Miaoj的个人主页 - 老虎社区

Miaoj

Miaoj

暂无个人介绍

IP属地：未知

25关注

8粉丝

0主题

0勋章

2021-12-25

Sad

抱歉，原内容已删除

2021-12-23

Funny

抱歉，原内容已删除

2021-12-19

Nice

Nio unveils new model and talks power at Nio Day event<blockquote>蔚来在蔚来日活动上推出新车型并谈论动力</blockquote>

2021-12-18

Next Tesla

Why Rivian Stock Crashed Today<blockquote>为什么Rivian股价今天暴跌</blockquote>

2021-12-17

Rich get richer

抱歉，原内容已删除

2021-12-17

Over hyped

EV startup Rivian reported a third-quarter net loss of $1.2 billion<blockquote>电动汽车初创公司Rivian公布第三季度净亏损 12 亿美元</blockquote>

2021-12-16

$Tesla Motors(TSLA)$🚀

2021-12-16

Till March

Fed Taper Alert: 3 Big Takeaways From the Latest Federal Reserve Meeting<blockquote>美联储缩减警报：最新美联储会议的 3 大要点</blockquote>

2021-12-15

[捂脸]

Why Microsoft Stock Dropped<blockquote>微软股价为何下跌</blockquote>

2021-12-11

👍🏼

抱歉，原内容已删除

2021-12-10

No wonder

Tesla stops taking Model S and Model X orders outside North America<blockquote>特斯拉停止在北美以外地区接受 Model S 和 Model X 订单</blockquote>

2021-12-08

To the moon

抱歉，原内容已删除

2021-12-03

Not long term solution

抱歉，原内容已删除

2021-11-30

👏🏻

Tiger Brokers Achieved Annual Target for New Account Growth, Over 80% Of Newly Funded Accounts Came from Overseas in Q3<blockquote>老虎证券实现了新账户增长的年度目标，第三季度超过80%的新资金账户来自海外</blockquote>

2021-11-22

[惊讶] whaaaaaatttt

What's Behind Ford and Rivian's Breakup?<blockquote>福特和 Rivian 分手的背后是什么？</blockquote>

2021-11-21

[愤怒]

Female Worker Sues Elon Musk-Led Tesla For Rampant Sexual Harassment<blockquote>女工起诉埃隆·马斯克领导的特斯拉性骚扰猖獗</blockquote>

2021-11-21

Only one winner

Netflix's monthly active users hit record high in S. Korea on 'Squid Game'<blockquote>《鱿鱼游戏》中 Netflix 在韩国的月活跃用户创历史新高</blockquote>

2021-11-18

Up up up

S&P 500 rises slightly led by tech shares as Nvidia soars<blockquote>英伟达股价飙升，科技股带动标普500小幅上涨</blockquote>

2021-11-17

[捂脸]

抱歉，原内容已删除

2021-11-17

$Rivian Automotive, Inc.(RIVN)$🛻

A new Big Three? Rivian and Lucid's valuations are accelerating past Ford, GM<blockquote>新的三巨头？Rivian和 Lucid 的估值正在加速超过福特和通用汽车</blockquote>

