather moderate resources,” Dolsten said.</p><p><blockquote>“小分子更像是一个灵活、专注于激光的高端团队，拥有相当适中的资源，”多尔斯滕说。</blockquote></p><p> Dolsten gathered some of Pfizer’s most experienced scientists to work on the antiviral project, including its head of medicine design, Charlotte Allerton. The scientists started with work Pfizer had done years ago on a type of antiviral called a protease inhibitor.</p><p><blockquote>多尔斯滕召集了辉瑞公司一些最有经验的科学家参与抗病毒项目，其中包括药物设计主管夏洛特·阿勒顿。科学家们从辉瑞公司多年前在一种叫做蛋白酶抑制剂的抗病毒药物上所做的工作开始。</blockquote></p><p> The protease inhibitors in the Pfizer library, however, had been administered intravenously, and had not worked well when delivered orally. The team had to figure out how to adapt the drugs to oral administration, a substantial undertaking.</p><p><blockquote>然而，辉瑞文库中的蛋白酶抑制剂已经静脉内施用，并且当口服递送时效果不佳。该团队必须弄清楚如何使药物适应口服给药，这是一项艰巨的任务。</blockquote></p><p> “They had to really create a lot of new chemistry,” Dolsten said. The scientists created 600 compounds to nail down the right drug, a process that might normally take years, and which they accomplished in a matter of months. “Four years turned into four months here,” he said.</p><p><blockquote>“他们必须真正创造很多新的化学反应，”多尔斯滕说。科学家们创造了600种化合物来确定正确的药物，这个过程通常可能需要数年时间，但他们在几个月内就完成了。“在这里，四年变成了四个月，”他说。</blockquote></p><p> Pfizer started testing the pill in humans in March. It is now running a number of Phase 2/3 trials of the drug, including one for patients who are high risk, one for patients not high risk, and one as a prophylaxis for patients who have been exposed to the virus but aren’t yet sick. In the first readout, the drug looked substantially more effective than the Covid treatment pill from Merck (MRK).</p><p><blockquote>辉瑞公司于三月份开始在人体中测试这种药物。该公司目前正在进行该药物的多项2/3期试验，包括一项针对高风险患者，一项针对非高风险患者，以及一项针对接触过病毒但尚未患病的患者的预防试验。在第一次读数中，该药物看起来比默克公司(MRK)的新冠治疗药物有效得多。</blockquote></p><p> “It definitely helps prove the point that [Pfizer’s] pharmaceutical R&amp;D is better than people had thought,” says Louise Chen, an analyst at Cantor Fitzgerald, who has an Overweight rating and a $61 price target on the stock.</p><p><blockquote>Cantor Fitzgerald分析师Louise Chen表示：“这无疑有助于证明辉瑞的制药研发比人们想象的要好。”她对该股给予跑赢大盘评级，目标价为61美元。</blockquote></p><p></p><p> Chen says that she doesn’t expect investors to come around to her way of thinking until there is more clarity on the durability of Covid-19 vaccine and pill sales, and the rest of the pipeline gets proved out.</p><p><blockquote>陈表示，在Covid-19疫苗和药丸销售的持久性更加明确以及其余产品得到证实之前，她预计投资者不会接受她的想法。</blockquote></p><p> “There is not one event that I think will trigger a re-rating of the stock at the next level,” she says. “Until those things play out, I don’t think that it necessarily will.”</p><p><blockquote>“我认为没有一个事件会引发该股下一个级别的重新评级，”她说。“在这些事情发生之前，我认为不一定会发生。”</blockquote></p><p> That makes a bet on Pfizer a long-term play. In the meantime, the experience of Moderna (MRNA) in recent weeks is highlighting the potential for the vaccine makers to come under scrutiny over unequal distribution of vaccines.</p><p><blockquote>这使得对辉瑞的押注成为一项长期投资。与此同时，Moderna(MRNA)最近几周的经历凸显了疫苗制造商因疫苗分配不平等而受到审查的可能性。</blockquote></p><p> Biden administration officials have been increasingly frustrated with Moderna, calling on the company to ramp up production so it can offer more doses at not-for-profit prices to low-income countries, with one top official calling on the company to “step up.”</p><p><blockquote>拜登政府官员对Moderna越来越失望，呼吁该公司提高产量，以便能够以非营利价格向低收入国家提供更多剂量，一位高级官员呼吁该公司“挺身而出”。</blockquote></p><p> Moderna shares are down more than 40% over the past three months.</p><p><blockquote>Moderna股价在过去三个月下跌了40%以上。</blockquote></p><p> As the pandemic persists, Pfizer risks eroding the enormous goodwill it earned roughly a year ago when it introduced its Covid-19 vaccine. Earlier this month, Pfizer CEO Bourla blamed low-income countries for unfair vaccine distribution, telling Barron’s that it was their fault for not placing orders. Pfizer has sold a billion vaccine doses to the U.S. at a not-for-profit price to donate to poor countries, and says that a total of at least two billion doses will be delivered to low- and middle-income nations by the end of next year.</p><p><blockquote>随着疫情的持续，辉瑞面临着侵蚀大约一年前推出Covid-19疫苗时赢得的巨大商誉的风险。本月早些时候，辉瑞首席执行官布尔拉将疫苗分配不公平归咎于低收入国家，他告诉《巴伦周刊》，没有下订单是他们的错。辉瑞公司已以非营利价格向美国出售了10亿剂疫苗，捐赠给贫穷国家，并表示到明年年底将向中低收入国家提供总计至少20亿剂疫苗。</blockquote></p><p> When it comes to antivirals, Pfizer has said only that it will offer tiered pricing for poorer nations, the same approach it has taken with its vaccine.</p><p><blockquote>在抗病毒药物方面，辉瑞仅表示将为较贫穷国家提供分级定价，与其疫苗采取的方法相同。</blockquote></p><p> That contrasts sharply with Merck’s plan to make its own Covid-19 pill available to poor countries. Merck has signed a deal with a United Nations-backed group that will allow its pill to be licensed globally, with no royalties paid to Merck.</p><p><blockquote>这与默克公司向贫穷国家提供自己的Covid-19药丸的计划形成鲜明对比。默克公司已与一个联合国支持的组织签署了一项协议，允许其药丸在全球范围内获得许可，无需向默克公司支付特许权使用费。</blockquote></p><p> Dolsten said that Pfizer is looking into licensing its pill under a similar mechanism as Merck’s. “We will look at those options,” he said. “By no means have we said we would do something different. We just want to make sure whoever will be involved gets the advice and skill to do this.”</p><p><blockquote>多尔斯滕表示，辉瑞正在考虑根据与默克类似的机制许可其药物。“我们将考虑这些选择，”他说。“我们绝不是说我们会做一些不同的事情。我们只是想确保参与其中的人都能获得这样做的建议和技能。”</blockquote></p><p> Such a step couldn’t come soon enough. Late last month, activists protested outside Bourla’s home, calling on Pfizer to share its vaccine manufacturing technology and to fill orders from low-income countries ahead of those from wealthy countries.</p><p><blockquote>这样的一步来得太快了。上月底，活动人士在布尔拉家外抗议，呼吁辉瑞分享其疫苗制造技术，并在富裕国家之前完成低收入国家的订单。</blockquote></p><p> An aggressive plan to share its antiviral would help stave off such criticism, keeping Pfizer in the relative good graces of Washington and allowing its impressive science to continue to drive the stock higher.</p><p><blockquote>分享其抗病毒药物的积极计划将有助于避免此类批评，使辉瑞公司相对受到华盛顿的青睐，并使其令人印象深刻的科学知识继续推动股价走高。</blockquote></p><p></p>","source":"market_watch","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Pfizer’s Big Gamble Is Paying Off. Its Stock Is a Good Long-Term Bet.<blockquote>辉瑞的豪赌正在获得回报。它的股票是一个很好的长期赌注。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPfizer’s Big Gamble Is Paying Off. Its Stock Is a Good Long-Term Bet.<blockquote>辉瑞的豪赌正在获得回报。它的股票是一个很好的长期赌注。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-15 11:30</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Pfizer’s chief scientific officer, Mikael Dolsten, sounded giddy when reached via telephone early Monday morning. It was just days after his company knocked the socks off the market with the news that its Covid-19 antiviral had cut the risk of hospitalization by 89% in high-risk adults.</p><p><blockquote>周一早上，辉瑞公司首席科学官米凯尔·多尔斯滕(Mikael Dolsten)接到电话时，听起来很头晕。就在几天前，他的公司宣布其Covid-19抗病毒药物将高危成年人的住院风险降低了89%。</blockquote></p><p> “It can’t be just a random thing, that you’re able to beat this type of world record and get a grand slam at the same time by chance,” Dolsten said, scrambling sports metaphors as he sought to illustrate the magnitude of Pfizer’s twin wins: the development of a stunningly effective Covid-19 vaccine in just 10 months, followed a year later by the development of a similarly stunning Covid-19 antiviral.</p><p><blockquote>多尔斯滕说：“你能够打破这种类型的世界纪录，同时偶然获得大满贯，这不可能只是一件随机的事情。”他在试图说明辉瑞的双重胜利：在短短10个月内开发出了一种效果惊人的Covid-19疫苗，一年后又开发出了一种同样令人惊叹的Covid-19抗病毒药物。</blockquote></p><p> Two years ago, Pfizer (ticker: PFE) CEO Albert Bourla asked investors to take a big gamble on the research-and-development operation that Dolsten has rebuilt over the course of more than a decade. That bet is looking smarter than ever.</p><p><blockquote>两年前，辉瑞（股票代码：PFE）首席执行官阿尔伯特·布尔拉（Albert Bourla）要求投资者对多尔斯滕十多年来重建的研发业务进行豪赌。这个赌注看起来比以往任何时候都更聪明。</blockquote></p><p> Bourla has gotten rid of Pfizer’s off-patent drugs division and the last of its consumer health products, leaving behind a pure-play biopharma company that will live or die on the strength of Dolsten’s science.</p><p><blockquote>Bourla已经摆脱了辉瑞的非专利药物部门及其最后的消费者健康产品，留下了一家纯粹的生物制药公司，该公司的生死存亡都取决于Dolsten的科学实力。</blockquote></p><p> In a cover story in November 2019, Barron’s argued that Bourla and Dolsten could pull it off.</p><p><blockquote>在2019年11月的封面故事中，《巴伦周刊》认为布尔拉和多尔斯滕可以成功。</blockquote></p><p> The new antiviral data reaffirms the case for Pfizer that Barron’s made two years ago. Continuing to profit off the pandemic, however, brings new risks, as criticism grows over the global inequity in vaccine distribution. Low-income nations account for less than 1% of the more than seven billion doses administered worldwide. If distribution of Pfizer’s antiviral continues to favor wealthy nations, the company’s stock could ultimately suffer.</p><p><blockquote>新的抗病毒数据重申了《巴伦周刊》两年前提出的辉瑞公司的理由。然而，随着对全球疫苗分配不平等的批评越来越多，继续从大流行中获利会带来新的风险。在全球超过70亿剂疫苗中，低收入国家仅占不到1%。如果辉瑞抗病毒药物的分销继续有利于富裕国家，该公司的股票最终可能会受到影响。</blockquote></p><p> Pfizer’s shares surged 10.9% the day the data came out, their best daily showing in at least 20 years. Still, with the stock now changing hands at around $50, investors continue to undervalue the company. Investors are pricing Pfizer at 12 times next year’s expected earnings, cheaper than peers like Johnson &amp; Johnson (JNJ) and Eli Lilly (LLY).</p><p><blockquote>数据公布当天，辉瑞股价飙升10.9%，创下至少20年来的最佳单日表现。尽管如此，由于该股目前易手价格约为50美元，投资者继续低估该公司的价值。投资者对辉瑞的定价是明年预期收益的12倍，低于强生(JNJ)和礼来(LLY)等同行。</blockquote></p><p> The Pfizer discount can be attributed to concerns over the patent cliff the drugmaker faces at the end of the decade. The company stands to lose exclusivity over a handful of drugs that bring in billions in annual revenue.</p><p><blockquote>辉瑞的折扣可归因于对该制药商在本世纪末面临专利悬崖的担忧。该公司将失去对少数年收入数十亿美元的药物的独家经营权。</blockquote></p><p> The worries are legitimate, but Pfizer’s scientific coup should give investors confidence that the company’s science can carry it safely over that cliff. It may take time for the market to catch up, but for long-term investors, it’s a promising opportunity.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/7b64a90a2587bba33128c2a9cf35a596\" tg-width=\"961\" tg-height=\"647\" width=\"100%\" height=\"auto\">The success of the antiviral is the best illustration yet of Pfizer’s scientific prowess.</p><p><blockquote>这些担忧是合理的，但辉瑞的科学政变应该让投资者相信该公司的科学能够安全地越过悬崖。市场可能需要时间才能赶上，但对于长期投资者来说，这是一个充满希望的机会。抗病毒药物的成功是辉瑞科学实力的最佳例证。</blockquote></p><p> While Pfizer’s Covid-19 vaccine came out of the labs of the German biotech BioNTech (BNTX), the new Covid-19 antiviral was whipped up by what Dolsten called a “dream team” of scientists at Pfizer’s own labs across the Northeast U.S.</p><p><blockquote>虽然辉瑞的新冠肺炎疫苗来自德国生物技术公司BioNTech(BNTX)的实验室，但新的新冠肺炎抗病毒药物是由多尔斯滕所说的辉瑞位于美国东北部实验室的科学家“梦之队”研制出来的。</blockquote></p><p> In the earliest days of the pandemic, Pfizer split its efforts between its collaboration with BioNTech on the vaccine and its quest for a Covid-19 pill. The vaccine effort operated on a huge scale; Dolsten called it a “mega team” that spanned the Atlantic.</p><p><blockquote>在大流行的早期，辉瑞公司将其努力分为与BioNTech在疫苗上的合作和对新冠肺炎药丸的探索。疫苗工作规模巨大；多尔斯滕称之为横跨大西洋的“巨型团队”。</blockquote></p><p> The antiviral project was a much smaller operation—a group of Pfizer experts operating with resources left over from the vaccine push.</p><p><blockquote>抗病毒项目规模要小得多——一组辉瑞专家利用疫苗推广剩余的资源进行运营。</blockquote></p><p> “The small molecule was more like a nimble, laser-focused, high-end team, with rather moderate resources,” Dolsten said.</p><p><blockquote>“小分子更像是一个灵活、专注于激光的高端团队，拥有相当适中的资源，”多尔斯滕说。</blockquote></p><p> Dolsten gathered some of Pfizer’s most experienced scientists to work on the antiviral project, including its head of medicine design, Charlotte Allerton. The scientists started with work Pfizer had done years ago on a type of antiviral called a protease inhibitor.</p><p><blockquote>多尔斯滕召集了辉瑞公司一些最有经验的科学家参与抗病毒项目，其中包括药物设计主管夏洛特·阿勒顿。科学家们从辉瑞公司多年前在一种叫做蛋白酶抑制剂的抗病毒药物上所做的工作开始。</blockquote></p><p> The protease inhibitors in the Pfizer library, however, had been administered intravenously, and had not worked well when delivered orally. The team had to figure out how to adapt the drugs to oral administration, a substantial undertaking.</p><p><blockquote>然而，辉瑞文库中的蛋白酶抑制剂已经静脉内施用，并且当口服递送时效果不佳。该团队必须弄清楚如何使药物适应口服给药，这是一项艰巨的任务。</blockquote></p><p> “They had to really create a lot of new chemistry,” Dolsten said. The scientists created 600 compounds to nail down the right drug, a process that might normally take years, and which they accomplished in a matter of months. “Four years turned into four months here,” he said.</p><p><blockquote>“他们必须真正创造很多新的化学反应，”多尔斯滕说。科学家们创造了600种化合物来确定正确的药物，这个过程通常可能需要数年时间，但他们在几个月内就完成了。“在这里，四年变成了四个月，”他说。</blockquote></p><p> Pfizer started testing the pill in humans in March. It is now running a number of Phase 2/3 trials of the drug, including one for patients who are high risk, one for patients not high risk, and one as a prophylaxis for patients who have been exposed to the virus but aren’t yet sick. In the first readout, the drug looked substantially more effective than the Covid treatment pill from Merck (MRK).</p><p><blockquote>辉瑞公司于三月份开始在人体中测试这种药物。该公司目前正在进行该药物的多项2/3期试验，包括一项针对高风险患者，一项针对非高风险患者，以及一项针对接触过病毒但尚未患病的患者的预防试验。在第一次读数中，该药物看起来比默克公司(MRK)的新冠治疗药物有效得多。</blockquote></p><p> “It definitely helps prove the point that [Pfizer’s] pharmaceutical R&amp;D is better than people had thought,” says Louise Chen, an analyst at Cantor Fitzgerald, who has an Overweight rating and a $61 price target on the stock.</p><p><blockquote>Cantor Fitzgerald分析师Louise Chen表示：“这无疑有助于证明辉瑞的制药研发比人们想象的要好。”她对该股给予跑赢大盘评级，目标价为61美元。</blockquote></p><p></p><p> Chen says that she doesn’t expect investors to come around to her way of thinking until there is more clarity on the durability of Covid-19 vaccine and pill sales, and the rest of the pipeline gets proved out.</p><p><blockquote>陈表示，在Covid-19疫苗和药丸销售的持久性更加明确以及其余产品得到证实之前，她预计投资者不会接受她的想法。</blockquote></p><p> “There is not one event that I think will trigger a re-rating of the stock at the next level,” she says. “Until those things play out, I don’t think that it necessarily will.”</p><p><blockquote>“我认为没有一个事件会引发该股下一个级别的重新评级，”她说。“在这些事情发生之前，我认为不一定会发生。”</blockquote></p><p> That makes a bet on Pfizer a long-term play. In the meantime, the experience of Moderna (MRNA) in recent weeks is highlighting the potential for the vaccine makers to come under scrutiny over unequal distribution of vaccines.</p><p><blockquote>这使得对辉瑞的押注成为一项长期投资。与此同时，Moderna(MRNA)最近几周的经历凸显了疫苗制造商因疫苗分配不平等而受到审查的可能性。</blockquote></p><p> Biden administration officials have been increasingly frustrated with Moderna, calling on the company to ramp up production so it can offer more doses at not-for-profit prices to low-income countries, with one top official calling on the company to “step up.”</p><p><blockquote>拜登政府官员对Moderna越来越失望，呼吁该公司提高产量，以便能够以非营利价格向低收入国家提供更多剂量，一位高级官员呼吁该公司“挺身而出”。</blockquote></p><p> Moderna shares are down more than 40% over the past three months.</p><p><blockquote>Moderna股价在过去三个月下跌了40%以上。</blockquote></p><p> As the pandemic persists, Pfizer risks eroding the enormous goodwill it earned roughly a year ago when it introduced its Covid-19 vaccine. Earlier this month, Pfizer CEO Bourla blamed low-income countries for unfair vaccine distribution, telling Barron’s that it was their fault for not placing orders. Pfizer has sold a billion vaccine doses to the U.S. at a not-for-profit price to donate to poor countries, and says that a total of at least two billion doses will be delivered to low- and middle-income nations by the end of next year.</p><p><blockquote>随着疫情的持续，辉瑞面临着侵蚀大约一年前推出Covid-19疫苗时赢得的巨大商誉的风险。本月早些时候，辉瑞首席执行官布尔拉将疫苗分配不公平归咎于低收入国家，他告诉《巴伦周刊》，没有下订单是他们的错。辉瑞公司已以非营利价格向美国出售了10亿剂疫苗，捐赠给贫穷国家，并表示到明年年底将向中低收入国家提供总计至少20亿剂疫苗。</blockquote></p><p> When it comes to antivirals, Pfizer has said only that it will offer tiered pricing for poorer nations, the same approach it has taken with its vaccine.</p><p><blockquote>在抗病毒药物方面，辉瑞仅表示将为较贫穷国家提供分级定价，与其疫苗采取的方法相同。</blockquote></p><p> That contrasts sharply with Merck’s plan to make its own Covid-19 pill available to poor countries. Merck has signed a deal with a United Nations-backed group that will allow its pill to be licensed globally, with no royalties paid to Merck.</p><p><blockquote>这与默克公司向贫穷国家提供自己的Covid-19药丸的计划形成鲜明对比。默克公司已与一个联合国支持的组织签署了一项协议，允许其药丸在全球范围内获得许可，无需向默克公司支付特许权使用费。</blockquote></p><p> Dolsten said that Pfizer is looking into licensing its pill under a similar mechanism as Merck’s. “We will look at those options,” he said. “By no means have we said we would do something different. We just want to make sure whoever will be involved gets the advice and skill to do this.”</p><p><blockquote>多尔斯滕表示，辉瑞正在考虑根据与默克类似的机制许可其药物。“我们将考虑这些选择，”他说。“我们绝不是说我们会做一些不同的事情。我们只是想确保参与其中的人都能获得这样做的建议和技能。”</blockquote></p><p> Such a step couldn’t come soon enough. Late last month, activists protested outside Bourla’s home, calling on Pfizer to share its vaccine manufacturing technology and to fill orders from low-income countries ahead of those from wealthy countries.</p><p><blockquote>这样的一步来得太快了。上月底，活动人士在布尔拉家外抗议，呼吁辉瑞分享其疫苗制造技术，并在富裕国家之前完成低收入国家的订单。</blockquote></p><p> An aggressive plan to share its antiviral would help stave off such criticism, keeping Pfizer in the relative good graces of Washington and allowing its impressive science to continue to drive the stock higher.</p><p><blockquote>分享其抗病毒药物的积极计划将有助于避免此类批评，使辉瑞公司相对受到华盛顿的青睐，并使其令人印象深刻的科学知识继续推动股价走高。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/articles/buy-pfizer-stock-covid-19-51636674652?mod=newsviewer_click\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PFE":"辉瑞"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/articles/buy-pfizer-stock-covid-19-51636674652?mod=newsviewer_click","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/599a65733b8245fcf7868668ef9ad712","article_id":"1136859135","content_text":"Pfizer’s chief scientific officer, Mikael Dolsten, sounded giddy when reached via telephone early Monday morning. It was just days after his company knocked the socks off the market with the news that its Covid-19 antiviral had cut the risk of hospitalization by 89% in high-risk adults.\n“It can’t be just a random thing, that you’re able to beat this type of world record and get a grand slam at the same time by chance,” Dolsten said, scrambling sports metaphors as he sought to illustrate the magnitude of Pfizer’s twin wins: the development of a stunningly effective Covid-19 vaccine in just 10 months, followed a year later by the development of a similarly stunning Covid-19 antiviral.\nTwo years ago, Pfizer (ticker: PFE) CEO Albert Bourla asked investors to take a big gamble on the research-and-development operation that Dolsten has rebuilt over the course of more than a decade. That bet is looking smarter than ever.\nBourla has gotten rid of Pfizer’s off-patent drugs division and the last of its consumer health products, leaving behind a pure-play biopharma company that will live or die on the strength of Dolsten’s science.\nIn a cover story in November 2019, Barron’s argued that Bourla and Dolsten could pull it off.\nThe new antiviral data reaffirms the case for Pfizer that Barron’s made two years ago. Continuing to profit off the pandemic, however, brings new risks, as criticism grows over the global inequity in vaccine distribution. Low-income nations account for less than 1% of the more than seven billion doses administered worldwide. If distribution of Pfizer’s antiviral continues to favor wealthy nations, the company’s stock could ultimately suffer.\nPfizer’s shares surged 10.9% the day the data came out, their best daily showing in at least 20 years. Still, with the stock now changing hands at around $50, investors continue to undervalue the company. Investors are pricing Pfizer at 12 times next year’s expected earnings, cheaper than peers like Johnson & Johnson (JNJ) and Eli Lilly (LLY).\nThe Pfizer discount can be attributed to concerns over the patent cliff the drugmaker faces at the end of the decade. The company stands to lose exclusivity over a handful of drugs that bring in billions in annual revenue.\nThe worries are legitimate, but Pfizer’s scientific coup should give investors confidence that the company’s science can carry it safely over that cliff. It may take time for the market to catch up, but for long-term investors, it’s a promising opportunity.The success of the antiviral is the best illustration yet of Pfizer’s scientific prowess.\nWhile Pfizer’s Covid-19 vaccine came out of the labs of the German biotech BioNTech (BNTX), the new Covid-19 antiviral was whipped up by what Dolsten called a “dream team” of scientists at Pfizer’s own labs across the Northeast U.S.\nIn the earliest days of the pandemic, Pfizer split its efforts between its collaboration with BioNTech on the vaccine and its quest for a Covid-19 pill. The vaccine effort operated on a huge scale; Dolsten called it a “mega team” that spanned the Atlantic.\nThe antiviral project was a much smaller operation—a group of Pfizer experts operating with resources left over from the vaccine push.\n“The small molecule was more like a nimble, laser-focused, high-end team, with rather moderate resources,” Dolsten said.\nDolsten gathered some of Pfizer’s most experienced scientists to work on the antiviral project, including its head of medicine design, Charlotte Allerton. The scientists started with work Pfizer had done years ago on a type of antiviral called a protease inhibitor.\nThe protease inhibitors in the Pfizer library, however, had been administered intravenously, and had not worked well when delivered orally. The team had to figure out how to adapt the drugs to oral administration, a substantial undertaking.\n“They had to really create a lot of new chemistry,” Dolsten said. The scientists created 600 compounds to nail down the right drug, a process that might normally take years, and which they accomplished in a matter of months. “Four years turned into four months here,” he said.\nPfizer started testing the pill in humans in March. It is now running a number of Phase 2/3 trials of the drug, including one for patients who are high risk, one for patients not high risk, and one as a prophylaxis for patients who have been exposed to the virus but aren’t yet sick. In the first readout, the drug looked substantially more effective than the Covid treatment pill from Merck (MRK).\n“It definitely helps prove the point that [Pfizer’s] pharmaceutical R&D is better than people had thought,” says Louise Chen, an analyst at Cantor Fitzgerald, who has an Overweight rating and a $61 price target on the stock.\nChen says that she doesn’t expect investors to come around to her way of thinking until there is more clarity on the durability of Covid-19 vaccine and pill sales, and the rest of the pipeline gets proved out.\n“There is not one event that I think will trigger a re-rating of the stock at the next level,” she says. “Until those things play out, I don’t think that it necessarily will.”\nThat makes a bet on Pfizer a long-term play. In the meantime, the experience of Moderna (MRNA) in recent weeks is highlighting the potential for the vaccine makers to come under scrutiny over unequal distribution of vaccines.\nBiden administration officials have been increasingly frustrated with Moderna, calling on the company to ramp up production so it can offer more doses at not-for-profit prices to low-income countries, with one top official calling on the company to “step up.”\nModerna shares are down more than 40% over the past three months.