((自动化翻译由路透提供，请见免责声明 )) Padraic Halpin
路透都柏林5月18日 - 爱尔兰媒体大亨、H.J. Heinz 公司前老板托尼-奥赖利（Tony O'Reilly）于周六去世，享年 88 岁。
数十年来，奥赖利一直是爱尔兰最著名的企业家之一，他建立的媒体集团横跨太平洋、印度、南非和爱尔兰，但在 2008 年全球金融危机期间倒闭后最终破产。
爱尔兰国家广播公司 RTE 援引这位商人的发言人的话说，他因病在都柏林一家医院去世。
"奥莱利先生是体育界、商界和传媒界的巨人，在这三个领域都留下了永恒的遗产。爱尔兰总理西蒙-哈里斯（Simon Harris）在一份声明中说："他是一位开拓者，开创了一条爱尔兰其他许多国际商业人士都将遵循的道路。
哈里斯说，奥赖利的慈善事业对爱尔兰岛产生了 "变革性影响"，他在 20 世纪 70 年代北爱尔兰教派暴力最严重的时候成立了爱尔兰基金，从美国捐助者那里为和解项目筹集了数亿欧元。
奥赖利 1936 年出生于都柏林，18 岁时代表爱尔兰队担任边锋，赢得了 29 次橄榄球比赛的第一场胜利。
他在 20 世纪 50 年代的两次英国和爱尔兰雄狮队巡回赛中的 6 次试打得分仍然是历史纪录，他在雄狮队所有比赛中的 37 次试打得分也是历史纪录，雄狮队每四年从英格兰、爱尔兰、苏格兰和威尔士的精英中选出一支巡回队。
26 岁时，当他还在为爱尔兰队打橄榄球时，他接手了一个奄奄一息的国家机构--爱尔兰乳品局，并创建了 Kerrygold 黄油，该品牌至今仍是爱尔兰最成功的国际品牌之一。
大约十年后，他成为食品巨头亨氏公司的总裁兼首席运营官。1987 年，他接替亨氏创始人的儿子，成为第一位担任董事长的非家族成员。
谈吐圆滑的奥莱利在位 18 年，将 H.J. Heinz（即现在的卡夫亨氏 ）的收入从 9.08 亿美元提高到 110 亿美元。1994 年退休时，他已成为爱尔兰第一位亿万富翁。
这些财富包括他的独立新闻与媒体帝国，其中包括英国《独立报》和世界各地的其他报纸和广播电台。2009 年，奥赖利将公司交给儿子掌管时，公司股价已跌至其报纸价格的一小部分，负债累累。
三年后，奥赖利家族失去了对公司的控制权。
奥赖利曾是通用电气 、《华盛顿邮报》、美孚公司（现埃克森美孚 ）和纽约证券交易所的董事会成员，2009 年爱尔兰豪华餐具制造商沃特福德-韦奇伍德（Waterford Wedgwood）倒闭，他也眼睁睁地看着数亿欧元的投资化为乌有。
精彩评论