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3581499517018063","uuid":"3581499517018063","gmtCreate":1618415174659,"gmtModify":1618902406432,"name":"Miaoj","pinyin":"miaoj","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6dbf141167d9752c7a8ad095fef04d78","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":8,"headSize":25,"tweetSize":71,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":2,"name":"无畏虎","nameTw":"無畏虎","represent":"初生牛犊","factor":"发布3条非转发主帖,1条获得他人回复或点赞","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-3","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"偶像虎友","description":"加入老虎社区1500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/8b40ae7da5bf081a1c84df14bf9e6367","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f160eceddd7c284a8e1136557615cfad","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/11792805c468334a9b31c39f95a41c6a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.04.22","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-1","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资经理虎","description":"证券账户累计交易金额达到10万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c8dfc27c1ee0e25db1c93e9d0b641101","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f43908c142f8a33c78f5bdf0e2897488","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/82165ff19cb8a786e8919f92acee5213","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.07.14","exceedPercentage":"60.18%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-3","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"传说交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到300次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/656db16598a0b8f21429e10d6c1cb033","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/03f10910d4dd9234f9b5702a3342193a","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0c767e35268feb729d50d3fa9a386c5a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.12.27","exceedPercentage":"93.07%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.01.05","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":698673255,"gmtCreate":1640394940301,"gmtModify":1640394940456,"author":{"id":"3581499517018063","authorId":"3581499517018063","name":"Miaoj","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6dbf141167d9752c7a8ad095fef04d78","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581499517018063","authorIdStr":"3581499517018063"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Sad","listText":"Sad","text":"Sad","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698673255","repostId":"1117254761","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3304,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":691561220,"gmtCreate":1640221627625,"gmtModify":1640221627787,"author":{"id":"3581499517018063","authorId":"3581499517018063","name":"Miaoj","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6dbf141167d9752c7a8ad095fef04d78","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581499517018063","authorIdStr":"3581499517018063"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Funny","listText":"Funny","text":"Funny","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691561220","repostId":"2193113147","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3796,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699457713,"gmtCreate":1639881799061,"gmtModify":1639881799229,"author":{"id":"3581499517018063","authorId":"3581499517018063","name":"Miaoj","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6dbf141167d9752c7a8ad095fef04d78","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581499517018063","authorIdStr":"3581499517018063"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699457713","repostId":"1170599515","repostType":4,"repost":{"id":"1170599515","kind":"news","pubTimestamp":1639872378,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1170599515?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-19 08:06","market":"us","language":"en","title":"Nio unveils new model and talks power at Nio Day event<blockquote>蔚来在蔚来日活动上推出新车型并谈论动力</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1170599515","media":"Seeking Alpha","summary":"$Nio $ unveiled its the ET5 mid-size smart electric sedan at Nio Day 2021 today. The vehicle is the fifth mass-produced model from the Chinese electric vehicle maker.The automaker says the ET5 draws on the fluid silhouette of ET7 and \"seamlessly integrates high-performance autonomous driving sensors into its pure yet progressive body lines.\". The ET5 features the latest NIO Autonomous Driving and is said to be set to gradually achieve a safe and reassuring autonomous driving experience in scenar","content":"<p><a href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">Nio </a> unveiled its the ET5 mid-size smart electric sedan at Nio Day 2021 today. The vehicle is the fifth mass-produced model from the Chinese electric vehicle maker.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">蔚来</a>今天在 2021 年蔚来日上推出了 ET5 中型智能电动轿车。该车是这家中国电动汽车制造商的第五款量产车型。</blockquote></p><p> The automaker says the ET5 draws on the fluid silhouette of ET7 and \"seamlessly integrates high-performance autonomous driving sensors into its pure yet progressive body lines.\"</p><p><blockquote>该汽车制造商表示，ET5 借鉴了 ET7 的流体轮廓，并“将高性能自动驾驶传感器无缝集成到其纯粹而先进的车身线条中”。</blockquote></p><p> Customers can buy the ET5 with battery pack for 328,000 yuan ($51,450) for the version with 75kWh battery pack and 386,000 yuan ($60,550) for the 100kWh version. Those prices are before subsidies.</p><p><blockquote>客户可以以328,000元（51,450美元）的价格购买75kWh电池组版本的ET5，以386,000元（60,550美元）的价格购买100kWh版本的ET5。这些价格是补贴前的价格。</blockquote></p><p> The ET5 features the latest NIO Autonomous Driving and is said to be set to gradually achieve a safe and reassuring autonomous driving experience in scenarios such as highways, urban areas, parking and battery swapping.</p><p><blockquote>ET5采用了最新的蔚来自动驾驶，据说将在高速公路、城市地区、停车和电池更换等场景中逐步实现安全可靠的自动驾驶体验。</blockquote></p><p> Other highlights from Nio's (NIO) event included updates on the ET7. The company also talked up its power and battery charging initiatives. Nio (NIO) said it has now deployed 3,348 destination chargers and 3,136 super chargers across China. Home chargers have been installed for 94K users.</p><p><blockquote>蔚来（蔚来）活动的其他亮点包括 ET7 的更新。该公司还谈到了其电力和电池充电计划。蔚来（蔚来）表示，目前已在全国部署3348个目的地充电器和3136个超级充电器。已经为9.4万用户安装了家用充电器。</blockquote></p><p> Watch Nio (NIO) for a bounce on Monday if the event creates buzz. Nio is already one of the most discussed stocks on StockTwits and Reddit's WallStreetBets. See all the stocks on watch next week for some share price volatility.</p><p><blockquote>如果赛事引起轰动，请关注周一蔚来（蔚来）的反弹。蔚来已经是 StockTwits 和 Reddit 的 WallStreetBets 上讨论最多的股票之一。查看下周所有关注的股票，了解一些股价波动。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nio unveils new model and talks power at Nio Day event<blockquote>蔚来在蔚来日活动上推出新车型并谈论动力</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNio unveils new model and talks power at Nio Day event<blockquote>蔚来在蔚来日活动上推出新车型并谈论动力</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Seeking Alpha</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-19 08:06</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><a href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">Nio </a> unveiled its the ET5 mid-size smart electric sedan at Nio Day 2021 today. The vehicle is the fifth mass-produced model from the Chinese electric vehicle maker.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">蔚来</a>今天在 2021 年蔚来日上推出了 ET5 中型智能电动轿车。该车是这家中国电动汽车制造商的第五款量产车型。</blockquote></p><p> The automaker says the ET5 draws on the fluid silhouette of ET7 and \"seamlessly integrates high-performance autonomous driving sensors into its pure yet progressive body lines.\"</p><p><blockquote>该汽车制造商表示，ET5 借鉴了 ET7 的流体轮廓，并“将高性能自动驾驶传感器无缝集成到其纯粹而先进的车身线条中”。</blockquote></p><p> Customers can buy the ET5 with battery pack for 328,000 yuan ($51,450) for the version with 75kWh battery pack and 386,000 yuan ($60,550) for the 100kWh version. Those prices are before subsidies.</p><p><blockquote>客户可以以328,000元（51,450美元）的价格购买75kWh电池组版本的ET5，以386,000元（60,550美元）的价格购买100kWh版本的ET5。这些价格是补贴前的价格。</blockquote></p><p> The ET5 features the latest NIO Autonomous Driving and is said to be set to gradually achieve a safe and reassuring autonomous driving experience in scenarios such as highways, urban areas, parking and battery swapping.</p><p><blockquote>ET5采用了最新的蔚来自动驾驶，据说将在高速公路、城市地区、停车和电池更换等场景中逐步实现安全可靠的自动驾驶体验。</blockquote></p><p> Other highlights from Nio's (NIO) event included updates on the ET7. The company also talked up its power and battery charging initiatives. Nio (NIO) said it has now deployed 3,348 destination chargers and 3,136 super chargers across China. Home chargers have been installed for 94K users.</p><p><blockquote>蔚来（蔚来）活动的其他亮点包括 ET7 的更新。该公司还谈到了其电力和电池充电计划。蔚来（蔚来）表示，目前已在全国部署3348个目的地充电器和3136个超级充电器。已经为9.4万用户安装了家用充电器。</blockquote></p><p> Watch Nio (NIO) for a bounce on Monday if the event creates buzz. Nio is already one of the most discussed stocks on StockTwits and Reddit's WallStreetBets. See all the stocks on watch next week for some share price volatility.</p><p><blockquote>如果赛事引起轰动，请关注周一蔚来（蔚来）的反弹。蔚来已经是 StockTwits 和 Reddit 的 WallStreetBets 上讨论最多的股票之一。查看下周所有关注的股票，了解一些股价波动。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://seekingalpha.com/news/3781485-nio-unveils-new-model-and-talks-power-at-nio-day-event\">Seeking Alpha</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NIO":"蔚来"},"source_url":"https://seekingalpha.com/news/3781485-nio-unveils-new-model-and-talks-power-at-nio-day-event","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1170599515","content_text":"Nio  unveiled its the ET5 mid-size smart electric sedan at Nio Day 2021 today. The vehicle is the fifth mass-produced model from the Chinese electric vehicle maker.\nThe automaker says the ET5 draws on the fluid silhouette of ET7 and \"seamlessly integrates high-performance autonomous driving sensors into its pure yet progressive body lines.\"\nCustomers can buy the ET5 with battery pack for 328,000 yuan ($51,450) for the version with 75kWh battery pack and 386,000 yuan ($60,550) for the 100kWh version. Those prices are before subsidies.\nThe ET5 features the latest NIO Autonomous Driving and is said to be set to gradually achieve a safe and reassuring autonomous driving experience in scenarios such as highways, urban areas, parking and battery swapping.\nOther highlights from Nio's (NIO) event included updates on the ET7. The company also talked up its power and battery charging initiatives. Nio (NIO) said it has now deployed 3,348 destination chargers and 3,136 super chargers across China. Home chargers have been installed for 94K users.\nWatch Nio (NIO) for a bounce on Monday if the event creates buzz. Nio is already one of the most discussed stocks on StockTwits and Reddit's WallStreetBets. See all the stocks on watch next week for some share price volatility.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NIO":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3050,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699218558,"gmtCreate":1639807774271,"gmtModify":1639807774426,"author":{"id":"3581499517018063","authorId":"3581499517018063","name":"Miaoj","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6dbf141167d9752c7a8ad095fef04d78","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581499517018063","authorIdStr":"3581499517018063"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Next Tesla","listText":"Next Tesla","text":"Next Tesla","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699218558","repostId":"1162173930","repostType":4,"repost":{"id":"1162173930","kind":"news","pubTimestamp":1639799026,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1162173930?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-18 11:43","market":"us","language":"en","title":"Why Rivian Stock Crashed Today<blockquote>为什么Rivian股价今天暴跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1162173930","media":"Motley Fool","summary":"What happened\nShares of Rivian Automotive fell on Friday, following the release of the electric vehi","content":"<p>What happened</p><p><blockquote>发生了什么事</blockquote></p><p> Shares of&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/RIVN\"><b>Rivian Automotive</b></a>&nbsp;fell on Friday, following the release of the electric vehicle (EV) upstart's first quarterly results as a public company.</p><p><blockquote>股份<a href=\"https://laohu8.com/S/RIVN\"><b>Rivian汽车</b></a>周五，这家电动汽车 (EV) 新贵发布了作为上市公司的首个季度业绩后，股价下跌。</blockquote></p><p> As of 1:50 p.m. ET, Rivian's stock price was down more than 10%.</p><p><blockquote>截至下午 1:50美国东部时间，Rivian 股价下跌超过 10%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/76d82e7c5d5ddddfda620c82df2c2d35\" tg-width=\"971\" tg-height=\"643\" width=\"100%\" height=\"auto\">So what</p><p><blockquote>那又怎样</blockquote></p><p> The EV maker delivered the first of its R1T pickup trucks and R1S sport utility vehicles in September and December, respectively. Demand for Rivian's electric vehicles has been strong. Preorders for the R1T climbed to 71,000 as of Dec. 15, up from roughly 48,000 on Sept. 30.</p><p><blockquote>这家电动汽车制造商分别于 9 月和 12 月交付了首批 R1T 皮卡和 R1S 运动型多功能车。对 Rivian 电动汽车的需求一直强劲。截至 12 月 15 日，R1T 的预订量从 9 月 30 日的约 48,000 辆攀升至 71,000 辆。</blockquote></p><p> \"We continue to observe a lot of excitement for our brand,\" the company said in a letter to shareholders.</p><p><blockquote>该公司在致股东的一封信中表示：“我们继续观察到人们对我们品牌的热情。”</blockquote></p><p> However, Rivian is dealing with some supply chain challenges. Management, in turn, expects to fall \"a few hundred vehicles short\" of its production target of 1,200 vehicles in 2021.</p><p><blockquote>然而，Rivian正在应对一些供应链挑战。反过来，管理层预计将比 2021 年 1,200 辆汽车的生产目标“少几百辆”。</blockquote></p><p> Moreover, Rivian's losses are mounting as it spends aggressively to ramp up its manufacturing capacity. The company generated an operating loss of $776 million in the third quarter.</p><p><blockquote>此外，随着 Rivian 大力投资提高制造能力，其亏损也在不断扩大。该公司第三季度运营亏损7.76亿美元。</blockquote></p><p> Now what</p><p><blockquote>现在呢</blockquote></p><p> CEO RJ Scaringe said Rivian's supply chain bottlenecks are \"solvable problems\" and unlikely to persist. The EV maker plans to invest $5 billion to develop a manufacturing facility in Georgia. Construction is slated to start in mid-2022, while production is targeted to begin in 2024. The new plant is expected to produce up to 400,000 vehicles per year once it's fully operational.</p><p><blockquote>首席执行官 RJ Scaringe 表示，Rivian 的供应链瓶颈是“可以解决的问题”，不太可能持续下去。这家电动汽车制造商计划投资 50 亿美元在佐治亚州开发制造工厂。建设计划于 2022 年中期开始，生产计划于 2024 年开始。新工厂全面投入运营后，预计每年可生产多达 40 万辆汽车。</blockquote></p><p> \"We're happy to partner with Georgia on our new manufacturing site, which will build our next generation of products that are important for scaling our business,\" Rivian Chief People Officer Helen Russell said in a statement.</p><p><blockquote>Rivian首席人力官 Helen Russell 在一份声明中表示：“我们很高兴与佐治亚州合作建设我们的新制造基地，该基地将生产我们的下一代产品，这对于扩大我们的业务非常重要。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why Rivian Stock Crashed Today<blockquote>为什么Rivian股价今天暴跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy Rivian Stock Crashed Today<blockquote>为什么Rivian股价今天暴跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-18 11:43</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>What happened</p><p><blockquote>发生了什么事</blockquote></p><p> Shares of&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/RIVN\"><b>Rivian Automotive</b></a>&nbsp;fell on Friday, following the release of the electric vehicle (EV) upstart's first quarterly results as a public company.</p><p><blockquote>股份<a href=\"https://laohu8.com/S/RIVN\"><b>Rivian汽车</b></a>周五，这家电动汽车 (EV) 新贵发布了作为上市公司的首个季度业绩后，股价下跌。</blockquote></p><p> As of 1:50 p.m. ET, Rivian's stock price was down more than 10%.</p><p><blockquote>截至下午 1:50美国东部时间，Rivian 股价下跌超过 10%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/76d82e7c5d5ddddfda620c82df2c2d35\" tg-width=\"971\" tg-height=\"643\" width=\"100%\" height=\"auto\">So what</p><p><blockquote>那又怎样</blockquote></p><p> The EV maker delivered the first of its R1T pickup trucks and R1S sport utility vehicles in September and December, respectively. Demand for Rivian's electric vehicles has been strong. Preorders for the R1T climbed to 71,000 as of Dec. 15, up from roughly 48,000 on Sept. 30.</p><p><blockquote>这家电动汽车制造商分别于 9 月和 12 月交付了首批 R1T 皮卡和 R1S 运动型多功能车。对 Rivian 电动汽车的需求一直强劲。截至 12 月 15 日，R1T 的预订量从 9 月 30 日的约 48,000 辆攀升至 71,000 辆。</blockquote></p><p> \"We continue to observe a lot of excitement for our brand,\" the company said in a letter to shareholders.</p><p><blockquote>该公司在致股东的一封信中表示：“我们继续观察到人们对我们品牌的热情。”</blockquote></p><p> However, Rivian is dealing with some supply chain challenges. Management, in turn, expects to fall \"a few hundred vehicles short\" of its production target of 1,200 vehicles in 2021.</p><p><blockquote>然而，Rivian正在应对一些供应链挑战。反过来，管理层预计将比 2021 年 1,200 辆汽车的生产目标“少几百辆”。</blockquote></p><p> Moreover, Rivian's losses are mounting as it spends aggressively to ramp up its manufacturing capacity. The company generated an operating loss of $776 million in the third quarter.</p><p><blockquote>此外，随着 Rivian 大力投资提高制造能力，其亏损也在不断扩大。该公司第三季度运营亏损7.76亿美元。</blockquote></p><p> Now what</p><p><blockquote>现在呢</blockquote></p><p> CEO RJ Scaringe said Rivian's supply chain bottlenecks are \"solvable problems\" and unlikely to persist. The EV maker plans to invest $5 billion to develop a manufacturing facility in Georgia. Construction is slated to start in mid-2022, while production is targeted to begin in 2024. The new plant is expected to produce up to 400,000 vehicles per year once it's fully operational.</p><p><blockquote>首席执行官 RJ Scaringe 表示，Rivian 的供应链瓶颈是“可以解决的问题”，不太可能持续下去。这家电动汽车制造商计划投资 50 亿美元在佐治亚州开发制造工厂。建设计划于 2022 年中期开始，生产计划于 2024 年开始。新工厂全面投入运营后，预计每年可生产多达 40 万辆汽车。</blockquote></p><p> \"We're happy to partner with Georgia on our new manufacturing site, which will build our next generation of products that are important for scaling our business,\" Rivian Chief People Officer Helen Russell said in a statement.</p><p><blockquote>Rivian首席人力官 Helen Russell 在一份声明中表示：“我们很高兴与佐治亚州合作建设我们的新制造基地，该基地将生产我们的下一代产品，这对于扩大我们的业务非常重要。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/12/17/why-rivian-stock-crashed-today/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"RIVN":"Rivian Automotive, Inc."},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/12/17/why-rivian-stock-crashed-today/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1162173930","content_text":"What happened\nShares of Rivian Automotive fell on Friday, following the release of the electric vehicle (EV) upstart's first quarterly results as a public company.\nAs of 1:50 p.m. ET, Rivian's stock price was down more than 10%.\nSo what\nThe EV maker delivered the first of its R1T pickup trucks and R1S sport utility vehicles in September and December, respectively. Demand for Rivian's electric vehicles has been strong. Preorders for the R1T climbed to 71,000 as of Dec. 15, up from roughly 48,000 on Sept. 30.\n\"We continue to observe a lot of excitement for our brand,\" the company said in a letter to shareholders.\nHowever, Rivian is dealing with some supply chain challenges. Management, in turn, expects to fall \"a few hundred vehicles short\" of its production target of 1,200 vehicles in 2021.\nMoreover, Rivian's losses are mounting as it spends aggressively to ramp up its manufacturing capacity. The company generated an operating loss of $776 million in the third quarter.\nNow what\nCEO RJ Scaringe said Rivian's supply chain bottlenecks are \"solvable problems\" and unlikely to persist. The EV maker plans to invest $5 billion to develop a manufacturing facility in Georgia. Construction is slated to start in mid-2022, while production is targeted to begin in 2024. The new plant is expected to produce up to 400,000 vehicles per year once it's fully operational.\n\"We're happy to partner with Georgia on our new manufacturing site, which will build our next generation of products that are important for scaling our business,\" Rivian Chief People Officer Helen Russell said in a statement.","news_type":1,"symbols_score_info":{"RIVN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4981,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690774617,"gmtCreate":1639715569645,"gmtModify":1639715574595,"author":{"id":"3581499517018063","authorId":"3581499517018063","name":"Miaoj","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6dbf141167d9752c7a8ad095fef04d78","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581499517018063","authorIdStr":"3581499517018063"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Rich get richer","listText":"Rich get richer","text":"Rich get richer","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690774617","repostId":"1143279118","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":5621,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690775785,"gmtCreate":1639715433820,"gmtModify":1639715519835,"author":{"id":"3581499517018063","authorId":"3581499517018063","name":"Miaoj","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6dbf141167d9752c7a8ad095fef04d78","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581499517018063","authorIdStr":"3581499517018063"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Over hyped","listText":"Over hyped","text":"Over hyped","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690775785","repostId":"1130688460","repostType":2,"repost":{"id":"1130688460","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639695225,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1130688460?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-17 06:53","market":"us","language":"en","title":"EV startup Rivian reported a third-quarter net loss of $1.2 billion<blockquote>电动汽车初创公司Rivian公布第三季度净亏损 12 亿美元</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1130688460","media":"Tiger Newspress","summary":"Amazon-backed electric vehicle startup Rivian Automotive Inc on Thursday said it will build a $5 billion plant in Georgia, its second U.S. assembly plant, as it looks to expand production.In its first publicly reported quarterly results since it went public last month, Rivian also reported a third-quarter net loss of $1.2 billion. Rivian's shares tumbled 11% in after-hours trading after the company said it expected production to fall a few hundred vehicles short of its 2021 target of 1,200.The n","content":"<p>Amazon-backed electric vehicle startup Rivian Automotive Inc&nbsp;on Thursday said it will build a $5 billion plant in Georgia, its second U.S. assembly plant, as it looks to expand production.</p><p><blockquote>亚马逊支持的电动汽车初创公司Rivian汽车公司周四表示，将在佐治亚州建造一座价值 50 亿美元的工厂，这是其在美国的第二家装配厂，以扩大产量。</blockquote></p><p> In its first publicly reported quarterly results since it went public last month, Rivian also reported a third-quarter net loss of $1.2 billion. Rivian's shares tumbled&nbsp;11% in after-hours trading after the company said it expected production to fall a few hundred vehicles short of its 2021 target of 1,200.</p><p><blockquote>在上个月上市以来首次公开报告的季度业绩中，Rivian还报告第三季度净亏损12亿美元。Rivian 表示预计产量将比 2021 年 1,200 辆的目标减少数百辆，该公司股价在盘后交易中暴跌 11%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/b5f053cbda4fcdf13f05308db7759eef\" tg-width=\"840\" tg-height=\"618\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The new plant will employ more than 7,500 people, is scheduled to open in 2024 and will eventually build 400,000 vehicles a year, largely confirming plans previously outlined in documents filed with other states.Rivian and the state of Georgia did not disclose the tax incentives the company will receive.</p><p><blockquote>新工厂将雇用 7,500 多名员工，计划于 2024 年开业，最终每年生产 40 万辆汽车，这在很大程度上证实了之前向其他州提交的文件中概述的计划。 Rivian 和佐治亚州没有透露公司将获得的税收优惠。</blockquote></p><p> With a market value of almost $93 billion, Rivian made its Nasdaq debut last month in the world's biggest initial public offering of 2021. Rivian raised almost $14 billion in the IPO to fund future growth on top of the $10.5 billion it had raised privately from such investors as Amazon.com Inc&nbsp;and Ford Motor Co. Amazon owns 20% of Rivian and Ford owns about 12%.</p><p><blockquote>Rivian市值近930亿美元，上个月在2021年全球最大的首次公开募股中首次亮相纳斯达克。Rivian在 IPO 中筹集了近 140 亿美元，为未来增长提供资金，此外还从亚马逊和福特汽车公司等投资者私下筹集了 105 亿美元。亚马逊拥有Rivian 20% 的股份，福特拥有约 12% 的股份。</blockquote></p><p> The Irvine, California-based company has struggled with the launch of its R1T pickup, R1S SUV and delivery van for Amazon as supply-chain constraints, including chip shortages, hit automakers globally.</p><p><blockquote>由于包括芯片短缺在内的供应链限制打击了全球汽车制造商，这家总部位于加利福尼亚州尔湾的公司在为亚马逊推出 R1T 皮卡、R1S SUV 和送货车方面一直举步维艰。</blockquote></p><p> The pickup launched in September and the SUV in December, and Rivian has delivered 386 of the 652 vehicles it has built. Rivian said it plans to ship the first vans to Amazon this month.</p><p><blockquote>皮卡于 9 月推出，SUV 于 12 月推出，Rivian已交付其生产的 652 辆汽车中的 386 辆。Rivian表示，计划本月向亚马逊运送第一批货车。</blockquote></p><p> During the pandemic, the chip shortage forced automakers to curtail vehicle production and vehicle prices rose due to limited inventories. Companies are now scrambling to protect operations against the spread of the omicron variant of the coronavirus.</p><p><blockquote>疫情期间，芯片短缺迫使汽车制造商削减汽车产量，由于库存有限，汽车价格上涨。各公司现在正争先恐后地保护运营免受冠状病毒奥密克戎变种的传播。</blockquote></p><p> Rivian, other startups and established automakers are racing to take on EV leader Tesla Inc&nbsp;as pressure grows in regions including China and Europe to eliminate vehicle emissions.</p><p><blockquote>随着中国和欧洲等地区消除汽车尾气排放的压力越来越大，Rivian、其他初创公司和老牌汽车制造商正在竞相挑战电动汽车领导者特斯拉公司。</blockquote></p><p> Rivian's Georgia plant will join the one in Normal, Illinois. The company intends to eventually open plants in Europe and China. Chief Executive R.J. Scaringe previously said Rivian plans to build at least 1 million vehicles a year by the end of the decade.</p><p><blockquote>Rivian 的佐治亚州工厂将加入伊利诺伊州诺莫尔的工厂。该公司打算最终在欧洲和中国开设工厂。首席执行官R.J。斯卡林格此前表示，Rivian计划到本十年末每年生产至少 100 万辆汽车。</blockquote></p><p> The Illinois plant currently has an annual capacity of 150,000 vehicles and Rivian has said it intends to increase that to 200,000 by 2023 as it adds new vehicles. Scaringe has said the company has sold out its R1 lineup into 2023.</p><p><blockquote>伊利诺伊州工厂目前的年产能为 15 万辆，Rivian表示，随着新车的增加，打算到 2023 年将产能提高到 20 万辆。Scaringe 表示，该公司的 R1 产品线已售罄至 2023 年。</blockquote></p><p> On Thursday, Rivian said that as of Dec. 15, it had about 71,000 R1T and R1S pre-orders in the United States and Canada, up from 55,400 it reported at the end of October. Ford said this month it had capped reservations for its F-150 Lightning electric pickup at 200,000.</p><p><blockquote>周四，Rivian表示，截至 12 月 15 日，其在美国和加拿大的 R1T 和 R1S 预订量约为 71,000 辆，高于 10 月底报告的 55,400 辆。福特本月表示，其 F-150 Lightning 电动皮卡的预订上限为 20 万辆。</blockquote></p><p> Rivian also has a contract to build 100,000 electric delivery vans for Amazon by 2025. Rivian has agreed to provide the last-mile vans exclusively to Amazon for four years, with further rights the following two years. Scaringe has stressed that Rivian still has opportunities in other segments including cargo, mid-mile, commercial van and work van.</p><p><blockquote>Rivian还签订了到 2025 年为亚马逊建造 10 万辆电动送货车的合同。Rivian已同意在四年内独家向亚马逊提供最后一英里货车，并在接下来的两年内获得进一步的权利。Scaringe强调，Rivian在其他细分市场仍有机会，包括货运、中途、商用货车和工作货车。</blockquote></p><p> Ford and Rivian dropped plans to jointly develop an EV. Ford continues to ramp up its EV development and manufacturing, targeting global production capacity of 600,000 by late 2023.</p><p><blockquote>福特和Rivian放弃了联合开发电动汽车的计划。福特继续加大电动汽车开发和制造力度，目标是到 2023 年底全球产能达到 60 万辆。