\nAs the pandemic persists, Pfizer risks eroding the enormous goodwill it earned roughly a year ago when it introduced its Covid-19 vaccine. Earlier this month, Pfizer CEO Bourla blamed low-income countries for unfair vaccine distribution, telling Barron’s that it was their fault for not placing orders. Pfizer has sold a billion vaccine doses to the U.S. at a not-for-profit price to donate to poor countries, and says that a total of at least two billion doses will be delivered to low- and middle-income nations by the end of next year.\nWhen it comes to antivirals, Pfizer has said only that it will offer tiered pricing for poorer nations, the same approach it has taken with its vaccine.\nThat contrasts sharply with Merck’s plan to make its own Covid-19 pill available to poor countries. Merck has signed a deal with a United Nations-backed group that will allow its pill to be licensed globally, with no royalties paid to Merck.\nDolsten said that Pfizer is looking into licensing its pill under a similar mechanism as Merck’s. “We will look at those options,” he said. “By no means have we said we would do something different. We just want to make sure whoever will be involved gets the advice and skill to do this.”\nSuch a step couldn’t come soon enough. Late last month, activists protested outside Bourla’s home, calling on Pfizer to share its vaccine manufacturing technology and to fill orders from low-income countries ahead of those from wealthy countries.\nAn aggressive plan to share its antiviral would help stave off such criticism, keeping Pfizer in the relative good graces of Washington and allowing its impressive science to continue to drive the stock higher.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PFE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2458,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":847581270,"gmtCreate":1636535386659,"gmtModify":1636535743438,"author":{"id":"3578917676674127","authorId":"3578917676674127","name":"DJBoy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e89ddb65fea14052b67a417c63273930","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578917676674127","idStr":"3578917676674127"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/09988\">$Alibaba(09988)$</a>Can you perform better than Tencent?","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/09988\">$Alibaba(09988)$</a>Can you perform better than Tencent?","text":"$Alibaba(09988)$Can you perform better than Tencent?","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/57aa3018b6ddf64c4c81498501efa132","width":"828","height":"1632"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/847581270","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2553,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":847918593,"gmtCreate":1636471521125,"gmtModify":1636471521526,"author":{"id":"3578917676674127","authorId":"3578917676674127","name":"DJBoy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e89ddb65fea14052b67a417c63273930","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578917676674127","idStr":"3578917676674127"},"themes":[],"htmlText":"Hmmmm","listText":"Hmmmm","text":"Hmmmm","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/de3188d9f4f215d04977f6c79299df4f","width":"750","height":"2264"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/847918593","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1749,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":844393049,"gmtCreate":1636386532693,"gmtModify":1636386621060,"author":{"id":"3578917676674127","authorId":"3578917676674127","name":"DJBoy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e89ddb65fea14052b67a417c63273930","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578917676674127","idStr":"3578917676674127"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/PSX\">$Phillips 66(PSX)$</a>Good counter!!","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/PSX\">$Phillips 66(PSX)$</a>Good counter!!","text":"$Phillips 66(PSX)$Good counter!!","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/2f31b05ed359fb297bc08255b2c86e6e","width":"828","height":"1434"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/844393049","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2678,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":842513299,"gmtCreate":1636199007264,"gmtModify":1636199007629,"author":{"id":"3578917676674127","authorId":"3578917676674127","name":"DJBoy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e89ddb65fea14052b67a417c63273930","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578917676674127","idStr":"3578917676674127"},"themes":[],"htmlText":"Good stick","listText":"Good stick","text":"Good stick","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/eeed7f4c9f484dd34f20f161311403c7","width":"750","height":"1963"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/842513299","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2406,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":842023779,"gmtCreate":1636121457337,"gmtModify":1636121458127,"author":{"id":"3578917676674127","authorId":"3578917676674127","name":"DJBoy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e89ddb65fea14052b67a417c63273930","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578917676674127","idStr":"3578917676674127"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/GNK\">$Genco Shipping &amp; Trading(GNK)$</a>Useless..","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/GNK\">$Genco Shipping &amp; Trading(GNK)$</a>Useless..","text":"$Genco Shipping & Trading(GNK)$Useless..","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/2cfaad102eab1bb2e5b76b6f928ab2fe","width":"828","height":"1434"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/842023779","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2785,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":841549004,"gmtCreate":1635928463083,"gmtModify":1635928463255,"author":{"id":"3578917676674127","authorId":"3578917676674127","name":"DJBoy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e89ddb65fea14052b67a417c63273930","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578917676674127","idStr":"3578917676674127"},"themes":[],"htmlText":"Might be a trap!!","listText":"Might be a trap!!","text":"Might be a trap!!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/841549004","repostId":"1113177921","repostType":4,"repost":{"id":"1113177921","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1635926405,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1113177921?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-03 16:00","market":"us","language":"en","title":"Bed Bath & Beyond stock soared 62% in premarket trading<blockquote>Bed Bath&amp;Beyond股价在盘前交易中飙升62%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1113177921","media":"Tiger Newspress","summary":"Bed Bath & Beyond stock soared as much as 62% to $27.2 per share in premarket trading on Wednesday, ","content":"<p>Bed Bath &amp; Beyond&nbsp;stock soared as much as 62% to $27.2 per share in premarket trading on Wednesday, after the home-goods retailer announced news that likely fueled a so-called short squeeze, where hedge funds that had bet against the stock were forced to buy back their shares to cut losses.</p><p><blockquote>周三，家居用品零售商Bed Bath&amp;Beyond的股价在盘前交易中飙升62%，至每股27.2美元，此前这家家居用品零售商宣布了可能引发所谓空头挤压的消息，做空该股的对冲基金被迫回购股票以减少损失。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/02e921a745c2b42c6cf1c38d1fcbe376\" tg-width=\"850\" tg-height=\"618\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Bed Bath &amp; Beyond&nbsp;announced a partnership with grocery chain&nbsp;Kroger&nbsp;(KR) on Tuesday, noting that some of its home and baby products will be available in various&nbsp;Kroger&nbsp;stores and online starting next year. The company also announced the launch of its new digital marketplace that will sell goods from third-party brands.</p><p><blockquote>Bed Bath&amp;Beyond周二宣布与杂货连锁店Kroger(KR)建立合作伙伴关系，并指出其部分家居和婴儿产品将从明年开始在Kroger各商店和网上销售。该公司还宣布推出新的数字市场，销售第三方品牌的商品。</blockquote></p><p> Bed Bath &amp; Beyond also completed $600 million in share repurchases since the end of fiscal 2020, and now expects to buy back another $400 million by the end of 2021—two years ahead of schedule. The company has a total market cap of $1.7 billion as of Tuesday’s close. The massive repurchase program underscores the firm’s confidence in its turnaround, says CEO Mark Tritton.</p><p><blockquote>自2020财年末以来，Bed Bath&amp;Beyond还完成了6亿美元的股票回购，目前预计到2021年底将再回购4亿美元——比原计划提前了两年。截至周二收盘，该公司总市值为17亿美元。首席执行官马克·特里顿(Mark Tritton)表示，大规模回购计划凸显了该公司对扭亏为盈的信心。</blockquote></p><p> Bed Bath &amp; Beyond shares have lost nearly 80% value since their latest peak in 2015. The retailer’s same-store sales have continued to shrink since 2015, with a particularly steep decline over the past two years due to the Covid-19 disruptions. Earnings per share even dipped into the negative territory in the May quarter of 2020.</p><p><blockquote>自2015年达到最新峰值以来，Bed Bath&amp;Beyond股价已下跌近80%。自2015年以来，该零售商的同店销售额持续萎缩，由于Covid-19的干扰，过去两年降幅尤其急剧。每股收益甚至在2020年5月季度跌至负值。</blockquote></p><p> The home-goods retailer has been staging a turnaround and introduced a number of private label brands in the past few months, but rising inflation, supply chain disruptions, and the Delta variant presented some new challenges. When the retailer reported its latest quarterly results in September, it posted revenue 26% lower from a year ago and earnings plunged a whopping 92%.</p><p><blockquote>过去几个月，这家家居用品零售商一直在实现扭亏为盈，并推出了多个自有品牌，但通胀上升、供应链中断和德尔塔变异毒株带来了一些新的挑战。当该零售商在9月份公布最新季度业绩时，其收入同比下降26%，盈利暴跌92%。</blockquote></p><p> The stock is one of the most heavily shorted stocks as hedge funds bet the shares would continue to fall. According to FactSet data, about 27% of its floating shares were sold short as of Tuesday, the third-highest among the 1,500 largest U.S. public companies. The ratio was as high as 64% in January.</p><p><blockquote>该股是被做空最严重的股票之一，因为对冲基金押注该股将继续下跌。FactSet数据显示，截至周二，其约27%的流通股被卖空，在美国1500家最大上市公司中排名第三。1月份这一比例高达64%。</blockquote></p><p> Since 2021, Bed Bath &amp; Beyond shares have seen a few sharp spikes as retail traders on Reddit forums pushed up the price in stocks disliked by Wall Street, forcing hedge funds to cover their short positions. They’ve done the same to meme stocks like&nbsp;GameStop&nbsp;(GME) and AMC Entertainment Holdings&nbsp;(AMC). But the retailer’s stock has fallen out of favor since June, as the meme crowd moved onto other targets.</p><p><blockquote>自2021年以来，由于Reddit论坛上的散户交易员推高了华尔街不喜欢的股票价格，迫使对冲基金回补空头头寸，Bed Bath&amp;Beyond股价出现了几次大幅上涨。他们对游戏驿站(GME)和AMC院线控股(AMC)等模因股票也做了同样的事情。但自6月份以来，随着迷因人群转向其他目标，这家零售商的股票已经失宠。</blockquote></p><p> Bed Bath &amp; Beyond also named two new executives: Anu Gupta as chief growth officer and Rafeh Masood as chief customer officer.</p><p><blockquote>Bed Bath&amp;Beyond还任命了两名新高管：Anu Gupta担任首席增长官，Rafeh Masood担任首席客户官。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Bed Bath & Beyond stock soared 62% in premarket trading<blockquote>Bed Bath&amp;Beyond股价在盘前交易中飙升62%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBed Bath & Beyond stock soared 62% in premarket trading<blockquote>Bed Bath&amp;Beyond股价在盘前交易中飙升62%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-03 16:00</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Bed Bath &amp; Beyond&nbsp;stock soared as much as 62% to $27.2 per share in premarket trading on Wednesday, after the home-goods retailer announced news that likely fueled a so-called short squeeze, where hedge funds that had bet against the stock were forced to buy back their shares to cut losses.</p><p><blockquote>周三，家居用品零售商Bed Bath&amp;Beyond的股价在盘前交易中飙升62%，至每股27.2美元，此前这家家居用品零售商宣布了可能引发所谓空头挤压的消息，做空该股的对冲基金被迫回购股票以减少损失。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/02e921a745c2b42c6cf1c38d1fcbe376\" tg-width=\"850\" tg-height=\"618\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Bed Bath &amp; Beyond&nbsp;announced a partnership with grocery chain&nbsp;Kroger&nbsp;(KR) on Tuesday, noting that some of its home and baby products will be available in various&nbsp;Kroger&nbsp;stores and online starting next year. The company also announced the launch of its new digital marketplace that will sell goods from third-party brands.</p><p><blockquote>Bed Bath&amp;Beyond周二宣布与杂货连锁店Kroger(KR)建立合作伙伴关系，并指出其部分家居和婴儿产品将从明年开始在Kroger各商店和网上销售。该公司还宣布推出新的数字市场，销售第三方品牌的商品。</blockquote></p><p> Bed Bath &amp; Beyond also completed $600 million in share repurchases since the end of fiscal 2020, and now expects to buy back another $400 million by the end of 2021—two years ahead of schedule. The company has a total market cap of $1.7 billion as of Tuesday’s close. The massive repurchase program underscores the firm’s confidence in its turnaround, says CEO Mark Tritton.</p><p><blockquote>自2020财年末以来，Bed Bath&amp;Beyond还完成了6亿美元的股票回购，目前预计到2021年底将再回购4亿美元——比原计划提前了两年。截至周二收盘，该公司总市值为17亿美元。首席执行官马克·特里顿(Mark Tritton)表示，大规模回购计划凸显了该公司对扭亏为盈的信心。</blockquote></p><p> Bed Bath &amp; Beyond shares have lost nearly 80% value since their latest peak in 2015. The retailer’s same-store sales have continued to shrink since 2015, with a particularly steep decline over the past two years due to the Covid-19 disruptions. Earnings per share even dipped into the negative territory in the May quarter of 2020.</p><p><blockquote>自2015年达到最新峰值以来，Bed Bath&amp;Beyond股价已下跌近80%。自2015年以来，该零售商的同店销售额持续萎缩，由于Covid-19的干扰，过去两年降幅尤其急剧。每股收益甚至在2020年5月季度跌至负值。</blockquote></p><p> The home-goods retailer has been staging a turnaround and introduced a number of private label brands in the past few months, but rising inflation, supply chain disruptions, and the Delta variant presented some new challenges. When the retailer reported its latest quarterly results in September, it posted revenue 26% lower from a year ago and earnings plunged a whopping 92%.</p><p><blockquote>过去几个月，这家家居用品零售商一直在实现扭亏为盈，并推出了多个自有品牌，但通胀上升、供应链中断和德尔塔变异毒株带来了一些新的挑战。当该零售商在9月份公布最新季度业绩时，其收入同比下降26%，盈利暴跌92%。</blockquote></p><p> The stock is one of the most heavily shorted stocks as hedge funds bet the shares would continue to fall. According to FactSet data, about 27% of its floating shares were sold short as of Tuesday, the third-highest among the 1,500 largest U.S. public companies. The ratio was as high as 64% in January.</p><p><blockquote>该股是被做空最严重的股票之一，因为对冲基金押注该股将继续下跌。FactSet数据显示，截至周二，其约27%的流通股被卖空，在美国1500家最大上市公司中排名第三。1月份这一比例高达64%。</blockquote></p><p> Since 2021, Bed Bath &amp; Beyond shares have seen a few sharp spikes as retail traders on Reddit forums pushed up the price in stocks disliked by Wall Street, forcing hedge funds to cover their short positions. They’ve done the same to meme stocks like&nbsp;GameStop&nbsp;(GME) and AMC Entertainment Holdings&nbsp;(AMC). But the retailer’s stock has fallen out of favor since June, as the meme crowd moved onto other targets.</p><p><blockquote>自2021年以来，由于Reddit论坛上的散户交易员推高了华尔街不喜欢的股票价格，迫使对冲基金回补空头头寸，Bed Bath&amp;Beyond股价出现了几次大幅上涨。他们对游戏驿站(GME)和AMC院线控股(AMC)等模因股票也做了同样的事情。但自6月份以来，随着迷因人群转向其他目标，这家零售商的股票已经失宠。</blockquote></p><p> Bed Bath &amp; Beyond also named two new executives: Anu Gupta as chief growth officer and Rafeh Masood as chief customer officer.</p><p><blockquote>Bed Bath&amp;Beyond还任命了两名新高管：Anu Gupta担任首席增长官，Rafeh Masood担任首席客户官。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BBBY":"Bed Bath & Beyond, Inc."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1113177921","content_text":"Bed Bath & Beyond stock soared as much as 62% to $27.2 per share in premarket trading on Wednesday, after the home-goods retailer announced news that likely fueled a so-called short squeeze, where hedge funds that had bet against the stock were forced to buy back their shares to cut losses.\n\nBed Bath & Beyond announced a partnership with grocery chain Kroger (KR) on Tuesday, noting that some of its home and baby products will be available in various Kroger stores and online starting next year. The company also announced the launch of its new digital marketplace that will sell goods from third-party brands.\nBed Bath & Beyond also completed $600 million in share repurchases since the end of fiscal 2020, and now expects to buy back another $400 million by the end of 2021—two years ahead of schedule. The company has a total market cap of $1.7 billion as of Tuesday’s close. The massive repurchase program underscores the firm’s confidence in its turnaround, says CEO Mark Tritton.\nBed Bath & Beyond shares have lost nearly 80% value since their latest peak in 2015. The retailer’s same-store sales have continued to shrink since 2015, with a particularly steep decline over the past two years due to the Covid-19 disruptions. Earnings per share even dipped into the negative territory in the May quarter of 2020.\nThe home-goods retailer has been staging a turnaround and introduced a number of private label brands in the past few months, but rising inflation, supply chain disruptions, and the Delta variant presented some new challenges. When the retailer reported its latest quarterly results in September, it posted revenue 26% lower from a year ago and earnings plunged a whopping 92%.\nThe stock is one of the most heavily shorted stocks as hedge funds bet the shares would continue to fall. According to FactSet data, about 27% of its floating shares were sold short as of Tuesday, the third-highest among the 1,500 largest U.S. public companies. The ratio was as high as 64% in January.\nSince 2021, Bed Bath & Beyond shares have seen a few sharp spikes as retail traders on Reddit forums pushed up the price in stocks disliked by Wall Street, forcing hedge funds to cover their short positions. They’ve done the same to meme stocks like GameStop (GME) and AMC Entertainment Holdings (AMC). But the retailer’s stock has fallen out of favor since June, as the meme crowd moved onto other targets.\nBed Bath & Beyond also named two new executives: Anu Gupta as chief growth officer and Rafeh Masood as chief customer officer.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BBBY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":969,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":843770626,"gmtCreate":1635860998028,"gmtModify":1635860998217,"author":{"id":"3578917676674127","authorId":"3578917676674127","name":"DJBoy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e89ddb65fea14052b67a417c63273930","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578917676674127","idStr":"3578917676674127"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/GNK\">$Genco Shipping &amp; Trading(GNK)$</a>Sad case. Hopefully earning will exceed expectations.&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/GNK\">$Genco Shipping &amp; Trading(GNK)$</a>Sad case. Hopefully earning will exceed expectations.&nbsp;","text":"$Genco Shipping & Trading(GNK)$Sad case. Hopefully earning will exceed expectations.","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/d8aa685db70f1b476a90d88a4682bc26","width":"828","height":"1434"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/843770626","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":996,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":843745793,"gmtCreate":1635860908870,"gmtModify":1635860918126,"author":{"id":"3578917676674127","authorId":"3578917676674127","name":"DJBoy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e89ddb65fea14052b67a417c63273930","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578917676674127","idStr":"3578917676674127"},"themes":[],"htmlText":"Surely will be red for tonight","listText":"Surely will be red for tonight","text":"Surely will be red for tonight","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/843745793","repostId":"1179350992","repostType":4,"repost":{"id":"1179350992","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1635859940,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1179350992?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-02 21:32","market":"us","language":"en","title":"S&P 500 hovers near record ahead of Fed decision, Tesla shares pull back<blockquote>美联储决定前标普500徘徊在纪录附近，特斯拉股价回调</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1179350992","media":"Tiger Newspress","summary":"The S&P 500 hovered near a record high on Tuesday, pausing ahead of the key Federal Reserve decision","content":"<p>The S&amp;P 500 hovered near a record high on Tuesday, pausing ahead of the key Federal Reserve decision slated for Wednesday.</p><p><blockquote>周二，标普500徘徊在历史新高附近，在美联储周三做出关键决定之前暂停。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average rose 36 points. The S&amp;P 500 rose 0.09% and the tech-focused Nasdaq Composite was flat. All three averages closed at all-time highs on Monday.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨36点。标普500上涨0.09%，以科技股为主的纳斯达克综合指数持平。周一，三条均线均收于历史高点。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/dfc0c53b01582a6b5663f5b0a7c96588\" tg-width=\"1056\" tg-height=\"450\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Tesla&nbsp;shares cooled off Tuesday after popping during the end of October. Shares of the electric automaker tumbled 5%, though they are up more than 50% over just the past month. The drop follows a report that the carmaker is recalling 11,700 of its vehicles due to a communications error, and a tweet from company founder Elon Musk that Tesla&nbsp;has yet to sign a contract with rental giant Hertz.</p><p><blockquote>特斯拉股价在10月底暴跌后，周二降温。这家电动汽车制造商的股价下跌了5%，尽管仅在过去一个月就上涨了50%以上。此前有报道称，由于通信错误，该汽车制造商正在召回11,700辆汽车，公司创始人Elon Musk在推特上表示，特斯拉尚未与租赁巨头赫兹签署合同。</blockquote></p><p> Pfizer shares rose 3.5% after the drug maker's third-quarter profit topped expectations. It also raised its 2021 revenue and EPS outlook.</p><p><blockquote>辉瑞公司第三季度利润超出预期，该公司股价上涨3.5%。它还上调了2021年收入和每股收益预期。</blockquote></p><p> Under Armour&nbsp;shares soared 15% after the athletic retailer&nbsp;hiked its annual outlook, revealing the company is seeing progress in improving its brand image under CEO Patrik Frisk.</p><p><blockquote>运动零售商Under Armour上调年度预期后，该公司股价飙升15%，这表明该公司在首席执行官Patrik Frisk的领导下在改善品牌形象方面取得了进展。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500 hovers near record ahead of Fed decision, Tesla shares pull back<blockquote>美联储决定前标普500徘徊在纪录附近，特斯拉股价回调</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500 hovers near record ahead of Fed decision, Tesla shares pull back<blockquote>美联储决定前标普500徘徊在纪录附近，特斯拉股价回调</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-02 21:32</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The S&amp;P 500 hovered near a record high on Tuesday, pausing ahead of the key Federal Reserve decision slated for Wednesday.</p><p><blockquote>周二，标普500徘徊在历史新高附近，在美联储周三做出关键决定之前暂停。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average rose 36 points. The S&amp;P 500 rose 0.09% and the tech-focused Nasdaq Composite was flat. All three averages closed at all-time highs on Monday.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨36点。标普500上涨0.09%，以科技股为主的纳斯达克综合指数持平。周一，三条均线均收于历史高点。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/dfc0c53b01582a6b5663f5b0a7c96588\" tg-width=\"1056\" tg-height=\"450\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Tesla&nbsp;shares cooled off Tuesday after popping during the end of October. Shares of the electric automaker tumbled 5%, though they are up more than 50% over just the past month. The drop follows a report that the carmaker is recalling 11,700 of its vehicles due to a communications error, and a tweet from company founder Elon Musk that Tesla&nbsp;has yet to sign a contract with rental giant Hertz.</p><p><blockquote>特斯拉股价在10月底暴跌后，周二降温。这家电动汽车制造商的股价下跌了5%，尽管仅在过去一个月就上涨了50%以上。此前有报道称，由于通信错误，该汽车制造商正在召回11,700辆汽车，公司创始人Elon Musk在推特上表示，特斯拉尚未与租赁巨头赫兹签署合同。</blockquote></p><p> Pfizer shares rose 3.5% after the drug maker's third-quarter profit topped expectations. It also raised its 2021 revenue and EPS outlook.</p><p><blockquote>辉瑞公司第三季度利润超出预期，该公司股价上涨3.5%。