全文改写，包含背景和股票信息
路透10月18日 - 菲利普莫里斯公司（Philip Morris）PM.N、英美烟草公司（British American Tobacco）BATS.L和日本烟草公司（Japan Tobacco）2914.T周五表示，作为法院指定调解人提出的计划的一部分，三家卷烟生产商将支付325亿加元(236亿美元)，以了结在加拿大旷日持久的烟草诉讼。
2015 年，三大烟草巨头在加拿大的分支机构遭受了沉重打击，因为魁北克一家法院裁定向约 10 万名吸烟者和戒烟者赔偿损失，这些吸烟者和戒烟者声称，这些公司自 20 世纪 50 年代起就知道其产品会导致癌症和其他疾病，但却没有向消费者发出足够的警告。
经过上诉，魁北克省法院于 2019 年维持了 (link) 2015 年的判决，该判决向加拿大该省的吸烟者赔偿了约 150 亿加元，迫使这三家公司的加拿大子公司寻求破产保护。
此后，这些子公司一直在法院监督下进行调解，协商可能的解决方案。
菲利普-莫里斯公司表示，烟草巨头之间的和解总额分配问题仍未解决。
"菲利普-莫里斯公司首席执行官 Jacek Olczak 周五在一份声明中说："尽管该计划的重要问题仍有待解决，但我们希望这一法律程序将很快结束，使 RBH(Rothmans, Benson & Hedges) 及其利益相关者能够专注于未来。
Rothmans, Benson & Hedges 是菲利普莫里斯公司在加拿大的分支机构。
英美烟草公司 (link) 周五早些时候表示，拟议的计划标志着向寻求解决方案迈出了积极的一步。英美烟草公司没有提供菲利普-莫里斯公司计划的细节。
英美烟草称，其加拿大帝国烟草公司支持和解框架和结构，和解资金将来自手头现金和未来在加拿大销售烟草产品所产生的现金。
周五上午，BAT 的股价下跌了 3%。
菲利普-莫里斯公司表示，将于今年 12 月对该计划进行投票表决，如果索赔人接受该计划，预计将于明年上半年举行听证会审议批准该计划。
日本烟草公司没有立即回应路透的置评请求。
(1 美元 = 1.3792 加元)
(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)
精彩评论