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>EV startup Rivian reported a third-quarter net loss of $1.2 billion<blockquote>电动汽车初创公司Rivian公布第三季度净亏损 12 亿美元</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nEV startup Rivian reported a third-quarter net loss of $1.2 billion<blockquote>电动汽车初创公司Rivian公布第三季度净亏损 12 亿美元</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-17 06:53</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Amazon-backed electric vehicle startup Rivian Automotive Inc&nbsp;on Thursday said it will build a $5 billion plant in Georgia, its second U.S. assembly plant, as it looks to expand production.</p><p><blockquote>亚马逊支持的电动汽车初创公司Rivian汽车公司周四表示，将在佐治亚州建造一座价值 50 亿美元的工厂，这是其在美国的第二家装配厂，以扩大产量。</blockquote></p><p> In its first publicly reported quarterly results since it went public last month, Rivian also reported a third-quarter net loss of $1.2 billion. Rivian's shares tumbled&nbsp;11% in after-hours trading after the company said it expected production to fall a few hundred vehicles short of its 2021 target of 1,200.</p><p><blockquote>在上个月上市以来首次公开报告的季度业绩中，Rivian还报告第三季度净亏损12亿美元。Rivian 表示预计产量将比 2021 年 1,200 辆的目标减少数百辆，该公司股价在盘后交易中暴跌 11%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/b5f053cbda4fcdf13f05308db7759eef\" tg-width=\"840\" tg-height=\"618\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The new plant will employ more than 7,500 people, is scheduled to open in 2024 and will eventually build 400,000 vehicles a year, largely confirming plans previously outlined in documents filed with other states.Rivian and the state of Georgia did not disclose the tax incentives the company will receive.</p><p><blockquote>新工厂将雇用 7,500 多名员工，计划于 2024 年开业，最终每年生产 40 万辆汽车，这在很大程度上证实了之前向其他州提交的文件中概述的计划。 Rivian 和佐治亚州没有透露公司将获得的税收优惠。</blockquote></p><p> With a market value of almost $93 billion, Rivian made its Nasdaq debut last month in the world's biggest initial public offering of 2021. Rivian raised almost $14 billion in the IPO to fund future growth on top of the $10.5 billion it had raised privately from such investors as Amazon.com Inc&nbsp;and Ford Motor Co. Amazon owns 20% of Rivian and Ford owns about 12%.</p><p><blockquote>Rivian市值近930亿美元，上个月在2021年全球最大的首次公开募股中首次亮相纳斯达克。Rivian在 IPO 中筹集了近 140 亿美元，为未来增长提供资金，此外还从亚马逊和福特汽车公司等投资者私下筹集了 105 亿美元。亚马逊拥有Rivian 20% 的股份，福特拥有约 12% 的股份。</blockquote></p><p> The Irvine, California-based company has struggled with the launch of its R1T pickup, R1S SUV and delivery van for Amazon as supply-chain constraints, including chip shortages, hit automakers globally.</p><p><blockquote>由于包括芯片短缺在内的供应链限制打击了全球汽车制造商，这家总部位于加利福尼亚州尔湾的公司在为亚马逊推出 R1T 皮卡、R1S SUV 和送货车方面一直举步维艰。</blockquote></p><p> The pickup launched in September and the SUV in December, and Rivian has delivered 386 of the 652 vehicles it has built. Rivian said it plans to ship the first vans to Amazon this month.</p><p><blockquote>皮卡于 9 月推出，SUV 于 12 月推出，Rivian已交付其生产的 652 辆汽车中的 386 辆。Rivian表示，计划本月向亚马逊运送第一批货车。</blockquote></p><p> During the pandemic, the chip shortage forced automakers to curtail vehicle production and vehicle prices rose due to limited inventories. Companies are now scrambling to protect operations against the spread of the omicron variant of the coronavirus.</p><p><blockquote>疫情期间，芯片短缺迫使汽车制造商削减汽车产量，由于库存有限，汽车价格上涨。各公司现在正争先恐后地保护运营免受冠状病毒奥密克戎变种的传播。</blockquote></p><p> Rivian, other startups and established automakers are racing to take on EV leader Tesla Inc&nbsp;as pressure grows in regions including China and Europe to eliminate vehicle emissions.</p><p><blockquote>随着中国和欧洲等地区消除汽车尾气排放的压力越来越大，Rivian、其他初创公司和老牌汽车制造商正在竞相挑战电动汽车领导者特斯拉公司。</blockquote></p><p> Rivian's Georgia plant will join the one in Normal, Illinois. The company intends to eventually open plants in Europe and China. Chief Executive R.J. Scaringe previously said Rivian plans to build at least 1 million vehicles a year by the end of the decade.</p><p><blockquote>Rivian 的佐治亚州工厂将加入伊利诺伊州诺莫尔的工厂。该公司打算最终在欧洲和中国开设工厂。首席执行官R.J。斯卡林格此前表示，Rivian计划到本十年末每年生产至少 100 万辆汽车。</blockquote></p><p> The Illinois plant currently has an annual capacity of 150,000 vehicles and Rivian has said it intends to increase that to 200,000 by 2023 as it adds new vehicles. Scaringe has said the company has sold out its R1 lineup into 2023.</p><p><blockquote>伊利诺伊州工厂目前的年产能为 15 万辆，Rivian表示，随着新车的增加，打算到 2023 年将产能提高到 20 万辆。Scaringe 表示，该公司的 R1 产品线已售罄至 2023 年。</blockquote></p><p> On Thursday, Rivian said that as of Dec. 15, it had about 71,000 R1T and R1S pre-orders in the United States and Canada, up from 55,400 it reported at the end of October. Ford said this month it had capped reservations for its F-150 Lightning electric pickup at 200,000.</p><p><blockquote>周四，Rivian表示，截至 12 月 15 日，其在美国和加拿大的 R1T 和 R1S 预订量约为 71,000 辆，高于 10 月底报告的 55,400 辆。福特本月表示，其 F-150 Lightning 电动皮卡的预订上限为 20 万辆。</blockquote></p><p> Rivian also has a contract to build 100,000 electric delivery vans for Amazon by 2025. Rivian has agreed to provide the last-mile vans exclusively to Amazon for four years, with further rights the following two years. Scaringe has stressed that Rivian still has opportunities in other segments including cargo, mid-mile, commercial van and work van.</p><p><blockquote>Rivian还签订了到 2025 年为亚马逊建造 10 万辆电动送货车的合同。Rivian已同意在四年内独家向亚马逊提供最后一英里货车，并在接下来的两年内获得进一步的权利。Scaringe强调，Rivian在其他细分市场仍有机会，包括货运、中途、商用货车和工作货车。</blockquote></p><p> Ford and Rivian dropped plans to jointly develop an EV. Ford continues to ramp up its EV development and manufacturing, targeting global production capacity of 600,000 by late 2023.</p><p><blockquote>福特和Rivian放弃了联合开发电动汽车的计划。福特继续加大电动汽车开发和制造力度，目标是到 2023 年底全球产能达到 60 万辆。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"RIVN":"Rivian Automotive, Inc."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1130688460","content_text":"Amazon-backed electric vehicle startup Rivian Automotive Inc on Thursday said it will build a $5 billion plant in Georgia, its second U.S. assembly plant, as it looks to expand production.\nIn its first publicly reported quarterly results since it went public last month, Rivian also reported a third-quarter net loss of $1.2 billion. Rivian's shares tumbled 11% in after-hours trading after the company said it expected production to fall a few hundred vehicles short of its 2021 target of 1,200.\n\nThe new plant will employ more than 7,500 people, is scheduled to open in 2024 and will eventually build 400,000 vehicles a year, largely confirming plans previously outlined in documents filed with other states.Rivian and the state of Georgia did not disclose the tax incentives the company will receive.\nWith a market value of almost $93 billion, Rivian made its Nasdaq debut last month in the world's biggest initial public offering of 2021. Rivian raised almost $14 billion in the IPO to fund future growth on top of the $10.5 billion it had raised privately from such investors as Amazon.com Inc and Ford Motor Co. Amazon owns 20% of Rivian and Ford owns about 12%.\nThe Irvine, California-based company has struggled with the launch of its R1T pickup, R1S SUV and delivery van for Amazon as supply-chain constraints, including chip shortages, hit automakers globally.\nThe pickup launched in September and the SUV in December, and Rivian has delivered 386 of the 652 vehicles it has built. Rivian said it plans to ship the first vans to Amazon this month.\nDuring the pandemic, the chip shortage forced automakers to curtail vehicle production and vehicle prices rose due to limited inventories. Companies are now scrambling to protect operations against the spread of the omicron variant of the coronavirus.\nRivian, other startups and established automakers are racing to take on EV leader Tesla Inc as pressure grows in regions including China and Europe to eliminate vehicle emissions.\nRivian's Georgia plant will join the one in Normal, Illinois. The company intends to eventually open plants in Europe and China. Chief Executive R.J. Scaringe previously said Rivian plans to build at least 1 million vehicles a year by the end of the decade.\nThe Illinois plant currently has an annual capacity of 150,000 vehicles and Rivian has said it intends to increase that to 200,000 by 2023 as it adds new vehicles. Scaringe has said the company has sold out its R1 lineup into 2023.\nOn Thursday, Rivian said that as of Dec. 15, it had about 71,000 R1T and R1S pre-orders in the United States and Canada, up from 55,400 it reported at the end of October. Ford said this month it had capped reservations for its F-150 Lightning electric pickup at 200,000.\nRivian also has a contract to build 100,000 electric delivery vans for Amazon by 2025. Rivian has agreed to provide the last-mile vans exclusively to Amazon for four years, with further rights the following two years. Scaringe has stressed that Rivian still has opportunities in other segments including cargo, mid-mile, commercial van and work van.\nFord and Rivian dropped plans to jointly develop an EV. Ford continues to ramp up its EV development and manufacturing, targeting global production capacity of 600,000 by late 2023.","news_type":1,"symbols_score_info":{"RIVN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3719,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690127603,"gmtCreate":1639648508512,"gmtModify":1639648508622,"author":{"id":"3581499517018063","authorId":"3581499517018063","name":"Miaoj","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6dbf141167d9752c7a8ad095fef04d78","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581499517018063","authorIdStr":"3581499517018063"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">$Tesla Motors(TSLA)$</a>🚀","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">$Tesla Motors(TSLA)$</a>🚀","text":"$Tesla Motors(TSLA)$🚀","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/60a554c9e52e95b39d568b5a158bbb88","width":"1080","height":"3255"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690127603","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3222,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690310371,"gmtCreate":1639632519985,"gmtModify":1639632667478,"author":{"id":"3581499517018063","authorId":"3581499517018063","name":"Miaoj","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6dbf141167d9752c7a8ad095fef04d78","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581499517018063","authorIdStr":"3581499517018063"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Till March&nbsp;","listText":"Till March&nbsp;","text":"Till March","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690310371","repostId":"1133023138","repostType":4,"repost":{"id":"1133023138","kind":"news","pubTimestamp":1639612482,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1133023138?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-16 07:54","market":"us","language":"en","title":"Fed Taper Alert: 3 Big Takeaways From the Latest Federal Reserve Meeting<blockquote>美联储缩减警报：最新美联储会议的 3 大要点</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1133023138","media":"investor place","summary":"Inflationary trends have carried the U.S. economy into the holiday season, leading to much speculati","content":"<p><div> Inflationary trends have carried the U.S. economy into the holiday season, leading to much speculation as to how policy makers and regulatory officials will handle rising prices in the coming year. ...</p><p><blockquote><div>通货膨胀趋势将美国经济带入假日季节，导致人们对政策制定者和监管官员将如何应对来年不断上涨的物价上涨进行了大量猜测。...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://investorplace.com/2021/12/fed-taper-alert-3-big-takeaways-from-the-latest-federal-reserve-meeting/\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://investorplace.com/2021/12/fed-taper-alert-3-big-takeaways-from-the-latest-federal-reserve-meeting/\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606302653667","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Fed Taper Alert: 3 Big Takeaways From the Latest Federal Reserve Meeting<blockquote>美联储缩减警报：最新美联储会议的 3 大要点</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nFed Taper Alert: 3 Big Takeaways From the Latest Federal Reserve Meeting<blockquote>美联储缩减警报：最新美联储会议的 3 大要点</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">investor place</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-16 07:54</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> Inflationary trends have carried the U.S. economy into the holiday season, leading to much speculation as to how policy makers and regulatory officials will handle rising prices in the coming year. ...</p><p><blockquote><div>通货膨胀趋势将美国经济带入假日季节，导致人们对政策制定者和监管官员将如何应对来年不断上涨的物价上涨进行了大量猜测。...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://investorplace.com/2021/12/fed-taper-alert-3-big-takeaways-from-the-latest-federal-reserve-meeting/\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://investorplace.com/2021/12/fed-taper-alert-3-big-takeaways-from-the-latest-federal-reserve-meeting/\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://investorplace.com/2021/12/fed-taper-alert-3-big-takeaways-from-the-latest-federal-reserve-meeting/\">investor place</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://investorplace.com/2021/12/fed-taper-alert-3-big-takeaways-from-the-latest-federal-reserve-meeting/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1133023138","content_text":"Inflationary trends have carried the U.S. economy into the holiday season, leading to much speculation as to how policy makers and regulatory officials will handle rising prices in the coming year. Today finally brought some long-sought answers as the Federal Reserve met to discuss the economic challenges ahead. In the weeks leading up to now, the Fed taper has been a hotly debated topic. Tapering refers to the process of scaling back asset purchasing. Moreover, this is a policy decision that often leads to tightened monetary policy, such as increases in interest rates.\nIt’s worth noting that plenty of speculation has risen around Fed Chairman Jerome Powell delaying plans for a taper due to the increasing threat to the U.S. economy posed by the spread of the omicron variant. Some economic commentators, such as Mohamed A. El-Erian, suggested that he should go beyond the taper rate that was expected due to mounting annual inflation.\nIn preparing for the Fed Taper meeting, investors across the country have been bracing for the higher interest rates that many have considered inevitable. While the dust is still settling, here are three Federal Reserve announcements from today that everyone should consider.\n1) Interest rates will rise.\nFor anyone concerned with interest rate hikes, they will be coming. As the New York Times reports, the economic projections issued by the Fed include three rate increases that can be expected throughout 2022. Additionally, as the economy recovers, rates will likely increase along with it, rising t0 2.1% by the end of 2024. That’s from the current target range of 0% to 0.25%.\nAs the central bank issued in a statement, this target range for interest rates will likely be necessary “until labor market conditions have reached levels consistent with the committee’s assessments of maximum employment.”\n2) Bond buying will stop.\nWe may see the monthly bond-buying trend come to a halt. According to a policy statement released today with the Fed’s economic projections, the tactic employed by the central bank during the pandemic to boost economic growth may cease as soon as March 2022. The statement released cited the inflationary trends and labor market developments as the primary motives behind this decision.\nIn a press conference following the Federal Reserve meeting, Powell reaffirmed this. He stated that the decision to reduce asset purchasing had been spurred by the Fed’s focus on “strengthening labor market and elevated inflation pressures.”\nThis decision will also allow the Fed to move forward more quickly in its plan to raise interest rates.\n3) Asset valuation is key.\nPowell has recognized that many households are in decent, if not strong, shape financially. However, he also realizes that businesses are facing a much more difficult economic landscape. Indeed, the road ahead looks challenging. He emphasized that asset valuation is one of the key areas examined by the central bank when it is concerned with assessing financial stability and risk. He described current asset valuations as “somewhat elevated.”\nPowell also noted that while funding risk among financial institutions remains low, the Fed considers money market funds a vulnerability.\nDespite the economic complications posed by the aforementioned challenges, there are still stocks that stand to benefit from the Fed taper delays.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2971,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":607234197,"gmtCreate":1639543734829,"gmtModify":1639543734972,"author":{"id":"3581499517018063","authorId":"3581499517018063","name":"Miaoj","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6dbf141167d9752c7a8ad095fef04d78","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581499517018063","authorIdStr":"3581499517018063"},"themes":[],"title":"","htmlText":"[捂脸]&nbsp;","listText":"[捂脸]&nbsp;","text":"[捂脸]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607234197","repostId":"1165597848","repostType":4,"repost":{"id":"1165597848","kind":"news","pubTimestamp":1639535034,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1165597848?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-15 10:23","market":"us","language":"en","title":"Why Microsoft Stock Dropped<blockquote>微软股价为何下跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1165597848","media":"Motley Fool","summary":"What happened\nMicrosoft(NASDAQ:MSFT)shares closed 3.3% lower on Tuesday after the U.S. Department of","content":"<p><b>What happened</b></p><p><blockquote><b>发生了什么事</b></blockquote></p><p> <b>Microsoft</b>(NASDAQ:MSFT)shares closed 3.3% lower on Tuesday after the U.S. Department of Labor reported that producer price inflation hit a historic high in November, up 9.6% from a year ago. This news came on top of a reported 6.8% jump in consumer prices that came out yesterday -- the fastest rate of price growth&nbsp;in 40 years.</p><p><blockquote><b>微软</b>（纳斯达克股票代码：MSFT）周二收盘下跌 3.3%。美国劳工部报告称，11月份生产者价格通胀创历史新高，同比上涨9.6%。这一消息是在昨天公布的消费者价格上涨 6.8% 之后发布的，这是 40 年来最快的价格增长率。</blockquote></p><p> <b>So what</b></p><p><blockquote><b>那又怎样</b></blockquote></p><p> Reporting on Microsoft's price decline, Bloomberg drew a direct line from the inflation data to the weakness in Microsoft's stock price. But why exactly is inflation bad news for Microsoft (and other&nbsp;tech stocks&nbsp;as well)?</p><p><blockquote>彭博社在报道微软股价下跌时，将通胀数据与微软股价的疲软直接联系起来。但为什么通胀对微软（以及其他科技股）来说是个坏消息呢？</blockquote></p><p> Think about it this way: Right now, analysts who track Microsoft stock are forecasting that the company will grow its earnings by about 15% annually over the next five years. But if inflation eats up nearly 10% of that 15%, then Microsoft's real earnings won't actually be growing by 15% but only by 5%.</p><p><blockquote>这样想：目前，跟踪微软股票的分析师预测，该公司未来五年的盈利将每年增长约 15%。但如果通货膨胀吞噬了这 15% 中的近 10%，那么微软的实际收入实际上不会增长 15%，而只会增长 5%。</blockquote></p><p> That's assuming inflation continues rising at the rate it's currently rising of course -- which isn't certain. By the same token, though, it's also not certain that inflation won't rise&nbsp;<i>faster</i>&nbsp;than 10%.</p><p><blockquote>这是假设通胀继续以目前的速度上升——当然，这还不确定。不过，出于同样的原因，也不能确定通货膨胀不会上升<i>更快</i>超过10%。</blockquote></p><p> <b>Now what</b></p><p><blockquote><b>现在呢</b></blockquote></p><p> Granted, the Federal Reserve will probably work to get inflation rates under control, but even there, the news isn't all great because the Fed's primary tool for containing inflation is raising interest rates.</p><p><blockquote>诚然，美联储可能会努力控制通胀率，但即便如此，消息也不全是好消息，因为美联储遏制通胀的主要工具是加息。</blockquote></p><p> The Fed is meeting today and tomorrow, by the way, to set policy on inflation (and interest rates). If they decide to raise rates, then that's likely to slow the economy and potentially also slow the rate at which Microsoft's profits are expected to grow -- which would result in no net benefit to Microsoft's real earnings growth.</p><p><blockquote>顺便说一下，美联储将在今天和明天开会，制定通胀（和利率）政策。如果他们决定加息，那么这可能会减缓经济，并可能减缓微软利润的预期增长速度，这将导致微软的实际盈利增长没有净收益。</blockquote></p><p> This, in a nutshell, is why Microsoft&nbsp;closed the day down&nbsp;and why $82.5 billion worth of Microsoft's market capitalization just went up in smoke.</p><p><blockquote>简而言之，这就是微软当天收盘下跌的原因，也是微软825亿美元市值化为乌有的原因。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why Microsoft Stock Dropped<blockquote>微软股价为何下跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy Microsoft Stock Dropped<blockquote>微软股价为何下跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-15 10:23</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>What happened</b></p><p><blockquote><b>发生了什么事</b></blockquote></p><p> <b>Microsoft</b>(NASDAQ:MSFT)shares closed 3.3% lower on Tuesday after the U.S. Department of Labor reported that producer price inflation hit a historic high in November, up 9.6% from a year ago. This news came on top of a reported 6.8% jump in consumer prices that came out yesterday -- the fastest rate of price growth&nbsp;in 40 years.</p><p><blockquote><b>微软</b>（纳斯达克股票代码：MSFT）周二收盘下跌 3.3%。美国劳工部报告称，11月份生产者价格通胀创历史新高，同比上涨9.6%。这一消息是在昨天公布的消费者价格上涨 6.8% 之后发布的，这是 40 年来最快的价格增长率。</blockquote></p><p> <b>So what</b></p><p><blockquote><b>那又怎样</b></blockquote></p><p> Reporting on Microsoft's price decline, Bloomberg drew a direct line from the inflation data to the weakness in Microsoft's stock price. But why exactly is inflation bad news for Microsoft (and other&nbsp;tech stocks&nbsp;as well)?</p><p><blockquote>彭博社在报道微软股价下跌时，将通胀数据与微软股价的疲软直接联系起来。但为什么通胀对微软（以及其他科技股）来说是个坏消息呢？</blockquote></p><p> Think about it this way: Right now, analysts who track Microsoft stock are forecasting that the company will grow its earnings by about 15% annually over the next five years. But if inflation eats up nearly 10% of that 15%, then Microsoft's real earnings won't actually be growing by 15% but only by 5%.</p><p><blockquote>这样想：目前，跟踪微软股票的分析师预测，该公司未来五年的盈利将每年增长约 15%。但如果通货膨胀吞噬了这 15% 中的近 10%，那么微软的实际收入实际上不会增长 15%，而只会增长 5%。</blockquote></p><p> That's assuming inflation continues rising at the rate it's currently rising of course -- which isn't certain. By the same token, though, it's also not certain that inflation won't rise&nbsp;<i>faster</i>&nbsp;than 10%.</p><p><blockquote>这是假设通胀继续以目前的速度上升——当然，这还不确定。不过，出于同样的原因，也不能确定通货膨胀不会上升<i>更快</i>超过10%。</blockquote></p><p> <b>Now what</b></p><p><blockquote><b>现在呢</b></blockquote></p><p> Granted, the Federal Reserve will probably work to get inflation rates under control, but even there, the news isn't all great because the Fed's primary tool for containing inflation is raising interest rates.</p><p><blockquote>诚然，美联储可能会努力控制通胀率，但即便如此，消息也不全是好消息，因为美联储遏制通胀的主要工具是加息。</blockquote></p><p> The Fed is meeting today and tomorrow, by the way, to set policy on inflation (and interest rates). If they decide to raise rates, then that's likely to slow the economy and potentially also slow the rate at which Microsoft's profits are expected to grow -- which would result in no net benefit to Microsoft's real earnings growth.</p><p><blockquote>顺便说一下，美联储将在今天和明天开会，制定通胀（和利率）政策。如果他们决定加息，那么这可能会减缓经济，并可能减缓微软利润的预期增长速度，这将导致微软的实际盈利增长没有净收益。</blockquote></p><p> This, in a nutshell, is why Microsoft&nbsp;closed the day down&nbsp;and why $82.5 billion worth of Microsoft's market capitalization just went up in smoke.</p><p><blockquote>简而言之，这就是微软当天收盘下跌的原因，也是微软825亿美元市值化为乌有的原因。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/12/14/why-microsoft-stock-dropped-today/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MSFT":"微软"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/12/14/why-microsoft-stock-dropped-today/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1165597848","content_text":"What happened\nMicrosoft(NASDAQ:MSFT)shares closed 3.3% lower on Tuesday after the U.S. Department of Labor reported that producer price inflation hit a historic high in November, up 9.6% from a year ago. This news came on top of a reported 6.8% jump in consumer prices that came out yesterday -- the fastest rate of price growth in 40 years.\nSo what\nReporting on Microsoft's price decline, Bloomberg drew a direct line from the inflation data to the weakness in Microsoft's stock price. But why exactly is inflation bad news for Microsoft (and other tech stocks as well)?\nThink about it this way: Right now, analysts who track Microsoft stock are forecasting that the company will grow its earnings by about 15% annually over the next five years. But if inflation eats up nearly 10% of that 15%, then Microsoft's real earnings won't actually be growing by 15% but only by 5%.\nThat's assuming inflation continues rising at the rate it's currently rising of course -- which isn't certain. By the same token, though, it's also not certain that inflation won't rise faster than 10%.\nNow what\nGranted, the Federal Reserve will probably work to get inflation rates under control, but even there, the news isn't all great because the Fed's primary tool for containing inflation is raising interest rates.\nThe Fed is meeting today and tomorrow, by the way, to set policy on inflation (and interest rates). If they decide to raise rates, then that's likely to slow the economy and potentially also slow the rate at which Microsoft's profits are expected to grow -- which would result in no net benefit to Microsoft's real earnings growth.\nThis, in a nutshell, is why Microsoft closed the day down and why $82.5 billion worth of Microsoft's market capitalization just went up in smoke.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MSFT":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3826,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605541909,"gmtCreate":1639197974592,"gmtModify":1639197974719,"author":{"id":"3581499517018063","authorId":"3581499517018063","name":"Miaoj","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6dbf141167d9752c7a8ad095fef04d78","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581499517018063","authorIdStr":"3581499517018063"},"themes":[],"title":"","htmlText":"👍🏼","listText":"👍🏼","text":"👍🏼","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605541909","repostId":"2190673907","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3842,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605689897,"gmtCreate":1639151864343,"gmtModify":1639151864498,"author":{"id":"3581499517018063","authorId":"3581499517018063","name":"Miaoj","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6dbf141167d9752c7a8ad095fef04d78","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581499517018063","authorIdStr":"3581499517018063"},"themes":[],"title":"","htmlText":"No wonder","listText":"No wonder","text":"No wonder","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605689897","repostId":"1165282830","repostType":4,"repost":{"id":"1165282830","kind":"news","pubTimestamp":1639148461,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1165282830?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-10 23:01","market":"us","language":"en","title":"Tesla stops taking Model S and Model X orders outside North America<blockquote>特斯拉停止在北美以外地区接受 Model S 和 Model X 订单</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1165282830","media":"Electrek","summary":"Tesla announced to potential buyers today that it stopped taking new Model S and Model X orders outs","content":"<p>Tesla announced to potential buyers today that it stopped taking new Model S and Model X orders outside North America.</p><p><blockquote>特斯拉今天向潜在买家宣布，已停止接受北美以外地区的新 Model S 和 Model X 订单。</blockquote></p><p> It now expects deliveries in other markets to start during the second half of 2022.</p><p><blockquote>目前预计其他市场将于 2022 年下半年开始交付。