它还上调了2021年收入和每股收益预期。</blockquote></p><p> Under Armour&nbsp;shares soared 15% after the athletic retailer&nbsp;hiked its annual outlook, revealing the company is seeing progress in improving its brand image under CEO Patrik Frisk.</p><p><blockquote>运动零售商Under Armour上调年度预期后，该公司股价飙升15%，这表明该公司在首席执行官Patrik Frisk的领导下在改善品牌形象方面取得了进展。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯","TSLA":"特斯拉",".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1179350992","content_text":"The S&P 500 hovered near a record high on Tuesday, pausing ahead of the key Federal Reserve decision slated for Wednesday.\nThe Dow Jones Industrial Average rose 36 points. The S&P 500 rose 0.09% and the tech-focused Nasdaq Composite was flat. All three averages closed at all-time highs on Monday.\n\nTesla shares cooled off Tuesday after popping during the end of October. Shares of the electric automaker tumbled 5%, though they are up more than 50% over just the past month. The drop follows a report that the carmaker is recalling 11,700 of its vehicles due to a communications error, and a tweet from company founder Elon Musk that Tesla has yet to sign a contract with rental giant Hertz.\nPfizer shares rose 3.5% after the drug maker's third-quarter profit topped expectations. It also raised its 2021 revenue and EPS outlook.\nUnder Armour shares soared 15% after the athletic retailer hiked its annual outlook, revealing the company is seeing progress in improving its brand image under CEO Patrik Frisk.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9,"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":933,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":843757960,"gmtCreate":1635860677972,"gmtModify":1635860678141,"author":{"id":"3578917676674127","authorId":"3578917676674127","name":"DJBoy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e89ddb65fea14052b67a417c63273930","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578917676674127","idStr":"3578917676674127"},"themes":[],"htmlText":"Hmmm... good?","listText":"Hmmm... good?","text":"Hmmm... good?","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/aa78b3e4e79cf0e10fbbf17f4f7d8348","width":"750","height":"2210"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/843757960","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":909,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":849459887,"gmtCreate":1635774735435,"gmtModify":1635774735577,"author":{"id":"3578917676674127","authorId":"3578917676674127","name":"DJBoy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e89ddb65fea14052b67a417c63273930","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578917676674127","idStr":"3578917676674127"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/SOS\">$SOS Limited(SOS)$</a>Useless counter!!!","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/SOS\">$SOS Limited(SOS)$</a>Useless counter!!!","text":"$SOS Limited(SOS)$Useless counter!!!","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/5b4df685f51726e8372c0cd9145b502d","width":"828","height":"1434"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/849459887","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":802,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":849450501,"gmtCreate":1635774705740,"gmtModify":1635774705889,"author":{"id":"3578917676674127","authorId":"3578917676674127","name":"DJBoy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e89ddb65fea14052b67a417c63273930","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578917676674127","idStr":"3578917676674127"},"themes":[],"htmlText":"Time to ROAR!!","listText":"Time to ROAR!!","text":"Time to ROAR!!","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/0fe42c61a09192f4ee9584d66ccc220b","width":"750","height":"2318"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/849450501","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":908,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":857082166,"gmtCreate":1635495195575,"gmtModify":1635495196029,"author":{"id":"3578917676674127","authorId":"3578917676674127","name":"DJBoy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e89ddb65fea14052b67a417c63273930","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578917676674127","idStr":"3578917676674127"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/00285\">$BYD ELECTRONIC(00285)$</a>How to recover?","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/00285\">$BYD ELECTRONIC(00285)$</a>How to recover?","text":"$BYD ELECTRONIC(00285)$How to recover?","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/5abb19fabaf634f19eec6351931306cc","width":"828","height":"1434"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/857082166","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":853,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":857082388,"gmtCreate":1635495173572,"gmtModify":1635496538040,"author":{"id":"3578917676674127","authorId":"3578917676674127","name":"DJBoy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e89ddb65fea14052b67a417c63273930","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578917676674127","idStr":"3578917676674127"},"themes":[],"htmlText":"This is dead","listText":"This is dead","text":"This is dead","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/af4d431e5c9dd399d50b555b7be7a0bf","width":"750","height":"1963"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/857082388","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1235,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":857086971,"gmtCreate":1635495109728,"gmtModify":1635495110132,"author":{"id":"3578917676674127","authorId":"3578917676674127","name":"DJBoy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e89ddb65fea14052b67a417c63273930","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578917676674127","idStr":"3578917676674127"},"themes":[],"htmlText":"No good","listText":"No good","text":"No good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/857086971","repostId":"1190422310","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1648,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":854828217,"gmtCreate":1635434286511,"gmtModify":1635434286959,"author":{"id":"3578917676674127","authorId":"3578917676674127","name":"DJBoy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e89ddb65fea14052b67a417c63273930","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578917676674127","idStr":"3578917676674127"},"themes":[],"htmlText":"Legal or illegal?","listText":"Legal or illegal?","text":"Legal or illegal?","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/d4e8c7deb18b37c1b1c5c9ba1226deb1","width":"750","height":"2210"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/854828217","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":874,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":889307898,"gmtCreate":1631108320614,"gmtModify":1631889160654,"author":{"id":"3578917676674127","authorId":"3578917676674127","name":"DJBoy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e89ddb65fea14052b67a417c63273930","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578917676674127","authorIdStr":"3578917676674127"},"themes":[],"htmlText":"Don’t buy.&nbsp;","listText":"Don’t buy.&nbsp;","text":"Don’t buy.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/889307898","repostId":"1157492178","repostType":4,"repost":{"id":"1157492178","kind":"news","pubTimestamp":1631106930,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1157492178?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-08 21:15","market":"us","language":"en","title":"Airlines were counting on a post-Labor Day surge in business travel. It looks like that won't happen<blockquote>航空公司指望劳动节后商务旅行会激增。看来那不会发生了</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1157492178","media":"cnn","summary":"New York (CNN Business)This week was supposed to be the time when many workers began returning to of","content":"<p>New York (CNN Business)This week was supposed to be the time when many workers began returning to offices, and business travelers started returning to the air.</p><p><blockquote>纽约（CNN Business）本周本该是许多工作人员开始返回办公室、商务旅客开始重返空中的时候。</blockquote></p><p> Neither of those things is happening the way US airlines had counted on.</p><p><blockquote>这两件事都没有像美国航空公司预期的那样发生。</blockquote></p><p> With the rise of Covid-19 cases in recent months, many offices have pushed back reopening plans until later this fall or even into 2022. And without reopened offices to visit, many business travel plans have also been put on hold.</p><p><blockquote>随着近几个月新冠肺炎病例的增加，许多办公室已将重新开放计划推迟到今年秋天晚些时候，甚至推迟到2022年。由于没有重新开放的办公室可供参观，许多商务旅行计划也被搁置。</blockquote></p><p> \"Delaying back-to-office has an effect on business travel,\" said Philip Baggaley, chief credit analyst of transportation companies for Standard &amp; Poor's. \"It's harder to put together a trip where you see a bunch of different clients. And company travel policy can become more cautious.\"</p><p><blockquote>标准普尔运输公司首席信用分析师菲利普·巴格利表示：“推迟返回办公室会对商务旅行产生影响。”“当你看到一群不同的客户时，很难组织一次旅行。而且公司的旅行政策可能会变得更加谨慎。”</blockquote></p><p> In July, a survey of members by the Global Business Travel Association found 68% said they planned to begin business travel sometime in next three months. By August, that had dropped 35%.</p><p><blockquote>7月份，全球商务旅行协会对会员进行的一项调查发现，68%的人表示他们计划在未来三个月的某个时候开始商务旅行。到8月份，这一数字下降了35%。</blockquote></p><p> \"It's a pretty dramatic change of plans,\" said Adam Sacks, president of Tourism Economics. \"We expected to see some traction from business travel in the fall. Now we're not certain when it will happen.\"</p><p><blockquote>“这是计划的一个相当巨大的变化，”旅游经济学总裁亚当·萨克斯说。“我们预计秋季商务旅行会带来一些推动力。现在我们不确定何时会发生。”</blockquote></p><p> And it's not just offices delaying reopening that is affecting the cutback in business travel. Conferences and conventions across the nation — from the National Rifle Association's annual meeting in Houston to the Specialty Food Association's Fancy Food Show set for New York — have been canceled or shifted to virtual in recent weeks due to Covid cases. Those shows themselves are, historically, a major driver of business travel.</p><p><blockquote>影响商务旅行减少的不仅仅是办公室推迟重新开放。最近几周，由于Covid病例，全国各地的会议和大会——从休斯顿的全国步枪协会年会到特色食品协会在纽约举办的花式食品展——都被取消或转移到虚拟会议。从历史上看，这些展会本身就是商务旅行的主要驱动力。</blockquote></p><p> <b>Hot summer for travel</b></p><p><blockquote><b>炎热的夏天适合旅行</b></blockquote></p><p> The airlines just enjoyed a strong rebound in leisure travel over the summer. The number of passengers passing through TSA checkpoints at US airports from Memorial Day weekend through Labor Day totaled 77% of what was seen in the summer of 2019 -— three times the number of passengers airlines carried in the same period in 2020.</p><p><blockquote>航空公司刚刚享受到夏季休闲旅行的强劲反弹。从阵亡将士纪念日周末到劳动节，通过美国机场TSA检查站的乘客人数总计为2019年夏季的77%，是2020年同期航空公司载客人数的三倍。</blockquote></p><p> But more-lucrative business travel is far more important for the airlines' finances, and they had been counting on a fall rebound as the summer began.</p><p><blockquote>但利润更高的商务旅行对航空公司的财务状况更为重要，他们一直指望夏季开始时秋季反弹。</blockquote></p><p> \"[Business] customers are telling us that they're eager to travel,\" Robert Isom, president of American Airlines (AAL), said to investors on a July 22 call about second quarter results. \"Critically, the majority have shared their expectation for travel to pick up moving into the fall. We now expect a full business travel recovery in 2022.\"</p><p><blockquote>“[商业]客户告诉我们，他们渴望旅行，”美国航空(AAL)总裁Robert Isom在7月22日关于第二季度业绩的看涨期权上向投资者表示。“至关重要的是，大多数人都同意他们对秋季旅行将有所回升的预期。我们现在预计商务旅行将在2022年全面复苏。”</blockquote></p><p> But those expectations quickly changed as the number of Covid cases climbed and offices delayed reopening.</p><p><blockquote>但随着新冠病例数量攀升和办公室推迟重新开放，这些预期很快发生了变化。</blockquote></p><p> \"It certainly seems that with delayed returns to office that those plans will probably be a little more muted,\" Vasu Raja, American's chief revenue officer, said at a subsequent investor conference just five weeks after the remarks by Isom. \"We do anticipate that there will be a slower recovery in business demand than what we've seen, but there will still be a recovery in business demand.\"</p><p><blockquote>美国航空首席营收官瓦苏·拉贾(Vasu Raja)在伊索姆发表上述言论仅五周后的一次投资者会议上表示：“显然，随着重返办公室的推迟，这些计划可能会更加低调。”“我们确实预计商业需求的复苏速度将比我们看到的要慢，但商业需求仍将复苏。”</blockquote></p><p> Other airlines have also pushed back some of their forecasts for a revenue rebound. Southwest (LUV) warned investors that a drop in bookings and a rise in cancellations means it now doesn't expect to remain profitable for the third quarter, despite a profitable July.</p><p><blockquote>其他航空公司也推迟了一些收入反弹的预测。西南航空(LUV)警告投资者，预订量下降和取消量上升意味着该公司目前预计第三季度不会保持盈利，尽管7月份实现了盈利。</blockquote></p><p> But Baggaley said if the delayed rebound in business travel is a setback for the airlines, it should only be a temporary one.</p><p><blockquote>但巴格利表示，如果商务旅行的延迟反弹对航空公司来说是一个挫折，那么这应该只是暂时的。</blockquote></p><p> \"It's been a pattern of a choppy recovery, but with a clear trend up,\" he said.</p><p><blockquote>“这是一种起伏不定的复苏模式，但有明显的上升趋势，”他说。</blockquote></p><p> Sacks said that the airlines can hope that if Covid cases begin to decline as vaccination rates rise, businesses will quickly return to their earlier, more ambitious travel plans.</p><p><blockquote>萨克斯表示，航空公司可以希望，如果随着疫苗接种率的上升，新冠病例开始下降，企业将很快恢复到更早、更雄心勃勃的旅行计划。</blockquote></p><p> Just as there was pent-up demand for leisure travel, Sachs said, there's been even greater pent-up demand for business travel.</p><p><blockquote>萨克斯说，正如休闲旅行的需求被压抑一样，商务旅行的需求也被压抑得更大。</blockquote></p><p> \"If the last year and a half has shown us anything, it's difficult to look through each wave of the pandemic and see where travel is headed,\" he said.</p><p><blockquote>他说：“如果说过去一年半向我们展示了什么的话，那就是很难纵观每一波疫情并了解旅行的走向。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Airlines were counting on a post-Labor Day surge in business travel. It looks like that won't happen<blockquote>航空公司指望劳动节后商务旅行会激增。看来那不会发生了</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAirlines were counting on a post-Labor Day surge in business travel. It looks like that won't happen<blockquote>航空公司指望劳动节后商务旅行会激增。看来那不会发生了</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">cnn</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-08 21:15</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>New York (CNN Business)This week was supposed to be the time when many workers began returning to offices, and business travelers started returning to the air.</p><p><blockquote>纽约（CNN Business）本周本该是许多工作人员开始返回办公室、商务旅客开始重返空中的时候。</blockquote></p><p> Neither of those things is happening the way US airlines had counted on.</p><p><blockquote>这两件事都没有像美国航空公司预期的那样发生。</blockquote></p><p> With the rise of Covid-19 cases in recent months, many offices have pushed back reopening plans until later this fall or even into 2022. And without reopened offices to visit, many business travel plans have also been put on hold.</p><p><blockquote>随着近几个月新冠肺炎病例的增加，许多办公室已将重新开放计划推迟到今年秋天晚些时候，甚至推迟到2022年。由于没有重新开放的办公室可供参观，许多商务旅行计划也被搁置。</blockquote></p><p> \"Delaying back-to-office has an effect on business travel,\" said Philip Baggaley, chief credit analyst of transportation companies for Standard &amp; Poor's. \"It's harder to put together a trip where you see a bunch of different clients. And company travel policy can become more cautious.\"</p><p><blockquote>标准普尔运输公司首席信用分析师菲利普·巴格利表示：“推迟返回办公室会对商务旅行产生影响。”“当你看到一群不同的客户时，很难组织一次旅行。而且公司的旅行政策可能会变得更加谨慎。”</blockquote></p><p> In July, a survey of members by the Global Business Travel Association found 68% said they planned to begin business travel sometime in next three months. By August, that had dropped 35%.</p><p><blockquote>7月份，全球商务旅行协会对会员进行的一项调查发现，68%的人表示他们计划在未来三个月的某个时候开始商务旅行。到8月份，这一数字下降了35%。</blockquote></p><p> \"It's a pretty dramatic change of plans,\" said Adam Sacks, president of Tourism Economics. \"We expected to see some traction from business travel in the fall. Now we're not certain when it will happen.\"</p><p><blockquote>“这是计划的一个相当巨大的变化，”旅游经济学总裁亚当·萨克斯说。“我们预计秋季商务旅行会带来一些推动力。现在我们不确定何时会发生。”</blockquote></p><p> And it's not just offices delaying reopening that is affecting the cutback in business travel. Conferences and conventions across the nation — from the National Rifle Association's annual meeting in Houston to the Specialty Food Association's Fancy Food Show set for New York — have been canceled or shifted to virtual in recent weeks due to Covid cases. Those shows themselves are, historically, a major driver of business travel.</p><p><blockquote>影响商务旅行减少的不仅仅是办公室推迟重新开放。最近几周，由于Covid病例，全国各地的会议和大会——从休斯顿的全国步枪协会年会到特色食品协会在纽约举办的花式食品展——都被取消或转移到虚拟会议。从历史上看，这些展会本身就是商务旅行的主要驱动力。</blockquote></p><p> <b>Hot summer for travel</b></p><p><blockquote><b>炎热的夏天适合旅行</b></blockquote></p><p> The airlines just enjoyed a strong rebound in leisure travel over the summer. The number of passengers passing through TSA checkpoints at US airports from Memorial Day weekend through Labor Day totaled 77% of what was seen in the summer of 2019 -— three times the number of passengers airlines carried in the same period in 2020.</p><p><blockquote>航空公司刚刚享受到夏季休闲旅行的强劲反弹。从阵亡将士纪念日周末到劳动节，通过美国机场TSA检查站的乘客人数总计为2019年夏季的77%，是2020年同期航空公司载客人数的三倍。</blockquote></p><p> But more-lucrative business travel is far more important for the airlines' finances, and they had been counting on a fall rebound as the summer began.</p><p><blockquote>但利润更高的商务旅行对航空公司的财务状况更为重要，他们一直指望夏季开始时秋季反弹。</blockquote></p><p> \"[Business] customers are telling us that they're eager to travel,\" Robert Isom, president of American Airlines (AAL), said to investors on a July 22 call about second quarter results. \"Critically, the majority have shared their expectation for travel to pick up moving into the fall. We now expect a full business travel recovery in 2022.\"</p><p><blockquote>“[商业]客户告诉我们，他们渴望旅行，”美国航空(AAL)总裁Robert Isom在7月22日关于第二季度业绩的看涨期权上向投资者表示。“至关重要的是，大多数人都同意他们对秋季旅行将有所回升的预期。我们现在预计商务旅行将在2022年全面复苏。”</blockquote></p><p> But those expectations quickly changed as the number of Covid cases climbed and offices delayed reopening.</p><p><blockquote>但随着新冠病例数量攀升和办公室推迟重新开放，这些预期很快发生了变化。</blockquote></p><p> \"It certainly seems that with delayed returns to office that those plans will probably be a little more muted,\" Vasu Raja, American's chief revenue officer, said at a subsequent investor conference just five weeks after the remarks by Isom. \"We do anticipate that there will be a slower recovery in business demand than what we've seen, but there will still be a recovery in business demand.\"</p><p><blockquote>美国航空首席营收官瓦苏·拉贾(Vasu Raja)在伊索姆发表上述言论仅五周后的一次投资者会议上表示：“显然，随着重返办公室的推迟，这些计划可能会更加低调。”“我们确实预计商业需求的复苏速度将比我们看到的要慢，但商业需求仍将复苏。”</blockquote></p><p> Other airlines have also pushed back some of their forecasts for a revenue rebound. Southwest (LUV) warned investors that a drop in bookings and a rise in cancellations means it now doesn't expect to remain profitable for the third quarter, despite a profitable July.</p><p><blockquote>其他航空公司也推迟了一些收入反弹的预测。西南航空(LUV)警告投资者，预订量下降和取消量上升意味着该公司目前预计第三季度不会保持盈利，尽管7月份实现了盈利。</blockquote></p><p> But Baggaley said if the delayed rebound in business travel is a setback for the airlines, it should only be a temporary one.</p><p><blockquote>但巴格利表示，如果商务旅行的延迟反弹对航空公司来说是一个挫折，那么这应该只是暂时的。</blockquote></p><p> \"It's been a pattern of a choppy recovery, but with a clear trend up,\" he said.</p><p><blockquote>“这是一种起伏不定的复苏模式，但有明显的上升趋势，”他说。</blockquote></p><p> Sacks said that the airlines can hope that if Covid cases begin to decline as vaccination rates rise, businesses will quickly return to their earlier, more ambitious travel plans.</p><p><blockquote>萨克斯表示，航空公司可以希望，如果随着疫苗接种率的上升，新冠病例开始下降，企业将很快恢复到更早、更雄心勃勃的旅行计划。</blockquote></p><p> Just as there was pent-up demand for leisure travel, Sachs said, there's been even greater pent-up demand for business travel.</p><p><blockquote>萨克斯说，正如休闲旅行的需求被压抑一样，商务旅行的需求也被压抑得更大。</blockquote></p><p> \"If the last year and a half has shown us anything, it's difficult to look through each wave of the pandemic and see where travel is headed,\" he said.</p><p><blockquote>他说：“如果说过去一年半向我们展示了什么的话，那就是很难纵观每一波疫情并了解旅行的走向。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/09/08/business/covid-impact-business-travel-airlines/index.html\">cnn</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAL":"美国航空","LUV":"西南航空"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/09/08/business/covid-impact-business-travel-airlines/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1157492178","content_text":"New York (CNN Business)This week was supposed to be the time when many workers began returning to offices, and business travelers started returning to the air.\nNeither of those things is happening the way US airlines had counted on.\nWith the rise of Covid-19 cases in recent months, many offices have pushed back reopening plans until later this fall or even into 2022. And without reopened offices to visit, many business travel plans have also been put on hold.\n\"Delaying back-to-office has an effect on business travel,\" said Philip Baggaley, chief credit analyst of transportation companies for Standard & Poor's. \"It's harder to put together a trip where you see a bunch of different clients. And company travel policy can become more cautious.\"\nIn July, a survey of members by the Global Business Travel Association found 68% said they planned to begin business travel sometime in next three months. By August, that had dropped 35%.\n\"It's a pretty dramatic change of plans,\" said Adam Sacks, president of Tourism Economics. \"We expected to see some traction from business travel in the fall. Now we're not certain when it will happen.\"\nAnd it's not just offices delaying reopening that is affecting the cutback in business travel. Conferences and conventions across the nation — from the National Rifle Association's annual meeting in Houston to the Specialty Food Association's Fancy Food Show set for New York — have been canceled or shifted to virtual in recent weeks due to Covid cases. Those shows themselves are, historically, a major driver of business travel.\nHot summer for travel\nThe airlines just enjoyed a strong rebound in leisure travel over the summer. The number of passengers passing through TSA checkpoints at US airports from Memorial Day weekend through Labor Day totaled 77% of what was seen in the summer of 2019 -— three times the number of passengers airlines carried in the same period in 2020.\nBut more-lucrative business travel is far more important for the airlines' finances, and they had been counting on a fall rebound as the summer began.\n\"[Business] customers are telling us that they're eager to travel,\" Robert Isom, president of American Airlines (AAL), said to investors on a July 22 call about second quarter results. \"Critically, the majority have shared their expectation for travel to pick up moving into the fall. We now expect a full business travel recovery in 2022.\"\nBut those expectations quickly changed as the number of Covid cases climbed and offices delayed reopening.\n\"It certainly seems that with delayed returns to office that those plans will probably be a little more muted,\" Vasu Raja, American's chief revenue officer, said at a subsequent investor conference just five weeks after the remarks by Isom. \"We do anticipate that there will be a slower recovery in business demand than what we've seen, but there will still be a recovery in business demand.\"\nOther airlines have also pushed back some of their forecasts for a revenue rebound. Southwest (LUV) warned investors that a drop in bookings and a rise in cancellations means it now doesn't expect to remain profitable for the third quarter, despite a profitable July.\nBut Baggaley said if the delayed rebound in business travel is a setback for the airlines, it should only be a temporary one.\n\"It's been a pattern of a choppy recovery, but with a clear trend up,\" he said.\nSacks said that the airlines can hope that if Covid cases begin to decline as vaccination rates rise, businesses will quickly return to their earlier, more ambitious travel plans.\nJust as there was pent-up demand for leisure travel, Sachs said, there's been even greater pent-up demand for business travel.\n\"If the last year and a half has shown us anything, it's difficult to look through each wave of the pandemic and see where travel is headed,\" he said.","news_type":1,"symbols_score_info":{"LUV":0.9,"AAL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":334,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":115381972,"gmtCreate":1622951646296,"gmtModify":1634096649728,"author":{"id":"3578917676674127","authorId":"3578917676674127","name":"DJBoy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e89ddb65fea14052b67a417c63273930","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578917676674127","authorIdStr":"3578917676674127"},"themes":[],"htmlText":"AMC to the MooooooN","listText":"AMC to the MooooooN","text":"AMC to the MooooooN","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/115381972","repostId":"1128534499","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":687,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":886934735,"gmtCreate":1631542885927,"gmtModify":1631889160628,"author":{"id":"3578917676674127","authorId":"3578917676674127","name":"DJBoy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e89ddb65fea14052b67a417c63273930","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578917676674127","authorIdStr":"3578917676674127"},"themes":[],"htmlText":"Buy the dips boys!!","listText":"Buy the dips boys!!","text":"Buy the dips boys!!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/886934735","repostId":"1170383544","repostType":4,"repost":{"id":"1170383544","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1631542185,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1170383544?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-13 22:09","market":"us","language":"en","title":"Hot chinese concept stocks dipped in morning trading<blockquote>热门中概股早盘跳水</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1170383544","media":"Tiger Newspress","summary":"Hot chinese concept stocks dipped in morning trading.Alibaba,Pinduoduo,JD.COM,Baidu,DIDI,Bilibili,RL","content":"<p>Hot chinese concept stocks dipped in morning trading.Alibaba,Pinduoduo,JD.COM,Baidu,DIDI,Bilibili,RLX Technology&nbsp;and&nbsp;Tencent music&nbsp;between 1% and 9%.</p><p><blockquote>热门中概股早盘下跌，阿里巴巴、拼多多、京东、百度、滴滴、哔哩哔哩、RLX科技和腾讯控股音乐跌幅在1%至9%之间。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/634dbf9be8ba7edcb7ca8b9b2e7f1e6a\" tg-width=\"362\" tg-height=\"715\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Hot chinese concept stocks dipped in morning trading<blockquote>热门中概股早盘跳水</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHot chinese concept stocks dipped in morning trading<blockquote>热门中概股早盘跳水</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-09-13 22:09</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Hot chinese concept stocks dipped in morning trading.Alibaba,Pinduoduo,JD.COM,Baidu,DIDI,Bilibili,RLX Technology&nbsp;and&nbsp;Tencent music&nbsp;between 1% and 9%.</p><p><blockquote>热门中概股早盘下跌，阿里巴巴、拼多多、京东、百度、滴滴、哔哩哔哩、RLX科技和腾讯控股音乐跌幅在1%至9%之间。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/634dbf9be8ba7edcb7ca8b9b2e7f1e6a\" tg-width=\"362\" tg-height=\"715\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BABA":"阿里巴巴","PDD":"拼多多","DIDI":"滴滴(已退市)","TME":"腾讯音乐","RLX":"雾芯科技","BIDU":"百度"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1170383544","content_text":"Hot chinese concept stocks dipped in morning trading.Alibaba,Pinduoduo,JD.COM,Baidu,DIDI,Bilibili,RLX Technology and Tencent music between 1% and 9%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"DIDI":0.9,"BABA":0.9,"PDD":0.9,"RLX":0.9,"TME":0.9,"BIDU":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":231,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":199774336,"gmtCreate":1620737726725,"gmtModify":1634196723776,"author":{"id":"3578917676674127","authorId":"3578917676674127","name":"DJBoy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e89ddb65fea14052b67a417c63273930","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578917676674127","authorIdStr":"3578917676674127"},"themes":[],"htmlText":"Tesla below $600 today!! Major sales","listText":"Tesla below $600 today!! Major sales","text":"Tesla below $600 today!! Major sales","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/199774336","repostId":"1101624279","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":762,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":358661390,"gmtCreate":1616685573010,"gmtModify":1634524544820,"author":{"id":"3578917676674127","authorId":"3578917676674127","name":"DJBoy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e89ddb65fea14052b67a417c63273930","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578917676674127","authorIdStr":"3578917676674127"},"themes":[],"htmlText":"People just want to gamble in stocks instead of investing&nbsp;","listText":"People just want to gamble in stocks instead of investing&nbsp;","text":"People just want to gamble in stocks instead of investing","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":6,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/358661390","repostId":"1182633612","repostType":4,"repost":{"id":"1182633612","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1616685155,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1182633612?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-25 23:12","market":"us","language":"en","title":"“meme” stocks are flying again<blockquote>“模因”股票再次飞涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1182633612","media":"Tiger Newspress","summary":"Some “meme” stocks are flying again in Thursday trading.The shares of Koss is up 48%,GameStop is up ","content":"<p>Some&nbsp;“meme” stocks are flying again&nbsp;in Thursday trading.The shares of Koss is up 48%,GameStop is up 28%,AMC Entertainment is up 17%,Express&nbsp;is&nbsp;up&nbsp;10%.</p><p><blockquote>一些“模因”股票在周四交易中再次飞涨。Koss股价上涨48%，游戏驿站上涨28%，AMC院线上涨17%，Express上涨10%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/1302a53fc18c4f16064864cc99f90108\" tg-width=\"369\" tg-height=\"296\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>“meme” stocks are flying again<blockquote>“模因”股票再次飞涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n“meme” stocks are flying again<blockquote>“模因”股票再次飞涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-03-25 23:12</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Some&nbsp;“meme” stocks are flying again&nbsp;in Thursday trading.The shares of Koss is up 48%,GameStop is up 28%,AMC Entertainment is up 17%,Express&nbsp;is&nbsp;up&nbsp;10%.</p><p><blockquote>一些“模因”股票在周四交易中再次飞涨。Koss股价上涨48%，游戏驿站上涨28%，AMC院线上涨17%，Express上涨10%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/1302a53fc18c4f16064864cc99f90108\" tg-width=\"369\" tg-height=\"296\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"KOSS":"高斯电子","GME":"游戏驿站","AMC":"AMC院线"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1182633612","content_text":"Some “meme” stocks are flying again in Thursday trading.The shares of Koss is up 48%,GameStop is up 28%,AMC Entertainment is up 17%,Express is up 10%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMC":0.9,"GME":0.9,"KOSS":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":540,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":821723068,"gmtCreate":1633793647706,"gmtModify":1633793647828,"author":{"id":"3578917676674127","authorId":"3578917676674127","name":"DJBoy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e89ddb65fea14052b67a417c63273930","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578917676674127","authorIdStr":"3578917676674127"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/821723068","repostId":"2174920514","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":681,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":835568320,"gmtCreate":1629727414860,"gmtModify":1631891342853,"author":{"id":"3578917676674127","authorId":"3578917676674127","name":"DJBoy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e89ddb65fea14052b67a417c63273930","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578917676674127","authorIdStr":"3578917676674127"},"themes":[],"htmlText":"Sos to the moon!!!!","listText":"Sos to the moon!!!!","text":"Sos to the moon!!!!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/835568320","repostId":"2161779877","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":641,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":345667067,"gmtCreate":1618310615759,"gmtModify":1634293808360,"author":{"id":"3578917676674127","authorId":"3578917676674127","name":"DJBoy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e89ddb65fea14052b67a417c63273930","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578917676674127","authorIdStr":"3578917676674127"},"themes":[],"htmlText":"If USA doesn’t interfere with bitcoin, it will rise rapidly!!!","listText":"If USA doesn’t interfere with bitcoin, it will rise rapidly!!!","text":"If USA doesn’t interfere with bitcoin, it will rise rapidly!!!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/345667067","repostId":"1161929589","repostType":4,"repost":{"id":"1161929589","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1618308981,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1161929589?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-13 18:16","market":"us","language":"en","title":"Why Bitcoin Fundamentals Depict A Healthy Bull Market: Cathie Wood's ARK Invest Report<blockquote>为什么比特币基本面描绘了健康的牛市：Cathie Wood的ARK Invest报告</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1161929589","media":"Benzinga","summary":"ARK Invest’s recentreportanalyzing Bitcoin buyers' and sellers' behavior concludes that investors ha","content":"<p>ARK Invest’s recentreportanalyzing Bitcoin buyers'&nbsp;and sellers' behavior concludes that investors have a longer-term conviction and focus when it comes to the leading cryptocurrency.</p><p><blockquote>ARK Invest最近的报告分析了比特币买家和卖家的行为，得出的结论是，投资者对领先的加密货币有更长期的信念和关注。</blockquote></p><p><b>What Happened:</b>Yassine Elmandjra, an analyst at ARK, examined a few key metrics based on on-chain data to monitor the behavior&nbsp; of buyers and sellers.</p><p><blockquote><b>发生了什么：</b>ARK分析师Yassine Elmandjra根据链上数据研究了一些关键指标，以监控买家和卖家的行为。</blockquote></p><p>“From these metrics, we can derive relative valuation metrics that identify short-to mid-term inefficiencies in bitcoin’s price,”&nbsp;he said.</p><p><blockquote>“从这些指标中，我们可以得出相对估值指标，以确定比特币价格的中短期低效率，”他说。</blockquote></p><p>From an increase in the cointime destroyed metric, which examines the time-weighted turnover of Bitcoin, one can ascertain if holders are moving their coins out of long-term storage and taking profits.</p><p><blockquote>从cointime销毁指标（检查比特币的时间加权周转率）的增加，人们可以确定持有者是否正在将他们的硬币从长期存储中移出并获利。</blockquote></p><p>“At slightly above 5 billion today,&nbsp;coinyears destroyed, the rolling sum of coindays destroyed during the last 365 days, we believe depicts a healthy bull market,”&nbsp;said Elmandjra.</p><p><blockquote>Elmandjra表示：“今天销毁的硬币年数略高于50亿，即过去365天内销毁的硬币日数的滚动总和，我们认为这描绘了一个健康的牛市。”</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/9f375b19a1127808c9dfd0b95f9e80ea\" tg-width=\"1388\" tg-height=\"624\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Despite Bitcoin’s price being more than triple its 2017 high, its coinyears destroyed is still significantly below its all-time high in early 2018 when investors cashed out after the price crashed.</p><p><blockquote>尽管比特币的价格是2017年高点的三倍多，但其被摧毁的硬币仍远低于2018年初的历史高点，当时投资者在价格暴跌后纷纷套现。</blockquote></p><p>Elmandjra also analyzed Bitcoin’s “HODL waves,” which divides the total circulating supply of the Bitcoin network into holding period bands.</p><p><blockquote>Elmandjra还分析了比特币的“HODL波”，该波将比特币网络的总流通供应量分为持有期波段。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/57fcac512283a552b0f7b499b8bd9a0e\" tg-width=\"1408\" tg-height=\"620\" referrerpolicy=\"no-referrer\">“Today, roughly 55% of bitcoin’s supply hasn’t moved in more than a year, we believe illustrating investors’ longer-term conviction and focus,”&nbsp;noted the ARK analyst.</p><p><blockquote>ARK分析师指出：“如今，比特币大约55%的供应已经一年多没有变动了，我们相信这说明了投资者的长期信念和关注。”</blockquote></p><p>The amount of Bitcoin’s supply that is in profit is also nearing an all-time high, according to these on-chain metrics, which analysts view as another positive indicator for the current bull market.</p><p><blockquote>根据这些链上指标，比特币的盈利供应量也接近历史新高，分析师认为这是当前牛市的另一个积极指标。</blockquote></p><p><b>Price Action:</b>Bitcoin&nbsp;price had regained momentum and broke $63,000 fr the first time in history. The cryptocurrency was up over 3.62% in the past 24-hours, and trading volume was up by over 16% for the same period.</p><p><blockquote><b>价格走势：</b>比特币价格重新获得动力，历史上首次突破63,000美元。该加密货币在过去24小时内上涨了3.62%以上，同期交易量增长了16%以上。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why Bitcoin Fundamentals Depict A Healthy Bull Market: Cathie Wood's ARK Invest Report<blockquote>为什么比特币基本面描绘了健康的牛市：Cathie Wood的ARK Invest报告</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy Bitcoin Fundamentals Depict A Healthy Bull Market: Cathie Wood's ARK Invest Report<blockquote>为什么比特币基本面描绘了健康的牛市：Cathie Wood的ARK Invest报告</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-13 18:16</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>ARK Invest’s recentreportanalyzing Bitcoin buyers'&nbsp;and sellers' behavior concludes that investors have a longer-term conviction and focus when it comes to the leading cryptocurrency.</p><p><blockquote>ARK Invest最近的报告分析了比特币买家和卖家的行为，得出的结论是，投资者对领先的加密货币有更长期的信念和关注。</blockquote></p><p><b>What Happened:</b>Yassine Elmandjra, an analyst at ARK, examined a few key metrics based on on-chain data to monitor the behavior&nbsp; of buyers and sellers.</p><p><blockquote><b>发生了什么：</b>ARK分析师Yassine Elmandjra根据链上数据研究了一些关键指标，以监控买家和卖家的行为。</blockquote></p><p>“From these metrics, we can derive relative valuation metrics that identify short-to mid-term inefficiencies in bitcoin’s price,”&nbsp;he said.</p><p><blockquote>“从这些指标中，我们可以得出相对估值指标，以确定比特币价格的中短期低效率，”他说。</blockquote></p><p>From an increase in the cointime destroyed metric, which examines the time-weighted turnover of Bitcoin, one can ascertain if holders are moving their coins out of long-term storage and taking profits.</p><p><blockquote>从cointime销毁指标（检查比特币的时间加权周转率）的增加，人们可以确定持有者是否正在将他们的硬币从长期存储中移出并获利。</blockquote></p><p>“At slightly above 5 billion today,&nbsp;coinyears destroyed, the rolling sum of coindays destroyed during the last 365 days, we believe depicts a healthy bull market,”&nbsp;said Elmandjra.</p><p><blockquote>Elmandjra表示：“今天销毁的硬币年数略高于50亿，即过去365天内销毁的硬币日数的滚动总和，我们认为这描绘了一个健康的牛市。”</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/9f375b19a1127808c9dfd0b95f9e80ea\" tg-width=\"1388\" tg-height=\"624\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Despite Bitcoin’s price being more than triple its 2017 high, its coinyears destroyed is still significantly below its all-time high in early 2018 when investors cashed out after the price crashed.</p><p><blockquote>尽管比特币的价格是2017年高点的三倍多，但其被摧毁的硬币仍远低于2018年初的历史高点，当时投资者在价格暴跌后纷纷套现。</blockquote></p><p>Elmandjra also analyzed Bitcoin’s “HODL waves,” which divides the total circulating supply of the Bitcoin network into holding period bands.</p><p><blockquote>Elmandjra还分析了比特币的“HODL波”，该波将比特币网络的总流通供应量分为持有期波段。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/57fcac512283a552b0f7b499b8bd9a0e\" tg-width=\"1408\" tg-height=\"620\" referrerpolicy=\"no-referrer\">“Today, roughly 55% of bitcoin’s supply hasn’t moved in more than a year, we believe illustrating investors’ longer-term conviction and focus,”&nbsp;noted the ARK analyst.</p><p><blockquote>ARK分析师指出：“如今，比特币大约55%的供应已经一年多没有变动了，我们相信这说明了投资者的长期信念和关注。”</blockquote></p><p>The amount of Bitcoin’s supply that is in profit is also nearing an all-time high, according to these on-chain metrics, which analysts view as another positive indicator for the current bull market.</p><p><blockquote>根据这些链上指标，比特币的盈利供应量也接近历史新高，分析师认为这是当前牛市的另一个积极指标。</blockquote></p><p><b>Price Action:</b>Bitcoin&nbsp;price had regained momentum and broke $63,000 fr the first time in history. The cryptocurrency was up over 3.62% in the past 24-hours, and trading volume was up by over 16% for the same period.</p><p><blockquote><b>价格走势：</b>比特币价格重新获得动力，历史上首次突破63,000美元。该加密货币在过去24小时内上涨了3.62%以上，同期交易量增长了16%以上。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GBTC":"比特币ETF-Grayscale"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1161929589","content_text":"ARK Invest’s recentreportanalyzing Bitcoin buyers' and sellers' behavior concludes that investors have a longer-term conviction and focus when it comes to the leading cryptocurrency.What Happened:Yassine Elmandjra, an analyst at ARK, examined a few key metrics based on on-chain data to monitor the behavior  of buyers and sellers.“From these metrics, we can derive relative valuation metrics that identify short-to mid-term inefficiencies in bitcoin’s price,” he said.From an increase in the cointime destroyed metric, which examines the time-weighted turnover of Bitcoin, one can ascertain if holders are moving their coins out of long-term storage and taking profits.“At slightly above 5 billion today, coinyears destroyed, the rolling sum of coindays destroyed during the last 365 days, we believe depicts a healthy bull market,” said Elmandjra.Despite Bitcoin’s price being more than triple its 2017 high, its coinyears destroyed is still significantly below its all-time high in early 2018 when investors cashed out after the price crashed.Elmandjra also analyzed Bitcoin’s “HODL waves,” which divides the total circulating supply of the Bitcoin network into holding period bands.“Today, roughly 55% of bitcoin’s supply hasn’t moved in more than a year, we believe illustrating investors’ longer-term conviction and focus,” noted the ARK analyst.The amount of Bitcoin’s supply that is in profit is also nearing an all-time high, according to these on-chain metrics, which analysts view as another positive indicator for the current bull market.Price Action:Bitcoin price had regained momentum and broke $63,000 fr the first time in history. The cryptocurrency was up over 3.62% in the past 24-hours, and trading volume was up by over 16% for the same period.","news_type":1,"symbols_score_info":{"GBTC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":400,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":356985441,"gmtCreate":1616748858183,"gmtModify":1634524212223,"author":{"id":"3578917676674127","authorId":"3578917676674127","name":"DJBoy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e89ddb65fea14052b67a417c63273930","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578917676674127","authorIdStr":"3578917676674127"},"themes":[],"htmlText":"What’s the price now? What’s the code for this share?","listText":"What’s the price now? What’s the code for this share?","text":"What’s the price now? What’s the code for this share?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/356985441","repostId":"1183857473","repostType":4,"repost":{"id":"1183857473","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1616748407,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1183857473?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-26 16:46","market":"hk","language":"en","title":"Meituan's Annual revenue jumps 17.7%, above forecast<blockquote>美团-W年收入增长17.7%，高于预期</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1183857473","media":"Tiger Newspress","summary":"Chinese food delivery giant Meituan on Friday reported fourth-quarter revenue that beat market forec","content":"<p>Chinese food delivery giant Meituan on Friday reported fourth-quarter revenue that beat market forecasts, driven by a surge in on-demand services.</p><p><blockquote>在按需服务激增的推动下，中国食品配送巨头美团-W周五公布的第四季度收入超出了市场预期。</blockquote></p><p>Meituan: in 2020, the annual revenue is 114.79 billion yuan, the market expectation is 114.255 billion yuan, the same period last year is 97.529 billion yuan; the annual net profit is 4.71 billion yuan, the market expectation is 5.61 billion yuan, the same period last year is 2.239 billion yuan.</p><p><blockquote>美团-W：2020年全年营收1147.9亿元，市场预期1142.55亿元，去年同期975.29亿元；全年净利润47.1亿元，市场预期56.1亿元，去年同期22.39亿元。</blockquote></p><p>Revenue climbed to a record 37.92 billion yuan ($5.8 billion) in the fourth quarter, compared with the 36.8 billion yuan average forecast of analysts. The company swung to a net loss of 2.2 billion yuan, due to spending on new initiatives like community group buying.</p><p><blockquote>第四季度营收攀升至创纪录的379.2亿元人民币（合58亿美元），而分析师平均预期为368亿元人民币。由于社区团购等新举措的支出，该公司净亏损22亿元。</blockquote></p><p>Meituan&nbsp;warned it may continue to post operating losses for several quarters after reporting its fastest pace of sales growth in a year, underscoring the cost of expanding into newer arenas like online groceries.</p><p><blockquote>美团-W警告称，在报告了一年来最快的销售增长速度后，该公司可能会继续出现几个季度的运营亏损，突显了向在线杂货等新领域扩张的成本。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/f84902d3198f50d7cf5360aa49c22b48\" tg-width=\"1159\" tg-height=\"806\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/530cec505e6c5c1ad196b555fb900ba1\" tg-width=\"776\" tg-height=\"853\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/590111891ed9b07a37d9680b832ad5f7\" tg-width=\"922\" tg-height=\"731\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a2b877f138a283ed48215164b8d53c2c\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p><b>Company Financial Highlights </b></p><p><blockquote><b>公司财务摘要</b></blockquote></p><p>As China’s economic recovery accelerated as a result of the effective containment of the COVID-19 pandemic, our businesses recovered steadily during 2020. Total revenues increased by 17.7% year over year to RMB114.8 billion from RMB97.5 billion in 2019. Although the operating loss for new initiatives and others segment expanded as we further accelerated our business expansion efforts to satisfy consumers’ growing needs, our food delivery and in-store, hotel &amp; travel segments achieved an aggregate operating profit by segment of RMB11.0 billion in 2020, an increase from RMB9.8 billion in 2019. Both adjusted EBITDA and adjusted net profit experienced negative year-over-year growth and decreased to RMB4.7 billion and RMB3.1 billion in 2020, respectively. Our operating cash flow increased to RMB8.5 billion in 2020 from RMB5.6 billion in 2019. We had cash and cash equivalents of RMB17.1 billion and short-term treasury investments of RMB44.0 billion as of December 31, 2020, compared to the balances of RMB13.4 billion and &nbsp;RMB49.4 billion, respectively, as of December 31, 2019.</p><p><blockquote>随著COVID-19疫情得到有效控制，中国经济加速复甦，我们的业务于二零二零年稳步复甦。总收入由2019年的人民币975亿元同比增长17.7%至人民币1,148亿元。尽管由于我们进一步加快业务扩张以满足消费者日益增长的需求，新计划及其他分部的经营亏损有所扩大，但我们的外卖及店内、酒店及旅游分部于2020年按分部划分的经营溢利总额为人民币110亿元，较2019年的人民币98亿元有所增加。经调整EBITDA及经调整净利润均出现同比负增长，于2020年分别减少至人民币47亿元及人民币31亿元。我们的经营现金流由2019年的人民币56亿元增加至2020年的人民币85亿元。截至2020年12月31日，我们的现金及现金等价物为人民币171亿元，短期资金投资为人民币440亿元，而截至2019年12月31日的结馀分别为人民币134亿元及人民币494亿元。