</blockquote></p><p> The news comes from an email that Tesla started sending out to people who have Model S and Model X vehicles on order in Europe.</p><p><blockquote>这一消息来自特斯拉开始向在欧洲订购 Model S 和 Model X 汽车的人发送的一封电子邮件。</blockquote></p><p> Tesla writes in the email that it is not accepting any new orders (translated from German):</p><p><blockquote>特斯拉在邮件中写道，它不接受任何新订单（从德语翻译而来）：</blockquote></p><p>   In order to expedite the delivery of existing orders, including your Model X order, as much as possible, we are currently no longer accepting new orders for the Model S and Model X from markets outside of North America.  This is in response to Tesla likely having a large backlog of Model S/X orders in Europe and other markets, where there has been no new Model S/X shipment in a year.</p><p><blockquote>为了尽可能加快现有订单（包括您的Model X订单）的交付，我们目前不再接受来自北美以外市场的Model S和Model X的新订单。这是为了回应特斯拉在欧洲和其他市场可能有大量积压的Model S/X订单，这些市场已经一年没有新的Model S/X出货量了。</blockquote></p><p> Tesla shut down Model S and Model X production in January of last year to update the vehicles.</p><p><blockquote>特斯拉于去年1月停止了Model S和Model X的生产，以更新车辆。</blockquote></p><p> During that year, the automaker kept taking new orders, but production was delayed with new Model S starting to slowly come off the assembly line in June and&nbsp;Model X in October.</p><p><blockquote>那一年，该汽车制造商不断接受新订单，但生产被推迟，新款 Model S 于 6 月开始慢慢下线，Model X 于 10 月开始慢慢下线。</blockquote></p><p> Tesla is still catching up to the backlog in North America while new orders kept coming in from Europe and Asia.</p><p><blockquote>特斯拉仍在赶上北美的积压订单，而来自欧洲和亚洲的新订单则不断涌入。</blockquote></p><p> In the email, Tesla says that it now aims to deliver the first Model S and Model X in Europe during the second half of next year:</p><p><blockquote>特斯拉在电子邮件中表示，目前的目标是在明年下半年在欧洲交付首批 Model S 和 Model X：</blockquote></p><p>   Your Model X is getting closer to delivery. We currently expect shipments outside of North America to begin in the second half of 2022.  This means that Europe would be without Model S and Model X for a year and a half.</p><p><blockquote>您的 Model X 即将交付。我们目前预计北美以外的发货将于 2022 年下半年开始。这意味着欧洲将有一年半的时间没有 Model S 和 Model X。</blockquote></p><p> Here’s the email in full:</p><p><blockquote>以下是电子邮件全文：</blockquote></p><p>   Hello [redacted],    We are contacting you regarding the timing of your Model X order. As we expand production capacity, the launch dates for markets outside of North America have been postponed. We will inform you of the delivery times through your Tesla account when production begins.    Your Model X is getting closer to delivery. We currently expect shipments outside of North America to begin in the second half of 2022.    In order to expedite the delivery of existing orders, including your Model X order, as much as possible, we are currently no longer accepting new orders for the Model S and Model X from markets outside of North America.    The price of your Model X will continue to be the same as it was when you placed your order, unless your vehicle configuration has been changed. To apply your order fee to another model, or to receive a full refund, request a call to speak directly to a Tesla representative.    We apologize for any inconvenience this may cause.    Kind regards,    Your Tesla Team Testa </p><p><blockquote>您好【编辑】，我们正在就您的Model X订单时间与您联系。随着我们扩大产能，北美以外市场的上市日期已被推迟。生产开始时，我们将通过您的特斯拉帐户通知您交货时间。您的 Model X 即将交付。我们目前预计北美以外的发货将于 2022 年下半年开始。为了尽可能加快现有订单（包括您的Model X订单）的交付，我们目前不再接受来自北美以外市场的Model S和Model X的新订单。除非您的车辆配置发生了变化，否则您的Model X的价格将继续与您下订单时相同。要将您的订单费用应用于其他型号，或获得全额退款，请要求看涨期权直接与特斯拉代表联系。对于由此造成的任何不便，我们深表歉意。亲切的问候，您的特斯拉团队测试</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1627037122897","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla stops taking Model S and Model X orders outside North America<blockquote>特斯拉停止在北美以外地区接受 Model S 和 Model X 订单</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla stops taking Model S and Model X orders outside North America<blockquote>特斯拉停止在北美以外地区接受 Model S 和 Model X 订单</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Electrek</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-10 23:01</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Tesla announced to potential buyers today that it stopped taking new Model S and Model X orders outside North America.</p><p><blockquote>特斯拉今天向潜在买家宣布，已停止接受北美以外地区的新 Model S 和 Model X 订单。</blockquote></p><p> It now expects deliveries in other markets to start during the second half of 2022.</p><p><blockquote>目前预计其他市场将于 2022 年下半年开始交付。</blockquote></p><p> The news comes from an email that Tesla started sending out to people who have Model S and Model X vehicles on order in Europe.</p><p><blockquote>这一消息来自特斯拉开始向在欧洲订购 Model S 和 Model X 汽车的人发送的一封电子邮件。</blockquote></p><p> Tesla writes in the email that it is not accepting any new orders (translated from German):</p><p><blockquote>特斯拉在邮件中写道，它不接受任何新订单（从德语翻译而来）：</blockquote></p><p>   In order to expedite the delivery of existing orders, including your Model X order, as much as possible, we are currently no longer accepting new orders for the Model S and Model X from markets outside of North America.  This is in response to Tesla likely having a large backlog of Model S/X orders in Europe and other markets, where there has been no new Model S/X shipment in a year.</p><p><blockquote>为了尽可能加快现有订单（包括您的Model X订单）的交付，我们目前不再接受来自北美以外市场的Model S和Model X的新订单。这是为了回应特斯拉在欧洲和其他市场可能有大量积压的Model S/X订单，这些市场已经一年没有新的Model S/X出货量了。</blockquote></p><p> Tesla shut down Model S and Model X production in January of last year to update the vehicles.</p><p><blockquote>特斯拉于去年1月停止了Model S和Model X的生产，以更新车辆。</blockquote></p><p> During that year, the automaker kept taking new orders, but production was delayed with new Model S starting to slowly come off the assembly line in June and&nbsp;Model X in October.</p><p><blockquote>那一年，该汽车制造商不断接受新订单，但生产被推迟，新款 Model S 于 6 月开始慢慢下线，Model X 于 10 月开始慢慢下线。</blockquote></p><p> Tesla is still catching up to the backlog in North America while new orders kept coming in from Europe and Asia.</p><p><blockquote>特斯拉仍在赶上北美的积压订单，而来自欧洲和亚洲的新订单则不断涌入。</blockquote></p><p> In the email, Tesla says that it now aims to deliver the first Model S and Model X in Europe during the second half of next year:</p><p><blockquote>特斯拉在电子邮件中表示，目前的目标是在明年下半年在欧洲交付首批 Model S 和 Model X：</blockquote></p><p>   Your Model X is getting closer to delivery. We currently expect shipments outside of North America to begin in the second half of 2022.  This means that Europe would be without Model S and Model X for a year and a half.</p><p><blockquote>您的 Model X 即将交付。我们目前预计北美以外的发货将于 2022 年下半年开始。这意味着欧洲将有一年半的时间没有 Model S 和 Model X。</blockquote></p><p> Here’s the email in full:</p><p><blockquote>以下是电子邮件全文：</blockquote></p><p>   Hello [redacted],    We are contacting you regarding the timing of your Model X order. As we expand production capacity, the launch dates for markets outside of North America have been postponed. We will inform you of the delivery times through your Tesla account when production begins.    Your Model X is getting closer to delivery. We currently expect shipments outside of North America to begin in the second half of 2022.    In order to expedite the delivery of existing orders, including your Model X order, as much as possible, we are currently no longer accepting new orders for the Model S and Model X from markets outside of North America.    The price of your Model X will continue to be the same as it was when you placed your order, unless your vehicle configuration has been changed. To apply your order fee to another model, or to receive a full refund, request a call to speak directly to a Tesla representative.    We apologize for any inconvenience this may cause.    Kind regards,    Your Tesla Team Testa </p><p><blockquote>您好【编辑】，我们正在就您的Model X订单时间与您联系。随着我们扩大产能，北美以外市场的上市日期已被推迟。生产开始时，我们将通过您的特斯拉帐户通知您交货时间。您的 Model X 即将交付。我们目前预计北美以外的发货将于 2022 年下半年开始。为了尽可能加快现有订单（包括您的Model X订单）的交付，我们目前不再接受来自北美以外市场的Model S和Model X的新订单。除非您的车辆配置发生了变化，否则您的Model X的价格将继续与您下订单时相同。要将您的订单费用应用于其他型号，或获得全额退款，请要求看涨期权直接与特斯拉代表联系。对于由此造成的任何不便，我们深表歉意。亲切的问候，您的特斯拉团队测试</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://electrek.co/2021/12/10/tesla-stops-taking-model-s-x-orders-outside-north-america/\">Electrek</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://electrek.co/2021/12/10/tesla-stops-taking-model-s-x-orders-outside-north-america/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1165282830","content_text":"Tesla announced to potential buyers today that it stopped taking new Model S and Model X orders outside North America.\nIt now expects deliveries in other markets to start during the second half of 2022.\nThe news comes from an email that Tesla started sending out to people who have Model S and Model X vehicles on order in Europe.\nTesla writes in the email that it is not accepting any new orders (translated from German):\n\n In order to expedite the delivery of existing orders, including your Model X order, as much as possible, we are currently no longer accepting new orders for the Model S and Model X from markets outside of North America.\n\nThis is in response to Tesla likely having a large backlog of Model S/X orders in Europe and other markets, where there has been no new Model S/X shipment in a year.\nTesla shut down Model S and Model X production in January of last year to update the vehicles.\nDuring that year, the automaker kept taking new orders, but production was delayed with new Model S starting to slowly come off the assembly line in June and Model X in October.\nTesla is still catching up to the backlog in North America while new orders kept coming in from Europe and Asia.\nIn the email, Tesla says that it now aims to deliver the first Model S and Model X in Europe during the second half of next year:\n\n Your Model X is getting closer to delivery. We currently expect shipments outside of North America to begin in the second half of 2022.\n\nThis means that Europe would be without Model S and Model X for a year and a half.\nHere’s the email in full:\n\n Hello [redacted],\n\n\n We are contacting you regarding the timing of your Model X order. As we expand production capacity, the launch dates for markets outside of North America have been postponed. We will inform you of the delivery times through your Tesla account when production begins.\n\n\n Your Model X is getting closer to delivery. We currently expect shipments outside of North America to begin in the second half of 2022.\n\n\n In order to expedite the delivery of existing orders, including your Model X order, as much as possible, we are currently no longer accepting new orders for the Model S and Model X from markets outside of North America.\n\n\n The price of your Model X will continue to be the same as it was when you placed your order, unless your vehicle configuration has been changed. To apply your order fee to another model, or to receive a full refund, request a call to speak directly to a Tesla representative.\n\n\n We apologize for any inconvenience this may cause.\n\n\n Kind regards,\n\n\n Your Tesla Team Testa","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1411,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":602013098,"gmtCreate":1638938737483,"gmtModify":1638938814730,"author":{"id":"3581499517018063","authorId":"3581499517018063","name":"Miaoj","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6dbf141167d9752c7a8ad095fef04d78","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581499517018063","authorIdStr":"3581499517018063"},"themes":[],"title":"","htmlText":"To the moon","listText":"To the moon","text":"To the moon","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/602013098","repostId":"2189652782","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1621,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":601142961,"gmtCreate":1638501694861,"gmtModify":1638501694935,"author":{"id":"3581499517018063","authorId":"3581499517018063","name":"Miaoj","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6dbf141167d9752c7a8ad095fef04d78","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581499517018063","authorIdStr":"3581499517018063"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Not long term solution","listText":"Not long term solution","text":"Not long term solution","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/601142961","repostId":"1199986070","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1489,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":609818202,"gmtCreate":1638263544850,"gmtModify":1638263546157,"author":{"id":"3581499517018063","authorId":"3581499517018063","name":"Miaoj","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6dbf141167d9752c7a8ad095fef04d78","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581499517018063","authorIdStr":"3581499517018063"},"themes":[],"title":"","htmlText":"👏🏻","listText":"👏🏻","text":"👏🏻","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/609818202","repostId":"1106311782","repostType":2,"repost":{"id":"1106311782","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1638259223,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1106311782?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-30 16:00","market":"us","language":"en","title":"Tiger Brokers Achieved Annual Target for New Account Growth, Over 80% Of Newly Funded Accounts Came from Overseas in Q3<blockquote>老虎证券实现了新账户增长的年度目标，第三季度超过80%的新资金账户来自海外</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1106311782","media":"Tiger Newspress","summary":"Tiger Brokers, a leading online brokerage firm focusing on global investors, today reported its unau","content":"<p>Tiger Brokers, a leading online brokerage firm focusing on global investors, today reported its unaudited financial results for the third quarter ended September 30, 2021. Total revenues were US$60.8 million, a 59.6% increase from the third quarter of 2020. Non-GAAP net income was US$5.3 million.</p><p><blockquote>专注于全球投资者的领先在线经纪公司老虎证券今天公布了截至2021年9月30日的第三季度未经审计的财务业绩。总收入为6080万美元，较2020年第三季度增长59.6%。非 GAAP 净利润为 530 万美元。</blockquote></p><p> In the quarter, the Company's internationalization strategy demonstrated substantial progress. By the end of the third quarter, customer accounts increased by 117,800 to 1.77 million, nearly twice that of the same period last year. The number of customers with deposits increased to 612,000, nearly 3 times that of the same period last year. Notably, over 80% of newly funded accounts in Q3 came from overseas. The Company has acquired 353,300 funded accounts this year, surpassing the 350,000 new funded account guidance it set out earlier this year.</p><p><blockquote>本季度，公司国际化战略取得实质性进展。截至三季度末，客户账户增加11.78万户至177万户，几乎是去年同期的两倍。存款客户增至61.2万户，是去年同期的近3倍。值得注意的是，第三季度超过80%的新资金账户来自海外。该公司今年已获得 353,300 个基金账户，超过了今年早些时候制定的 350,000 个新基金账户指导。</blockquote></p><p> Mr. Wu Tianhua, CEO of Tiger Brokers commented, “An important step in our mission to become a leading global broker is our upcoming expansion in Hong Kong; we have now obtained Type I (Dealing in Securities) and Type II (Dealing in Futures Contracts) licenses from the Hong Kong Securities and Futures Commission. Meanwhile, as the first online brokerage with SGX memberships across securities trading and clearing, securities depository, and derivatives trading, the Company is able to provide more services to local investors which further strengthens our presence in Singapore. Looking forward, we are confident that our industry-leading focus on advancing brokerage technology and delivering a superior user experience, coupled with our strong emphasis on compliance, will help us stand out from the crowd.”</p><p><blockquote>老虎证券首席执行官巫天华先生评论说：“我们即将在香港扩张，这是我们成为全球领先经纪商的重要一步；我们现已获得香港证券及期货事务监察委员会颁发的I类（证券交易）和II类（期货合约交易）牌照。同时，作为首家在证券交易及结算、证券托管和衍生品交易领域拥有新交所会员资格的在线经纪公司，公司能够为本地投资者提供更多服务，进一步巩固我们在新加坡的业务。展望未来，我们有信心，我们业界领先的专注于推进经纪技术和提供卓越的用户体验，加上我们对合规性的高度重视，将帮助我们脱颖而出。”</blockquote></p><p> <a href=\"https://www.globenewswire.com/news-release/2021/11/30/2342675/0/en/UP-Fintech-Holding-Limited-Reports-Unaudited-Third-Quarter-2021-Financial-Results.html\" target=\"_blank\"><b>Press Release</b></a><b></b></p><p><blockquote><a href=\"https://www.globenewswire.com/news-release/2021/11/30/2342675/0/en/UP-Fintech-Holding-Limited-Reports-Unaudited-Third-Quarter-2021-Financial-Results.html\" target=\"_blank\"><b>新闻稿</b></a><b></b></blockquote></p><p> <b>Exceeded Full-Year Funded Accounts Guidance Over 70% of Clients’ US Cash Equity Trades Are Self-Cleared</b></p><p><blockquote><b>超过全年资金账户指导 超过 70% 的客户美国现金股票交易是自行清算的</b></blockquote></p><p> The third quarter results corroborated the success of the Company's internationalization strategy with global customer accounts reaching 1.77 million and the number of customer accounts with deposits reaching 612,000. In the first nine months of the year, the Company acquired 353,300 newly funded accounts which exceeded the annual guidance set forth at the beginning of the year. Total securities trading volume increased by 47.4% year over year to US$92.6 billion, and total account balance was US$20.6 billion, an increase of 88.3% year over year. The Company’s core brokerage business achieved steady growth. Commission income was US$33.5 million, a year over year increase of 72.0% and interest-related income was US$20.1 million, a year over year increase of 105.1%.</p><p><blockquote>第三季度业绩证实了公司国际化战略的成功，全球客户账户达到177万户，存款客户账户数量达到61.2万户。今年前9个月，该公司获得了353,300个新资金账户，超过了年初制定的年度指导。证券交易总额同比增长47.4%至926亿美元，账户总额206亿美元，同比增长88.3%。公司核心经纪业务实现稳步增长。佣金收入为33.5百万美元，同比增长72.0%，利息收入为20.1百万美元，同比增长105.1%。</blockquote></p><p> Tiger Brokers continued to expand the products and services available on its comprehensive fintech platform. For options traders, the Company's flagship trading App, Tiger Trade, launched options paper trading to help new investors learn about options. It also added a Covered Call function to reduce option traders' margin requirements. For US stock investors, the Company launched new functions such as tables of pre &amp; post market movers and daily short volume to help investors better capture market opportunities. The Company in total provided 28 IPO subscriptions in the third quarter, such as Li Auto (HK:2015) and Helens (HK:9869). To meet retail investors’ interest to subscribe to Hong Kong IPOs, the Company added new trading coupons such as zero-margin financing coupons and fee reduction coupons. Meanwhile, Tiger Brokers’ online investor community, the Tiger Community, added more investing courses for beginners, helping them identify and analyze promising global opportunities.</p><p><blockquote>老虎证券继续扩展其综合金融科技平台提供的产品和服务。对于期权交易者，该公司的旗舰交易应用程序 Tiger Trade 推出了期权纸面交易，以帮助新投资者了解期权。它还增加了备兑看涨期权功能，以降低期权交易者的保证金要求。针对美股投资者，公司推出了前后市场推动者表格、每日空头量等新功能，帮助投资者更好地把握市场机会。本公司于第三季度共提供28宗IPO认购，如理想汽车（HK:2015）及海伦（HK:9869）。为满足散户投资者申购香港IPO的兴趣，公司新增了零保证金融资券、费用减免券等交易券。与此同时，老虎证券的在线投资者社区 Tiger Community 为初学者增加了更多投资课程，帮助他们识别和分析有前途的全球机会。</blockquote></p><p> The Company’s wealth management business grew steadily in the quarter as more clients used the Fund Mall and Cash Plus. Assets under management (AUM)increased by 98.0% year over year and the number of clients increased by 153.1% year over year. Leveraging its global client base, Tiger&nbsp;Brokers&nbsp;bolstered its cooperation with&nbsp;top international&nbsp;asset managers; the Fund Mall added 40 new funds in the third quarter, among which Asia-focused equity funds were particularly popular. To meet growing client demand for global wealth management, the Company continued to develop new functions for its systematic investment plan, which clients use to automatically invest a predetermined sum in their favorite funds each month.</p><p><blockquote>随着越来越多的客户使用 Fund Mall 和 Cash Plus，该公司的财富管理业务在本季度稳步增长。管理资产（AUM）同比增长98.0%，客户数量同比增长153.1%。老虎证券利用其全球客户群，加强与国际顶级资产管理公司的合作；基金商城三季度新增40只基金，其中专注于亚洲的股票型基金尤其受欢迎。为了满足客户对全球财富管理日益增长的需求，该公司继续为其系统投资计划开发新功能，客户使用该计划每月自动将预定金额投资于其喜爱的基金。</blockquote></p><p></p><p> As a company that prides itself on innovation, Tiger Brokers continued to actively invest in research and development for its proprietary technologies. By the end of the third quarter, over 70% of clients were having their U.S. cash equities trades cleared by TradeUP Securities Inc. (formerly known as Marsco Investment Corporation). With its solid track record of successful innovation, the Company won the 2021 Ram Charan Innovation and Entrepreneurship Practice Award by the Harvard Business Review.</p><p><blockquote>作为一家以创新为荣的公司，老虎证券继续积极投资于其专有技术的研发。截至第三季度末，超过 70% 的客户的美国现金股票交易由 TradeUP Securities Inc.（前身为 Marsco Investment Corporation）清算。凭借其成功创新的良好记录，该公司获得了《哈佛商业评论》颁发的2021年Ram Charan创新和创业实践奖。</blockquote></p><p> <b>Over 80% Of New Funded Accounts from Overseas Acquired New Licenses and Qualifications in Hong Kong and Singapore</b></p><p><blockquote><b>超过80%来自海外的新资金账户在香港和新加坡获得了新的执照和资格</b></blockquote></p><p> Tiger Brokers' internationalization strategy has achieved remarkable results. Over 80% of its newly funded accounts came from outside China during the third quarter.</p><p><blockquote>老虎证券国际化战略成效显著。第三季度，超过 80% 的新融资账户来自中国境外。</blockquote></p><p> In Singapore, Tiger Brokers offered new futures products including those from Eurex Exchange. Tiger Brokers currently offers futures from six major exchanges in the U.S., Europe and Asia, leading the industry by the number of futures available for trading on its platform. In July, in cooperation with Lion Global Investors, it also helped raise financing for Singapore's first dividend-paying China-focused ETF. Retail investors were able to subscribe for units via Tiger Trade, which reduced the threshold for Singapore investors to increase their allocation to China.</p><p><blockquote>在新加坡，老虎证券提供了新的期货产品，包括来自欧洲期货交易所的产品。老虎证券目前提供来自美国、欧洲和亚洲六大交易所的期货，其平台上可供交易的期货数量在行业中处于领先地位。7 月，它还与 Lion Global Investors 合作，帮助新加坡首只以中国为重点的派息 ETF 筹集资金。散户投资者可以通过Tiger Trade认购单位，降低了新加坡投资者增加对中国配置的门槛。</blockquote></p><p> In addition, the Company launched its business-to-business (B2B) corporate services in Singapore, where Tiger Brokers provides clients with technological solutions that include advanced portfolio and risk management tools. To further promote the Company's presence in Singapore and current strategic global expansion plans, the Company has decided to establish a dual headquarters in Singapore.</p><p><blockquote>此外，该公司在新加坡推出了企业对企业（B2B）企业服务，老虎证券在新加坡为客户提供技术解决方案，包括先进的投资组合和风险管理工具。为进一步推动本公司在新加坡的业务及当前的全球战略扩张计划，本公司决定在新加坡设立双总部。</blockquote></p><p> In New Zealand, the Company's growth potential was well recognized by the industry. Tiger Brokers NZ was recognized by APAC Business Headlines as New Zealand’s Most Influential FinTech Company 2021. It also has been named as the 2021 Deloitte Fast 50 fastest-growing company in New Zealand.</p><p><blockquote>在新西兰，公司的增长潜力得到了业界的高度认可。老虎证券新西兰公司被《亚太商业头条》评为 2021 年新西兰最具影响力的金融科技公司。它还被评为2021年新西兰德勤快速50强增长最快的公司。</blockquote></p><p> The Company will continue to solidify its position as an industry-leading online broker by executing on its global expansion strategy and expanding its client base. By acquiring a local firm licensed with the Hong Kong Securities and Futures Commission for Type I (Dealing in Securities) and Type II (Dealing in Futures Contracts) regulated activities, the Company will be able to tap into the Hong Kong market to drive further growth. In Singapore, the Company also received approval to be admitted as a Trading Member of Singapore Exchange Securities Trading Limited (\"SGX-ST\") and Singapore Exchange Derivatives Trading Limited (“SGX-DT\") and a Clearing Member as well as aDepositoryAgent of The Central Depository (Pte) Limited (“CDP”) from Singapore Exchange Ltd (“SGX”). As of now, the Company holds 46 licenses and qualificationsacross 36 categoriesin Hong KongSAR, Singapore, The U.S., New Zealand, and Australia, laying a solid foundation for long-term growth.</p><p><blockquote>该公司将通过执行其全球扩张战略和扩大其客户群，继续巩固其作为行业领先在线经纪商的地位。透过收购一间获香港证券及期货事务监察委员会发牌从事第一类（证券买卖）及第二类（期货合约买卖）受规管活动的本地公司，本公司将可开拓香港市场以推动进一步增长。在新加坡，本公司亦获准成为新加坡证券交易所有限公司（「SGX-ST」）及新加坡衍生品交易有限公司（「SGX-DT」）的交易会员，以及新加坡交易所有限公司（「SGX-DT」）的中央存管私人有限公司（「CDP」）的结算会员及存管代理人。截至目前，本公司已在香港特别行政区、新加坡、美国、新西兰及澳洲持有36个类别的46张牌照及资质，为长期发展奠定了坚实的基础。</blockquote></p><p> <b>262 ESOP Clients as of Q3 Digital ESOP Solutions to Assist More Companies</b></p><p><blockquote><b>截至第三季度，262 家员工持股计划客户 数字员工持股计划解决方案可帮助更多公司</b></blockquote></p><p> Other income, mainly derived from investment banking and ESOP (Employee Stock Incentive Plan), was US$7.18 million in the third quarter. Despite short-term market uncertainty, the Company continued to grow its robust pipeline of prospective issuers.</p><p><blockquote>第三季度其他收入（主要来自投资银行和员工持股激励计划）为 718 万美元。尽管短期市场存在不确定性，该公司仍继续扩大其强大的潜在发行人渠道。</blockquote></p><p> On the investment banking side of the business, the Company continues to develop its core underwriting capability as well as its equity research offerings. By leveraging its detailed knowledge of the Chinese market, the Company served as an underwriter for the international offering of XPeng’s (HK: 9868) dual primary listing in Hong Kong, and also provided substantial subscription orders for several other issuers. In the third quarter, the Company participated in 4 U.S. IPOs. In addition, Tiger Brokers assisted an issuer attract additional investment in excess of HK$200 million (US$26 million) after its listing. The Company also released equity research reports covering renowned companies such as Alibaba (NYSE: BABA) and Baidu (NASDAQ: BIDU) during the quarter.</p><p><blockquote>在投资银行业务方面，本公司继续发展其核心承销能力及其股票研究产品。凭借对中国市场的详细了解，该公司担任了小鹏汽车（HK:9868）在香港双重主要上市的国际发行的承销商，并为其他几家发行人提供了大量认购订单。第三季度，该公司参与了4起美国IPO。此外，老虎证券还协助一家发行人在其上市后吸引了超过2亿港元（2600万美元）的额外投资。该公司还在本季度发布了涵盖阿里巴巴-SW（纽约证券交易所代码：BABA）和百度（纳斯达克代码：BIDU）等知名公司的股票研究报告。</blockquote></p><p> The Company's investment banking business formally launched its Financial Advisory service and cooperated with over 20 emerging companies across various sectors during the quarter. With its strong market insights and technological prowess, Tiger Brokers is naturally more connected to these companies and can offer a comprehensive suite of solutions specific to their needs, all while assisting them increase their international presence.</p><p><blockquote>该公司的投资银行业务正式推出其财务顾问服务，并在本季度与不同行业的20多家新兴公司进行了合作。凭借其强大的市场洞察力和技术实力，老虎证券自然与这些公司联系更紧密，可以根据他们的需求提供一套全面的解决方案，同时帮助他们扩大国际影响力。</blockquote></p><p></p><p> A growing number of firms are using equity incentives to motivate their employees and increase their long-term competitiveness. Tiger Brokers, with its proprietary ESOP system, employs digitization to assist corporate clients better manage their employee equity programs. In the third quarter, Tiger ESOP continued to enhance the client experience by adding functions such as share lock-up management for H-share &amp; A-share companies as well as the ability to retrace historical data.</p><p><blockquote>越来越多的公司正在使用股权激励来激励员工并提高他们的长期竞争力。老虎证券凭借其专有的员工持股计划系统，利用数字化来帮助企业客户更好地管理他们的员工股权计划。第三季度，老虎员工持股计划通过增加H股和A股公司的股份锁定管理以及历史数据追溯等功能，继续提升客户体验。</blockquote></p><p> Tiger ESOP continues to be trusted by a growing client base; the total number of clients increased to 262 as the Company added 46 new ESOP clients in the third quarter. For the first three quarters of 2021, the total number of new ESOP clients climbed by 266.7% as compared to the same period last year. The swift rate of ESOP adoption is evidence of the Company’s ability to meet the needs of innovative, next generation clients.</p><p><blockquote>老虎员工持股计划继续受到不断增长的客户群的信任；随着公司第三季度新增46家员工持股计划客户，客户总数增至262家。2021年前三季度，新员工持股计划客户总数较去年同期增长266.7%。员工持股计划的迅速采用率证明了公司有能力满足创新型下一代客户的需求。</blockquote></p><p> In the third quarter, 53 companies such as Lufax (NYSE:LU) and Wuling Motors (HK:0305) opened Enterprise Accounts on Tiger Brokers’ online community. The Company also assisted Xiaomi (HK:1810) and Cloopen (NYSE: RAAS) target a wide spectrum of investors through livestreams, digital infographics, and marketing activities, boosting client awareness of their brands and official events. In total, both firms' digital campaigns in the Tiger community received over one million pageviews each. In addition, Tiger Brokers assisted Lenovo (HK: 0992) and 24 other innovative firms host an online roadshow that connected them with an audience of nearly 100 institutional investors and over 600 analysts and high net worth individuals.