</blockquote></p><p><b>Company Business Highlights </b></p><p><blockquote><b>公司业务亮点</b></blockquote></p><p><b>Food delivery </b></p><p><blockquote><b>送餐</b></blockquote></p><p>Food delivery became an increasingly essential service throughout the COVID-19 pandemic in 2020. Meanwhile, our strength in consumer base, merchant base and delivery network remained strong and continued to generate powerful network effects during 2020, enabling us to achieve solid growth. In 2020, GTV of our food delivery business increased by 24.5% year over year to RMB488.9 billion. The growth rate for the number of food delivery transactions continued to surge year over year, with the daily average number of food delivery transactions increasing by 16.0% year over year to 27.7 million. The average value per order of our food delivery business increased by 7.0% year over year to RMB48.2. Monetization Rate of our food delivery business decreased to 13.6% from 14.0% in 2019. As a result, revenue increased by 20.8% year over year to RMB66.3 billion. Operating profit from food delivery business increased to RMB2.8 billion in 2020 from RMB1.4 billion in 2019, while operating margin increased to 4.3% from 2.6%. Our solid business performance in 2020 was a testament to our resilient business model and strong execution capabilities.</p><p><blockquote>2020年，送餐成为整个新冠肺炎疫情越来越重要的服务。与此同时，我们在消费者基础、商户基础和配送网络方面的实力仍然强劲，并在2020年继续产生强大的网络效应，使我们能够实现稳健增长。于二零二零年，我们外卖业务的总营业额同比增长24.5%至人民币4,889亿元。外卖交易笔数同比增速持续飙升，日均外卖交易笔数同比增长16.0%至2770万笔。外卖业务的平均每单价值同比增长7.0%至人民币48.2元。外卖业务的货币化率由2019年的14.0%下降至13.6%。因此，收入同比增长20.8%至人民币663亿元。外卖业务的经营利润由2019年的人民币14亿元增加至2020年的人民币28亿元，而经营利润率由2.6%增加至4.3%。我们于2020年稳健的业务表现证明了我们富有弹性的业务模式和强大的执行能力。</blockquote></p><p>For the fourth quarter of 2020, GTV of our food delivery business increased by 39.4% year over year to RMB156.3 billion. The daily average number of food delivery transactions increased by 33.0% year over year to 36.2 million. The average value per order of our food delivery business increased by 4.8% year over year to RMB46.9. Monetization Rate of our food delivery business decreased to 13.8% from 14.0% in the same period of 2019. As a result, revenue increased by 37.0% year over year to RMB21.5 billion. Operating profit from our food delivery business increased to RMB882.4 million for the fourth quarter of 2020 from RMB482.8 million for the fourth quarter of 2019, while operating margin increased to 4.1% from 3.1%.</p><p><blockquote>于二零二零年第四季度，我们外卖业务的GTV同比增长39.4%至人民币1,563亿元。日均外卖交易笔数同比增长33.0%至3620万笔。外卖业务的平均每份订单价值同比增长4.8%至人民币46.9元。外卖业务的货币化率由2019年同期的14.0%下降至13.8%。因此，收入同比增长37.0%至人民币215亿元。外卖业务的经营利润由2019年第四季度的人民币482.8百万元增加至2020年第四季度的人民币882.4百万元，而经营利润率由3.1%增加至4.1%。</blockquote></p><p><b>In-store, hotel &amp; travel </b></p><p><blockquote><b>店内、酒店和旅行</b></blockquote></p><p></p><p>Benefitting from the effective containment of the COVID-19 pandemic, local consumption in China experienced a steady recovery, and our in-store, hotel &amp; travel businesses, which were the most impacted businesses in 2020, gradually ramp back up, but has yet to fully recover to normal levels. Revenues from our in-store, hotel &amp; travel businesses decreased by 4.6% year over year to RMB21.3 billion in 2020. Operating profit from our in-store, hotel &amp; travel businesses decreased to RMB8.2 billion in 2020 from RMB8.4 billion in 2019, while operating margin increased to 38.5% from 37.7%.</p><p><blockquote>受惠于COVID-19疫情的有效控制，中国本地消费稳步复甦，我们于二零二零年受影响最大的店内、酒店及旅游业务逐步回升，但尚未完全恢复至正常水平。2020年，我们的店内、酒店及旅游业务收入同比下降4.6%至人民币213亿元。店内、酒店及旅游业务的经营溢利由2019年的人民币84亿元减少至2020年的人民币82亿元，而经营利润率则由37.7%增加至38.5%。</blockquote></p><p>For the fourth quarter of 2020, revenues from our in-store, hotel &amp; travel businesses increased by 12.2% year over year to RMB7.1 billion, despite the reoccurrence of the COVID-19 pandemic in several cities. Operating profit from our in-store, hotel &amp; travel businesses increased to RMB2.8 billion from RMB2.3 billion for the fourth quarter of 2019, while operating margin increased to 39.5% from 36.7%.</p><p><blockquote>2020年第四季度，尽管COVID-19疫情在多个城市复发，但我们的店内、酒店及旅游业务收入同比增长12.2%至人民币71亿元。店内、酒店及旅游业务的营业利润由2019年第四季度的人民币23亿元增至人民币28亿元，营业利润率由36.7%增至39.5%。</blockquote></p><p><b>New initiatives and others</b></p><p><blockquote><b>新举措及其他</b></blockquote></p><p>During 2020, we continued to ramp up our investments in new initiatives, especially in areas that we believed to have promising long-term growth potential and fit well into our “Food + Platform” strategy. Revenues from the new initiatives and others segment increased by 33.6% year over year to RMB27.3 billion in 2020. Operating loss from new initiatives and others segment expanded to RMB10.9 billion 2020 from RMB6.7 billion in 2019, while operating margin decreased 6.7 percentage points year over year. For the fourth quarter of 2020, revenues from the new initiatives and others segment increased by 51.9% year over year to RMB9.2 billion. Operating loss for the segment increased both year over year and quarter over quarter to negative RMB6 billion in the fourth quarter of 2020, while the operating margin decreased to negative 64.9%.</p><p><blockquote>于二零二零年，我们继续加大对新项目的投资，尤其是在我们认为具有良好长期增长潜力并与我们的“食品+平台”战略相契合的领域。2020年，新计划及其他分部的收入同比增长33.6%至人民币273亿元。新业务及其他分部的经营亏损由2019年的人民币67亿元扩大至2020年的人民币109亿元，而经营利润率同比下降6.7个百分点。2020年第四季度，新计划及其他分部的收入同比增长51.9%至人民币92亿元。2020年第四季度，该部门的经营亏损同比和环比均增加至负人民币60亿元，而经营利润率则下降至负64.9%。</blockquote></p><p><b>Company Outlook for 2021</b></p><p><blockquote><b>2021年公司展望</b></blockquote></p><p>Overall, our food delivery and in-store, hotel &amp; travel businesses continued to deliver solid results, demonstrated their unique values and have increasingly become a new infrastructure for peoples’ daily life in this challenging year of 2020. We reaffirm our belief that our food delivery and in-store, hotel &amp; travel businesses have a significant runway for future growth and operation optimization over the long term. While our significant investments in new initiatives hampered our overall profitability in 2020, these new initiatives are also creating increasing value for consumers, merchants, our business partners, and the broader society. We remain committed to making investments in big opportunities that are capable of delivering long-term growth and providing consumers and all participants with more value. We believe community e-commerce is one of such big opportunities, and we will allocate sufficient resources to accelerate its development in 2021 while continuously improving its operating efficiency. Increasing investments in new initiatives may continue to cause significant negative impacts on our overall financial results, and the Company may continue to record operating losses in the next few quarters as we ramp up our community e-commerce business. However, we have always focused on long-term growth rather than short-term profits, adhering to a long-term oriented investment philosophy. More importantly, we remain optimistic about the prospects of China’s economic development. We believe that our determination to accelerate the digitization and online operation of the boarder industry over the long term will allow us to benefit from the digitization trend and industry growth. As such, we will continue to help merchants enhance operational efficiency across industries through innovations and better services, provide more convenience, as well as quality products and services at affordable cost for consumers, and create more value for the society with the help of technology, fulfilling our mission that “We help people eat better, live better.”</p><p><blockquote>整体而言，我们的外卖、店内、酒店及旅游业务继续取得稳健业绩，展现其独特价值，并在2020年这个充满挑战的一年日益成为人们日常生活的新基础设施。我们重申我们的信念，即从长远来看，我们的食品配送、店内、酒店和旅游业务具有未来增长和运营优化的重要跑道。虽然我们对新举措的重大投资阻碍了我们2020年的整体盈利能力，但这些新举措也为消费者、商家、我们的业务合作伙伴和更广泛的社会创造了越来越多的价值。我们仍然致力于投资于能够实现长期增长并为消费者和所有参与者提供更多价值的重大机遇。我们相信社区电商是其中一个重大机遇，我们将分配足够资源于2021年加速其发展，同时不断提高其运营效率。增加对新举措的投资可能会继续对我们的整体财务业绩造成重大负面影响，随着我们加大社区电子商务业务，公司可能会在未来几个季度继续录得运营亏损。但我们始终关注长期增长而非短期利润，坚持长期导向的投资理念。更重要的是，我们对中国经济发展前景保持乐观。我们相信，从长远来看，我们加快寄宿生行业数字化和线上化运营的决心将使我们受益于数字化趋势和行业增长。因此，我们将继续通过创新和更好的服务，帮助商家提高跨行业的运营效率，为消费者提供更多便利以及价格合理的优质产品和服务，并借助科技为社会创造更多价值，践行“我们帮助人们吃得更好，生活得更好”的使命。</blockquote></p><p><a href=\"https://www1.hkexnews.hk/listedco/listconews/sehk/2021/0326/2021032600589.pdf\" target=\"_blank\"><b>Meituan financial report</b></a></p><p><blockquote><a href=\"https://www1.hkexnews.hk/listedco/listconews/sehk/2021/0326/2021032600589.pdf\" target=\"_blank\"><b>美团-W财报</b></a></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Meituan's Annual revenue jumps 17.7%, above forecast<blockquote>美团-W年收入增长17.7%，高于预期</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMeituan's Annual revenue jumps 17.7%, above forecast<blockquote>美团-W年收入增长17.7%，高于预期</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-03-26 16:46</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Chinese food delivery giant Meituan on Friday reported fourth-quarter revenue that beat market forecasts, driven by a surge in on-demand services.</p><p><blockquote>在按需服务激增的推动下，中国食品配送巨头美团-W周五公布的第四季度收入超出了市场预期。</blockquote></p><p>Meituan: in 2020, the annual revenue is 114.79 billion yuan, the market expectation is 114.255 billion yuan, the same period last year is 97.529 billion yuan; the annual net profit is 4.71 billion yuan, the market expectation is 5.61 billion yuan, the same period last year is 2.239 billion yuan.</p><p><blockquote>美团-W：2020年全年营收1147.9亿元，市场预期1142.55亿元，去年同期975.29亿元；全年净利润47.1亿元，市场预期56.1亿元，去年同期22.39亿元。</blockquote></p><p>Revenue climbed to a record 37.92 billion yuan ($5.8 billion) in the fourth quarter, compared with the 36.8 billion yuan average forecast of analysts. The company swung to a net loss of 2.2 billion yuan, due to spending on new initiatives like community group buying.</p><p><blockquote>第四季度营收攀升至创纪录的379.2亿元人民币（合58亿美元），而分析师平均预期为368亿元人民币。由于社区团购等新举措的支出，该公司净亏损22亿元。</blockquote></p><p>Meituan&nbsp;warned it may continue to post operating losses for several quarters after reporting its fastest pace of sales growth in a year, underscoring the cost of expanding into newer arenas like online groceries.</p><p><blockquote>美团-W警告称，在报告了一年来最快的销售增长速度后，该公司可能会继续出现几个季度的运营亏损，突显了向在线杂货等新领域扩张的成本。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/f84902d3198f50d7cf5360aa49c22b48\" tg-width=\"1159\" tg-height=\"806\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/530cec505e6c5c1ad196b555fb900ba1\" tg-width=\"776\" tg-height=\"853\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/590111891ed9b07a37d9680b832ad5f7\" tg-width=\"922\" tg-height=\"731\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a2b877f138a283ed48215164b8d53c2c\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p><b>Company Financial Highlights </b></p><p><blockquote><b>公司财务摘要</b></blockquote></p><p>As China’s economic recovery accelerated as a result of the effective containment of the COVID-19 pandemic, our businesses recovered steadily during 2020. Total revenues increased by 17.7% year over year to RMB114.8 billion from RMB97.5 billion in 2019. Although the operating loss for new initiatives and others segment expanded as we further accelerated our business expansion efforts to satisfy consumers’ growing needs, our food delivery and in-store, hotel &amp; travel segments achieved an aggregate operating profit by segment of RMB11.0 billion in 2020, an increase from RMB9.8 billion in 2019. Both adjusted EBITDA and adjusted net profit experienced negative year-over-year growth and decreased to RMB4.7 billion and RMB3.1 billion in 2020, respectively. Our operating cash flow increased to RMB8.5 billion in 2020 from RMB5.6 billion in 2019. We had cash and cash equivalents of RMB17.1 billion and short-term treasury investments of RMB44.0 billion as of December 31, 2020, compared to the balances of RMB13.4 billion and &nbsp;RMB49.4 billion, respectively, as of December 31, 2019.</p><p><blockquote>随著COVID-19疫情得到有效控制，中国经济加速复甦，我们的业务于二零二零年稳步复甦。总收入由2019年的人民币975亿元同比增长17.7%至人民币1,148亿元。尽管由于我们进一步加快业务扩张以满足消费者日益增长的需求，新计划及其他分部的经营亏损有所扩大，但我们的外卖及店内、酒店及旅游分部于2020年按分部划分的经营溢利总额为人民币110亿元，较2019年的人民币98亿元有所增加。经调整EBITDA及经调整净利润均出现同比负增长，于2020年分别减少至人民币47亿元及人民币31亿元。我们的经营现金流由2019年的人民币56亿元增加至2020年的人民币85亿元。截至2020年12月31日，我们的现金及现金等价物为人民币171亿元，短期资金投资为人民币440亿元，而截至2019年12月31日的结馀分别为人民币134亿元及人民币494亿元。</blockquote></p><p><b>Company Business Highlights </b></p><p><blockquote><b>公司业务亮点</b></blockquote></p><p><b>Food delivery </b></p><p><blockquote><b>送餐</b></blockquote></p><p>Food delivery became an increasingly essential service throughout the COVID-19 pandemic in 2020. Meanwhile, our strength in consumer base, merchant base and delivery network remained strong and continued to generate powerful network effects during 2020, enabling us to achieve solid growth. In 2020, GTV of our food delivery business increased by 24.5% year over year to RMB488.9 billion. The growth rate for the number of food delivery transactions continued to surge year over year, with the daily average number of food delivery transactions increasing by 16.0% year over year to 27.7 million. The average value per order of our food delivery business increased by 7.0% year over year to RMB48.2. Monetization Rate of our food delivery business decreased to 13.6% from 14.0% in 2019. As a result, revenue increased by 20.8% year over year to RMB66.3 billion. Operating profit from food delivery business increased to RMB2.8 billion in 2020 from RMB1.4 billion in 2019, while operating margin increased to 4.3% from 2.6%. Our solid business performance in 2020 was a testament to our resilient business model and strong execution capabilities.</p><p><blockquote>2020年，送餐成为整个新冠肺炎疫情越来越重要的服务。与此同时，我们在消费者基础、商户基础和配送网络方面的实力仍然强劲，并在2020年继续产生强大的网络效应，使我们能够实现稳健增长。于二零二零年，我们外卖业务的总营业额同比增长24.5%至人民币4,889亿元。外卖交易笔数同比增速持续飙升，日均外卖交易笔数同比增长16.0%至2770万笔。外卖业务的平均每单价值同比增长7.0%至人民币48.2元。外卖业务的货币化率由2019年的14.0%下降至13.6%。因此，收入同比增长20.8%至人民币663亿元。外卖业务的经营利润由2019年的人民币14亿元增加至2020年的人民币28亿元，而经营利润率由2.6%增加至4.3%。我们于2020年稳健的业务表现证明了我们富有弹性的业务模式和强大的执行能力。</blockquote></p><p>For the fourth quarter of 2020, GTV of our food delivery business increased by 39.4% year over year to RMB156.3 billion. The daily average number of food delivery transactions increased by 33.0% year over year to 36.2 million. The average value per order of our food delivery business increased by 4.8% year over year to RMB46.9. Monetization Rate of our food delivery business decreased to 13.8% from 14.0% in the same period of 2019. As a result, revenue increased by 37.0% year over year to RMB21.5 billion. Operating profit from our food delivery business increased to RMB882.4 million for the fourth quarter of 2020 from RMB482.8 million for the fourth quarter of 2019, while operating margin increased to 4.1% from 3.1%.</p><p><blockquote>于二零二零年第四季度，我们外卖业务的GTV同比增长39.4%至人民币1,563亿元。日均外卖交易笔数同比增长33.0%至3620万笔。外卖业务的平均每份订单价值同比增长4.8%至人民币46.9元。外卖业务的货币化率由2019年同期的14.0%下降至13.8%。因此，收入同比增长37.0%至人民币215亿元。外卖业务的经营利润由2019年第四季度的人民币482.8百万元增加至2020年第四季度的人民币882.4百万元，而经营利润率由3.1%增加至4.1%。</blockquote></p><p><b>In-store, hotel &amp; travel </b></p><p><blockquote><b>店内、酒店和旅行</b></blockquote></p><p></p><p>Benefitting from the effective containment of the COVID-19 pandemic, local consumption in China experienced a steady recovery, and our in-store, hotel &amp; travel businesses, which were the most impacted businesses in 2020, gradually ramp back up, but has yet to fully recover to normal levels. Revenues from our in-store, hotel &amp; travel businesses decreased by 4.6% year over year to RMB21.3 billion in 2020. Operating profit from our in-store, hotel &amp; travel businesses decreased to RMB8.2 billion in 2020 from RMB8.4 billion in 2019, while operating margin increased to 38.5% from 37.7%.</p><p><blockquote>受惠于COVID-19疫情的有效控制，中国本地消费稳步复甦，我们于二零二零年受影响最大的店内、酒店及旅游业务逐步回升，但尚未完全恢复至正常水平。2020年，我们的店内、酒店及旅游业务收入同比下降4.6%至人民币213亿元。店内、酒店及旅游业务的经营溢利由2019年的人民币84亿元减少至2020年的人民币82亿元，而经营利润率则由37.7%增加至38.5%。</blockquote></p><p>For the fourth quarter of 2020, revenues from our in-store, hotel &amp; travel businesses increased by 12.2% year over year to RMB7.1 billion, despite the reoccurrence of the COVID-19 pandemic in several cities. Operating profit from our in-store, hotel &amp; travel businesses increased to RMB2.8 billion from RMB2.3 billion for the fourth quarter of 2019, while operating margin increased to 39.5% from 36.7%.</p><p><blockquote>2020年第四季度，尽管COVID-19疫情在多个城市复发，但我们的店内、酒店及旅游业务收入同比增长12.2%至人民币71亿元。店内、酒店及旅游业务的营业利润由2019年第四季度的人民币23亿元增至人民币28亿元，营业利润率由36.7%增至39.5%。</blockquote></p><p><b>New initiatives and others</b></p><p><blockquote><b>新举措及其他</b></blockquote></p><p>During 2020, we continued to ramp up our investments in new initiatives, especially in areas that we believed to have promising long-term growth potential and fit well into our “Food + Platform” strategy. Revenues from the new initiatives and others segment increased by 33.6% year over year to RMB27.3 billion in 2020. Operating loss from new initiatives and others segment expanded to RMB10.9 billion 2020 from RMB6.7 billion in 2019, while operating margin decreased 6.7 percentage points year over year. For the fourth quarter of 2020, revenues from the new initiatives and others segment increased by 51.9% year over year to RMB9.2 billion. Operating loss for the segment increased both year over year and quarter over quarter to negative RMB6 billion in the fourth quarter of 2020, while the operating margin decreased to negative 64.9%.</p><p><blockquote>于二零二零年，我们继续加大对新项目的投资，尤其是在我们认为具有良好长期增长潜力并与我们的“食品+平台”战略相契合的领域。2020年，新计划及其他分部的收入同比增长33.6%至人民币273亿元。新业务及其他分部的经营亏损由2019年的人民币67亿元扩大至2020年的人民币109亿元，而经营利润率同比下降6.7个百分点。2020年第四季度，新计划及其他分部的收入同比增长51.9%至人民币92亿元。2020年第四季度，该部门的经营亏损同比和环比均增加至负人民币60亿元，而经营利润率则下降至负64.9%。</blockquote></p><p><b>Company Outlook for 2021</b></p><p><blockquote><b>2021年公司展望</b></blockquote></p><p>Overall, our food delivery and in-store, hotel &amp; travel businesses continued to deliver solid results, demonstrated their unique values and have increasingly become a new infrastructure for peoples’ daily life in this challenging year of 2020. We reaffirm our belief that our food delivery and in-store, hotel &amp; travel businesses have a significant runway for future growth and operation optimization over the long term. While our significant investments in new initiatives hampered our overall profitability in 2020, these new initiatives are also creating increasing value for consumers, merchants, our business partners, and the broader society. We remain committed to making investments in big opportunities that are capable of delivering long-term growth and providing consumers and all participants with more value. We believe community e-commerce is one of such big opportunities, and we will allocate sufficient resources to accelerate its development in 2021 while continuously improving its operating efficiency. Increasing investments in new initiatives may continue to cause significant negative impacts on our overall financial results, and the Company may continue to record operating losses in the next few quarters as we ramp up our community e-commerce business. However, we have always focused on long-term growth rather than short-term profits, adhering to a long-term oriented investment philosophy. More importantly, we remain optimistic about the prospects of China’s economic development. We believe that our determination to accelerate the digitization and online operation of the boarder industry over the long term will allow us to benefit from the digitization trend and industry growth. As such, we will continue to help merchants enhance operational efficiency across industries through innovations and better services, provide more convenience, as well as quality products and services at affordable cost for consumers, and create more value for the society with the help of technology, fulfilling our mission that “We help people eat better, live better.”</p><p><blockquote>整体而言，我们的外卖、店内、酒店及旅游业务继续取得稳健业绩，展现其独特价值，并在2020年这个充满挑战的一年日益成为人们日常生活的新基础设施。我们重申我们的信念，即从长远来看，我们的食品配送、店内、酒店和旅游业务具有未来增长和运营优化的重要跑道。虽然我们对新举措的重大投资阻碍了我们2020年的整体盈利能力，但这些新举措也为消费者、商家、我们的业务合作伙伴和更广泛的社会创造了越来越多的价值。我们仍然致力于投资于能够实现长期增长并为消费者和所有参与者提供更多价值的重大机遇。我们相信社区电商是其中一个重大机遇，我们将分配足够资源于2021年加速其发展，同时不断提高其运营效率。增加对新举措的投资可能会继续对我们的整体财务业绩造成重大负面影响，随着我们加大社区电子商务业务，公司可能会在未来几个季度继续录得运营亏损。但我们始终关注长期增长而非短期利润，坚持长期导向的投资理念。更重要的是，我们对中国经济发展前景保持乐观。我们相信，从长远来看，我们加快寄宿生行业数字化和线上化运营的决心将使我们受益于数字化趋势和行业增长。因此，我们将继续通过创新和更好的服务，帮助商家提高跨行业的运营效率，为消费者提供更多便利以及价格合理的优质产品和服务，并借助科技为社会创造更多价值，践行“我们帮助人们吃得更好，生活得更好”的使命。</blockquote></p><p><a href=\"https://www1.hkexnews.hk/listedco/listconews/sehk/2021/0326/2021032600589.pdf\" target=\"_blank\"><b>Meituan financial report</b></a></p><p><blockquote><a href=\"https://www1.hkexnews.hk/listedco/listconews/sehk/2021/0326/2021032600589.pdf\" target=\"_blank\"><b>美团-W财报</b></a></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"03690":"美团-W"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1183857473","content_text":"Chinese food delivery giant Meituan on Friday reported fourth-quarter revenue that beat market forecasts, driven by a surge in on-demand services.Meituan: in 2020, the annual revenue is 114.79 billion yuan, the market expectation is 114.255 billion yuan, the same period last year is 97.529 billion yuan; the annual net profit is 4.71 billion yuan, the market expectation is 5.61 billion yuan, the same period last year is 2.239 billion yuan.Revenue climbed to a record 37.92 billion yuan ($5.8 billion) in the fourth quarter, compared with the 36.8 billion yuan average forecast of analysts. The company swung to a net loss of 2.2 billion yuan, due to spending on new initiatives like community group buying.Meituan warned it may continue to post operating losses for several quarters after reporting its fastest pace of sales growth in a year, underscoring the cost of expanding into newer arenas like online groceries.Company Financial Highlights As China’s economic recovery accelerated as a result of the effective containment of the COVID-19 pandemic, our businesses recovered steadily during 2020. Total revenues increased by 17.7% year over year to RMB114.8 billion from RMB97.5 billion in 2019. Although the operating loss for new initiatives and others segment expanded as we further accelerated our business expansion efforts to satisfy consumers’ growing needs, our food delivery and in-store, hotel & travel segments achieved an aggregate operating profit by segment of RMB11.0 billion in 2020, an increase from RMB9.8 billion in 2019. Both adjusted EBITDA and adjusted net profit experienced negative year-over-year growth and decreased to RMB4.7 billion and RMB3.1 billion in 2020, respectively. Our operating cash flow increased to RMB8.5 billion in 2020 from RMB5.6 billion in 2019. We had cash and cash equivalents of RMB17.1 billion and short-term treasury investments of RMB44.0 billion as of December 31, 2020, compared to the balances of RMB13.4 billion and  RMB49.4 billion, respectively, as of December 31, 2019.Company Business Highlights Food delivery Food delivery became an increasingly essential service throughout the COVID-19 pandemic in 2020. Meanwhile, our strength in consumer base, merchant base and delivery network remained strong and continued to generate powerful network effects during 2020, enabling us to achieve solid growth. In 2020, GTV of our food delivery business increased by 24.5% year over year to RMB488.9 billion. The growth rate for the number of food delivery transactions continued to surge year over year, with the daily average number of food delivery transactions increasing by 16.0% year over year to 27.7 million. The average value per order of our food delivery business increased by 7.0% year over year to RMB48.2. Monetization Rate of our food delivery business decreased to 13.6% from 14.0% in 2019. As a result, revenue increased by 20.8% year over year to RMB66.3 billion. Operating profit from food delivery business increased to RMB2.8 billion in 2020 from RMB1.4 billion in 2019, while operating margin increased to 4.3% from 2.6%. Our solid business performance in 2020 was a testament to our resilient business model and strong execution capabilities.For the fourth quarter of 2020, GTV of our food delivery business increased by 39.4% year over year to RMB156.3 billion. The daily average number of food delivery transactions increased by 33.0% year over year to 36.2 million. The average value per order of our food delivery business increased by 4.8% year over year to RMB46.9. Monetization Rate of our food delivery business decreased to 13.8% from 14.0% in the same period of 2019. As a result, revenue increased by 37.0% year over year to RMB21.5 billion. Operating profit from our food delivery business increased to RMB882.4 million for the fourth quarter of 2020 from RMB482.8 million for the fourth quarter of 2019, while operating margin increased to 4.1% from 3.1%.In-store, hotel & travel Benefitting from the effective containment of the COVID-19 pandemic, local consumption in China experienced a steady recovery, and our in-store, hotel & travel businesses, which were the most impacted businesses in 2020, gradually ramp back up, but has yet to fully recover to normal levels. Revenues from our in-store, hotel & travel businesses decreased by 4.6% year over year to RMB21.3 billion in 2020. Operating profit from our in-store, hotel & travel businesses decreased to RMB8.2 billion in 2020 from RMB8.4 billion in 2019, while operating margin increased to 38.5% from 37.7%.For the fourth quarter of 2020, revenues from our in-store, hotel & travel businesses increased by 12.2% year over year to RMB7.1 billion, despite the reoccurrence of the COVID-19 pandemic in several cities. Operating profit from our in-store, hotel & travel businesses increased to RMB2.8 billion from RMB2.3 billion for the fourth quarter of 2019, while operating margin increased to 39.5% from 36.7%.New initiatives and othersDuring 2020, we continued to ramp up our investments in new initiatives, especially in areas that we believed to have promising long-term growth potential and fit well into our “Food + Platform” strategy. Revenues from the new initiatives and others segment increased by 33.6% year over year to RMB27.3 billion in 2020. Operating loss from new initiatives and others segment expanded to RMB10.9 billion 2020 from RMB6.7 billion in 2019, while operating margin decreased 6.7 percentage points year over year. For the fourth quarter of 2020, revenues from the new initiatives and others segment increased by 51.9% year over year to RMB9.2 billion. Operating loss for the segment increased both year over year and quarter over quarter to negative RMB6 billion in the fourth quarter of 2020, while the operating margin decreased to negative 64.9%.Company Outlook for 2021Overall, our food delivery and in-store, hotel & travel businesses continued to deliver solid results, demonstrated their unique values and have increasingly become a new infrastructure for peoples’ daily life in this challenging year of 2020. We reaffirm our belief that our food delivery and in-store, hotel & travel businesses have a significant runway for future growth and operation optimization over the long term. While our significant investments in new initiatives hampered our overall profitability in 2020, these new initiatives are also creating increasing value for consumers, merchants, our business partners, and the broader society. We remain committed to making investments in big opportunities that are capable of delivering long-term growth and providing consumers and all participants with more value. We believe community e-commerce is one of such big opportunities, and we will allocate sufficient resources to accelerate its development in 2021 while continuously improving its operating efficiency. Increasing investments in new initiatives may continue to cause significant negative impacts on our overall financial results, and the Company may continue to record operating losses in the next few quarters as we ramp up our community e-commerce business. However, we have always focused on long-term growth rather than short-term profits, adhering to a long-term oriented investment philosophy. More importantly, we remain optimistic about the prospects of China’s economic development. We believe that our determination to accelerate the digitization and online operation of the boarder industry over the long term will allow us to benefit from the digitization trend and industry growth. As such, we will continue to help merchants enhance operational efficiency across industries through innovations and better services, provide more convenience, as well as quality products and services at affordable cost for consumers, and create more value for the society with the help of technology, fulfilling our mission that “We help people eat better, live better.”Meituan financial report","news_type":1,"symbols_score_info":{"03690":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":681,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[{"author":{"id":"3496272380555209","authorId":"3496272380555209","name":"股神不是神","avatar":"https://static.tigerbbs.com/db2524dfea0770b8102dd44b4caca1d5","crmLevel":4,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3496272380555209","authorIdStr":"3496272380555209"},"content":"HK $302;code03690","text":"HK $302;code03690","html":"HK $302;code03690"}],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":852976207,"gmtCreate":1635237766227,"gmtModify":1635237766624,"author":{"id":"3578917676674127","authorId":"3578917676674127","name":"DJBoy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e89ddb65fea14052b67a417c63273930","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578917676674127","authorIdStr":"3578917676674127"},"themes":[],"htmlText":"To the moon!!","listText":"To the moon!!","text":"To the moon!!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/852976207","repostId":"1134836974","repostType":4,"repost":{"id":"1134836974","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1635235567,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1134836974?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-26 16:06","market":"us","language":"en","title":"UP Fintech Holding Limited Receives Approval from SFC of Acquisition of Ocean Joy Securities Limited<blockquote>老虎证券控股有限公司收购海悦证券有限公司获证监会批准</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1134836974","media":"Tiger Newspress","summary":"BEIJING, Oct. 26, 2021 (GLOBE NEWSWIRE) -- UP Fintech Holding Limited (Nasdaq: TIGR) (“UP Fintech” o","content":"<p>BEIJING, Oct. 26, 2021 (GLOBE NEWSWIRE) -- UP Fintech Holding Limited (Nasdaq: TIGR) (“UP Fintech” or the “Company”), a leading online brokerage firm focusing on global investors, today announced that it has received approval from The Hong Kong Securities and Futures Commission (\"SFC\") to complete the acquisition of Ocean Joy Securities Limited (\"OJSL\"), a firm licensed with the SFC for Type I (Dealing in Securities) and Type II (Dealing in Futures Contracts) regulated activities.</p><p><blockquote>北京，2021年10月26日(环球通讯社)--专注于全球投资者的领先在线经纪公司老虎证券控股有限公司（纳斯达克：TIGR）（“老虎证券”或“公司”）今天宣布已获香港证券及期货事务监察委员会（“证监会”）批准完成收购Ocean Joy Securities Limited（“OJSL”），该公司是一家获证监会许可从事第一类（证券交易）及第二类（期货合约交易）受规管活动的公司。</blockquote></p><p> The Company expects to complete the acquisition and, upon completion, expects to start to operate its brokerage business in Hong Kong.</p><p><blockquote>本公司预期完成收购，并预期于完成后开始于香港经营其经纪业务。</blockquote></p><p> About UP Fintech Holding Limited</p><p><blockquote>关于老虎证券控股有限公司</blockquote></p><p> UP Fintech Holding Limited is a leading online brokerage firm focusing on global investors. The Company’s proprietary mobile and online trading platform enables investors to trade in equities and other financial instruments on multiple exchanges around the world. The Company offers innovative products and services as well as a superior user experience to customers through its “mobile first” strategy, which enables it to better serve and retain current customers as well as attract new ones. The Company offers customers comprehensive brokerage and value-added services, including trade order placement and execution, margin financing, IPO subscription, ESOP management, investor education, community discussion and customer support. The Company’s proprietary infrastructure and advanced technology are able to support trades across multiple currencies, multiple markets, multiple products, multiple execution venues and multiple clearinghouses.</p><p><blockquote>老虎证券控股有限公司是一家专注于全球投资者的领先在线经纪公司。该公司专有的移动和在线交易平台使投资者能够在全球多个交易所交易股票和其他金融工具。该公司通过其“移动优先”战略为客户提供创新的产品和服务以及卓越的用户体验，这使其能够更好地服务和留住现有客户以及吸引新客户。该公司为客户提供全面的经纪和增值服务，包括交易订单的下达和执行、保证金融资、IPO认购、员工持股计划管理、投资者教育、社区讨论和客户支持。该公司的专有基础设施和先进技术能够支持跨多种货币、多个市场、多种产品、多个执行场所和多个清算所的交易。</blockquote></p><p> For more information on the Company, please visit：<a href=\"https://ir.itiger.com\" target=\"_blank\">https://ir.itiger.com</a></p><p><blockquote>有关公司的更多信息，请访问：<a href=\"https://ir.itiger.com\" target=\"_blank\">https://ir.itiger.com</a></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>UP Fintech Holding Limited Receives Approval from SFC of Acquisition of Ocean Joy Securities Limited<blockquote>老虎证券控股有限公司收购海悦证券有限公司获证监会批准</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUP Fintech Holding Limited Receives Approval from SFC of Acquisition of Ocean Joy Securities Limited<blockquote>老虎证券控股有限公司收购海悦证券有限公司获证监会批准</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-10-26 16:06</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>BEIJING, Oct. 26, 2021 (GLOBE NEWSWIRE) -- UP Fintech Holding Limited (Nasdaq: TIGR) (“UP Fintech” or the “Company”), a leading online brokerage firm focusing on global investors, today announced that it has received approval from The Hong Kong Securities and Futures Commission (\"SFC\") to complete the acquisition of Ocean Joy Securities Limited (\"OJSL\"), a firm licensed with the SFC for Type I (Dealing in Securities) and Type II (Dealing in Futures Contracts) regulated activities.</p><p><blockquote>北京，2021年10月26日(环球通讯社)--专注于全球投资者的领先在线经纪公司老虎证券控股有限公司（纳斯达克：TIGR）（“老虎证券”或“公司”）今天宣布已获香港证券及期货事务监察委员会（“证监会”）批准完成收购Ocean Joy Securities Limited（“OJSL”），该公司是一家获证监会许可从事第一类（证券交易）及第二类（期货合约交易）受规管活动的公司。</blockquote></p><p> The Company expects to complete the acquisition and, upon completion, expects to start to operate its brokerage business in Hong Kong.</p><p><blockquote>本公司预期完成收购，并预期于完成后开始于香港经营其经纪业务。</blockquote></p><p> About UP Fintech Holding Limited</p><p><blockquote>关于老虎证券控股有限公司</blockquote></p><p> UP Fintech Holding Limited is a leading online brokerage firm focusing on global investors. The Company’s proprietary mobile and online trading platform enables investors to trade in equities and other financial instruments on multiple exchanges around the world. The Company offers innovative products and services as well as a superior user experience to customers through its “mobile first” strategy, which enables it to better serve and retain current customers as well as attract new ones. The Company offers customers comprehensive brokerage and value-added services, including trade order placement and execution, margin financing, IPO subscription, ESOP management, investor education, community discussion and customer support. The Company’s proprietary infrastructure and advanced technology are able to support trades across multiple currencies, multiple markets, multiple products, multiple execution venues and multiple clearinghouses.</p><p><blockquote>老虎证券控股有限公司是一家专注于全球投资者的领先在线经纪公司。该公司专有的移动和在线交易平台使投资者能够在全球多个交易所交易股票和其他金融工具。该公司通过其“移动优先”战略为客户提供创新的产品和服务以及卓越的用户体验，这使其能够更好地服务和留住现有客户以及吸引新客户。该公司为客户提供全面的经纪和增值服务，包括交易订单的下达和执行、保证金融资、IPO认购、员工持股计划管理、投资者教育、社区讨论和客户支持。该公司的专有基础设施和先进技术能够支持跨多种货币、多个市场、多种产品、多个执行场所和多个清算所的交易。</blockquote></p><p> For more information on the Company, please visit：<a href=\"https://ir.itiger.com\" target=\"_blank\">https://ir.itiger.com</a></p><p><blockquote>有关公司的更多信息，请访问：<a href=\"https://ir.itiger.com\" target=\"_blank\">https://ir.itiger.com</a></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TIGR":"老虎证券"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1134836974","content_text":"BEIJING, Oct. 26, 2021 (GLOBE NEWSWIRE) -- UP Fintech Holding Limited (Nasdaq: TIGR) (“UP Fintech” or the “Company”), a leading online brokerage firm focusing on global investors, today announced that it has received approval from The Hong Kong Securities and Futures Commission (\"SFC\") to complete the acquisition of Ocean Joy Securities Limited (\"OJSL\"), a firm licensed with the SFC for Type I (Dealing in Securities) and Type II (Dealing in Futures Contracts) regulated activities.\nThe Company expects to complete the acquisition and, upon completion, expects to start to operate its brokerage business in Hong Kong.\nAbout UP Fintech Holding Limited\nUP Fintech Holding Limited is a leading online brokerage firm focusing on global investors. The Company’s proprietary mobile and online trading platform enables investors to trade in equities and other financial instruments on multiple exchanges around the world. The Company offers innovative products and services as well as a superior user experience to customers through its “mobile first” strategy, which enables it to better serve and retain current customers as well as attract new ones. The Company offers customers comprehensive brokerage and value-added services, including trade order placement and execution, margin financing, IPO subscription, ESOP management, investor education, community discussion and customer support. The Company’s proprietary infrastructure and advanced technology are able to support trades across multiple currencies, multiple markets, multiple products, multiple execution venues and multiple clearinghouses.\nFor more information on the Company, please visit：https://ir.itiger.com","news_type":1,"symbols_score_info":{"TIGR":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":477,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":815262039,"gmtCreate":1630681318421,"gmtModify":1631891342801,"author":{"id":"3578917676674127","authorId":"3578917676674127","name":"DJBoy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e89ddb65fea14052b67a417c63273930","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578917676674127","authorIdStr":"3578917676674127"},"themes":[],"htmlText":"Fake news?","listText":"Fake news?","text":"Fake news?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/815262039","repostId":"1168087683","repostType":4,"repost":{"id":"1168087683","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1630678318,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1168087683?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-03 22:11","market":"us","language":"en","title":"Why Are United Microelectronics Shares Trading Higher Today?<blockquote>为什么联华电子股价今天走高？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1168087683","media":"Tiger Newspress","summary":"United Microelectronics shares surged nearly 6% in early trading.\n\n\nUnited Microelectronics Corp is ","content":"<p>United&nbsp;Microelectronics&nbsp;shares&nbsp;surged&nbsp;nearly&nbsp;6%&nbsp;in&nbsp;early&nbsp;trading.</p><p><blockquote>联华电子股价早盘大涨近6%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/2124600374fa16c7cdaf7835410db05b\" tg-width=\"878\" tg-height=\"621\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <ul>  <li><b>United Microelectronics Corp</b>&nbsp;is the third-largest dedicated chip foundry, with a 7% market share in 2020 as per Gartner after&nbsp;<b>Taiwan Semiconductor Manufacturing Co Ltd</b>&nbsp;and GlobalFoundries.</li>  <li>As per reports, the UMC aims to hike its prices for the second time for its 28-nm technology in quick succession.</li>  <li>Rival TSM, which decided to keep the 28-nm prices intact,&nbsp;planned a 10% hike&nbsp;for its sub-16nm prices in 2022.</li>  <li>It seems like an opportune moment to&nbsp;raise the prices&nbsp;considering the demand surge&nbsp;aided chip crisis.</li> </ul></p><p><blockquote><ul><li><b>联合微电子公司</b>是第三大专用芯片代工厂，根据Gartner的数据，2020年市场份额为7%<b>台积电有限公司</b>和格芯。</li><li>据报道，UMC的目标是连续第二次提高其28纳米技术的价格。</li><li>竞争对手TSM决定保持28纳米价格不变，计划在2022年将16纳米以下价格提高10%。</li><li>考虑到需求激增导致芯片危机，这似乎是提高价格的好时机。</li></ul></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why Are United Microelectronics Shares Trading Higher Today?<blockquote>为什么联华电子股价今天走高？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy Are United Microelectronics Shares Trading Higher Today?<blockquote>为什么联华电子股价今天走高？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-09-03 22:11</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>United&nbsp;Microelectronics&nbsp;shares&nbsp;surged&nbsp;nearly&nbsp;6%&nbsp;in&nbsp;early&nbsp;trading.</p><p><blockquote>联华电子股价早盘大涨近6%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/2124600374fa16c7cdaf7835410db05b\" tg-width=\"878\" tg-height=\"621\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <ul>  <li><b>United Microelectronics Corp</b>&nbsp;is the third-largest dedicated chip foundry, with a 7% market share in 2020 as per Gartner after&nbsp;<b>Taiwan Semiconductor Manufacturing Co Ltd</b>&nbsp;and GlobalFoundries.</li>  <li>As per reports, the UMC aims to hike its prices for the second time for its 28-nm technology in quick succession.</li>  <li>Rival TSM, which decided to keep the 28-nm prices intact,&nbsp;planned a 10% hike&nbsp;for its sub-16nm prices in 2022.</li>  <li>It seems like an opportune moment to&nbsp;raise the prices&nbsp;considering the demand surge&nbsp;aided chip crisis.</li> </ul></p><p><blockquote><ul><li><b>联合微电子公司</b>是第三大专用芯片代工厂，根据Gartner的数据，2020年市场份额为7%<b>台积电有限公司</b>和格芯。</li><li>据报道，UMC的目标是连续第二次提高其28纳米技术的价格。</li><li>竞争对手TSM决定保持28纳米价格不变，计划在2022年将16纳米以下价格提高10%。</li><li>考虑到需求激增导致芯片危机，这似乎是提高价格的好时机。</li></ul></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"UMC":"联电"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1168087683","content_text":"United Microelectronics shares surged nearly 6% in early trading.\n\n\nUnited Microelectronics Corp is the third-largest dedicated chip foundry, with a 7% market share in 2020 as per Gartner after Taiwan Semiconductor Manufacturing Co Ltd and GlobalFoundries.\nAs per reports, the UMC aims to hike its prices for the second time for its 28-nm technology in quick succession.\nRival TSM, which decided to keep the 28-nm prices intact, planned a 10% hike for its sub-16nm prices in 2022.\nIt seems like an opportune moment to raise the prices considering the demand surge aided chip crisis.","news_type":1,"symbols_score_info":{"UMC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":573,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":875430600,"gmtCreate":1637678063989,"gmtModify":1637678064119,"author":{"id":"3578917676674127","authorId":"3578917676674127","name":"DJBoy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e89ddb65fea14052b67a417c63273930","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578917676674127","authorIdStr":"3578917676674127"},"themes":[],"htmlText":"Sideway","listText":"Sideway","text":"Sideway","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/875430600","repostId":"1112277303","repostType":2,"repost":{"id":"1112277303","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1637677887,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1112277303?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-23 22:31","market":"us","language":"en","title":"Stocks open little changed after Monday’s afternoon slide<blockquote>周一下午下跌后股市开盘变化不大</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1112277303","media":"Tiger Newspress","summary":"Stocks were mostly lower Tuesday with technology stocks under further pressure, as investors further","content":"<p>Stocks were mostly lower Tuesday with technology stocks under further pressure, as investors further mulled the market implications of Federal Reserve Jerome Powell’s renomination to lead the central bank.</p><p><blockquote>周二股市大多走低，科技股进一步承压，因投资者进一步考虑美联储杰罗姆·鲍威尔重新提名美联储主席对市场的影响。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 ticked down. A day earlier, the blue-chip index had set an all-time intraday high before pulling back to end in the red, with a drop in technology stocks weighing.</p><p><blockquote>标普500下降了。一天前，蓝筹股指数创下盘中历史新高，随后回调收红，科技股下跌承压。</blockquote></p><p> U.S. West Texas intermediate crude oil futures (CL=F) recovered losses and rose after dropping more than 1% earlier in the morning. The move came after theWhite House announced it would be releasing a total of 50 million barrels of oil&nbsp;from the Strategic Petroleum Reserve (SPR), in tandem with similar moves from China, Japan, India and South Korea and the U.K., to try and ease rising energy prices with additional supply.</p><p><blockquote>美国西德克萨斯中质原油期货(CL=F)在早盘下跌逾1%后收复失地上涨。此前，白宫宣布将从战略石油储备（SPR）中释放总计5000万桶石油，中国、日本、印度、韩国和英国也采取了类似举措，试图通过增加供应来缓解能源价格上涨。</blockquote></p><p> Shares of Zoom Video Communication (ZM) slid even after the company posted better-than-expected quarterly revenue growth and full-year guidance, with usage of the video conferencing company’s software slowing amid the reopening. Companies including Nordstrom (JWN), The Gap (GPS) and Autodesk (ADSK) are set to report quarterly results on Tuesday.</p><p><blockquote>尽管Zoom Video通信公司(ZM)公布了好于预期的季度收入增长和全年指引，但该公司的股价仍下跌，因为该视频会议公司软件的使用在重新开业期间放缓。Nordstrom(JWN)、Gap(GPS)和Autodesk(ADSK)等公司将于周二公布季度业绩。</blockquote></p><p> Federal Reserve Chair Jerome Powell’s renomination to the top leadership position at the central bank captured market attention this week, with many investors reacting favorably to the likelihood that the Fed’spreviously telegraphed monetary policy framework would remain in place&nbsp;with Powell's reappointment. That includes expectations for current asset-purchase tapering to take place through the middle of next year, and for at least one interest rate hike to take place before the end of 2022.</p><p><blockquote>美联储主席杰罗姆·鲍威尔（Jerome Powell）被重新提名为央行最高领导职位本周引起了市场的关注，许多投资者对美联储此前公布的货币政策框架在鲍威尔连任后可能保持不变做出了积极反应。这包括对当前资产购买缩减将在明年年中进行的预期，以及在2022年底之前至少进行一次加息。</blockquote></p><p> “Continuity at a time of such extraordinary uncertainty is certainly welcome news. We have extraordinary uncertainty because we’re pivoting from the phase of the cycle where the Fed had been shoring up the recovery from the pandemic-induced recession, and … it did avoid a meltdown in financial markets,” Diane Swonk, Grant Thornton chief economist,told Yahoo Finance Live.“But now we’ve got very easy financial market conditions and we’re dealing with inflation. And having to pivot to dealing with inflation and tamp it down without derailing the recovery — that’s a very hard thing to pull off. We’ve not seen the Fed actually chase inflation down since the early 1980s.”</p><p><blockquote>均富首席经济学家黛安·斯旺克(Diane Swonk)对雅虎财经直播表示：“在这种异常不确定的时期，保持连续性当然是一个受欢迎的消息。我们面临着异常不确定的局面，因为我们正在从美联储一直在支撑从大流行引发的衰退中复苏的周期阶段转向，而且……它确实避免了金融市场的崩溃。但现在我们的金融市场状况非常轻松，我们正在应对通胀。必须转向应对通胀并在不破坏复苏的情况下抑制通胀——这是一件非常困难的事情。自20世纪80年代初以来，我们还没有看到美联储真正追逐通胀。”</blockquote></p><p> President Joe Biden also nominated Fed Governor Lael Brainard – previously viewed as a potential candidate for the Fed Chair position to replace Powell — as Vice Chair of the Board of Governors for the Fed. With these two nominations in place, market participants have turned their attention to who might fill he three vacant and soon-to-be vacant seats on the Fed Board, which includes the key Vice Chair for Supervision role. Biden said in a press statement Monday morning he expected to announce those appointments “beginning in early December.”</p><p><blockquote>总统乔·拜登还提名美联储理事莱尔·布雷纳德（Lael Brainard）担任美联储理事会副主席，此前他被视为接替鲍威尔的美联储主席职位的潜在候选人。随着这两项提名的到位，市场参与者将注意力转向谁可能填补美联储董事会的三个空缺和即将空缺的席位，其中包括负责监管的关键副主席。