</p><p><blockquote>第三季度，陆金所（NYSE:LU）和五菱汽车（HK:0305）等53家公司在老虎证券在线社区开设了企业账户。该公司还协助小米（香港代码：1810）和Cloopen（纽约证券交易所代码：RAAS）通过直播、数字信息图表和营销活动锁定广泛的投资者，提高客户对其品牌和官方活动的认知度。总的来说，两家公司在老虎社区的数字活动都获得了超过100万次的页面浏览量。此外，老虎证券协助联想（HK:0992）及其他24家创新公司举办线上路演，与近100名机构投资者、600多名分析师及高净值人士进行交流。</blockquote></p><p> In order to further enhance the efficiency of communication between listed companies and investors, the Company’s Enterprise Account Platform recently launched a digital dashboard, providing corporate clients with one-stop services that comprise media content and community post analysis. Meanwhile, the Company launched the industry’s first investor Q&amp;A function for HK and US listed companies, increasing engagement and ease of interaction between corporates and their investors.</p><p><blockquote>为进一步提高上市公司与投资者之间的沟通效率，公司企业账户平台近期推出了数字仪表盘，为企业客户提供包括媒体内容和社区帖子分析在内的一站式服务。同时，该公司为香港和美国上市公司推出了业内首个投资者问答功能，提高了企业与其投资者之间的参与度和互动便利性。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tiger Brokers Achieved Annual Target for New Account Growth, Over 80% Of Newly Funded Accounts Came from Overseas in Q3<blockquote>老虎证券实现了新账户增长的年度目标，第三季度超过80%的新资金账户来自海外</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTiger Brokers Achieved Annual Target for New Account Growth, Over 80% Of Newly Funded Accounts Came from Overseas in Q3<blockquote>老虎证券实现了新账户增长的年度目标，第三季度超过80%的新资金账户来自海外</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-30 16:00</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Tiger Brokers, a leading online brokerage firm focusing on global investors, today reported its unaudited financial results for the third quarter ended September 30, 2021. Total revenues were US$60.8 million, a 59.6% increase from the third quarter of 2020. Non-GAAP net income was US$5.3 million.</p><p><blockquote>专注于全球投资者的领先在线经纪公司老虎证券今天公布了截至2021年9月30日的第三季度未经审计的财务业绩。总收入为6080万美元，较2020年第三季度增长59.6%。非 GAAP 净利润为 530 万美元。</blockquote></p><p> In the quarter, the Company's internationalization strategy demonstrated substantial progress. By the end of the third quarter, customer accounts increased by 117,800 to 1.77 million, nearly twice that of the same period last year. The number of customers with deposits increased to 612,000, nearly 3 times that of the same period last year. Notably, over 80% of newly funded accounts in Q3 came from overseas. The Company has acquired 353,300 funded accounts this year, surpassing the 350,000 new funded account guidance it set out earlier this year.</p><p><blockquote>本季度，公司国际化战略取得实质性进展。截至三季度末，客户账户增加11.78万户至177万户，几乎是去年同期的两倍。存款客户增至61.2万户，是去年同期的近3倍。值得注意的是，第三季度超过80%的新资金账户来自海外。该公司今年已获得 353,300 个基金账户，超过了今年早些时候制定的 350,000 个新基金账户指导。</blockquote></p><p> Mr. Wu Tianhua, CEO of Tiger Brokers commented, “An important step in our mission to become a leading global broker is our upcoming expansion in Hong Kong; we have now obtained Type I (Dealing in Securities) and Type II (Dealing in Futures Contracts) licenses from the Hong Kong Securities and Futures Commission. Meanwhile, as the first online brokerage with SGX memberships across securities trading and clearing, securities depository, and derivatives trading, the Company is able to provide more services to local investors which further strengthens our presence in Singapore. Looking forward, we are confident that our industry-leading focus on advancing brokerage technology and delivering a superior user experience, coupled with our strong emphasis on compliance, will help us stand out from the crowd.”</p><p><blockquote>老虎证券首席执行官巫天华先生评论说：“我们即将在香港扩张，这是我们成为全球领先经纪商的重要一步；我们现已获得香港证券及期货事务监察委员会颁发的I类（证券交易）和II类（期货合约交易）牌照。同时，作为首家在证券交易及结算、证券托管和衍生品交易领域拥有新交所会员资格的在线经纪公司，公司能够为本地投资者提供更多服务，进一步巩固我们在新加坡的业务。展望未来，我们有信心，我们业界领先的专注于推进经纪技术和提供卓越的用户体验，加上我们对合规性的高度重视，将帮助我们脱颖而出。”</blockquote></p><p> <a href=\"https://www.globenewswire.com/news-release/2021/11/30/2342675/0/en/UP-Fintech-Holding-Limited-Reports-Unaudited-Third-Quarter-2021-Financial-Results.html\" target=\"_blank\"><b>Press Release</b></a><b></b></p><p><blockquote><a href=\"https://www.globenewswire.com/news-release/2021/11/30/2342675/0/en/UP-Fintech-Holding-Limited-Reports-Unaudited-Third-Quarter-2021-Financial-Results.html\" target=\"_blank\"><b>新闻稿</b></a><b></b></blockquote></p><p> <b>Exceeded Full-Year Funded Accounts Guidance Over 70% of Clients’ US Cash Equity Trades Are Self-Cleared</b></p><p><blockquote><b>超过全年资金账户指导 超过 70% 的客户美国现金股票交易是自行清算的</b></blockquote></p><p> The third quarter results corroborated the success of the Company's internationalization strategy with global customer accounts reaching 1.77 million and the number of customer accounts with deposits reaching 612,000. In the first nine months of the year, the Company acquired 353,300 newly funded accounts which exceeded the annual guidance set forth at the beginning of the year. Total securities trading volume increased by 47.4% year over year to US$92.6 billion, and total account balance was US$20.6 billion, an increase of 88.3% year over year. The Company’s core brokerage business achieved steady growth. Commission income was US$33.5 million, a year over year increase of 72.0% and interest-related income was US$20.1 million, a year over year increase of 105.1%.</p><p><blockquote>第三季度业绩证实了公司国际化战略的成功，全球客户账户达到177万户，存款客户账户数量达到61.2万户。今年前9个月，该公司获得了353,300个新资金账户，超过了年初制定的年度指导。证券交易总额同比增长47.4%至926亿美元，账户总额206亿美元，同比增长88.3%。公司核心经纪业务实现稳步增长。佣金收入为33.5百万美元，同比增长72.0%，利息收入为20.1百万美元，同比增长105.1%。</blockquote></p><p> Tiger Brokers continued to expand the products and services available on its comprehensive fintech platform. For options traders, the Company's flagship trading App, Tiger Trade, launched options paper trading to help new investors learn about options. It also added a Covered Call function to reduce option traders' margin requirements. For US stock investors, the Company launched new functions such as tables of pre &amp; post market movers and daily short volume to help investors better capture market opportunities. The Company in total provided 28 IPO subscriptions in the third quarter, such as Li Auto (HK:2015) and Helens (HK:9869). To meet retail investors’ interest to subscribe to Hong Kong IPOs, the Company added new trading coupons such as zero-margin financing coupons and fee reduction coupons. Meanwhile, Tiger Brokers’ online investor community, the Tiger Community, added more investing courses for beginners, helping them identify and analyze promising global opportunities.</p><p><blockquote>老虎证券继续扩展其综合金融科技平台提供的产品和服务。对于期权交易者，该公司的旗舰交易应用程序 Tiger Trade 推出了期权纸面交易，以帮助新投资者了解期权。它还增加了备兑看涨期权功能，以降低期权交易者的保证金要求。针对美股投资者，公司推出了前后市场推动者表格、每日空头量等新功能，帮助投资者更好地把握市场机会。本公司于第三季度共提供28宗IPO认购，如理想汽车（HK:2015）及海伦（HK:9869）。为满足散户投资者申购香港IPO的兴趣，公司新增了零保证金融资券、费用减免券等交易券。与此同时，老虎证券的在线投资者社区 Tiger Community 为初学者增加了更多投资课程，帮助他们识别和分析有前途的全球机会。</blockquote></p><p> The Company’s wealth management business grew steadily in the quarter as more clients used the Fund Mall and Cash Plus. Assets under management (AUM)increased by 98.0% year over year and the number of clients increased by 153.1% year over year. Leveraging its global client base, Tiger&nbsp;Brokers&nbsp;bolstered its cooperation with&nbsp;top international&nbsp;asset managers; the Fund Mall added 40 new funds in the third quarter, among which Asia-focused equity funds were particularly popular. To meet growing client demand for global wealth management, the Company continued to develop new functions for its systematic investment plan, which clients use to automatically invest a predetermined sum in their favorite funds each month.</p><p><blockquote>随着越来越多的客户使用 Fund Mall 和 Cash Plus，该公司的财富管理业务在本季度稳步增长。管理资产（AUM）同比增长98.0%，客户数量同比增长153.1%。老虎证券利用其全球客户群，加强与国际顶级资产管理公司的合作；基金商城三季度新增40只基金，其中专注于亚洲的股票型基金尤其受欢迎。为了满足客户对全球财富管理日益增长的需求，该公司继续为其系统投资计划开发新功能，客户使用该计划每月自动将预定金额投资于其喜爱的基金。</blockquote></p><p></p><p> As a company that prides itself on innovation, Tiger Brokers continued to actively invest in research and development for its proprietary technologies. By the end of the third quarter, over 70% of clients were having their U.S. cash equities trades cleared by TradeUP Securities Inc. (formerly known as Marsco Investment Corporation). With its solid track record of successful innovation, the Company won the 2021 Ram Charan Innovation and Entrepreneurship Practice Award by the Harvard Business Review.</p><p><blockquote>作为一家以创新为荣的公司，老虎证券继续积极投资于其专有技术的研发。截至第三季度末，超过 70% 的客户的美国现金股票交易由 TradeUP Securities Inc.（前身为 Marsco Investment Corporation）清算。凭借其成功创新的良好记录，该公司获得了《哈佛商业评论》颁发的2021年Ram Charan创新和创业实践奖。</blockquote></p><p> <b>Over 80% Of New Funded Accounts from Overseas Acquired New Licenses and Qualifications in Hong Kong and Singapore</b></p><p><blockquote><b>超过80%来自海外的新资金账户在香港和新加坡获得了新的执照和资格</b></blockquote></p><p> Tiger Brokers' internationalization strategy has achieved remarkable results. Over 80% of its newly funded accounts came from outside China during the third quarter.</p><p><blockquote>老虎证券国际化战略成效显著。第三季度，超过 80% 的新融资账户来自中国境外。</blockquote></p><p> In Singapore, Tiger Brokers offered new futures products including those from Eurex Exchange. Tiger Brokers currently offers futures from six major exchanges in the U.S., Europe and Asia, leading the industry by the number of futures available for trading on its platform. In July, in cooperation with Lion Global Investors, it also helped raise financing for Singapore's first dividend-paying China-focused ETF. Retail investors were able to subscribe for units via Tiger Trade, which reduced the threshold for Singapore investors to increase their allocation to China.</p><p><blockquote>在新加坡，老虎证券提供了新的期货产品，包括来自欧洲期货交易所的产品。老虎证券目前提供来自美国、欧洲和亚洲六大交易所的期货，其平台上可供交易的期货数量在行业中处于领先地位。7 月，它还与 Lion Global Investors 合作，帮助新加坡首只以中国为重点的派息 ETF 筹集资金。散户投资者可以通过Tiger Trade认购单位，降低了新加坡投资者增加对中国配置的门槛。</blockquote></p><p> In addition, the Company launched its business-to-business (B2B) corporate services in Singapore, where Tiger Brokers provides clients with technological solutions that include advanced portfolio and risk management tools. To further promote the Company's presence in Singapore and current strategic global expansion plans, the Company has decided to establish a dual headquarters in Singapore.</p><p><blockquote>此外，该公司在新加坡推出了企业对企业（B2B）企业服务，老虎证券在新加坡为客户提供技术解决方案，包括先进的投资组合和风险管理工具。为进一步推动本公司在新加坡的业务及当前的全球战略扩张计划，本公司决定在新加坡设立双总部。</blockquote></p><p> In New Zealand, the Company's growth potential was well recognized by the industry. Tiger Brokers NZ was recognized by APAC Business Headlines as New Zealand’s Most Influential FinTech Company 2021. It also has been named as the 2021 Deloitte Fast 50 fastest-growing company in New Zealand.</p><p><blockquote>在新西兰，公司的增长潜力得到了业界的高度认可。老虎证券新西兰公司被《亚太商业头条》评为 2021 年新西兰最具影响力的金融科技公司。它还被评为2021年新西兰德勤快速50强增长最快的公司。</blockquote></p><p> The Company will continue to solidify its position as an industry-leading online broker by executing on its global expansion strategy and expanding its client base. By acquiring a local firm licensed with the Hong Kong Securities and Futures Commission for Type I (Dealing in Securities) and Type II (Dealing in Futures Contracts) regulated activities, the Company will be able to tap into the Hong Kong market to drive further growth. In Singapore, the Company also received approval to be admitted as a Trading Member of Singapore Exchange Securities Trading Limited (\"SGX-ST\") and Singapore Exchange Derivatives Trading Limited (“SGX-DT\") and a Clearing Member as well as aDepositoryAgent of The Central Depository (Pte) Limited (“CDP”) from Singapore Exchange Ltd (“SGX”). As of now, the Company holds 46 licenses and qualificationsacross 36 categoriesin Hong KongSAR, Singapore, The U.S., New Zealand, and Australia, laying a solid foundation for long-term growth.</p><p><blockquote>该公司将通过执行其全球扩张战略和扩大其客户群，继续巩固其作为行业领先在线经纪商的地位。透过收购一间获香港证券及期货事务监察委员会发牌从事第一类（证券买卖）及第二类（期货合约买卖）受规管活动的本地公司，本公司将可开拓香港市场以推动进一步增长。在新加坡，本公司亦获准成为新加坡证券交易所有限公司（「SGX-ST」）及新加坡衍生品交易有限公司（「SGX-DT」）的交易会员，以及新加坡交易所有限公司（「SGX-DT」）的中央存管私人有限公司（「CDP」）的结算会员及存管代理人。截至目前，本公司已在香港特别行政区、新加坡、美国、新西兰及澳洲持有36个类别的46张牌照及资质，为长期发展奠定了坚实的基础。</blockquote></p><p> <b>262 ESOP Clients as of Q3 Digital ESOP Solutions to Assist More Companies</b></p><p><blockquote><b>截至第三季度，262 家员工持股计划客户 数字员工持股计划解决方案可帮助更多公司</b></blockquote></p><p> Other income, mainly derived from investment banking and ESOP (Employee Stock Incentive Plan), was US$7.18 million in the third quarter. Despite short-term market uncertainty, the Company continued to grow its robust pipeline of prospective issuers.</p><p><blockquote>第三季度其他收入（主要来自投资银行和员工持股激励计划）为 718 万美元。尽管短期市场存在不确定性，该公司仍继续扩大其强大的潜在发行人渠道。</blockquote></p><p> On the investment banking side of the business, the Company continues to develop its core underwriting capability as well as its equity research offerings. By leveraging its detailed knowledge of the Chinese market, the Company served as an underwriter for the international offering of XPeng’s (HK: 9868) dual primary listing in Hong Kong, and also provided substantial subscription orders for several other issuers. In the third quarter, the Company participated in 4 U.S. IPOs. In addition, Tiger Brokers assisted an issuer attract additional investment in excess of HK$200 million (US$26 million) after its listing. The Company also released equity research reports covering renowned companies such as Alibaba (NYSE: BABA) and Baidu (NASDAQ: BIDU) during the quarter.</p><p><blockquote>在投资银行业务方面，本公司继续发展其核心承销能力及其股票研究产品。凭借对中国市场的详细了解，该公司担任了小鹏汽车（HK:9868）在香港双重主要上市的国际发行的承销商，并为其他几家发行人提供了大量认购订单。第三季度，该公司参与了4起美国IPO。此外，老虎证券还协助一家发行人在其上市后吸引了超过2亿港元（2600万美元）的额外投资。该公司还在本季度发布了涵盖阿里巴巴-SW（纽约证券交易所代码：BABA）和百度（纳斯达克代码：BIDU）等知名公司的股票研究报告。</blockquote></p><p> The Company's investment banking business formally launched its Financial Advisory service and cooperated with over 20 emerging companies across various sectors during the quarter. With its strong market insights and technological prowess, Tiger Brokers is naturally more connected to these companies and can offer a comprehensive suite of solutions specific to their needs, all while assisting them increase their international presence.</p><p><blockquote>该公司的投资银行业务正式推出其财务顾问服务，并在本季度与不同行业的20多家新兴公司进行了合作。凭借其强大的市场洞察力和技术实力，老虎证券自然与这些公司联系更紧密，可以根据他们的需求提供一套全面的解决方案，同时帮助他们扩大国际影响力。</blockquote></p><p></p><p> A growing number of firms are using equity incentives to motivate their employees and increase their long-term competitiveness. Tiger Brokers, with its proprietary ESOP system, employs digitization to assist corporate clients better manage their employee equity programs. In the third quarter, Tiger ESOP continued to enhance the client experience by adding functions such as share lock-up management for H-share &amp; A-share companies as well as the ability to retrace historical data.</p><p><blockquote>越来越多的公司正在使用股权激励来激励员工并提高他们的长期竞争力。老虎证券凭借其专有的员工持股计划系统，利用数字化来帮助企业客户更好地管理他们的员工股权计划。第三季度，老虎员工持股计划通过增加H股和A股公司的股份锁定管理以及历史数据追溯等功能，继续提升客户体验。</blockquote></p><p> Tiger ESOP continues to be trusted by a growing client base; the total number of clients increased to 262 as the Company added 46 new ESOP clients in the third quarter. For the first three quarters of 2021, the total number of new ESOP clients climbed by 266.7% as compared to the same period last year. The swift rate of ESOP adoption is evidence of the Company’s ability to meet the needs of innovative, next generation clients.</p><p><blockquote>老虎员工持股计划继续受到不断增长的客户群的信任；随着公司第三季度新增46家员工持股计划客户，客户总数增至262家。2021年前三季度，新员工持股计划客户总数较去年同期增长266.7%。员工持股计划的迅速采用率证明了公司有能力满足创新型下一代客户的需求。</blockquote></p><p> In the third quarter, 53 companies such as Lufax (NYSE:LU) and Wuling Motors (HK:0305) opened Enterprise Accounts on Tiger Brokers’ online community. The Company also assisted Xiaomi (HK:1810) and Cloopen (NYSE: RAAS) target a wide spectrum of investors through livestreams, digital infographics, and marketing activities, boosting client awareness of their brands and official events. In total, both firms' digital campaigns in the Tiger community received over one million pageviews each. In addition, Tiger Brokers assisted Lenovo (HK: 0992) and 24 other innovative firms host an online roadshow that connected them with an audience of nearly 100 institutional investors and over 600 analysts and high net worth individuals.</p><p><blockquote>第三季度，陆金所（NYSE:LU）和五菱汽车（HK:0305）等53家公司在老虎证券在线社区开设了企业账户。该公司还协助小米（香港代码：1810）和Cloopen（纽约证券交易所代码：RAAS）通过直播、数字信息图表和营销活动锁定广泛的投资者，提高客户对其品牌和官方活动的认知度。总的来说，两家公司在老虎社区的数字活动都获得了超过100万次的页面浏览量。此外，老虎证券协助联想（HK:0992）及其他24家创新公司举办线上路演，与近100名机构投资者、600多名分析师及高净值人士进行交流。</blockquote></p><p> In order to further enhance the efficiency of communication between listed companies and investors, the Company’s Enterprise Account Platform recently launched a digital dashboard, providing corporate clients with one-stop services that comprise media content and community post analysis. Meanwhile, the Company launched the industry’s first investor Q&amp;A function for HK and US listed companies, increasing engagement and ease of interaction between corporates and their investors.</p><p><blockquote>为进一步提高上市公司与投资者之间的沟通效率，公司企业账户平台近期推出了数字仪表盘，为企业客户提供包括媒体内容和社区帖子分析在内的一站式服务。同时，该公司为香港和美国上市公司推出了业内首个投资者问答功能，提高了企业与其投资者之间的参与度和互动便利性。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TIGR":"老虎证券"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1106311782","content_text":"Tiger Brokers, a leading online brokerage firm focusing on global investors, today reported its unaudited financial results for the third quarter ended September 30, 2021. Total revenues were US$60.8 million, a 59.6% increase from the third quarter of 2020. Non-GAAP net income was US$5.3 million.\nIn the quarter, the Company's internationalization strategy demonstrated substantial progress. By the end of the third quarter, customer accounts increased by 117,800 to 1.77 million, nearly twice that of the same period last year. The number of customers with deposits increased to 612,000, nearly 3 times that of the same period last year. Notably, over 80% of newly funded accounts in Q3 came from overseas. The Company has acquired 353,300 funded accounts this year, surpassing the 350,000 new funded account guidance it set out earlier this year.\nMr. Wu Tianhua, CEO of Tiger Brokers commented, “An important step in our mission to become a leading global broker is our upcoming expansion in Hong Kong; we have now obtained Type I (Dealing in Securities) and Type II (Dealing in Futures Contracts) licenses from the Hong Kong Securities and Futures Commission. Meanwhile, as the first online brokerage with SGX memberships across securities trading and clearing, securities depository, and derivatives trading, the Company is able to provide more services to local investors which further strengthens our presence in Singapore. Looking forward, we are confident that our industry-leading focus on advancing brokerage technology and delivering a superior user experience, coupled with our strong emphasis on compliance, will help us stand out from the crowd.”\nPress Release\nExceeded Full-Year Funded Accounts Guidance Over 70% of Clients’ US Cash Equity Trades Are Self-Cleared\nThe third quarter results corroborated the success of the Company's internationalization strategy with global customer accounts reaching 1.77 million and the number of customer accounts with deposits reaching 612,000. In the first nine months of the year, the Company acquired 353,300 newly funded accounts which exceeded the annual guidance set forth at the beginning of the year. Total securities trading volume increased by 47.4% year over year to US$92.6 billion, and total account balance was US$20.6 billion, an increase of 88.3% year over year. The Company’s core brokerage business achieved steady growth. Commission income was US$33.5 million, a year over year increase of 72.0% and interest-related income was US$20.1 million, a year over year increase of 105.1%.\nTiger Brokers continued to expand the products and services available on its comprehensive fintech platform. For options traders, the Company's flagship trading App, Tiger Trade, launched options paper trading to help new investors learn about options. It also added a Covered Call function to reduce option traders' margin requirements. For US stock investors, the Company launched new functions such as tables of pre & post market movers and daily short volume to help investors better capture market opportunities. The Company in total provided 28 IPO subscriptions in the third quarter, such as Li Auto (HK:2015) and Helens (HK:9869). To meet retail investors’ interest to subscribe to Hong Kong IPOs, the Company added new trading coupons such as zero-margin financing coupons and fee reduction coupons. Meanwhile, Tiger Brokers’ online investor community, the Tiger Community, added more investing courses for beginners, helping them identify and analyze promising global opportunities.\nThe Company’s wealth management business grew steadily in the quarter as more clients used the Fund Mall and Cash Plus. Assets under management (AUM)increased by 98.0% year over year and the number of clients increased by 153.1% year over year. Leveraging its global client base, Tiger Brokers bolstered its cooperation with top international asset managers; the Fund Mall added 40 new funds in the third quarter, among which Asia-focused equity funds were particularly popular. To meet growing client demand for global wealth management, the Company continued to develop new functions for its systematic investment plan, which clients use to automatically invest a predetermined sum in their favorite funds each month.\nAs a company that prides itself on innovation, Tiger Brokers continued to actively invest in research and development for its proprietary technologies. By the end of the third quarter, over 70% of clients were having their U.S. cash equities trades cleared by TradeUP Securities Inc. (formerly known as Marsco Investment Corporation). With its solid track record of successful innovation, the Company won the 2021 Ram Charan Innovation and Entrepreneurship Practice Award by the Harvard Business Review.\nOver 80% Of New Funded Accounts from Overseas Acquired New Licenses and Qualifications in Hong Kong and Singapore\nTiger Brokers' internationalization strategy has achieved remarkable results. Over 80% of its newly funded accounts came from outside China during the third quarter.\nIn Singapore, Tiger Brokers offered new futures products including those from Eurex Exchange. Tiger Brokers currently offers futures from six major exchanges in the U.S., Europe and Asia, leading the industry by the number of futures available for trading on its platform. In July, in cooperation with Lion Global Investors, it also helped raise financing for Singapore's first dividend-paying China-focused ETF. Retail investors were able to subscribe for units via Tiger Trade, which reduced the threshold for Singapore investors to increase their allocation to China.\nIn addition, the Company launched its business-to-business (B2B) corporate services in Singapore, where Tiger Brokers provides clients with technological solutions that include advanced portfolio and risk management tools. To further promote the Company's presence in Singapore and current strategic global expansion plans, the Company has decided to establish a dual headquarters in Singapore.\nIn New Zealand, the Company's growth potential was well recognized by the industry. Tiger Brokers NZ was recognized by APAC Business Headlines as New Zealand’s Most Influential FinTech Company 2021. It also has been named as the 2021 Deloitte Fast 50 fastest-growing company in New Zealand.\nThe Company will continue to solidify its position as an industry-leading online broker by executing on its global expansion strategy and expanding its client base. By acquiring a local firm licensed with the Hong Kong Securities and Futures Commission for Type I (Dealing in Securities) and Type II (Dealing in Futures Contracts) regulated activities, the Company will be able to tap into the Hong Kong market to drive further growth. In Singapore, the Company also received approval to be admitted as a Trading Member of Singapore Exchange Securities Trading Limited (\"SGX-ST\") and Singapore Exchange Derivatives Trading Limited (“SGX-DT\") and a Clearing Member as well as aDepositoryAgent of The Central Depository (Pte) Limited (“CDP”) from Singapore Exchange Ltd (“SGX”). As of now, the Company holds 46 licenses and qualificationsacross 36 categoriesin Hong KongSAR, Singapore, The U.S., New Zealand, and Australia, laying a solid foundation for long-term growth.\n262 ESOP Clients as of Q3 Digital ESOP Solutions to Assist More Companies\nOther income, mainly derived from investment banking and ESOP (Employee Stock Incentive Plan), was US$7.18 million in the third quarter. Despite short-term market uncertainty, the Company continued to grow its robust pipeline of prospective issuers.\nOn the investment banking side of the business, the Company continues to develop its core underwriting capability as well as its equity research offerings. By leveraging its detailed knowledge of the Chinese market, the Company served as an underwriter for the international offering of XPeng’s (HK: 9868) dual primary listing in Hong Kong, and also provided substantial subscription orders for several other issuers. In the third quarter, the Company participated in 4 U.S. IPOs. In addition, Tiger Brokers assisted an issuer attract additional investment in excess of HK$200 million (US$26 million) after its listing. The Company also released equity research reports covering renowned companies such as Alibaba (NYSE: BABA) and Baidu (NASDAQ: BIDU) during the quarter.\nThe Company's investment banking business formally launched its Financial Advisory service and cooperated with over 20 emerging companies across various sectors during the quarter. With its strong market insights and technological prowess, Tiger Brokers is naturally more connected to these companies and can offer a comprehensive suite of solutions specific to their needs, all while assisting them increase their international presence.\nA growing number of firms are using equity incentives to motivate their employees and increase their long-term competitiveness. Tiger Brokers, with its proprietary ESOP system, employs digitization to assist corporate clients better manage their employee equity programs. In the third quarter, Tiger ESOP continued to enhance the client experience by adding functions such as share lock-up management for H-share & A-share companies as well as the ability to retrace historical data.\nTiger ESOP continues to be trusted by a growing client base; the total number of clients increased to 262 as the Company added 46 new ESOP clients in the third quarter. For the first three quarters of 2021, the total number of new ESOP clients climbed by 266.7% as compared to the same period last year. The swift rate of ESOP adoption is evidence of the Company’s ability to meet the needs of innovative, next generation clients.\nIn the third quarter, 53 companies such as Lufax (NYSE:LU) and Wuling Motors (HK:0305) opened Enterprise Accounts on Tiger Brokers’ online community. The Company also assisted Xiaomi (HK:1810) and Cloopen (NYSE: RAAS) target a wide spectrum of investors through livestreams, digital infographics, and marketing activities, boosting client awareness of their brands and official events. In total, both firms' digital campaigns in the Tiger community received over one million pageviews each. In addition, Tiger Brokers assisted Lenovo (HK: 0992) and 24 other innovative firms host an online roadshow that connected them with an audience of nearly 100 institutional investors and over 600 analysts and high net worth individuals.