拜登在周一上午的新闻声明中表示，他预计将“从12月初开始”宣布这些任命。</blockquote></p><p> “Political decisions like this are competitions between affinity — you like someone in your own party — and convenience — what can you get the Senate to do for you, and will markets receive it well? You have to view the Powell-Brainard picks as part … of a bigger package,” Vincent Reinhart, Dreyfus-Mellon chief economist and macro strategist,told Yahoo Finance Live.“The White House is going to have three new governors to appoint, and presumably that’s going to tilt more progressive. So bottom-line, six months from now, the group of people that Chair Powell has to wrangle to make decisions is going to be more dovish than it is today.”</p><p><blockquote>“像这样的政治决策是亲和力（你喜欢自己党内的某个人）和便利性之间的竞争——你能让参议院为你做什么，市场会接受吗？你必须将鲍威尔-布雷纳德的选择视为……更大方案的一部分，”德雷福斯-梅隆首席经济学家兼宏观策略师文森特·莱因哈特(Vincent Reinhart)告诉雅虎财经直播。“白宫将任命三位新州长，想必这会更倾向于进步。所以底线是，从现在起六个月后，鲍威尔主席在做出决定时必须与之争吵的一群人将比今天更加鸽派。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stocks open little changed after Monday’s afternoon slide<blockquote>周一下午下跌后股市开盘变化不大</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStocks open little changed after Monday’s afternoon slide<blockquote>周一下午下跌后股市开盘变化不大</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-23 22:31</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Stocks were mostly lower Tuesday with technology stocks under further pressure, as investors further mulled the market implications of Federal Reserve Jerome Powell’s renomination to lead the central bank.</p><p><blockquote>周二股市大多走低，科技股进一步承压，因投资者进一步考虑美联储杰罗姆·鲍威尔重新提名美联储主席对市场的影响。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 ticked down. A day earlier, the blue-chip index had set an all-time intraday high before pulling back to end in the red, with a drop in technology stocks weighing.</p><p><blockquote>标普500下降了。一天前，蓝筹股指数创下盘中历史新高，随后回调收红，科技股下跌承压。</blockquote></p><p> U.S. West Texas intermediate crude oil futures (CL=F) recovered losses and rose after dropping more than 1% earlier in the morning. The move came after theWhite House announced it would be releasing a total of 50 million barrels of oil&nbsp;from the Strategic Petroleum Reserve (SPR), in tandem with similar moves from China, Japan, India and South Korea and the U.K., to try and ease rising energy prices with additional supply.</p><p><blockquote>美国西德克萨斯中质原油期货(CL=F)在早盘下跌逾1%后收复失地上涨。此前，白宫宣布将从战略石油储备（SPR）中释放总计5000万桶石油，中国、日本、印度、韩国和英国也采取了类似举措，试图通过增加供应来缓解能源价格上涨。</blockquote></p><p> Shares of Zoom Video Communication (ZM) slid even after the company posted better-than-expected quarterly revenue growth and full-year guidance, with usage of the video conferencing company’s software slowing amid the reopening. Companies including Nordstrom (JWN), The Gap (GPS) and Autodesk (ADSK) are set to report quarterly results on Tuesday.</p><p><blockquote>尽管Zoom Video通信公司(ZM)公布了好于预期的季度收入增长和全年指引，但该公司的股价仍下跌，因为该视频会议公司软件的使用在重新开业期间放缓。Nordstrom(JWN)、Gap(GPS)和Autodesk(ADSK)等公司将于周二公布季度业绩。</blockquote></p><p> Federal Reserve Chair Jerome Powell’s renomination to the top leadership position at the central bank captured market attention this week, with many investors reacting favorably to the likelihood that the Fed’spreviously telegraphed monetary policy framework would remain in place&nbsp;with Powell's reappointment. That includes expectations for current asset-purchase tapering to take place through the middle of next year, and for at least one interest rate hike to take place before the end of 2022.</p><p><blockquote>美联储主席杰罗姆·鲍威尔（Jerome Powell）被重新提名为央行最高领导职位本周引起了市场的关注，许多投资者对美联储此前公布的货币政策框架在鲍威尔连任后可能保持不变做出了积极反应。这包括对当前资产购买缩减将在明年年中进行的预期，以及在2022年底之前至少进行一次加息。</blockquote></p><p> “Continuity at a time of such extraordinary uncertainty is certainly welcome news. We have extraordinary uncertainty because we’re pivoting from the phase of the cycle where the Fed had been shoring up the recovery from the pandemic-induced recession, and … it did avoid a meltdown in financial markets,” Diane Swonk, Grant Thornton chief economist,told Yahoo Finance Live.“But now we’ve got very easy financial market conditions and we’re dealing with inflation. And having to pivot to dealing with inflation and tamp it down without derailing the recovery — that’s a very hard thing to pull off. We’ve not seen the Fed actually chase inflation down since the early 1980s.”</p><p><blockquote>均富首席经济学家黛安·斯旺克(Diane Swonk)对雅虎财经直播表示：“在这种异常不确定的时期，保持连续性当然是一个受欢迎的消息。我们面临着异常不确定的局面，因为我们正在从美联储一直在支撑从大流行引发的衰退中复苏的周期阶段转向，而且……它确实避免了金融市场的崩溃。但现在我们的金融市场状况非常轻松，我们正在应对通胀。必须转向应对通胀并在不破坏复苏的情况下抑制通胀——这是一件非常困难的事情。自20世纪80年代初以来，我们还没有看到美联储真正追逐通胀。”</blockquote></p><p> President Joe Biden also nominated Fed Governor Lael Brainard – previously viewed as a potential candidate for the Fed Chair position to replace Powell — as Vice Chair of the Board of Governors for the Fed. With these two nominations in place, market participants have turned their attention to who might fill he three vacant and soon-to-be vacant seats on the Fed Board, which includes the key Vice Chair for Supervision role. Biden said in a press statement Monday morning he expected to announce those appointments “beginning in early December.”</p><p><blockquote>总统乔·拜登还提名美联储理事莱尔·布雷纳德（Lael Brainard）担任美联储理事会副主席，此前他被视为接替鲍威尔的美联储主席职位的潜在候选人。随着这两项提名的到位，市场参与者将注意力转向谁可能填补美联储董事会的三个空缺和即将空缺的席位，其中包括负责监管的关键副主席。拜登在周一上午的新闻声明中表示，他预计将“从12月初开始”宣布这些任命。</blockquote></p><p> “Political decisions like this are competitions between affinity — you like someone in your own party — and convenience — what can you get the Senate to do for you, and will markets receive it well? You have to view the Powell-Brainard picks as part … of a bigger package,” Vincent Reinhart, Dreyfus-Mellon chief economist and macro strategist,told Yahoo Finance Live.“The White House is going to have three new governors to appoint, and presumably that’s going to tilt more progressive. So bottom-line, six months from now, the group of people that Chair Powell has to wrangle to make decisions is going to be more dovish than it is today.”</p><p><blockquote>“像这样的政治决策是亲和力（你喜欢自己党内的某个人）和便利性之间的竞争——你能让参议院为你做什么，市场会接受吗？你必须将鲍威尔-布雷纳德的选择视为……更大方案的一部分，”德雷福斯-梅隆首席经济学家兼宏观策略师文森特·莱因哈特(Vincent Reinhart)告诉雅虎财经直播。“白宫将任命三位新州长，想必这会更倾向于进步。所以底线是，从现在起六个月后，鲍威尔主席在做出决定时必须与之争吵的一群人将比今天更加鸽派。”</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1112277303","content_text":"Stocks were mostly lower Tuesday with technology stocks under further pressure, as investors further mulled the market implications of Federal Reserve Jerome Powell’s renomination to lead the central bank.\nThe S&P 500 ticked down. A day earlier, the blue-chip index had set an all-time intraday high before pulling back to end in the red, with a drop in technology stocks weighing.\nU.S. West Texas intermediate crude oil futures (CL=F) recovered losses and rose after dropping more than 1% earlier in the morning. The move came after theWhite House announced it would be releasing a total of 50 million barrels of oil from the Strategic Petroleum Reserve (SPR), in tandem with similar moves from China, Japan, India and South Korea and the U.K., to try and ease rising energy prices with additional supply.\nShares of Zoom Video Communication (ZM) slid even after the company posted better-than-expected quarterly revenue growth and full-year guidance, with usage of the video conferencing company’s software slowing amid the reopening. Companies including Nordstrom (JWN), The Gap (GPS) and Autodesk (ADSK) are set to report quarterly results on Tuesday.\nFederal Reserve Chair Jerome Powell’s renomination to the top leadership position at the central bank captured market attention this week, with many investors reacting favorably to the likelihood that the Fed’spreviously telegraphed monetary policy framework would remain in place with Powell's reappointment. That includes expectations for current asset-purchase tapering to take place through the middle of next year, and for at least one interest rate hike to take place before the end of 2022.\n“Continuity at a time of such extraordinary uncertainty is certainly welcome news. We have extraordinary uncertainty because we’re pivoting from the phase of the cycle where the Fed had been shoring up the recovery from the pandemic-induced recession, and … it did avoid a meltdown in financial markets,” Diane Swonk, Grant Thornton chief economist,told Yahoo Finance Live.“But now we’ve got very easy financial market conditions and we’re dealing with inflation. And having to pivot to dealing with inflation and tamp it down without derailing the recovery — that’s a very hard thing to pull off. We’ve not seen the Fed actually chase inflation down since the early 1980s.”\nPresident Joe Biden also nominated Fed Governor Lael Brainard – previously viewed as a potential candidate for the Fed Chair position to replace Powell — as Vice Chair of the Board of Governors for the Fed. With these two nominations in place, market participants have turned their attention to who might fill he three vacant and soon-to-be vacant seats on the Fed Board, which includes the key Vice Chair for Supervision role. Biden said in a press statement Monday morning he expected to announce those appointments “beginning in early December.”\n“Political decisions like this are competitions between affinity — you like someone in your own party — and convenience — what can you get the Senate to do for you, and will markets receive it well? You have to view the Powell-Brainard picks as part … of a bigger package,” Vincent Reinhart, Dreyfus-Mellon chief economist and macro strategist,told Yahoo Finance Live.“The White House is going to have three new governors to appoint, and presumably that’s going to tilt more progressive. So bottom-line, six months from now, the group of people that Chair Powell has to wrangle to make decisions is going to be more dovish than it is today.”","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2779,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":885239902,"gmtCreate":1631795697806,"gmtModify":1631889160582,"author":{"id":"3578917676674127","authorId":"3578917676674127","name":"DJBoy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e89ddb65fea14052b67a417c63273930","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578917676674127","authorIdStr":"3578917676674127"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/885239902","repostId":"1145952431","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":752,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":161535334,"gmtCreate":1623934009828,"gmtModify":1631885484303,"author":{"id":"3578917676674127","authorId":"3578917676674127","name":"DJBoy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e89ddb65fea14052b67a417c63273930","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578917676674127","authorIdStr":"3578917676674127"},"themes":[],"htmlText":"Time to restock!!!","listText":"Time to restock!!!","text":"Time to restock!!!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/161535334","repostId":"1185082331","repostType":4,"repost":{"id":"1185082331","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1623931553,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1185082331?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-17 20:05","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Thursday<blockquote>周四美国市场开盘前的营收</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1185082331","media":"Tiger Newspress","summary":"Technology stocks were set to lead Wall Street lower on Thursday after the Federal Reserve signaled ","content":"<p>Technology stocks were set to lead Wall Street lower on Thursday after the Federal Reserve signaled it could start tapering its massive stimulus earlier than expected, piling pressure on a sector that is seen as vulnerable to higher interest rates.</p><p><blockquote>在美联储暗示可能比预期更早开始缩减大规模刺激计划后，科技股周四将引领华尔街走低，这给被视为容易受到利率上升影响的行业带来了压力。</blockquote></p><p> At 8:05 a.m. ET, Dow E-minis were down 61 points, or 0.18%, S&amp;P 500 E-minis were down 9.5 points, or 0.23% and Nasdaq 100 E-minis fell 52.75 points, or 0.38%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:05，道指E-minis下跌61点，跌幅0.18%，标普500 E-minis下跌9.5点，跌幅0.23%，纳斯达克100 E-minis下跌52.75点，跌幅0.38%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/5c87220b14c23fa1ef2d424bd7883caf\" tg-width=\"584\" tg-height=\"215\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:05</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源自Tiger Trade，美国东部时间08:05</span></p></blockquote></p><p> Powell said progress toward the Fed's dual employment and inflation goals were happening somewhat faster than expected. Central bankers raised their GDP expectations for this year to 7% from 6.5% previously. </p><p><blockquote>鲍威尔表示，美联储实现就业和通胀双重目标的进展速度略快于预期。各国央行行长将今年GDP预期从此前的6.5%上调至7%。</blockquote></p><p> Their unemployment rate estimate remained unchanged at 4.5%. In further evidence that the resumption of business activity has helped get people back to work, the government's latest initial jobless claims total is expected to drop to a new pandemic low of 360,000 for last week. </p><p><blockquote>他们的失业率估计维持在4.5%不变。政府最新的首次申请失业救济人数预计将降至上周36万人的疫情新低，这进一步证明商业活动的恢复有助于人们重返工作岗位。</blockquote></p><p> The report is issued at 8:30 a.m. ET Thursday. Two weeks ago, new filings for unemployment benefits went below 400,000 for the first time since March 2020.</p><p><blockquote>该报告于美国东部时间周四上午8:30发布。两周前，新申请失业救济人数自2020年3月以来首次低于40万人。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>CureVac(CVAC)</b> – CureVac shares plunged 46.2% in the premarket after the German drugmaker reported disappointing results from a study of its experimental Covid-19 vaccine. The treatment was 47% effective in a clinical trial, compared to more than 90% for other mRNA-based vaccines fromModerna(MRNA) andPfizer(PFE).</p><p><blockquote><b>CureVac(CVAC)</b>–德国制药商CureVac公布其实验性Covid-19疫苗研究结果令人失望后，该公司股价在盘前暴跌46.2%。该治疗在临床试验中的有效率为47%，而Moderna(mRNA)和辉瑞(PFE)的其他基于mRNA的疫苗的有效率超过90%。</blockquote></p><p> <b>Novavax(NVAX),BioNTech(BNTX)</b> – On the heels of the CureVac news, Novavax added 3.4% in the premarket while BioNTech rose 2.6%. BioNTech's Covid vaccine – developed in partnership with Pfizer – is already approved for use in the US, while Novavax reported 90% efficacy for its vaccine in a recent study.</p><p><blockquote><b>Novavax(NVAX)、BioNTech(BNTX)</b>–CureVac消息传出后，Novavax盘前上涨3.4%，BioNTech上涨2.6%。BioNTech与辉瑞合作开发的新冠疫苗已被批准在美国使用，而Novavax在最近的一项研究中报告其疫苗的有效性为90%。</blockquote></p><p> <b>The Honest Company(HNST)</b> – The household products maker reported a wider-than-expected loss in its first quarter as a public company, although revenue was better than analysts had anticipated. Sales got a boost from pandemic-induced demand for sanitizing products. The stock tumbled 8.3% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>诚实公司(HNST)</b>-这家家居用品制造商报告称，作为上市公司，第一季度亏损超出预期，尽管收入好于分析师的预期。大流行引发的对消毒产品的需求提振了销售额。该股在盘前交易中下跌8.3%。</blockquote></p><p> <b>Tenet Healthcare(THC)</b> – The hospital operator's shares jumped 3.5% in the premarket, after it announced the sale of five hospitals and associated physician practices in Florida to Steward Health Care for about $1.1 billion.</p><p><blockquote><b>特尼特医疗保健(THC)</b>–该医院运营商宣布以约11亿美元的价格将佛罗里达州的五家医院和相关医生诊所出售给Steward Health Care后，其股价在盘前上涨3.5%。</blockquote></p><p> <b>Lennar(LEN)</b> – Lennar earned $2.65 per share for its latest quarter, beating the $2.36 a share consensus estimate. Revenue topped forecasts as well. The home builder is dealing with higher input costs and a labor shortage, but the lack of homes for sale in the U.S. helped push prices higher and expand Lennar's profit margins significantly over a year earlier.</p><p><blockquote><b>Lennar(LEN)</b>-Lennar最近一个季度的每股收益为2.65美元，超过了每股2.36美元的普遍预期。收入也超出了预期。该房屋建筑商正在应对更高的投入成本和劳动力短缺的问题，但美国待售房屋的缺乏帮助推高了价格，并比一年前大幅扩大了Lennar的利润率。</blockquote></p><p> <b>Dell Technologies(DELL)</b> – Dell was chosen byDish Network(DISH) to build key parts of the 5G network the satellite TV operator is building in the United States. Dish will launch 5G service in Las Vegas later this year and plans to cover 70% of the U.S. with its network by mid-2023.</p><p><blockquote><b>戴尔科技(DELL)</b>-戴尔被Dish Network(DISH)选中，为这家卫星电视运营商正在美国建设的5G网络构建关键部分。Dish将于今年晚些时候在拉斯维加斯推出5G服务，并计划到2023年中期其网络覆盖美国70%的地区。</blockquote></p><p> <b>Fisker(FSR)</b> – Fisker shares added 2.8% in the premarket after the electric vehicle maker signed a long-term manufacturing agreement withMagna International(MGA). Magna will build the Fisker Ocean electric SUV starting in November 2022.</p><p><blockquote><b>菲斯克(FSR)</b>–电动汽车制造商菲斯克(Fisker)与麦格纳国际(MGA)签署长期制造协议后，该公司股价在盘前上涨2.8%。麦格纳将于2022年11月开始生产Fisker Ocean电动SUV。</blockquote></p><p> <b>Aon(AON)</b>,Willis Towers Watson(WLTW) – The U.S. Justice Department sued to block insurance company Aon's deal to buy consulting firm Willis Towers Watson for $35 billion. The department said the combinationcould eliminate competitionin several different markets. Aon and Willis Towers said the move showed a lack of understanding of their businesses, clients and the markets in which they operate.</p><p><blockquote><b>怡安(AON)</b>威利斯韬睿惠悦(WLTW)——美国司法部提起诉讼，阻止保险公司怡安以350亿美元收购咨询公司威利斯韬睿惠悦的交易。该部门表示，此次合并可能会消除几个不同市场的竞争。怡安和威利斯大厦表示，此举表明他们对自己的业务、客户和经营所在的市场缺乏了解。</blockquote></p><p> <b>Akamai Technologies(AKAM)</b> – A variety of financial institutions, governments and airlines experienced brief website outages early Thursday. Some of the outages were linked to a failure at web services company Akamai Technologies, according to people familiar with the matter who spoke to Bloomberg. Akamai said it was aware of the issue and was working to restore service as soon as possible. Shares fell 1.5% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>Akamai技术(AKAM)</b>-周四早些时候，多家金融机构、政府和航空公司经历了短暂的网站中断。据接受彭博采访的知情人士透露，一些中断与网络服务公司Akamai Technologies的故障有关。Akamai表示，它已经意识到了这个问题，并正在努力尽快恢复服务。股价在盘前交易中下跌1.5%。</blockquote></p><p> <b>O'Reilly Automotive(ORLY)</b> – The auto parts retailer struck a new $1.8 billion revolving credit agreement with a group of banks led byJPMorgan Chase(JPM).</p><p><blockquote><b>奥莱利汽车公司(ORLY)</b>-这家汽车零部件零售商与以摩根大通(JPM)为首的一批银行达成了一项新的18亿美元循环信贷协议。</blockquote></p><p> <b>Jack In The Box(JACK)</b> – The restaurant chain was rated \"outperform\" in new coverage at RBC Capital, which noted the stock's discounted valuation compared to its peers as well as upbeat prospects for new restaurant growth.</p><p><blockquote><b>盒子里的杰克（杰克）</b>-加拿大皇家银行资本(RBC Capital)在新的报道中将该连锁餐厅评级为“跑赢大盘”，该公司指出该股的估值较同行有所折扣，并且新餐厅增长前景乐观。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Thursday<blockquote>周四美国市场开盘前的营收</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Thursday<blockquote>周四美国市场开盘前的营收</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-17 20:05</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Technology stocks were set to lead Wall Street lower on Thursday after the Federal Reserve signaled it could start tapering its massive stimulus earlier than expected, piling pressure on a sector that is seen as vulnerable to higher interest rates.</p><p><blockquote>在美联储暗示可能比预期更早开始缩减大规模刺激计划后，科技股周四将引领华尔街走低，这给被视为容易受到利率上升影响的行业带来了压力。</blockquote></p><p> At 8:05 a.m. ET, Dow E-minis were down 61 points, or 0.18%, S&amp;P 500 E-minis were down 9.5 points, or 0.23% and Nasdaq 100 E-minis fell 52.75 points, or 0.38%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:05，道指E-minis下跌61点，跌幅0.18%，标普500 E-minis下跌9.5点，跌幅0.23%，纳斯达克100 E-minis下跌52.75点，跌幅0.38%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/5c87220b14c23fa1ef2d424bd7883caf\" tg-width=\"584\" tg-height=\"215\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:05</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源自Tiger Trade，美国东部时间08:05</span></p></blockquote></p><p> Powell said progress toward the Fed's dual employment and inflation goals were happening somewhat faster than expected. Central bankers raised their GDP expectations for this year to 7% from 6.5% previously. </p><p><blockquote>鲍威尔表示，美联储实现就业和通胀双重目标的进展速度略快于预期。各国央行行长将今年GDP预期从此前的6.5%上调至7%。</blockquote></p><p> Their unemployment rate estimate remained unchanged at 4.5%. In further evidence that the resumption of business activity has helped get people back to work, the government's latest initial jobless claims total is expected to drop to a new pandemic low of 360,000 for last week. </p><p><blockquote>他们的失业率估计维持在4.5%不变。政府最新的首次申请失业救济人数预计将降至上周36万人的疫情新低，这进一步证明商业活动的恢复有助于人们重返工作岗位。</blockquote></p><p> The report is issued at 8:30 a.m. ET Thursday. Two weeks ago, new filings for unemployment benefits went below 400,000 for the first time since March 2020.</p><p><blockquote>该报告于美国东部时间周四上午8:30发布。两周前，新申请失业救济人数自2020年3月以来首次低于40万人。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>CureVac(CVAC)</b> – CureVac shares plunged 46.2% in the premarket after the German drugmaker reported disappointing results from a study of its experimental Covid-19 vaccine. The treatment was 47% effective in a clinical trial, compared to more than 90% for other mRNA-based vaccines fromModerna(MRNA) andPfizer(PFE).</p><p><blockquote><b>CureVac(CVAC)</b>–德国制药商CureVac公布其实验性Covid-19疫苗研究结果令人失望后，该公司股价在盘前暴跌46.2%。该治疗在临床试验中的有效率为47%，而Moderna(mRNA)和辉瑞(PFE)的其他基于mRNA的疫苗的有效率超过90%。</blockquote></p><p> <b>Novavax(NVAX),BioNTech(BNTX)</b> – On the heels of the CureVac news, Novavax added 3.4% in the premarket while BioNTech rose 2.6%. BioNTech's Covid vaccine – developed in partnership with Pfizer – is already approved for use in the US, while Novavax reported 90% efficacy for its vaccine in a recent study.</p><p><blockquote><b>Novavax(NVAX)、BioNTech(BNTX)</b>–CureVac消息传出后，Novavax盘前上涨3.4%，BioNTech上涨2.6%。BioNTech与辉瑞合作开发的新冠疫苗已被批准在美国使用，而Novavax在最近的一项研究中报告其疫苗的有效性为90%。</blockquote></p><p> <b>The Honest Company(HNST)</b> – The household products maker reported a wider-than-expected loss in its first quarter as a public company, although revenue was better than analysts had anticipated. Sales got a boost from pandemic-induced demand for sanitizing products. The stock tumbled 8.3% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>诚实公司(HNST)</b>-这家家居用品制造商报告称，作为上市公司，第一季度亏损超出预期，尽管收入好于分析师的预期。大流行引发的对消毒产品的需求提振了销售额。该股在盘前交易中下跌8.3%。</blockquote></p><p> <b>Tenet Healthcare(THC)</b> – The hospital operator's shares jumped 3.5% in the premarket, after it announced the sale of five hospitals and associated physician practices in Florida to Steward Health Care for about $1.1 billion.</p><p><blockquote><b>特尼特医疗保健(THC)</b>–该医院运营商宣布以约11亿美元的价格将佛罗里达州的五家医院和相关医生诊所出售给Steward Health Care后，其股价在盘前上涨3.5%。</blockquote></p><p> <b>Lennar(LEN)</b> – Lennar earned $2.65 per share for its latest quarter, beating the $2.36 a share consensus estimate. Revenue topped forecasts as well. The home builder is dealing with higher input costs and a labor shortage, but the lack of homes for sale in the U.S. helped push prices higher and expand Lennar's profit margins significantly over a year earlier.</p><p><blockquote><b>Lennar(LEN)</b>-Lennar最近一个季度的每股收益为2.65美元，超过了每股2.36美元的普遍预期。收入也超出了预期。该房屋建筑商正在应对更高的投入成本和劳动力短缺的问题，但美国待售房屋的缺乏帮助推高了价格，并比一年前大幅扩大了Lennar的利润率。</blockquote></p><p> <b>Dell Technologies(DELL)</b> – Dell was chosen byDish Network(DISH) to build key parts of the 5G network the satellite TV operator is building in the United States. Dish will launch 5G service in Las Vegas later this year and plans to cover 70% of the U.S. with its network by mid-2023.</p><p><blockquote><b>戴尔科技(DELL)</b>-戴尔被Dish Network(DISH)选中，为这家卫星电视运营商正在美国建设的5G网络构建关键部分。Dish将于今年晚些时候在拉斯维加斯推出5G服务，并计划到2023年中期其网络覆盖美国70%的地区。</blockquote></p><p> <b>Fisker(FSR)</b> – Fisker shares added 2.8% in the premarket after the electric vehicle maker signed a long-term manufacturing agreement withMagna International(MGA). Magna will build the Fisker Ocean electric SUV starting in November 2022.</p><p><blockquote><b>菲斯克(FSR)</b>–电动汽车制造商菲斯克(Fisker)与麦格纳国际(MGA)签署长期制造协议后，该公司股价在盘前上涨2.8%。麦格纳将于2022年11月开始生产Fisker Ocean电动SUV。</blockquote></p><p> <b>Aon(AON)</b>,Willis Towers Watson(WLTW) – The U.S. Justice Department sued to block insurance company Aon's deal to buy consulting firm Willis Towers Watson for $35 billion. The department said the combinationcould eliminate competitionin several different markets. Aon and Willis Towers said the move showed a lack of understanding of their businesses, clients and the markets in which they operate.</p><p><blockquote><b>怡安(AON)</b>威利斯韬睿惠悦(WLTW)——美国司法部提起诉讼，阻止保险公司怡安以350亿美元收购咨询公司威利斯韬睿惠悦的交易。该部门表示，此次合并可能会消除几个不同市场的竞争。怡安和威利斯大厦表示，此举表明他们对自己的业务、客户和经营所在的市场缺乏了解。</blockquote></p><p> <b>Akamai Technologies(AKAM)</b> – A variety of financial institutions, governments and airlines experienced brief website outages early Thursday. Some of the outages were linked to a failure at web services company Akamai Technologies, according to people familiar with the matter who spoke to Bloomberg. Akamai said it was aware of the issue and was working to restore service as soon as possible. Shares fell 1.5% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>Akamai技术(AKAM)</b>-周四早些时候，多家金融机构、政府和航空公司经历了短暂的网站中断。据接受彭博采访的知情人士透露，一些中断与网络服务公司Akamai Technologies的故障有关。Akamai表示，它已经意识到了这个问题，并正在努力尽快恢复服务。股价在盘前交易中下跌1.5%。</blockquote></p><p> <b>O'Reilly Automotive(ORLY)</b> – The auto parts retailer struck a new $1.8 billion revolving credit agreement with a group of banks led byJPMorgan Chase(JPM).</p><p><blockquote><b>奥莱利汽车公司(ORLY)</b>-这家汽车零部件零售商与以摩根大通(JPM)为首的一批银行达成了一项新的18亿美元循环信贷协议。</blockquote></p><p> <b>Jack In The Box(JACK)</b> – The restaurant chain was rated \"outperform\" in new coverage at RBC Capital, which noted the stock's discounted valuation compared to its peers as well as upbeat prospects for new restaurant growth.</p><p><blockquote><b>盒子里的杰克（杰克）</b>-加拿大皇家银行资本(RBC Capital)在新的报道中将该连锁餐厅评级为“跑赢大盘”，该公司指出该股的估值较同行有所折扣，并且新餐厅增长前景乐观。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1185082331","content_text":"Technology stocks were set to lead Wall Street lower on Thursday after the Federal Reserve signaled it could start tapering its massive stimulus earlier than expected, piling pressure on a sector that is seen as vulnerable to higher interest rates.\nAt 8:05 a.m. ET, Dow E-minis were down 61 points, or 0.18%, S&P 500 E-minis were down 9.5 points, or 0.23% and Nasdaq 100 E-minis fell 52.75 points, or 0.38%.\n*Source From Tiger Trade, EST 08:05\nPowell said progress toward the Fed's dual employment and inflation goals were happening somewhat faster than expected. Central bankers raised their GDP expectations for this year to 7% from 6.5% previously. \nTheir unemployment rate estimate remained unchanged at 4.5%. In further evidence that the resumption of business activity has helped get people back to work, the government's latest initial jobless claims total is expected to drop to a new pandemic low of 360,000 for last week. \nThe report is issued at 8:30 a.m. ET Thursday. Two weeks ago, new filings for unemployment benefits went below 400,000 for the first time since March 2020.\nStocks making the biggest moves in the premarket:\nCureVac(CVAC) – CureVac shares plunged 46.2% in the premarket after the German drugmaker reported disappointing results from a study of its experimental Covid-19 vaccine. The treatment was 47% effective in a clinical trial, compared to more than 90% for other mRNA-based vaccines fromModerna(MRNA) andPfizer(PFE).\nNovavax(NVAX),BioNTech(BNTX) – On the heels of the CureVac news, Novavax added 3.4% in the premarket while BioNTech rose 2.6%. BioNTech's Covid vaccine – developed in partnership with Pfizer – is already approved for use in the US, while Novavax reported 90% efficacy for its vaccine in a recent study.\nThe Honest Company(HNST) – The household products maker reported a wider-than-expected loss in its first quarter as a public company, although revenue was better than analysts had anticipated. Sales got a boost from pandemic-induced demand for sanitizing products. The stock tumbled 8.3% in premarket trading.\nTenet Healthcare(THC) – The hospital operator's shares jumped 3.5% in the premarket, after it announced the sale of five hospitals and associated physician practices in Florida to Steward Health Care for about $1.1 billion.\nLennar(LEN) – Lennar earned $2.65 per share for its latest quarter, beating the $2.36 a share consensus estimate. Revenue topped forecasts as well. The home builder is dealing with higher input costs and a labor shortage, but the lack of homes for sale in the U.S. helped push prices higher and expand Lennar's profit margins significantly over a year earlier.\nDell Technologies(DELL) – Dell was chosen byDish Network(DISH) to build key parts of the 5G network the satellite TV operator is building in the United States. Dish will launch 5G service in Las Vegas later this year and plans to cover 70% of the U.S. with its network by mid-2023.\nFisker(FSR) – Fisker shares added 2.8% in the premarket after the electric vehicle maker signed a long-term manufacturing agreement withMagna International(MGA). Magna will build the Fisker Ocean electric SUV starting in November 2022.\nAon(AON),Willis Towers Watson(WLTW) – The U.S. Justice Department sued to block insurance company Aon's deal to buy consulting firm Willis Towers Watson for $35 billion. The department said the combinationcould eliminate competitionin several different markets. Aon and Willis Towers said the move showed a lack of understanding of their businesses, clients and the markets in which they operate.\nAkamai Technologies(AKAM) – A variety of financial institutions, governments and airlines experienced brief website outages early Thursday. Some of the outages were linked to a failure at web services company Akamai Technologies, according to people familiar with the matter who spoke to Bloomberg. Akamai said it was aware of the issue and was working to restore service as soon as possible. Shares fell 1.5% in premarket trading.\nO'Reilly Automotive(ORLY) – The auto parts retailer struck a new $1.8 billion revolving credit agreement with a group of banks led byJPMorgan Chase(JPM).\nJack In The Box(JACK) – The restaurant chain was rated \"outperform\" in new coverage at RBC Capital, which noted the stock's discounted valuation compared to its peers as well as upbeat prospects for new restaurant growth.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":263,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":841549004,"gmtCreate":1635928463083,"gmtModify":1635928463255,"author":{"id":"3578917676674127","authorId":"3578917676674127","name":"DJBoy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e89ddb65fea14052b67a417c63273930","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578917676674127","authorIdStr":"3578917676674127"},"themes":[],"htmlText":"Might be a trap!!","listText":"Might be a trap!!","text":"Might be a trap!!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/841549004","repostId":"1113177921","repostType":4,"repost":{"id":"1113177921","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1635926405,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1113177921?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-03 16:00","market":"us","language":"en","title":"Bed Bath & Beyond stock soared 62% in premarket trading<blockquote>Bed Bath&amp;Beyond股价在盘前交易中飙升62%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1113177921","media":"Tiger Newspress","summary":"Bed Bath & Beyond stock soared as much as 62% to $27.2 per share in premarket trading on Wednesday, ","content":"<p>Bed Bath &amp; Beyond&nbsp;stock soared as much as 62% to $27.2 per share in premarket trading on Wednesday, after the home-goods retailer announced news that likely fueled a so-called short squeeze, where hedge funds that had bet against the stock were forced to buy back their shares to cut losses.</p><p><blockquote>周三，家居用品零售商Bed Bath&amp;Beyond的股价在盘前交易中飙升62%，至每股27.2美元，此前这家家居用品零售商宣布了可能引发所谓空头挤压的消息，做空该股的对冲基金被迫回购股票以减少损失。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/02e921a745c2b42c6cf1c38d1fcbe376\" tg-width=\"850\" tg-height=\"618\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Bed Bath &amp; Beyond&nbsp;announced a partnership with grocery chain&nbsp;Kroger&nbsp;(KR) on Tuesday, noting that some of its home and baby products will be available in various&nbsp;Kroger&nbsp;stores and online starting next year. The company also announced the launch of its new digital marketplace that will sell goods from third-party brands.</p><p><blockquote>Bed Bath&amp;Beyond周二宣布与杂货连锁店Kroger(KR)建立合作伙伴关系，并指出其部分家居和婴儿产品将从明年开始在Kroger各商店和网上销售。该公司还宣布推出新的数字市场，销售第三方品牌的商品。</blockquote></p><p> Bed Bath &amp; Beyond also completed $600 million in share repurchases since the end of fiscal 2020, and now expects to buy back another $400 million by the end of 2021—two years ahead of schedule. The company has a total market cap of $1.7 billion as of Tuesday’s close. The massive repurchase program underscores the firm’s confidence in its turnaround, says CEO Mark Tritton.</p><p><blockquote>自2020财年末以来，Bed Bath&amp;Beyond还完成了6亿美元的股票回购，目前预计到2021年底将再回购4亿美元——比原计划提前了两年。截至周二收盘，该公司总市值为17亿美元。首席执行官马克·特里顿(Mark Tritton)表示，大规模回购计划凸显了该公司对扭亏为盈的信心。</blockquote></p><p> Bed Bath &amp; Beyond shares have lost nearly 80% value since their latest peak in 2015. The retailer’s same-store sales have continued to shrink since 2015, with a particularly steep decline over the past two years due to the Covid-19 disruptions. Earnings per share even dipped into the negative territory in the May quarter of 2020.</p><p><blockquote>自2015年达到最新峰值以来，Bed Bath&amp;Beyond股价已下跌近80%。自2015年以来，该零售商的同店销售额持续萎缩，由于Covid-19的干扰，过去两年降幅尤其急剧。每股收益甚至在2020年5月季度跌至负值。</blockquote></p><p> The home-goods retailer has been staging a turnaround and introduced a number of private label brands in the past few months, but rising inflation, supply chain disruptions, and the Delta variant presented some new challenges. When the retailer reported its latest quarterly results in September, it posted revenue 26% lower from a year ago and earnings plunged a whopping 92%.</p><p><blockquote>过去几个月，这家家居用品零售商一直在实现扭亏为盈，并推出了多个自有品牌，但通胀上升、供应链中断和德尔塔变异毒株带来了一些新的挑战。当该零售商在9月份公布最新季度业绩时，其收入同比下降26%，盈利暴跌92%。</blockquote></p><p> The stock is one of the most heavily shorted stocks as hedge funds bet the shares would continue to fall. According to FactSet data, about 27% of its floating shares were sold short as of Tuesday, the third-highest among the 1,500 largest U.S. public companies. The ratio was as high as 64% in January.</p><p><blockquote>该股是被做空最严重的股票之一，因为对冲基金押注该股将继续下跌。FactSet数据显示，截至周二，其约27%的流通股被卖空，在美国1500家最大上市公司中排名第三。1月份这一比例高达64%。</blockquote></p><p> Since 2021, Bed Bath &amp; Beyond shares have seen a few sharp spikes as retail traders on Reddit forums pushed up the price in stocks disliked by Wall Street, forcing hedge funds to cover their short positions. They’ve done the same to meme stocks like&nbsp;GameStop&nbsp;(GME) and AMC Entertainment Holdings&nbsp;(AMC). But the retailer’s stock has fallen out of favor since June, as the meme crowd moved onto other targets.</p><p><blockquote>自2021年以来，由于Reddit论坛上的散户交易员推高了华尔街不喜欢的股票价格，迫使对冲基金回补空头头寸，Bed Bath&amp;Beyond股价出现了几次大幅上涨。他们对游戏驿站(GME)和AMC院线控股(AMC)等模因股票也做了同样的事情。但自6月份以来，随着迷因人群转向其他目标，这家零售商的股票已经失宠。</blockquote></p><p> Bed Bath &amp; Beyond also named two new executives: Anu Gupta as chief growth officer and Rafeh Masood as chief customer officer.</p><p><blockquote>Bed Bath&amp;Beyond还任命了两名新高管：Anu Gupta担任首席增长官，Rafeh Masood担任首席客户官。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Bed Bath & Beyond stock soared 62% in premarket trading<blockquote>Bed Bath&amp;Beyond股价在盘前交易中飙升62%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBed Bath & Beyond stock soared 62% in premarket trading<blockquote>Bed Bath&amp;Beyond股价在盘前交易中飙升62%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-03 16:00</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Bed Bath &amp; Beyond&nbsp;stock soared as much as 62% to $27.2 per share in premarket trading on Wednesday, after the home-goods retailer announced news that likely fueled a so-called short squeeze, where hedge funds that had bet against the stock were forced to buy back their shares to cut losses.</p><p><blockquote>周三，家居用品零售商Bed Bath&amp;Beyond的股价在盘前交易中飙升62%，至每股27.2美元，此前这家家居用品零售商宣布了可能引发所谓空头挤压的消息，做空该股的对冲基金被迫回购股票以减少损失。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/02e921a745c2b42c6cf1c38d1fcbe376\" tg-width=\"850\" tg-height=\"618\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Bed Bath &amp; Beyond&nbsp;announced a partnership with grocery chain&nbsp;Kroger&nbsp;(KR) on Tuesday, noting that some of its home and baby products will be available in various&nbsp;Kroger&nbsp;stores and online starting next year. The company also announced the launch of its new digital marketplace that will sell goods from third-party brands.</p><p><blockquote>Bed Bath&amp;Beyond周二宣布与杂货连锁店Kroger(KR)建立合作伙伴关系，并指出其部分家居和婴儿产品将从明年开始在Kroger各商店和网上销售。该公司还宣布推出新的数字市场，销售第三方品牌的商品。</blockquote></p><p> Bed Bath &amp; Beyond also completed $600 million in share repurchases since the end of fiscal 2020, and now expects to buy back another $400 million by the end of 2021—two years ahead of schedule. The company has a total market cap of $1.7 billion as of Tuesday’s close. The massive repurchase program underscores the firm’s confidence in its turnaround, says CEO Mark Tritton.</p><p><blockquote>自2020财年末以来，Bed Bath&amp;Beyond还完成了6亿美元的股票回购，目前预计到2021年底将再回购4亿美元——比原计划提前了两年。截至周二收盘，该公司总市值为17亿美元。首席执行官马克·特里顿(Mark Tritton)表示，大规模回购计划凸显了该公司对扭亏为盈的信心。</blockquote></p><p> Bed Bath &amp; Beyond shares have lost nearly 80% value since their latest peak in 2015. The retailer’s same-store sales have continued to shrink since 2015, with a particularly steep decline over the past two years due to the Covid-19 disruptions. Earnings per share even dipped into the negative territory in the May quarter of 2020.</p><p><blockquote>自2015年达到最新峰值以来，Bed Bath&amp;Beyond股价已下跌近80%。自2015年以来，该零售商的同店销售额持续萎缩，由于Covid-19的干扰，过去两年降幅尤其急剧。每股收益甚至在2020年5月季度跌至负值。</blockquote></p><p> The home-goods retailer has been staging a turnaround and introduced a number of private label brands in the past few months, but rising inflation, supply chain disruptions, and the Delta variant presented some new challenges. When the retailer reported its latest quarterly results in September, it posted revenue 26% lower from a year ago and earnings plunged a whopping 92%.</p><p><blockquote>过去几个月，这家家居用品零售商一直在实现扭亏为盈，并推出了多个自有品牌，但通胀上升、供应链中断和德尔塔变异毒株带来了一些新的挑战。当该零售商在9月份公布最新季度业绩时，其收入同比下降26%，盈利暴跌92%。</blockquote></p><p> The stock is one of the most heavily shorted stocks as hedge funds bet the shares would continue to fall. According to FactSet data, about 27% of its floating shares were sold short as of Tuesday, the third-highest among the 1,500 largest U.S. public companies. The ratio was as high as 64% in January.</p><p><blockquote>该股是被做空最严重的股票之一，因为对冲基金押注该股将继续下跌。FactSet数据显示，截至周二，其约27%的流通股被卖空，在美国1500家最大上市公司中排名第三。1月份这一比例高达64%。</blockquote></p><p> Since 2021, Bed Bath &amp; Beyond shares have seen a few sharp spikes as retail traders on Reddit forums pushed up the price in stocks disliked by Wall Street, forcing hedge funds to cover their short positions. They’ve done the same to meme stocks like&nbsp;GameStop&nbsp;(GME) and AMC Entertainment Holdings&nbsp;(AMC). But the retailer’s stock has fallen out of favor since June, as the meme crowd moved onto other targets.</p><p><blockquote>自2021年以来，由于Reddit论坛上的散户交易员推高了华尔街不喜欢的股票价格，迫使对冲基金回补空头头寸，Bed Bath&amp;Beyond股价出现了几次大幅上涨。他们对游戏驿站(GME)和AMC院线控股(AMC)等模因股票也做了同样的事情。但自6月份以来，随着迷因人群转向其他目标，这家零售商的股票已经失宠。</blockquote></p><p> Bed Bath &amp; Beyond also named two new executives: Anu Gupta as chief growth officer and Rafeh Masood as chief customer officer.</p><p><blockquote>Bed Bath&amp;Beyond还任命了两名新高管：Anu Gupta担任首席增长官，Rafeh Masood担任首席客户官。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BBBY":"Bed Bath & Beyond, Inc."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1113177921","content_text":"Bed Bath & Beyond stock soared as much as 62% to $27.2 per share in premarket trading on Wednesday, after the home-goods retailer announced news that likely fueled a so-called short squeeze, where hedge funds that had bet against the stock were forced to buy back their shares to cut losses.\n\nBed Bath & Beyond announced a partnership with grocery chain Kroger (KR) on Tuesday, noting that some of its home and baby products will be available in various Kroger stores and online starting next year. The company also announced the launch of its new digital marketplace that will sell goods from third-party brands.\nBed Bath & Beyond also completed $600 million in share repurchases since the end of fiscal 2020, and now expects to buy back another $400 million by the end of 2021—two years ahead of schedule. The company has a total market cap of $1.7 billion as of Tuesday’s close. The massive repurchase program underscores the firm’s confidence in its turnaround, says CEO Mark Tritton.\nBed Bath & Beyond shares have lost nearly 80% value since their latest peak in 2015. The retailer’s same-store sales have continued to shrink since 2015, with a particularly steep decline over the past two years due to the Covid-19 disruptions. Earnings per share even dipped into the negative territory in the May quarter of 2020.\nThe home-goods retailer has been staging a turnaround and introduced a number of private label brands in the past few months, but rising inflation, supply chain disruptions, and the Delta variant presented some new challenges. When the retailer reported its latest quarterly results in September, it posted revenue 26% lower from a year ago and earnings plunged a whopping 92%.\nThe stock is one of the most heavily shorted stocks as hedge funds bet the shares would continue to fall. According to FactSet data, about 27% of its floating shares were sold short as of Tuesday, the third-highest among the 1,500 largest U.S. public companies. The ratio was as high as 64% in January.\nSince 2021, Bed Bath & Beyond shares have seen a few sharp spikes as retail traders on Reddit forums pushed up the price in stocks disliked by Wall Street, forcing hedge funds to cover their short positions. They’ve done the same to meme stocks like GameStop (GME) and AMC Entertainment Holdings (AMC). But the retailer’s stock has fallen out of favor since June, as the meme crowd moved onto other targets.\nBed Bath & Beyond also named two new executives: Anu Gupta as chief growth officer and Rafeh Masood as chief customer officer.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BBBY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":969,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":859787970,"gmtCreate":1634736038575,"gmtModify":1634736039044,"author":{"id":"3578917676674127","authorId":"3578917676674127","name":"DJBoy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e89ddb65fea14052b67a417c63273930","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578917676674127","authorIdStr":"3578917676674127"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TIGR\">$Tiger Brokers(TIGR)$</a>Still confident it will back up!!!","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TIGR\">$Tiger Brokers(TIGR)$</a>Still confident it will back up!!!","text":"$Tiger Brokers(TIGR)$Still confident it will back up!!!","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/64c1e089fb179ebf5849ea144d7d10c8","width":"828","height":"1434"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/859787970","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":749,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":180092979,"gmtCreate":1623163331191,"gmtModify":1634036256380,"author":{"id":"3578917676674127","authorId":"3578917676674127","name":"DJBoy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e89ddb65fea14052b67a417c63273930","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578917676674127","authorIdStr":"3578917676674127"},"themes":[],"htmlText":"Too high to buy now...","listText":"Too high to buy now...","text":"Too high to buy now...","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/180092979","repostId":"1108979879","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":584,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":112196904,"gmtCreate":1622854545408,"gmtModify":1634097393124,"author":{"id":"3578917676674127","authorId":"3578917676674127","name":"DJBoy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e89ddb65fea14052b67a417c63273930","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578917676674127","authorIdStr":"3578917676674127"},"themes":[],"htmlText":"Will hit at least 750","listText":"Will hit at least 750","text":"Will hit at least 750","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/112196904","repostId":"1193091849","repostType":4,"repost":{"id":"1193091849","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1622815931,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1193091849?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-04 22:12","market":"us","language":"en","title":"NVIDIA shares rose more than 3% to a new high<blockquote>英伟达股价涨超3%创新高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1193091849","media":"Tiger Newspress","summary":"NVIDIA shares rose more than 3% to a new high.","content":"<p>NVIDIA shares rose more than 3% to a new high.</p><p><blockquote>英伟达股价涨超3%，再创新高。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/faf0c6c3f79d39ace3c22ea362006ea3\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>NVIDIA shares rose more than 3% to a new high<blockquote>英伟达股价涨超3%创新高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNVIDIA shares rose more than 3% to a new high<blockquote>英伟达股价涨超3%创新高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-04 22:12</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>NVIDIA shares rose more than 3% to a new high.</p><p><blockquote>英伟达股价涨超3%，再创新高。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/faf0c6c3f79d39ace3c22ea362006ea3\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NVDA":"英伟达"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1193091849","content_text":"NVIDIA shares rose more than 3% to a new high.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NVDA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":440,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":111040589,"gmtCreate":1622645980641,"gmtModify":1634099600433,"author":{"id":"3578917676674127","authorId":"3578917676674127","name":"DJBoy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e89ddb65fea14052b67a417c63273930","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578917676674127","authorIdStr":"3578917676674127"},"themes":[],"htmlText":"Hit $800","listText":"Hit $800","text":"Hit $800","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/111040589","repostId":"1103795044","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":633,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":372336344,"gmtCreate":1619176008888,"gmtModify":1634287990892,"author":{"id":"3578917676674127","authorId":"3578917676674127","name":"DJBoy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e89ddb65fea14052b67a417c63273930","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578917676674127","authorIdStr":"3578917676674127"},"themes":[],"htmlText":"But ark not very smart","listText":"But ark not very smart","text":"But ark not very smart","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/372336344","repostId":"2129359566","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":410,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}