\nIn order to further enhance the efficiency of communication between listed companies and investors, the Company’s Enterprise Account Platform recently launched a digital dashboard, providing corporate clients with one-stop services that comprise media content and community post analysis. Meanwhile, the Company launched the industry’s first investor Q&A function for HK and US listed companies, increasing engagement and ease of interaction between corporates and their investors.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TIGR":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2033,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":872578174,"gmtCreate":1637553522190,"gmtModify":1637553522255,"author":{"id":"3581499517018063","authorId":"3581499517018063","name":"Miaoj","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6dbf141167d9752c7a8ad095fef04d78","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581499517018063","authorIdStr":"3581499517018063"},"themes":[],"title":"","htmlText":"[惊讶]&nbsp;whaaaaaatttt","listText":"[惊讶]&nbsp;whaaaaaatttt","text":"[惊讶] whaaaaaatttt","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/872578174","repostId":"1112644299","repostType":4,"repost":{"id":"1112644299","kind":"news","pubTimestamp":1637551598,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1112644299?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-22 11:26","market":"us","language":"en","title":"What's Behind Ford and Rivian's Breakup?<blockquote>福特和 Rivian 分手的背后是什么？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1112644299","media":"Barrons","summary":"Ford Motor and Rivian Automotive are no longer planning to jointly develop electric vehicles,Ford and Rivian spokespeople confirmed Friday.That actually isn’t a big surprise.Still, the move may leave investors wondering why joint development isn’t a good idea—and what the breakup means for the two auto makers’ stocks.First, a bit of context. Even before the split, Ford  in 2020 canceled a program which would have seen one of its vehicles built on a Rivian  frame.And this past spring, Ford gave u","content":"<p>Ford Motor&nbsp;and&nbsp;Rivian Automotive&nbsp;are no longer planning to jointly develop electric vehicles,Ford&nbsp;and&nbsp;Rivian&nbsp;spokespeople confirmed Friday.</p><p><blockquote>福特和Rivian发言人周五证实， 福特汽车和Rivian汽车不再计划联合开发电动汽车。</blockquote></p><p> That actually isn’t a big surprise.</p><p><blockquote>这其实并不令人意外。</blockquote></p><p> Still, the move may leave investors wondering why joint development isn’t a good idea—and what the breakup means for the two auto makers’ stocks.</p><p><blockquote>尽管如此，此举可能会让投资者疑惑，为什么联合开发不是一个好主意，以及分拆对两家汽车制造商的股票意味着什么。</blockquote></p><p> First, a bit of context. Even before the split, Ford (ticker: F) in 2020 canceled a program which would have seen one of its vehicles built on a Rivian (RIVN) frame.And this past spring, Ford gave up its Rivian board seat as Rivian’s IPO approached—although that might have made sense for competitive reasons.</p><p><blockquote>首先，一点背景。甚至在分拆之前，福特（股票代码：F）就在 2020 年取消了一项计划，该计划将其一款车辆采用Rivian (RIVN) 车架制造。今年春天，随着Rivian首次公开募股的临近，福特放弃了Rivian董事会的席位--尽管出于竞争原因，这可能是有道理的。</blockquote></p><p> “As Ford has scaled its own EV strategy and demand for Rivian vehicles has grown, we’ve mutually decided to focus on our own projects and deliveries,” Rivian said in a statement. “Our relationship with Ford is an important part of our journey, and Ford remains an investor and ally on our shared path to an electrified future.”</p><p><blockquote>“Rivian在一份声明中说：”随着福特公司扩大自己的电动汽车战略规模，对Rivian汽车的需求也在增长，我们共同决定专注于自己的项目和交付。“我们与福特的关系是我们旅程中的重要组成部分，在我们通往电气化未来的共同道路上，福特仍然是投资者和盟友。”</blockquote></p><p> For Ford, the breakup comes with a twist of irony:&nbsp;The company helped Rivian get off the ground by investing in the electric vehicle start-up in 2019. Rivian’s market capitalization, however, has since exploded to roughly $125 billion, based on its fully diluted share count. That dwarfs Ford’s, which is about $77 billion.</p><p><blockquote>对于福特来说，这次分手带有一丝讽刺意味：该公司在 2019 年投资了这家电动汽车初创公司，帮助Rivian起步。然而，根据完全稀释后的股票数量计算，Rivian的市值已激增至约 1250 亿美元。这让福特的价值相形见绌，福特的价值约为 770 亿美元。</blockquote></p><p> But sour grapes over stock price rarely drives corporate breakups. And Ford still has roughly 100 million shares of Rivian stock, which are worth about $13 billion.</p><p><blockquote>但股价上的酸葡萄很少会导致公司解散。福特仍持有约 1 亿股Rivian股票，价值约 130 亿美元。</blockquote></p><p> There are two other dynamics that better explain why the car makers split.&nbsp;One is that Ford is doing better in the EV game now than when it initially staked Rivian. Ford, which has sold about 22,000 Mustang Mach Es so far this year, plans to sell 600,000 EVs annually by 2023. Ford executives have also announced a $11.4 billion investment plan, which will give the business the assembly—and battery—capacity to manufacture about an additional 1 million EVs each year.</p><p><blockquote>还有另外两个动力可以更好地解释汽车制造商分裂的原因。一是福特现在在电动汽车领域的表现比最初押注Rivian时要好。福特今年迄今已售出约 22,000 辆野马 Mach Es，计划到 2023 年每年销售 600,000 辆电动汽车。福特高管还宣布了一项 114 亿美元的投资计划，该计划将为该公司提供每年额外生产约 100 万辆电动汽车的组装和电池能力。</blockquote></p><p> Ford has also seen some success with its EVs: Its Mustang Mach E was named Car and Driver’s EV of the year in July. The business also plans to start selling its all-electric F-150 pick up truck in 2022, competing with the Rivian R1T pick up.</p><p><blockquote>福特的电动汽车也取得了一些成功： 今年 7 月，福特的野马 Mach E 被评为年度最佳汽车和驾驶员电动汽车。该公司还计划于 2022 年开始销售全电动 F-150 皮卡，与Rivian R1T 皮卡竞争。</blockquote></p><p> The other dynamic: Partnerships between auto makers might not make as much sense in a battery-powered world as they did in a gasoline-powered one.</p><p><blockquote>另一个动态是：汽车制造商之间的合作伙伴关系在电池驱动的世界中可能不如在汽油驱动的世界中有意义。</blockquote></p><p> Consider the fact that partnerships between auto makers for traditional automobiles were all about scale<b>.</b>Companies would jointly develop a platform for a vehicle, so they could spread development dollars over two companies’ sales.</p><p><blockquote>考虑一下这样一个事实：汽车制造商之间在传统汽车方面的合作伙伴关系都是为了规模<b>.</b>两家公司将联合开发一个汽车平台，这样他们就可以将开发成本分摊到两家公司的销售额上。</blockquote></p><p> Scale still matters in an EV world, just not in the same way.</p><p><blockquote>在电动汽车世界中，规模仍然很重要，只是方式不同。</blockquote></p><p> Here’s why: Engines, transmissions and a gas tank deliver power to traditional automobiles, with engine sizes varying depending on how big the vehicles are. But with EVs, batteries and electric motors provide the power. Larger EVs typically just get more batteries and another electric motor—usually mounted on an axel—than smaller EVs do.</p><p><blockquote>原因如下： 发动机、变速箱和油箱为传统汽车提供动力，发动机尺寸根据车辆的大小而有所不同。但对于电动汽车，电池和电动机提供动力。大型电动汽车通常比小型电动汽车配备更多的电池和另一个电动机（通常安装在轴上）。</blockquote></p><p> EV platforms come with their own built-in scale, which can be leveraged across many types of vehicles that the auto maker already sells.</p><p><blockquote>电动汽车平台有自己的内置规模，可用于汽车制造商已经销售的多种类型的车辆。</blockquote></p><p> Scale still matters and two companies can still jointly develop an EV platform. In fact, Ford and&nbsp;Volkswagen&nbsp;(VOW3. Germany) share some EV technology with one another. There is just less urgency to form the kind of partnerships that were profitable in the past.</p><p><blockquote>规模仍然很重要，两家公司仍然可以联合开发电动汽车平台。事实上，福特和大众（VOW3.德国）相互分享一些电动汽车技术。只是建立过去有利可图的伙伴关系的紧迫性降低了。</blockquote></p><p> As for the stocks, Friday’s news doesn’t mean all that much for Ford or Rivian.Ford stock, which closed down 0.9% in the regular session, slipped about 0.3% in after-hours trading on Friday. Rivian shares, meanwhile, finished up 4.2% as post-IPO volatility continued, before falling about 1.2% in after-hours trading.</p><p><blockquote>至于股票，周五的消息对福特或 Rivian 来说并不意味着什么。福特股票在常规交易中收盘下跌了 0.9%，在周五盘后交易中下跌了约 0.3%。与此同时，由于IPO后波动持续，Rivian股价收盘上涨4.2%，随后在盘后交易中下跌约1.2%。</blockquote></p><p> Investors still have to pick winners and losers in the growing EV business, but they currently seem to be giving the edge to the startups. They shouldn’t count out Ford or other traditional car makers, though. Based on the level of spending and new products from traditional players, it looks as if they aren’t going quietly into the night.</p><p><blockquote>投资者仍然必须在不断增长的电动汽车业务中挑选赢家和输家，但他们目前似乎正在给初创公司带来优势。不过，他们不应该把福特或其他传统汽车制造商排除在外。从传统玩家的支出水平和新产品来看，他们似乎不会安静地进入夜晚。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>What's Behind Ford and Rivian's Breakup?<blockquote>福特和 Rivian 分手的背后是什么？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhat's Behind Ford and Rivian's Breakup?<blockquote>福特和 Rivian 分手的背后是什么？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-22 11:26</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Ford Motor&nbsp;and&nbsp;Rivian Automotive&nbsp;are no longer planning to jointly develop electric vehicles,Ford&nbsp;and&nbsp;Rivian&nbsp;spokespeople confirmed Friday.</p><p><blockquote>福特和Rivian发言人周五证实， 福特汽车和Rivian汽车不再计划联合开发电动汽车。</blockquote></p><p> That actually isn’t a big surprise.</p><p><blockquote>这其实并不令人意外。</blockquote></p><p> Still, the move may leave investors wondering why joint development isn’t a good idea—and what the breakup means for the two auto makers’ stocks.</p><p><blockquote>尽管如此，此举可能会让投资者疑惑，为什么联合开发不是一个好主意，以及分拆对两家汽车制造商的股票意味着什么。</blockquote></p><p> First, a bit of context. Even before the split, Ford (ticker: F) in 2020 canceled a program which would have seen one of its vehicles built on a Rivian (RIVN) frame.And this past spring, Ford gave up its Rivian board seat as Rivian’s IPO approached—although that might have made sense for competitive reasons.</p><p><blockquote>首先，一点背景。甚至在分拆之前，福特（股票代码：F）就在 2020 年取消了一项计划，该计划将其一款车辆采用Rivian (RIVN) 车架制造。今年春天，随着Rivian首次公开募股的临近，福特放弃了Rivian董事会的席位--尽管出于竞争原因，这可能是有道理的。</blockquote></p><p> “As Ford has scaled its own EV strategy and demand for Rivian vehicles has grown, we’ve mutually decided to focus on our own projects and deliveries,” Rivian said in a statement. “Our relationship with Ford is an important part of our journey, and Ford remains an investor and ally on our shared path to an electrified future.”</p><p><blockquote>“Rivian在一份声明中说：”随着福特公司扩大自己的电动汽车战略规模，对Rivian汽车的需求也在增长，我们共同决定专注于自己的项目和交付。“我们与福特的关系是我们旅程中的重要组成部分，在我们通往电气化未来的共同道路上，福特仍然是投资者和盟友。”</blockquote></p><p> For Ford, the breakup comes with a twist of irony:&nbsp;The company helped Rivian get off the ground by investing in the electric vehicle start-up in 2019. Rivian’s market capitalization, however, has since exploded to roughly $125 billion, based on its fully diluted share count. That dwarfs Ford’s, which is about $77 billion.</p><p><blockquote>对于福特来说，这次分手带有一丝讽刺意味：该公司在 2019 年投资了这家电动汽车初创公司，帮助Rivian起步。然而，根据完全稀释后的股票数量计算，Rivian的市值已激增至约 1250 亿美元。这让福特的价值相形见绌，福特的价值约为 770 亿美元。</blockquote></p><p> But sour grapes over stock price rarely drives corporate breakups. And Ford still has roughly 100 million shares of Rivian stock, which are worth about $13 billion.</p><p><blockquote>但股价上的酸葡萄很少会导致公司解散。福特仍持有约 1 亿股Rivian股票，价值约 130 亿美元。</blockquote></p><p> There are two other dynamics that better explain why the car makers split.&nbsp;One is that Ford is doing better in the EV game now than when it initially staked Rivian. Ford, which has sold about 22,000 Mustang Mach Es so far this year, plans to sell 600,000 EVs annually by 2023. Ford executives have also announced a $11.4 billion investment plan, which will give the business the assembly—and battery—capacity to manufacture about an additional 1 million EVs each year.</p><p><blockquote>还有另外两个动力可以更好地解释汽车制造商分裂的原因。一是福特现在在电动汽车领域的表现比最初押注Rivian时要好。福特今年迄今已售出约 22,000 辆野马 Mach Es，计划到 2023 年每年销售 600,000 辆电动汽车。福特高管还宣布了一项 114 亿美元的投资计划，该计划将为该公司提供每年额外生产约 100 万辆电动汽车的组装和电池能力。</blockquote></p><p> Ford has also seen some success with its EVs: Its Mustang Mach E was named Car and Driver’s EV of the year in July. The business also plans to start selling its all-electric F-150 pick up truck in 2022, competing with the Rivian R1T pick up.</p><p><blockquote>福特的电动汽车也取得了一些成功： 今年 7 月，福特的野马 Mach E 被评为年度最佳汽车和驾驶员电动汽车。该公司还计划于 2022 年开始销售全电动 F-150 皮卡，与Rivian R1T 皮卡竞争。</blockquote></p><p> The other dynamic: Partnerships between auto makers might not make as much sense in a battery-powered world as they did in a gasoline-powered one.</p><p><blockquote>另一个动态是：汽车制造商之间的合作伙伴关系在电池驱动的世界中可能不如在汽油驱动的世界中有意义。</blockquote></p><p> Consider the fact that partnerships between auto makers for traditional automobiles were all about scale<b>.</b>Companies would jointly develop a platform for a vehicle, so they could spread development dollars over two companies’ sales.</p><p><blockquote>考虑一下这样一个事实：汽车制造商之间在传统汽车方面的合作伙伴关系都是为了规模<b>.</b>两家公司将联合开发一个汽车平台，这样他们就可以将开发成本分摊到两家公司的销售额上。</blockquote></p><p> Scale still matters in an EV world, just not in the same way.</p><p><blockquote>在电动汽车世界中，规模仍然很重要，只是方式不同。</blockquote></p><p> Here’s why: Engines, transmissions and a gas tank deliver power to traditional automobiles, with engine sizes varying depending on how big the vehicles are. But with EVs, batteries and electric motors provide the power. Larger EVs typically just get more batteries and another electric motor—usually mounted on an axel—than smaller EVs do.</p><p><blockquote>原因如下： 发动机、变速箱和油箱为传统汽车提供动力，发动机尺寸根据车辆的大小而有所不同。但对于电动汽车，电池和电动机提供动力。大型电动汽车通常比小型电动汽车配备更多的电池和另一个电动机（通常安装在轴上）。</blockquote></p><p> EV platforms come with their own built-in scale, which can be leveraged across many types of vehicles that the auto maker already sells.</p><p><blockquote>电动汽车平台有自己的内置规模，可用于汽车制造商已经销售的多种类型的车辆。</blockquote></p><p> Scale still matters and two companies can still jointly develop an EV platform. In fact, Ford and&nbsp;Volkswagen&nbsp;(VOW3. Germany) share some EV technology with one another. There is just less urgency to form the kind of partnerships that were profitable in the past.</p><p><blockquote>规模仍然很重要，两家公司仍然可以联合开发电动汽车平台。事实上，福特和大众（VOW3.德国）相互分享一些电动汽车技术。只是建立过去有利可图的伙伴关系的紧迫性降低了。</blockquote></p><p> As for the stocks, Friday’s news doesn’t mean all that much for Ford or Rivian.Ford stock, which closed down 0.9% in the regular session, slipped about 0.3% in after-hours trading on Friday. Rivian shares, meanwhile, finished up 4.2% as post-IPO volatility continued, before falling about 1.2% in after-hours trading.</p><p><blockquote>至于股票，周五的消息对福特或 Rivian 来说并不意味着什么。福特股票在常规交易中收盘下跌了 0.9%，在周五盘后交易中下跌了约 0.3%。与此同时，由于IPO后波动持续，Rivian股价收盘上涨4.2%，随后在盘后交易中下跌约1.2%。</blockquote></p><p> Investors still have to pick winners and losers in the growing EV business, but they currently seem to be giving the edge to the startups. They shouldn’t count out Ford or other traditional car makers, though. Based on the level of spending and new products from traditional players, it looks as if they aren’t going quietly into the night.</p><p><blockquote>投资者仍然必须在不断增长的电动汽车业务中挑选赢家和输家，但他们目前似乎正在给初创公司带来优势。不过，他们不应该把福特或其他传统汽车制造商排除在外。从传统玩家的支出水平和新产品来看，他们似乎不会安静地进入夜晚。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/ford-rivian-ev-partnership-51637417997?mod=hp_LATEST\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"RIVN":"Rivian Automotive, Inc.","F":"福特汽车"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/ford-rivian-ev-partnership-51637417997?mod=hp_LATEST","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1112644299","content_text":"Ford Motor and Rivian Automotive are no longer planning to jointly develop electric vehicles,Ford and Rivian spokespeople confirmed Friday.\nThat actually isn’t a big surprise.\nStill, the move may leave investors wondering why joint development isn’t a good idea—and what the breakup means for the two auto makers’ stocks.\nFirst, a bit of context. Even before the split, Ford (ticker: F) in 2020 canceled a program which would have seen one of its vehicles built on a Rivian (RIVN) frame.And this past spring, Ford gave up its Rivian board seat as Rivian’s IPO approached—although that might have made sense for competitive reasons.\n“As Ford has scaled its own EV strategy and demand for Rivian vehicles has grown, we’ve mutually decided to focus on our own projects and deliveries,” Rivian said in a statement. “Our relationship with Ford is an important part of our journey, and Ford remains an investor and ally on our shared path to an electrified future.”\nFor Ford, the breakup comes with a twist of irony: The company helped Rivian get off the ground by investing in the electric vehicle start-up in 2019. Rivian’s market capitalization, however, has since exploded to roughly $125 billion, based on its fully diluted share count. That dwarfs Ford’s, which is about $77 billion.\nBut sour grapes over stock price rarely drives corporate breakups. And Ford still has roughly 100 million shares of Rivian stock, which are worth about $13 billion.\nThere are two other dynamics that better explain why the car makers split. One is that Ford is doing better in the EV game now than when it initially staked Rivian. Ford, which has sold about 22,000 Mustang Mach Es so far this year, plans to sell 600,000 EVs annually by 2023. Ford executives have also announced a $11.4 billion investment plan, which will give the business the assembly—and battery—capacity to manufacture about an additional 1 million EVs each year.\nFord has also seen some success with its EVs: Its Mustang Mach E was named Car and Driver’s EV of the year in July. The business also plans to start selling its all-electric F-150 pick up truck in 2022, competing with the Rivian R1T pick up.\nThe other dynamic: Partnerships between auto makers might not make as much sense in a battery-powered world as they did in a gasoline-powered one.\nConsider the fact that partnerships between auto makers for traditional automobiles were all about scale.Companies would jointly develop a platform for a vehicle, so they could spread development dollars over two companies’ sales.\nScale still matters in an EV world, just not in the same way.\nHere’s why: Engines, transmissions and a gas tank deliver power to traditional automobiles, with engine sizes varying depending on how big the vehicles are. But with EVs, batteries and electric motors provide the power. Larger EVs typically just get more batteries and another electric motor—usually mounted on an axel—than smaller EVs do.\nEV platforms come with their own built-in scale, which can be leveraged across many types of vehicles that the auto maker already sells.\nScale still matters and two companies can still jointly develop an EV platform. In fact, Ford and Volkswagen (VOW3. Germany) share some EV technology with one another. There is just less urgency to form the kind of partnerships that were profitable in the past.\nAs for the stocks, Friday’s news doesn’t mean all that much for Ford or Rivian.Ford stock, which closed down 0.9% in the regular session, slipped about 0.3% in after-hours trading on Friday. Rivian shares, meanwhile, finished up 4.2% as post-IPO volatility continued, before falling about 1.2% in after-hours trading.\nInvestors still have to pick winners and losers in the growing EV business, but they currently seem to be giving the edge to the startups. They shouldn’t count out Ford or other traditional car makers, though. Based on the level of spending and new products from traditional players, it looks as if they aren’t going quietly into the night.","news_type":1,"symbols_score_info":{"RIVN":0.9,"F":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1186,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":872884514,"gmtCreate":1637475541884,"gmtModify":1637475541986,"author":{"id":"3581499517018063","authorId":"3581499517018063","name":"Miaoj","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6dbf141167d9752c7a8ad095fef04d78","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581499517018063","authorIdStr":"3581499517018063"},"themes":[],"title":"","htmlText":"[愤怒]&nbsp;","listText":"[愤怒]&nbsp;","text":"[愤怒]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/872884514","repostId":"1163564735","repostType":4,"repost":{"id":"1163564735","kind":"news","pubTimestamp":1637455398,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1163564735?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-21 08:43","market":"us","language":"en","title":"Female Worker Sues Elon Musk-Led Tesla For Rampant Sexual Harassment<blockquote>女工起诉埃隆·马斯克领导的特斯拉性骚扰猖獗</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1163564735","media":"Benzinga","summary":"According to alawsuitfiled by a woman who works in Tesla's Fremont, California factory, the company'","content":"<p><div> According to alawsuitfiled by a woman who works in Tesla's Fremont, California factory, the company's female employees face \"rampant sexual harassment.\" Jessica Barraza, who was hired as a production ...</p><p><blockquote><div>据一名在特斯拉加利福尼亚州弗里蒙特工厂工作的女性提交的 alawsuitfiled 称，该公司的女性员工面临“猖獗的性骚扰”。杰西卡·巴拉扎，被聘为制片人……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/11/24210244/female-worker-sues-elon-musk-led-tesla-for-rampant-sexual-harassment\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/11/24210244/female-worker-sues-elon-musk-led-tesla-for-rampant-sexual-harassment\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606299360108","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Female Worker Sues Elon Musk-Led Tesla For Rampant Sexual Harassment<blockquote>女工起诉埃隆·马斯克领导的特斯拉性骚扰猖獗</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nFemale Worker Sues Elon Musk-Led Tesla For Rampant Sexual Harassment<blockquote>女工起诉埃隆·马斯克领导的特斯拉性骚扰猖獗</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Benzinga</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-21 08:43</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> According to alawsuitfiled by a woman who works in Tesla's Fremont, California factory, the company's female employees face \"rampant sexual harassment.\" Jessica Barraza, who was hired as a production ...</p><p><blockquote><div>据一名在特斯拉加利福尼亚州弗里蒙特工厂工作的女性提交的 alawsuitfiled 称，该公司的女性员工面临“猖獗的性骚扰”。杰西卡·巴拉扎，被聘为制片人……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/11/24210244/female-worker-sues-elon-musk-led-tesla-for-rampant-sexual-harassment\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/11/24210244/female-worker-sues-elon-musk-led-tesla-for-rampant-sexual-harassment\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/11/24210244/female-worker-sues-elon-musk-led-tesla-for-rampant-sexual-harassment\">Benzinga</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.benzinga.com/news/21/11/24210244/female-worker-sues-elon-musk-led-tesla-for-rampant-sexual-harassment","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1163564735","content_text":"According to alawsuitfiled by a woman who works in Tesla's Fremont, California factory, the company's female employees face \"rampant sexual harassment.\"\nJessica Barraza, who was hired as a production associate in 2018,saidin a lawsuit filed this week that she was subjected to constant harassment at the factory, including catcalling and inappropriate physical touching.\nWhen she complained to supervisors and human resources, they failed to take action, according to Barraza.\nIn the lawsuit, Barraza says, \"She was subject to vulgar comments about her body, was propositioned by a supervisory lead over text message and was frequently touched inappropriately by co-workers, who she alleges brushed up against her backside multiple times a week.\"\nThe lawsuit claims \"rampant sexual harassment at Tesla,\" alleging \"nightmarish conditions\" and a factory floor that \"more resembles a crude, archaic construction site or frat house than a cutting-edge company in the heart of the progressive San Francisco Bay Area.\"\nIn October, the company was ordered to pay $137 million to a former contractor at the same plant, who alleged he was subjected to racial harassment as part of a hostile work environment.\nTesla is now challenging that award.\nIn August, Teslapaida former Black employee more than $1 million after an arbitrator ruled that the automaker failed to stop supervisors from using the \"N-word\" at a company manufacturing facility in California.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1344,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":872884854,"gmtCreate":1637475452189,"gmtModify":1637475458209,"author":{"id":"3581499517018063","authorId":"3581499517018063","name":"Miaoj","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6dbf141167d9752c7a8ad095fef04d78","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581499517018063","authorIdStr":"3581499517018063"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Only one winner","listText":"Only one winner","text":"Only one winner","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/872884854","repostId":"2185682327","repostType":4,"repost":{"id":"2185682327","kind":"highlight","pubTimestamp":1637463485,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/2185682327?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-21 10:58","market":"us","language":"en","title":"Netflix's monthly active users hit record high in S. Korea on 'Squid Game'<blockquote>《鱿鱼游戏》中 Netflix 在韩国的月活跃用户创历史新高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2185682327","media":"www.koreaherald.com","summary":"The number of Netflix's monthly active users (MAU) in South Korea hit a record high in September from a month earlier helped by the Korean-made mega hit \"Squid Game,\" a market research firm said Sunday.  The US streaming giant's monthly active users in South Korea reached 9.48 million in September, up 9.8 percent from the previous month's 8.63 million, according to Nielsen KoreanClick. September tally marked the highest since Netflix launched its streaming service in South Korea in 201","content":"<p><div> The number of Netflix's monthly active users (MAU) in South Korea hit a record high in September from a month earlier helped by the Korean-made mega hit \"Squid Game,\" a market research firm said ...</p><p><blockquote><div>一家市场研究公司表示，在韩国制造的热门游戏“鱿鱼游戏”的帮助下，网飞在韩国的月活跃用户数量（MAU）在9月份创下历史新高……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20211121000093&np=1&mp=1\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20211121000093&amp;np=1&amp;mp=1\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"herald_highlight","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Netflix's monthly active users hit record high in S. Korea on 'Squid Game'<blockquote>《鱿鱼游戏》中 Netflix 在韩国的月活跃用户创历史新高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNetflix's monthly active users hit record high in S. Korea on 'Squid Game'<blockquote>《鱿鱼游戏》中 Netflix 在韩国的月活跃用户创历史新高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">www.koreaherald.com</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-21 10:58</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> The number of Netflix's monthly active users (MAU) in South Korea hit a record high in September from a month earlier helped by the Korean-made mega hit \"Squid Game,\" a market research firm said ...</p><p><blockquote><div>一家市场研究公司表示，在韩国制造的热门游戏“鱿鱼游戏”的帮助下，网飞在韩国的月活跃用户数量（MAU）在9月份创下历史新高……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20211121000093&np=1&mp=1\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20211121000093&amp;np=1&amp;mp=1\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20211121000093&np=1&mp=1\">www.koreaherald.com</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NFLX":"奈飞"},"source_url":"http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20211121000093&np=1&mp=1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2185682327","content_text":"The number of Netflix's monthly active users (MAU) in South Korea hit a record high in September from a month earlier helped by the Korean-made mega hit \"Squid Game,\" a market research firm said Sunday.\nThe US streaming giant's monthly active users in South Korea reached 9.48 million in September, up 9.8 percent from the previous month's 8.63 million, according to Nielsen Korean Click. September tally marked the highest since Netflix launched its streaming service in South Korea in 2016.\n\n\n\n\n\nThe MAU appears to have reached 10 million in October if the subscriber growth continued.\nNetflix has recently raised its monthly subscription fees in South Korea, as increased data traffic over \"Squid Game\" rekindled controversies with internet service providers over network usage.\nThe price hike -- the first since 2016 -- came amid criticism Netflix has refused to pay for network usage despite increased data traffic.\nSouth Korean internet service providers have accused Netflix of free-riding on their networks despite huge traffic overload caused by the streaming service.\nDean Garfield, vice president of global public policy at Netflix, said earlier this month in Seoul he is well aware of controversies surrounding costs from increased network traffic due to a surge of viewers in South Korea.\nOn Friday, Kim Sang-hee, a vice speaker of the National Assembly, proposed a bill that would prevent Netflix and overseas content providers from getting a free ride on the South Korean networks.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NFLX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1286,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":876053098,"gmtCreate":1637246243928,"gmtModify":1637246243928,"author":{"id":"3581499517018063","authorId":"3581499517018063","name":"Miaoj","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6dbf141167d9752c7a8ad095fef04d78","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581499517018063","authorIdStr":"3581499517018063"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Up up up","listText":"Up up up","text":"Up up up","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":11,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/876053098","repostId":"1140578715","repostType":4,"repost":{"id":"1140578715","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1637246010,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1140578715?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-18 22:33","market":"us","language":"en","title":"S&P 500 rises slightly led by tech shares as Nvidia soars<blockquote>英伟达股价飙升，科技股带动标普500小幅上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1140578715","media":"Tiger Newspress","summary":"The S&P 500 and the Nasdaq indexes opened higher on Thursday as chipmaker Nvidia rallied on robust t","content":"<p>The S&amp;P 500 and the Nasdaq indexes opened higher on Thursday as chipmaker Nvidia rallied on robust third-quarter results, while a fresh batch of positive retail earnings indicated strength in consumer spending against the backdrop of rising inflation.</p><p><blockquote>标普500和纳斯达克指数周四开盘走高，芯片制造商英伟达因强劲的第三季度业绩而反弹，而新一批积极的零售收益表明在通胀上升的背景下消费者支出强劲。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average(.DJI)fell 29.36 points, or 0.08%, at the open to 35,901.69.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数(.DJI)开盘下跌29.36点，跌幅0.08%，至35,901.69点。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500(.SPX)opened higher by 12.05 points, or 0.26%, at 4,700.72, while the Nasdaq Composite(.IXIC)gained 51.82 points, or 0.33%, to 15,973.40 at the opening bell.</p><p><blockquote>标普500 (.SPX) 开盘上涨 12.05 点，涨幅 0.26%，至 4,700.72 点；纳斯达克综合指数 (.IXIC) 开盘上涨 51.82 点，涨幅 0.33%，至 15,973.40 点。</blockquote></p><p> Nvidia&nbsp;shares popped more than 8% afterbeating on the top and bottom linesof its quarterly results and issued a bullish revenue forecast for the current quarter ending in January. The chipmaker reporter a 55% gain in data center sales from the same period a year ago and its biggest market, gaming, reported a 42% sales increase.</p><p><blockquote>英伟达 (Nvidia) 在季度业绩的顶线和底线上涨后，股价飙升超过 8%，并发布了截至 1 月份的当前季度的乐观收入预测。这家芯片制造商报告称，数据中心销售额比去年同期增长了 55%，其最大的市场游戏销售额增长了 42%。</blockquote></p><p> Those gains helped lift other chip stocks trading. Advanced Micro Devices gained nearly 3%. Skyworks and Micron Technology added more than 1%. Separately, GlobalFoundries jumped more than 8% after revealing itentered a partnership with Fordto help the automaker increase its chip supply.</p><p><blockquote>这些涨幅帮助提振了其他芯片股的交易。Advanced Micro Devices上涨近3%。Skyworks 和美光科技上涨超过 1%。另外，GlobalFoundries 在透露已与福特建立合作伙伴关系以帮助该汽车制造商增加芯片供应后，股价上涨超过 8%。</blockquote></p><p> Retail continued its big earnings week. Shares of Macy’s and Kohl’s kicked the day off jumping 15% and 8%, respectively. Both companies smashed quarterly profit and revenue estimates, much like its peers who reported earlier in the week. Most have reported same-store sales gains from the previous year and investors are optimistic going into the holiday shopping season.</p><p><blockquote>零售业继续其强劲的财报周。梅西百货（Macy's）和科尔百货（Kohl’s）的股价当天分别大涨 15% 和 8%。两家公司都超出了季度利润和收入预期，就像本周早些时候公布的同行一样。大多数商店的同店销售额较上一年有所增长，投资者对假日购物季持乐观态度。</blockquote></p><p> Retail stocks broadly traded higher on Thursday, and the SPDR S&amp;P Retail ETF gained 1.5%.</p><p><blockquote>周四零售股普遍走高，SPDR S&amp;P 零售 ETF 上涨 1.5%。</blockquote></p><p> Elsewhere, Deere saw its shares rise more than 2% after it came to a resolution with workers who had been on strike since Oct. 14.</p><p><blockquote>在其他地方，Deere与自 10 月 14 日以来一直罢工的工人达成解决方案后，其股价上涨了 2% 以上。</blockquote></p><p> Dow component Boeing also saw its shares rise another almost 2% following an upgrade from JPMorgan, which said the aerospace giant has significant upside as it clears up several issues that have dogged the company.</p><p><blockquote>在摩根大通上调评级后，道琼斯指数成分股波音公司的股价也上涨了近 2%，摩根大通表示，这家航空航天巨头在解决困扰该公司的几个问题时具有巨大的上涨空间。</blockquote></p><p> Going in the other direction, Cisco Systems fell 7% due toweaker revenue guidance and a revenue miss. Kraft Heinz shares also dropped more than 3% after the company announced a secondary offering of common stock.</p><p><blockquote>另一方面，由于更弱的收入指引和收入低于预期，思科系统公司股价下跌 7%。在卡夫亨氏宣布二次发行普通股后，该公司股价也下跌超过 3%。</blockquote></p><p> Initial filings for unemployment insurance fell slightly to 268,000 for the week ending Nov. 13, the Labor Department reported Thursday. That was the lowest level since March 2020, and the seventh straight weekly decline. Economists polled by Dow Jones expected them to have fallen to 260,000, compared to the previous week’s adjusted 269,000 claims.</p><p><blockquote>美国劳工部周四报告称，截至 11 月 13 日当周，首次申请失业保险人数略有下降至 268,000 人。这是自2020年3月以来的最低水平，也是连续第七周下降。道琼斯调查的经济学家预计，与前一周调整后的 26.9 万人申请人数相比，将降至 26 万人。</blockquote></p><p> On&nbsp;Wednesday, the Dow Jones Industrial Average lost 211 points, dragged down by a 4.7% loss in Visa shares. The S&amp;P 500 dipped 0.26%. The Nasdaq Composite ticked 0.33% lower, despite most mega-cap technology companies closing in the green.</p><p><blockquote>周三，受 Visa 股价下跌 4.7% 的拖累，道琼斯工业平均指数下跌 211 点。标普500下跌0.26%。尽管大多数大型科技公司收盘上涨，但纳斯达克综合指数仍下跌 0.33%。</blockquote></p><p> The small-cap benchmark Russell 2000 was the relative underperformer on Wednesday, dropping 1.2%.</p><p><blockquote>小盘股基准罗素 2000 指数周三表现相对较差，下跌 1.2%。</blockquote></p><p> “Recent economic reports remain strong, but today’s stock market action highlights that it is already discounting another Covid cycle,” said Jim Paulsen, chief investment strategist for Leuthold Group.</p><p><blockquote>“Leuthold Group 首席投资策略师吉姆-保尔森（Jim Paulsen）说：”最近的经济报告依然强劲，但今天的股市走势凸显了股市已经在为另一个 Covid 周期打折扣。</blockquote></p><p> “Concerns about Covid also caused the 10-year bond yield to decline for the first time in 6 days and kept downward pressure on commodity prices including another sizable drop in crude oil prices. If inflation keeps rising while another Covid surge again stalls real economic activity, we may find out how the stock market handles a pseudo-stagflationary episode,” he added.</p><p><blockquote>“对 Covid 的担忧也导致 10 年期国债收益率在 6 天内首次下降，并对大宗商品价格造成持续下行压力，包括原油价格再次大幅下跌。如果通胀持续上升，而 Covid 的再次激增再次阻碍实体经济活动，我们可能会发现股市是如何应对伪滞胀的，”他补充道。</blockquote></p><p> Investors await more retail earnings on Thursday withApplied MaterialsandPalo Alto Networksreporting after the bell.</p><p><blockquote>投资者正在等待周四 Applied Materialsand Palo Alto Networks 盘后公布更多零售收益。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500 rises slightly led by tech shares as Nvidia soars<blockquote>英伟达股价飙升，科技股带动标普500小幅上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500 rises slightly led by tech shares as Nvidia soars<blockquote>英伟达股价飙升，科技股带动标普500小幅上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-18 22:33</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The S&amp;P 500 and the Nasdaq indexes opened higher on Thursday as chipmaker Nvidia rallied on robust third-quarter results, while a fresh batch of positive retail earnings indicated strength in consumer spending against the backdrop of rising inflation.</p><p><blockquote>标普500和纳斯达克指数周四开盘走高，芯片制造商英伟达因强劲的第三季度业绩而反弹，而新一批积极的零售收益表明在通胀上升的背景下消费者支出强劲。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average(.DJI)fell 29.36 points, or 0.08%, at the open to 35,901.69.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数(.DJI)开盘下跌29.36点，跌幅0.08%，至35,901.69点。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500(.SPX)opened higher by 12.05 points, or 0.26%, at 4,700.72, while the Nasdaq Composite(.IXIC)gained 51.82 points, or 0.33%, to 15,973.40 at the opening bell.</p><p><blockquote>标普500 (.SPX) 开盘上涨 12.05 点，涨幅 0.26%，至 4,700.72 点；纳斯达克综合指数 (.IXIC) 开盘上涨 51.82 点，涨幅 0.33%，至 15,973.40 点。</blockquote></p><p> Nvidia&nbsp;shares popped more than 8% afterbeating on the top and bottom linesof its quarterly results and issued a bullish revenue forecast for the current quarter ending in January. The chipmaker reporter a 55% gain in data center sales from the same period a year ago and its biggest market, gaming, reported a 42% sales increase.</p><p><blockquote>英伟达 (Nvidia) 在季度业绩的顶线和底线上涨后，股价飙升超过 8%，并发布了截至 1 月份的当前季度的乐观收入预测。这家芯片制造商报告称，数据中心销售额比去年同期增长了 55%，其最大的市场游戏销售额增长了 42%。</blockquote></p><p> Those gains helped lift other chip stocks trading. Advanced Micro Devices gained nearly 3%. Skyworks and Micron Technology added more than 1%. Separately, GlobalFoundries jumped more than 8% after revealing itentered a partnership with Fordto help the automaker increase its chip supply.</p><p><blockquote>这些涨幅帮助提振了其他芯片股的交易。Advanced Micro Devices上涨近3%。Skyworks 和美光科技上涨超过 1%。另外，GlobalFoundries 在透露已与福特建立合作伙伴关系以帮助该汽车制造商增加芯片供应后，股价上涨超过 8%。</blockquote></p><p> Retail continued its big earnings week. Shares of Macy’s and Kohl’s kicked the day off jumping 15% and 8%, respectively. Both companies smashed quarterly profit and revenue estimates, much like its peers who reported earlier in the week. Most have reported same-store sales gains from the previous year and investors are optimistic going into the holiday shopping season.</p><p><blockquote>零售业继续其强劲的财报周。梅西百货（Macy's）和科尔百货（Kohl’s）的股价当天分别大涨 15% 和 8%。两家公司都超出了季度利润和收入预期，就像本周早些时候公布的同行一样。大多数商店的同店销售额较上一年有所增长，投资者对假日购物季持乐观态度。</blockquote></p><p> Retail stocks broadly traded higher on Thursday, and the SPDR S&amp;P Retail ETF gained 1.5%.</p><p><blockquote>周四零售股普遍走高，SPDR S&amp;P 零售 ETF 上涨 1.5%。</blockquote></p><p> Elsewhere, Deere saw its shares rise more than 2% after it came to a resolution with workers who had been on strike since Oct. 14.</p><p><blockquote>在其他地方，Deere与自 10 月 14 日以来一直罢工的工人达成解决方案后，其股价上涨了 2% 以上。</blockquote></p><p> Dow component Boeing also saw its shares rise another almost 2% following an upgrade from JPMorgan, which said the aerospace giant has significant upside as it clears up several issues that have dogged the company.</p><p><blockquote>在摩根大通上调评级后，道琼斯指数成分股波音公司的股价也上涨了近 2%，摩根大通表示，这家航空航天巨头在解决困扰该公司的几个问题时具有巨大的上涨空间。</blockquote></p><p> Going in the other direction, Cisco Systems fell 7% due toweaker revenue guidance and a revenue miss. Kraft Heinz shares also dropped more than 3% after the company announced a secondary offering of common stock.</p><p><blockquote>另一方面，由于更弱的收入指引和收入低于预期，思科系统公司股价下跌 7%。在卡夫亨氏宣布二次发行普通股后，该公司股价也下跌超过 3%。</blockquote></p><p> Initial filings for unemployment insurance fell slightly to 268,000 for the week ending Nov. 13, the Labor Department reported Thursday. That was the lowest level since March 2020, and the seventh straight weekly decline. Economists polled by Dow Jones expected them to have fallen to 260,000, compared to the previous week’s adjusted 269,000 claims.</p><p><blockquote>美国劳工部周四报告称，截至 11 月 13 日当周，首次申请失业保险人数略有下降至 268,000 人。这是自2020年3月以来的最低水平，也是连续第七周下降。道琼斯调查的经济学家预计，与前一周调整后的 26.9 万人申请人数相比，将降至 26 万人。</blockquote></p><p> On&nbsp;Wednesday, the Dow Jones Industrial Average lost 211 points, dragged down by a 4.7% loss in Visa shares. The S&amp;P 500 dipped 0.26%. The Nasdaq Composite ticked 0.33% lower, despite most mega-cap technology companies closing in the green.</p><p><blockquote>周三，受 Visa 股价下跌 4.7% 的拖累，道琼斯工业平均指数下跌 211 点。标普500下跌0.26%。尽管大多数大型科技公司收盘上涨，但纳斯达克综合指数仍下跌 0.33%。</blockquote></p><p> The small-cap benchmark Russell 2000 was the relative underperformer on Wednesday, dropping 1.2%.</p><p><blockquote>小盘股基准罗素 2000 指数周三表现相对较差，下跌 1.2%。</blockquote></p><p> “Recent economic reports remain strong, but today’s stock market action highlights that it is already discounting another Covid cycle,” said Jim Paulsen, chief investment strategist for Leuthold Group.</p><p><blockquote>“Leuthold Group 首席投资策略师吉姆-保尔森（Jim Paulsen）说：”最近的经济报告依然强劲，但今天的股市走势凸显了股市已经在为另一个 Covid 周期打折扣。</blockquote></p><p> “Concerns about Covid also caused the 10-year bond yield to decline for the first time in 6 days and kept downward pressure on commodity prices including another sizable drop in crude oil prices. If inflation keeps rising while another Covid surge again stalls real economic activity, we may find out how the stock market handles a pseudo-stagflationary episode,” he added.</p><p><blockquote>“对 Covid 的担忧也导致 10 年期国债收益率在 6 天内首次下降，并对大宗商品价格造成持续下行压力，包括原油价格再次大幅下跌。如果通胀持续上升，而 Covid 的再次激增再次阻碍实体经济活动，我们可能会发现股市是如何应对伪滞胀的，”他补充道。</blockquote></p><p> Investors await more retail earnings on Thursday withApplied MaterialsandPalo Alto Networksreporting after the bell.</p><p><blockquote>投资者正在等待周四 Applied Materialsand Palo Alto Networks 盘后公布更多零售收益。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1140578715","content_text":"The S&P 500 and the Nasdaq indexes opened higher on Thursday as chipmaker Nvidia rallied on robust third-quarter results, while a fresh batch of positive retail earnings indicated strength in consumer spending against the backdrop of rising inflation.\nThe Dow Jones Industrial Average(.DJI)fell 29.36 points, or 0.08%, at the open to 35,901.69.\nThe S&P 500(.SPX)opened higher by 12.05 points, or 0.26%, at 4,700.72, while the Nasdaq Composite(.IXIC)gained 51.82 points, or 0.33%, to 15,973.40 at the opening bell.\nNvidia shares popped more than 8% afterbeating on the top and bottom linesof its quarterly results and issued a bullish revenue forecast for the current quarter ending in January. The chipmaker reporter a 55% gain in data center sales from the same period a year ago and its biggest market, gaming, reported a 42% sales increase.\nThose gains helped lift other chip stocks trading. Advanced Micro Devices gained nearly 3%. Skyworks and Micron Technology added more than 1%. Separately, GlobalFoundries jumped more than 8% after revealing itentered a partnership with Fordto help the automaker increase its chip supply.\nRetail continued its big earnings week. Shares of Macy’s and Kohl’s kicked the day off jumping 15% and 8%, respectively. Both companies smashed quarterly profit and revenue estimates, much like its peers who reported earlier in the week. Most have reported same-store sales gains from the previous year and investors are optimistic going into the holiday shopping season.\nRetail stocks broadly traded higher on Thursday, and the SPDR S&P Retail ETF gained 1.5%.\nElsewhere, Deere saw its shares rise more than 2% after it came to a resolution with workers who had been on strike since Oct. 14.\nDow component Boeing also saw its shares rise another almost 2% following an upgrade from JPMorgan, which said the aerospace giant has significant upside as it clears up several issues that have dogged the company.\nGoing in the other direction, Cisco Systems fell 7% due toweaker revenue guidance and a revenue miss. Kraft Heinz shares also dropped more than 3% after the company announced a secondary offering of common stock.\nInitial filings for unemployment insurance fell slightly to 268,000 for the week ending Nov. 13, the Labor Department reported Thursday. That was the lowest level since March 2020, and the seventh straight weekly decline. Economists polled by Dow Jones expected them to have fallen to 260,000, compared to the previous week’s adjusted 269,000 claims.\nOn Wednesday, the Dow Jones Industrial Average lost 211 points, dragged down by a 4.7% loss in Visa shares. The S&P 500 dipped 0.26%. The Nasdaq Composite ticked 0.33% lower, despite most mega-cap technology companies closing in the green.\nThe small-cap benchmark Russell 2000 was the relative underperformer on Wednesday, dropping 1.2%.\n“Recent economic reports remain strong, but today’s stock market action highlights that it is already discounting another Covid cycle,” said Jim Paulsen, chief investment strategist for Leuthold Group.\n“Concerns about Covid also caused the 10-year bond yield to decline for the first time in 6 days and kept downward pressure on commodity prices including another sizable drop in crude oil prices. If inflation keeps rising while another Covid surge again stalls real economic activity, we may find out how the stock market handles a pseudo-stagflationary episode,” he added.\nInvestors await more retail earnings on Thursday withApplied MaterialsandPalo Alto Networksreporting after the bell.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2205,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":878808347,"gmtCreate":1637162644872,"gmtModify":1637162644872,"author":{"id":"3581499517018063","authorId":"3581499517018063","name":"Miaoj","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6dbf141167d9752c7a8ad095fef04d78","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581499517018063","authorIdStr":"3581499517018063"},"themes":[],"title":"","htmlText":"[捂脸]&nbsp;","listText":"[捂脸]&nbsp;","text":"[捂脸]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/878808347","repostId":"1127671132","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1961,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":871746485,"gmtCreate":1637116453568,"gmtModify":1637116453700,"author":{"id":"3581499517018063","authorId":"3581499517018063","name":"Miaoj","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6dbf141167d9752c7a8ad095fef04d78","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3581499517018063","authorIdStr":"3581499517018063"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/RIVN\">$Rivian Automotive, Inc.(RIVN)$</a>🛻","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/RIVN\">$Rivian Automotive, Inc.(RIVN)$</a>🛻","text":"$Rivian Automotive, Inc.(RIVN)$🛻","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/871746485","repostId":"2184847528","repostType":4,"repost":{"id":"2184847528","kind":"highlight","pubTimestamp":1637108100,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/2184847528?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-17 08:15","market":"us","language":"en","title":"A new Big Three? Rivian and Lucid's valuations are accelerating past Ford, GM<blockquote>新的三巨头？Rivian和 Lucid 的估值正在加速超过福特和通用汽车</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2184847528","media":"MarketWatch","summary":"Rivian, Lucid pass Ford as the hunt for the next Tesla continues\nRivian stock is up 61% since its fi","content":"<p>Rivian, Lucid pass Ford as the hunt for the next Tesla continues</p><p><blockquote>Rivian、Lucid 超越福特，寻找下一个特斯拉的工作仍在继续</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b65c1d2713c7d614783579796548161c\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Rivian stock is up 61% since its first trade last week. Getty Images</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>自上周首次交易以来，Rivian股价已上涨 61%。盖蒂图片社</span></p></blockquote></p><p> Rivian Automotive Inc.'s market valuation is already nearly double that of Ford Motor Co. and zoomed past General Motors Co. a week into the electric-vehicle startup's life as a public company, while rival Lucid Motors' market value closed in on GM's and topped Ford's on Tuesday, underscoring investors' appetite for EV makers and the hunt for the next Tesla Inc.</p><p><blockquote>Rivian汽车公司的市值已经几乎是福特汽车公司的两倍，并在一周内超过了通用汽车公司，这家电动汽车初创公司作为上市公司的生活，而竞争对手 Lucid Motors 的市值接近通用汽车并超过了福特周二，凸显了投资者对电动汽车制造商的兴趣以及对下一个特斯拉公司的追求。</blockquote></p><p> Rivian went public last Tuesday after the biggest initial public offering of the year and seventh-largest U.S. IPO since the mid-1990s. The stock ended 15% higher on Tuesday, boosting the company's valuation a little over $148 billion.</p><p><blockquote>Rivian上周二上市，这是今年最大的首次公开募股，也是自 20 世纪 90 年代中期以来第七大美国 IPO。该股周二收盘上涨 15%，使该公司估值略高于 1,480 亿美元。</blockquote></p><p> That compares to Ford's&nbsp;valuation around $78 billion and GM's&nbsp;at about $91 billion on Tuesday. Tesla&nbsp;is the highest-valued auto maker in the U.S., at a market capitalization above $1 trillion.</p><p><blockquote>相比之下，周二福特的估值约为 780 亿美元，通用汽车的估值约为 910 亿美元。特斯拉是美国市值最高的汽车制造商，市值超过1万亿美元。</blockquote></p><p> Rivian stock has gained 61% since its first trade of $106.75 last week, and 121% from its IPO price of $78.</p><p><blockquote>自上周首次交易 106.75 美元以来，Rivian股价已上涨 61%，较 78 美元的 IPO 价格上涨 121%。</blockquote></p><p> Lucid shares&nbsp;jumped 24% to close at $55.52 on Tuesday, pushing the EV maker's valuation to slightly under $89 billion. That was the stock's highest close since Feb. 22, when it closed at $57.37.</p><p><blockquote>Lucid 股价周二上涨 24%，收于 55.52 美元，将这家电动汽车制造商的估值推至略低于 890 亿美元。这是该股自 2 月 22 日以来的最高收盘价，当时收于 57.37 美元。</blockquote></p><p> Lucid, which has been hailed as the \"Tesla/Ferrari\" of EVs and focuses on the high-end market, went public through a blank-check company deal and the stock started trading on the Nasdaq in July. The EV maker said Monday its orders rose 30%, with \"significant\" demand for its Lucid Air luxury EV.</p><p><blockquote>被誉为电动汽车“特斯拉/法拉利”、专注于高端市场的Lucid通过空白支票公司交易上市，股票于7月开始在纳斯达克交易。这家电动汽车制造商周一表示，其订单增长了 30%，对其 Lucid Air 豪华电动汽车的需求“巨大”。</blockquote></p><p> Rivian already has delivered a few limited-edition R1Ts, its two-row, five-seat pickup truck, and plans to launch an SUV, the R1S, in December. Volume sales of the pickup and the SUV are expected to begin in December and January.</p><p><blockquote>Rivian已经交付了几辆限量版 R1T，这是一款两排五座皮卡车，并计划在 12 月推出一款 SUV R1S。皮卡和SUV预计将于12月和1月开始批量销售。</blockquote></p><p> Rivian markets its vehicles as \"electric adventure vehicles\" with prices starting at the low $70,000s, which has led some to question the size of its market, with cheaper electric pickups, including Ford's Lightning F-150, slated for next year.</p><p><blockquote>Rivian将其车辆作为“电动探险车”进行营销，起价低至 70,000 美元，这导致一些人质疑其市场规模，更便宜的电动皮卡，包括福特的 Lightning F-150，定于明年推出。</blockquote></p><p> The Ford Lightning is expected to start at about $40,000, and the cachet of being the electric version of the U.S. best-selling vehicle for decades comes free of charge. GM plans to unveil an electric Silverado next year as well.</p><p><blockquote>福特 Lightning 的起售价预计约为 40,000 美元，作为美国几十年来最畅销汽车的电动版本是免费的。通用汽车还计划明年推出电动索罗德。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>A new Big Three? Rivian and Lucid's valuations are accelerating past Ford, GM<blockquote>新的三巨头？Rivian和 Lucid 的估值正在加速超过福特和通用汽车</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nA new Big Three? Rivian and Lucid's valuations are accelerating past Ford, GM<blockquote>新的三巨头？Rivian和 Lucid 的估值正在加速超过福特和通用汽车</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-17 08:15</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Rivian, Lucid pass Ford as the hunt for the next Tesla continues</p><p><blockquote>Rivian、Lucid 超越福特，寻找下一个特斯拉的工作仍在继续</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b65c1d2713c7d614783579796548161c\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Rivian stock is up 61% since its first trade last week. Getty Images</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>自上周首次交易以来，Rivian股价已上涨 61%。盖蒂图片社</span></p></blockquote></p><p> Rivian Automotive Inc.'s market valuation is already nearly double that of Ford Motor Co. and zoomed past General Motors Co. a week into the electric-vehicle startup's life as a public company, while rival Lucid Motors' market value closed in on GM's and topped Ford's on Tuesday, underscoring investors' appetite for EV makers and the hunt for the next Tesla Inc.</p><p><blockquote>Rivian汽车公司的市值已经几乎是福特汽车公司的两倍，并在一周内超过了通用汽车公司，这家电动汽车初创公司作为上市公司的生活，而竞争对手 Lucid Motors 的市值接近通用汽车并超过了福特周二，凸显了投资者对电动汽车制造商的兴趣以及对下一个特斯拉公司的追求。</blockquote></p><p> Rivian went public last Tuesday after the biggest initial public offering of the year and seventh-largest U.S. IPO since the mid-1990s. The stock ended 15% higher on Tuesday, boosting the company's valuation a little over $148 billion.</p><p><blockquote>Rivian上周二上市，这是今年最大的首次公开募股，也是自 20 世纪 90 年代中期以来第七大美国 IPO。该股周二收盘上涨 15%，使该公司估值略高于 1,480 亿美元。</blockquote></p><p> That compares to Ford's&nbsp;valuation around $78 billion and GM's&nbsp;at about $91 billion on Tuesday. Tesla&nbsp;is the highest-valued auto maker in the U.S., at a market capitalization above $1 trillion.</p><p><blockquote>相比之下，周二福特的估值约为 780 亿美元，通用汽车的估值约为 910 亿美元。特斯拉是美国市值最高的汽车制造商，市值超过1万亿美元。</blockquote></p><p> Rivian stock has gained 61% since its first trade of $106.75 last week, and 121% from its IPO price of $78.</p><p><blockquote>自上周首次交易 106.75 美元以来，Rivian股价已上涨 61%，较 78 美元的 IPO 价格上涨 121%。</blockquote></p><p> Lucid shares&nbsp;jumped 24% to close at $55.52 on Tuesday, pushing the EV maker's valuation to slightly under $89 billion. That was the stock's highest close since Feb. 22, when it closed at $57.37.</p><p><blockquote>Lucid 股价周二上涨 24%，收于 55.52 美元，将这家电动汽车制造商的估值推至略低于 890 亿美元。这是该股自 2 月 22 日以来的最高收盘价，当时收于 57.37 美元。</blockquote></p><p> Lucid, which has been hailed as the \"Tesla/Ferrari\" of EVs and focuses on the high-end market, went public through a blank-check company deal and the stock started trading on the Nasdaq in July. The EV maker said Monday its orders rose 30%, with \"significant\" demand for its Lucid Air luxury EV.</p><p><blockquote>被誉为电动汽车“特斯拉/法拉利”、专注于高端市场的Lucid通过空白支票公司交易上市，股票于7月开始在纳斯达克交易。这家电动汽车制造商周一表示，其订单增长了 30%，对其 Lucid Air 豪华电动汽车的需求“巨大”。</blockquote></p><p> Rivian already has delivered a few limited-edition R1Ts, its two-row, five-seat pickup truck, and plans to launch an SUV, the R1S, in December. Volume sales of the pickup and the SUV are expected to begin in December and January.</p><p><blockquote>Rivian已经交付了几辆限量版 R1T，这是一款两排五座皮卡车，并计划在 12 月推出一款 SUV R1S。皮卡和SUV预计将于12月和1月开始批量销售。</blockquote></p><p> Rivian markets its vehicles as \"electric adventure vehicles\" with prices starting at the low $70,000s, which has led some to question the size of its market, with cheaper electric pickups, including Ford's Lightning F-150, slated for next year.</p><p><blockquote>Rivian将其车辆作为“电动探险车”进行营销，起价低至 70,000 美元，这导致一些人质疑其市场规模，更便宜的电动皮卡，包括福特的 Lightning F-150，定于明年推出。</blockquote></p><p> The Ford Lightning is expected to start at about $40,000, and the cachet of being the electric version of the U.S. best-selling vehicle for decades comes free of charge. GM plans to unveil an electric Silverado next year as well.</p><p><blockquote>福特 Lightning 的起售价预计约为 40,000 美元，作为美国几十年来最畅销汽车的电动版本是免费的。通用汽车还计划明年推出电动索罗德。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/a-new-big-three-rivian-and-lucids-valuations-are-accelerating-past-ford-gm-11637102012?mod=home-page\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"RIVN":"Rivian Automotive, Inc.","BK4555":"新能源车","LCID":"Lucid Group Inc","GM":"通用汽车","BK4559":"巴菲特持仓","BK4566":"资本集团","BK4099":"汽车制造商","BK4561":"索罗斯持仓"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/a-new-big-three-rivian-and-lucids-valuations-are-accelerating-past-ford-gm-11637102012?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2184847528","content_text":"Rivian, Lucid pass Ford as the hunt for the next Tesla continues\nRivian stock is up 61% since its first trade last week. Getty Images\nRivian Automotive Inc.'s market valuation is already nearly double that of Ford Motor Co. and zoomed past General Motors Co. a week into the electric-vehicle startup's life as a public company, while rival Lucid Motors' market value closed in on GM's and topped Ford's on Tuesday, underscoring investors' appetite for EV makers and the hunt for the next Tesla Inc.\nRivian went public last Tuesday after the biggest initial public offering of the year and seventh-largest U.S. IPO since the mid-1990s. The stock ended 15% higher on Tuesday, boosting the company's valuation a little over $148 billion.\nThat compares to Ford's valuation around $78 billion and GM's at about $91 billion on Tuesday. Tesla is the highest-valued auto maker in the U.S., at a market capitalization above $1 trillion.\nRivian stock has gained 61% since its first trade of $106.75 last week, and 121% from its IPO price of $78.\nLucid shares jumped 24% to close at $55.52 on Tuesday, pushing the EV maker's valuation to slightly under $89 billion. That was the stock's highest close since Feb. 22, when it closed at $57.37.\nLucid, which has been hailed as the \"Tesla/Ferrari\" of EVs and focuses on the high-end market, went public through a blank-check company deal and the stock started trading on the Nasdaq in July. The EV maker said Monday its orders rose 30%, with \"significant\" demand for its Lucid Air luxury EV.\nRivian already has delivered a few limited-edition R1Ts, its two-row, five-seat pickup truck, and plans to launch an SUV, the R1S, in December. Volume sales of the pickup and the SUV are expected to begin in December and January.\nRivian markets its vehicles as \"electric adventure vehicles\" with prices starting at the low $70,000s, which has led some to question the size of its market, with cheaper electric pickups, including Ford's Lightning F-150, slated for next year.\nThe Ford Lightning is expected to start at about $40,000, and the cachet of being the electric version of the U.S. best-selling vehicle for decades comes free of charge. GM plans to unveil an electric Silverado next year as well.","news_type":1,"symbols_score_info":{"LCID":0.9,"GM":0.9,"RIVN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1435,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":876053098,"gmtCreate":1637246243928,"gmtModify":1637246243928,"author":{"id":"3581499517018063","authorId":"3581499517018063","name":"Miaoj","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6dbf141167d9752c7a8ad095fef04d78","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581499517018063","idStr":"3581499517018063"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Up up up","listText":"Up up up","text":"Up up up","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":11,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/876053098","repostId":"1140578715","repostType":4,"repost":{"id":"1140578715","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1637246010,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1140578715?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-18 22:33","market":"us","language":"en","title":"S&P 500 rises slightly led by tech shares as Nvidia soars<blockquote>英伟达股价飙升，科技股带动标普500小幅上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1140578715","media":"Tiger Newspress","summary":"The S&P 500 and the Nasdaq indexes opened higher on Thursday as chipmaker Nvidia rallied on robust t","content":"<p>The S&amp;P 500 and the Nasdaq indexes opened higher on Thursday as chipmaker Nvidia rallied on robust third-quarter results, while a fresh batch of positive retail earnings indicated strength in consumer spending against the backdrop of rising inflation.</p><p><blockquote>标普500和纳斯达克指数周四开盘走高，芯片制造商英伟达因强劲的第三季度业绩而反弹，而新一批积极的零售收益表明在通胀上升的背景下消费者支出强劲。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average(.DJI)fell 29.36 points, or 0.08%, at the open to 35,901.69.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数(.DJI)开盘下跌29.36点，跌幅0.08%，至35,901.69点。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500(.SPX)opened higher by 12.05 points, or 0.26%, at 4,700.72, while the Nasdaq Composite(.IXIC)gained 51.82 points, or 0.33%, to 15,973.40 at the opening bell.</p><p><blockquote>标普500 (.SPX) 开盘上涨 12.05 点，涨幅 0.26%，至 4,700.72 点；纳斯达克综合指数 (.IXIC) 开盘上涨 51.82 点，涨幅 0.33%，至 15,973.40 点。</blockquote></p><p> Nvidia&nbsp;shares popped more than 8% afterbeating on the top and bottom linesof its quarterly results and issued a bullish revenue forecast for the current quarter ending in January. The chipmaker reporter a 55% gain in data center sales from the same period a year ago and its biggest market, gaming, reported a 42% sales increase.</p><p><blockquote>英伟达 (Nvidia) 在季度业绩的顶线和底线上涨后，股价飙升超过 8%，并发布了截至 1 月份的当前季度的乐观收入预测。这家芯片制造商报告称，数据中心销售额比去年同期增长了 55%，其最大的市场游戏销售额增长了 42%。</blockquote></p><p> Those gains helped lift other chip stocks trading. Advanced Micro Devices gained nearly 3%. Skyworks and Micron Technology added more than 1%. Separately, GlobalFoundries jumped more than 8% after revealing itentered a partnership with Fordto help the automaker increase its chip supply.</p><p><blockquote>这些涨幅帮助提振了其他芯片股的交易。Advanced Micro Devices上涨近3%。Skyworks 和美光科技上涨超过 1%。另外，GlobalFoundries 在透露已与福特建立合作伙伴关系以帮助该汽车制造商增加芯片供应后，股价上涨超过 8%。</blockquote></p><p> Retail continued its big earnings week. Shares of Macy’s and Kohl’s kicked the day off jumping 15% and 8%, respectively. Both companies smashed quarterly profit and revenue estimates, much like its peers who reported earlier in the week. Most have reported same-store sales gains from the previous year and investors are optimistic going into the holiday shopping season.</p><p><blockquote>零售业继续其强劲的财报周。梅西百货（Macy's）和科尔百货（Kohl’s）的股价当天分别大涨 15% 和 8%。两家公司都超出了季度利润和收入预期，就像本周早些时候公布的同行一样。大多数商店的同店销售额较上一年有所增长，投资者对假日购物季持乐观态度。</blockquote></p><p> Retail stocks broadly traded higher on Thursday, and the SPDR S&amp;P Retail ETF gained 1.5%.</p><p><blockquote>周四零售股普遍走高，SPDR S&amp;P 零售 ETF 上涨 1.5%。</blockquote></p><p> Elsewhere, Deere saw its shares rise more than 2% after it came to a resolution with workers who had been on strike since Oct. 14.</p><p><blockquote>在其他地方，Deere与自 10 月 14 日以来一直罢工的工人达成解决方案后，其股价上涨了 2% 以上。</blockquote></p><p> Dow component Boeing also saw its shares rise another almost 2% following an upgrade from JPMorgan, which said the aerospace giant has significant upside as it clears up several issues that have dogged the company.</p><p><blockquote>在摩根大通上调评级后，道琼斯指数成分股波音公司的股价也上涨了近 2%，摩根大通表示，这家航空航天巨头在解决困扰该公司的几个问题时具有巨大的上涨空间。</blockquote></p><p> Going in the other direction, Cisco Systems fell 7% due toweaker revenue guidance and a revenue miss. Kraft Heinz shares also dropped more than 3% after the company announced a secondary offering of common stock.</p><p><blockquote>另一方面，由于更弱的收入指引和收入低于预期，思科系统公司股价下跌 7%。在卡夫亨氏宣布二次发行普通股后，该公司股价也下跌超过 3%。</blockquote></p><p> Initial filings for unemployment insurance fell slightly to 268,000 for the week ending Nov. 13, the Labor Department reported Thursday. That was the lowest level since March 2020, and the seventh straight weekly decline. Economists polled by Dow Jones expected them to have fallen to 260,000, compared to the previous week’s adjusted 269,000 claims.</p><p><blockquote>美国劳工部周四报告称，截至 11 月 13 日当周，首次申请失业保险人数略有下降至 268,000 人。这是自2020年3月以来的最低水平，也是连续第七周下降。道琼斯调查的经济学家预计，与前一周调整后的 26.9 万人申请人数相比，将降至 26 万人。</blockquote></p><p> On&nbsp;Wednesday, the Dow Jones Industrial Average lost 211 points, dragged down by a 4.7% loss in Visa shares. The S&amp;P 500 dipped 0.26%. The Nasdaq Composite ticked 0.33% lower, despite most mega-cap technology companies closing in the green.</p><p><blockquote>周三，受 Visa 股价下跌 4.7% 的拖累，道琼斯工业平均指数下跌 211 点。标普500下跌0.26%。尽管大多数大型科技公司收盘上涨，但纳斯达克综合指数仍下跌 0.33%。</blockquote></p><p> The small-cap benchmark Russell 2000 was the relative underperformer on Wednesday, dropping 1.2%.</p><p><blockquote>小盘股基准罗素 2000 指数周三表现相对较差，下跌 1.2%。</blockquote></p><p> “Recent economic reports remain strong, but today’s stock market action highlights that it is already discounting another Covid cycle,” said Jim Paulsen, chief investment strategist for Leuthold Group.</p><p><blockquote>“Leuthold Group 首席投资策略师吉姆-保尔森（Jim Paulsen）说：”最近的经济报告依然强劲，但今天的股市走势凸显了股市已经在为另一个 Covid 周期打折扣。</blockquote></p><p> “Concerns about Covid also caused the 10-year bond yield to decline for the first time in 6 days and kept downward pressure on commodity prices including another sizable drop in crude oil prices. If inflation keeps rising while another Covid surge again stalls real economic activity, we may find out how the stock market handles a pseudo-stagflationary episode,” he added.</p><p><blockquote>“对 Covid 的担忧也导致 10 年期国债收益率在 6 天内首次下降，并对大宗商品价格造成持续下行压力，包括原油价格再次大幅下跌。如果通胀持续上升，而 Covid 的再次激增再次阻碍实体经济活动，我们可能会发现股市是如何应对伪滞胀的，”他补充道。</blockquote></p><p> Investors await more retail earnings on Thursday withApplied MaterialsandPalo Alto Networksreporting after the bell.</p><p><blockquote>投资者正在等待周四 Applied Materialsand Palo Alto Networks 盘后公布更多零售收益。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500 rises slightly led by tech shares as Nvidia soars<blockquote>英伟达股价飙升，科技股带动标普500小幅上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500 rises slightly led by tech shares as Nvidia soars<blockquote>英伟达股价飙升，科技股带动标普500小幅上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-18 22:33</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The S&amp;P 500 and the Nasdaq indexes opened higher on Thursday as chipmaker Nvidia rallied on robust third-quarter results, while a fresh batch of positive retail earnings indicated strength in consumer spending against the backdrop of rising inflation.</p><p><blockquote>标普500和纳斯达克指数周四开盘走高，芯片制造商英伟达因强劲的第三季度业绩而反弹，而新一批积极的零售收益表明在通胀上升的背景下消费者支出强劲。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average(.DJI)fell 29.36 points, or 0.08%, at the open to 35,901.69.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数(.DJI)开盘下跌29.36点，跌幅0.08%，至35,901.69点。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500(.SPX)opened higher by 12.05 points, or 0.26%, at 4,700.72, while the Nasdaq Composite(.IXIC)gained 51.82 points, or 0.33%, to 15,973.40 at the opening bell.</p><p><blockquote>标普500 (.SPX) 开盘上涨 12.05 点，涨幅 0.26%，至 4,700.72 点；纳斯达克综合指数 (.IXIC) 开盘上涨 51.82 点，涨幅 0.33%，至 15,973.40 点。</blockquote></p><p> Nvidia&nbsp;shares popped more than 8% afterbeating on the top and bottom linesof its quarterly results and issued a bullish revenue forecast for the current quarter ending in January. The chipmaker reporter a 55% gain in data center sales from the same period a year ago and its biggest market, gaming, reported a 42% sales increase.</p><p><blockquote>英伟达 (Nvidia) 在季度业绩的顶线和底线上涨后，股价飙升超过 8%，并发布了截至 1 月份的当前季度的乐观收入预测。这家芯片制造商报告称，数据中心销售额比去年同期增长了 55%，其最大的市场游戏销售额增长了 42%。</blockquote></p><p> Those gains helped lift other chip stocks trading. Advanced Micro Devices gained nearly 3%. Skyworks and Micron Technology added more than 1%. Separately, GlobalFoundries jumped more than 8% after revealing itentered a partnership with Fordto help the automaker increase its chip supply.</p><p><blockquote>这些涨幅帮助提振了其他芯片股的交易。Advanced Micro Devices上涨近3%。Skyworks 和美光科技上涨超过 1%。另外，GlobalFoundries 在透露已与福特建立合作伙伴关系以帮助该汽车制造商增加芯片供应后，股价上涨超过 8%。</blockquote></p><p> Retail continued its big earnings week. Shares of Macy’s and Kohl’s kicked the day off jumping 15% and 8%, respectively. Both companies smashed quarterly profit and revenue estimates, much like its peers who reported earlier in the week. Most have reported same-store sales gains from the previous year and investors are optimistic going into the holiday shopping season.</p><p><blockquote>零售业继续其强劲的财报周。梅西百货（Macy's）和科尔百货（Kohl’s）的股价当天分别大涨 15% 和 8%。两家公司都超出了季度利润和收入预期，就像本周早些时候公布的同行一样。大多数商店的同店销售额较上一年有所增长，投资者对假日购物季持乐观态度。</blockquote></p><p> Retail stocks broadly traded higher on Thursday, and the SPDR S&amp;P Retail ETF gained 1.5%.</p><p><blockquote>周四零售股普遍走高，SPDR S&amp;P 零售 ETF 上涨 1.5%。</blockquote></p><p> Elsewhere, Deere saw its shares rise more than 2% after it came to a resolution with workers who had been on strike since Oct. 14.</p><p><blockquote>在其他地方，Deere与自 10 月 14 日以来一直罢工的工人达成解决方案后，其股价上涨了 2% 以上。</blockquote></p><p> Dow component Boeing also saw its shares rise another almost 2% following an upgrade from JPMorgan, which said the aerospace giant has significant upside as it clears up several issues that have dogged the company.</p><p><blockquote>在摩根大通上调评级后，道琼斯指数成分股波音公司的股价也上涨了近 2%，摩根大通表示，这家航空航天巨头在解决困扰该公司的几个问题时具有巨大的上涨空间。</blockquote></p><p> Going in the other direction, Cisco Systems fell 7% due toweaker revenue guidance and a revenue miss. Kraft Heinz shares also dropped more than 3% after the company announced a secondary offering of common stock.</p><p><blockquote>另一方面，由于更弱的收入指引和收入低于预期，思科系统公司股价下跌 7%。在卡夫亨氏宣布二次发行普通股后，该公司股价也下跌超过 3%。</blockquote></p><p> Initial filings for unemployment insurance fell slightly to 268,000 for the week ending Nov. 13, the Labor Department reported Thursday. That was the lowest level since March 2020, and the seventh straight weekly decline. Economists polled by Dow Jones expected them to have fallen to 260,000, compared to the previous week’s adjusted 269,000 claims.</p><p><blockquote>美国劳工部周四报告称，截至 11 月 13 日当周，首次申请失业保险人数略有下降至 268,000 人。这是自2020年3月以来的最低水平，也是连续第七周下降。道琼斯调查的经济学家预计，与前一周调整后的 26.9 万人申请人数相比，将降至 26 万人。</blockquote></p><p> On&nbsp;Wednesday, the Dow Jones Industrial Average lost 211 points, dragged down by a 4.7% loss in Visa shares. The S&amp;P 500 dipped 0.26%. The Nasdaq Composite ticked 0.33% lower, despite most mega-cap technology companies closing in the green.</p><p><blockquote>周三，受 Visa 股价下跌 4.7% 的拖累，道琼斯工业平均指数下跌 211 点。标普500下跌0.26%。尽管大多数大型科技公司收盘上涨，但纳斯达克综合指数仍下跌 0.33%。</blockquote></p><p> The small-cap benchmark Russell 2000 was the relative underperformer on Wednesday, dropping 1.2%.</p><p><blockquote>小盘股基准罗素 2000 指数周三表现相对较差，下跌 1.2%。</blockquote></p><p> “Recent economic reports remain strong, but today’s stock market action highlights that it is already discounting another Covid cycle,” said Jim Paulsen, chief investment strategist for Leuthold Group.</p><p><blockquote>“Leuthold Group 首席投资策略师吉姆-保尔森（Jim Paulsen）说：”最近的经济报告依然强劲，但今天的股市走势凸显了股市已经在为另一个 Covid 周期打折扣。</blockquote></p><p> “Concerns about Covid also caused the 10-year bond yield to decline for the first time in 6 days and kept downward pressure on commodity prices including another sizable drop in crude oil prices. If inflation keeps rising while another Covid surge again stalls real economic activity, we may find out how the stock market handles a pseudo-stagflationary episode,” he added.</p><p><blockquote>“对 Covid 的担忧也导致 10 年期国债收益率在 6 天内首次下降，并对大宗商品价格造成持续下行压力，包括原油价格再次大幅下跌。如果通胀持续上升，而 Covid 的再次激增再次阻碍实体经济活动，我们可能会发现股市是如何应对伪滞胀的，”他补充道。</blockquote></p><p> Investors await more retail earnings on Thursday withApplied MaterialsandPalo Alto Networksreporting after the bell.</p><p><blockquote>投资者正在等待周四 Applied Materialsand Palo Alto Networks 盘后公布更多零售收益。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1140578715","content_text":"The S&P 500 and the Nasdaq indexes opened higher on Thursday as chipmaker Nvidia rallied on robust third-quarter results, while a fresh batch of positive retail earnings indicated strength in consumer spending against the backdrop of rising inflation.\nThe Dow Jones Industrial Average(.DJI)fell 29.36 points, or 0.08%, at the open to 35,901.69.\nThe S&P 500(.SPX)opened higher by 12.05 points, or 0.26%, at 4,700.72, while the Nasdaq Composite(.IXIC)gained 51.82 points, or 0.33%, to 15,973.40 at the opening bell.\nNvidia shares popped more than 8% afterbeating on the top and bottom linesof its quarterly results and issued a bullish revenue forecast for the current quarter ending in January. The chipmaker reporter a 55% gain in data center sales from the same period a year ago and its biggest market, gaming, reported a 42% sales increase.\nThose gains helped lift other chip stocks trading. Advanced Micro Devices gained nearly 3%. Skyworks and Micron Technology added more than 1%. Separately, GlobalFoundries jumped more than 8% after revealing itentered a partnership with Fordto help the automaker increase its chip supply.\nRetail continued its big earnings week. Shares of Macy’s and Kohl’s kicked the day off jumping 15% and 8%, respectively. Both companies smashed quarterly profit and revenue estimates, much like its peers who reported earlier in the week. Most have reported same-store sales gains from the previous year and investors are optimistic going into the holiday shopping season.\nRetail stocks broadly traded higher on Thursday, and the SPDR S&P Retail ETF gained 1.5%.\nElsewhere, Deere saw its shares rise more than 2% after it came to a resolution with workers who had been on strike since Oct. 14.\nDow component Boeing also saw its shares rise another almost 2% following an upgrade from JPMorgan, which said the aerospace giant has significant upside as it clears up several issues that have dogged the company.\nGoing in the other direction, Cisco Systems fell 7% due toweaker revenue guidance and a revenue miss. Kraft Heinz shares also dropped more than 3% after the company announced a secondary offering of common stock.\nInitial filings for unemployment insurance fell slightly to 268,000 for the week ending Nov. 13, the Labor Department reported Thursday. That was the lowest level since March 2020, and the seventh straight weekly decline. Economists polled by Dow Jones expected them to have fallen to 260,000, compared to the previous week’s adjusted 269,000 claims.\nOn Wednesday, the Dow Jones Industrial Average lost 211 points, dragged down by a 4.7% loss in Visa shares. The S&P 500 dipped 0.26%. The Nasdaq Composite ticked 0.33% lower, despite most mega-cap technology companies closing in the green.\nThe small-cap benchmark Russell 2000 was the relative underperformer on Wednesday, dropping 1.2%.\n“Recent economic reports remain strong, but today’s stock market action highlights that it is already discounting another Covid cycle,” said Jim Paulsen, chief investment strategist for Leuthold Group.\n“Concerns about Covid also caused the 10-year bond yield to decline for the first time in 6 days and kept downward pressure on commodity prices including another sizable drop in crude oil prices. If inflation keeps rising while another Covid surge again stalls real economic activity, we may find out how the stock market handles a pseudo-stagflationary episode,” he added.\nInvestors await more retail earnings on Thursday withApplied MaterialsandPalo Alto Networksreporting after the bell.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2205,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699218558,"gmtCreate":1639807774271,"gmtModify":1639807774426,"author":{"id":"3581499517018063","authorId":"3581499517018063","name":"Miaoj","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6dbf141167d9752c7a8ad095fef04d78","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581499517018063","idStr":"3581499517018063"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Next Tesla","listText":"Next Tesla","text":"Next Tesla","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699218558","repostId":"1162173930","repostType":4,"repost":{"id":"1162173930","kind":"news","pubTimestamp":1639799026,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1162173930?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-18 11:43","market":"us","language":"en","title":"Why Rivian Stock Crashed Today<blockquote>为什么Rivian股价今天暴跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1162173930","media":"Motley Fool","summary":"What happened\nShares of Rivian Automotive fell on Friday, following the release of the electric vehi","content":"<p>What happened</p><p><blockquote>发生了什么事</blockquote></p><p> Shares of&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/RIVN\"><b>Rivian Automotive</b></a>&nbsp;fell on Friday, following the release of the electric vehicle (EV) upstart's first quarterly results as a public company.</p><p><blockquote>股份<a href=\"https://laohu8.com/S/RIVN\"><b>Rivian汽车</b></a>周五，这家电动汽车 (EV) 新贵发布了作为上市公司的首个季度业绩后，股价下跌。</blockquote></p><p> As of 1:50 p.m. ET, Rivian's stock price was down more than 10%.</p><p><blockquote>截至下午 1:50美国东部时间，Rivian 股价下跌超过 10%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/76d82e7c5d5ddddfda620c82df2c2d35\" tg-width=\"971\" tg-height=\"643\" width=\"100%\" height=\"auto\">So what</p><p><blockquote>那又怎样</blockquote></p><p> The EV maker delivered the first of its R1T pickup trucks and R1S sport utility vehicles in September and December, respectively. Demand for Rivian's electric vehicles has been strong. Preorders for the R1T climbed to 71,000 as of Dec. 15, up from roughly 48,000 on Sept. 30.</p><p><blockquote>这家电动汽车制造商分别于 9 月和 12 月交付了首批 R1T 皮卡和 R1S 运动型多功能车。对 Rivian 电动汽车的需求一直强劲。截至 12 月 15 日，R1T 的预订量从 9 月 30 日的约 48,000 辆攀升至 71,000 辆。</blockquote></p><p> \"We continue to observe a lot of excitement for our brand,\" the company said in a letter to shareholders.</p><p><blockquote>该公司在致股东的一封信中表示：“我们继续观察到人们对我们品牌的热情。”</blockquote></p><p> However, Rivian is dealing with some supply chain challenges. Management, in turn, expects to fall \"a few hundred vehicles short\" of its production target of 1,200 vehicles in 2021.</p><p><blockquote>然而，Rivian正在应对一些供应链挑战。反过来，管理层预计将比 2021 年 1,200 辆汽车的生产目标“少几百辆”。</blockquote></p><p> Moreover, Rivian's losses are mounting as it spends aggressively to ramp up its manufacturing capacity. The company generated an operating loss of $776 million in the third quarter.</p><p><blockquote>此外，随着 Rivian 大力投资提高制造能力，其亏损也在不断扩大。该公司第三季度运营亏损7.76亿美元。</blockquote></p><p> Now what</p><p><blockquote>现在呢</blockquote></p><p> CEO RJ Scaringe said Rivian's supply chain bottlenecks are \"solvable problems\" and unlikely to persist. The EV maker plans to invest $5 billion to develop a manufacturing facility in Georgia. Construction is slated to start in mid-2022, while production is targeted to begin in 2024. The new plant is expected to produce up to 400,000 vehicles per year once it's fully operational.</p><p><blockquote>首席执行官 RJ Scaringe 表示，Rivian 的供应链瓶颈是“可以解决的问题”，不太可能持续下去。这家电动汽车制造商计划投资 50 亿美元在佐治亚州开发制造工厂。建设计划于 2022 年中期开始，生产计划于 2024 年开始。新工厂全面投入运营后，预计每年可生产多达 40 万辆汽车。</blockquote></p><p> \"We're happy to partner with Georgia on our new manufacturing site, which will build our next generation of products that are important for scaling our business,\" Rivian Chief People Officer Helen Russell said in a statement.</p><p><blockquote>Rivian首席人力官 Helen Russell 在一份声明中表示：“我们很高兴与佐治亚州合作建设我们的新制造基地，该基地将生产我们的下一代产品，这对于扩大我们的业务非常重要。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why Rivian Stock Crashed Today<blockquote>为什么Rivian股价今天暴跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy Rivian Stock Crashed Today<blockquote>为什么Rivian股价今天暴跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-18 11:43</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>What happened</p><p><blockquote>发生了什么事</blockquote></p><p> Shares of&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/RIVN\"><b>Rivian Automotive</b></a>&nbsp;fell on Friday, following the release of the electric vehicle (EV) upstart's first quarterly results as a public company.</p><p><blockquote>股份<a href=\"https://laohu8.com/S/RIVN\"><b>Rivian汽车</b></a>周五，这家电动汽车 (EV) 新贵发布了作为上市公司的首个季度业绩后，股价下跌。</blockquote></p><p> As of 1:50 p.m. ET, Rivian's stock price was down more than 10%.</p><p><blockquote>截至下午 1:50美国东部时间，Rivian 股价下跌超过 10%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/76d82e7c5d5ddddfda620c82df2c2d35\" tg-width=\"971\" tg-height=\"643\" width=\"100%\" height=\"auto\">So what</p><p><blockquote>那又怎样</blockquote></p><p> The EV maker delivered the first of its R1T pickup trucks and R1S sport utility vehicles in September and December, respectively. Demand for Rivian's electric vehicles has been strong. Preorders for the R1T climbed to 71,000 as of Dec. 15, up from roughly 48,000 on Sept. 30.</p><p><blockquote>这家电动汽车制造商分别于 9 月和 12 月交付了首批 R1T 皮卡和 R1S 运动型多功能车。对 Rivian 电动汽车的需求一直强劲。截至 12 月 15 日，R1T 的预订量从 9 月 30 日的约 48,000 辆攀升至 71,000 辆。</blockquote></p><p> \"We continue to observe a lot of excitement for our brand,\" the company said in a letter to shareholders.</p><p><blockquote>该公司在致股东的一封信中表示：“我们继续观察到人们对我们品牌的热情。”</blockquote></p><p> However, Rivian is dealing with some supply chain challenges. Management, in turn, expects to fall \"a few hundred vehicles short\" of its production target of 1,200 vehicles in 2021.</p><p><blockquote>然而，Rivian正在应对一些供应链挑战。反过来，管理层预计将比 2021 年 1,200 辆汽车的生产目标“少几百辆”。</blockquote></p><p> Moreover, Rivian's losses are mounting as it spends aggressively to ramp up its manufacturing capacity. The company generated an operating loss of $776 million in the third quarter.</p><p><blockquote>此外，随着 Rivian 大力投资提高制造能力，其亏损也在不断扩大。该公司第三季度运营亏损7.76亿美元。</blockquote></p><p> Now what</p><p><blockquote>现在呢</blockquote></p><p> CEO RJ Scaringe said Rivian's supply chain bottlenecks are \"solvable problems\" and unlikely to persist. The EV maker plans to invest $5 billion to develop a manufacturing facility in Georgia. Construction is slated to start in mid-2022, while production is targeted to begin in 2024. The new plant is expected to produce up to 400,000 vehicles per year once it's fully operational.</p><p><blockquote>首席执行官 RJ Scaringe 表示，Rivian 的供应链瓶颈是“可以解决的问题”，不太可能持续下去。这家电动汽车制造商计划投资 50 亿美元在佐治亚州开发制造工厂。建设计划于 2022 年中期开始，生产计划于 2024 年开始。新工厂全面投入运营后，预计每年可生产多达 40 万辆汽车。</blockquote></p><p> \"We're happy to partner with Georgia on our new manufacturing site, which will build our next generation of products that are important for scaling our business,\" Rivian Chief People Officer Helen Russell said in a statement.</p><p><blockquote>Rivian首席人力官 Helen Russell 在一份声明中表示：“我们很高兴与佐治亚州合作建设我们的新制造基地，该基地将生产我们的下一代产品，这对于扩大我们的业务非常重要。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/12/17/why-rivian-stock-crashed-today/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"RIVN":"Rivian Automotive, Inc."},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/12/17/why-rivian-stock-crashed-today/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1162173930","content_text":"What happened\nShares of Rivian Automotive fell on Friday, following the release of the electric vehicle (EV) upstart's first quarterly results as a public company.\nAs of 1:50 p.m. ET, Rivian's stock price was down more than 10%.\nSo what\nThe EV maker delivered the first of its R1T pickup trucks and R1S sport utility vehicles in September and December, respectively. Demand for Rivian's electric vehicles has been strong. Preorders for the R1T climbed to 71,000 as of Dec. 15, up from roughly 48,000 on Sept. 30.\n\"We continue to observe a lot of excitement for our brand,\" the company said in a letter to shareholders.\nHowever, Rivian is dealing with some supply chain challenges. Management, in turn, expects to fall \"a few hundred vehicles short\" of its production target of 1,200 vehicles in 2021.\nMoreover, Rivian's losses are mounting as it spends aggressively to ramp up its manufacturing capacity. The company generated an operating loss of $776 million in the third quarter.\nNow what\nCEO RJ Scaringe said Rivian's supply chain bottlenecks are \"solvable problems\" and unlikely to persist. The EV maker plans to invest $5 billion to develop a manufacturing facility in Georgia. Construction is slated to start in mid-2022, while production is targeted to begin in 2024. The new plant is expected to produce up to 400,000 vehicles per year once it's fully operational.\n\"We're happy to partner with Georgia on our new manufacturing site, which will build our next generation of products that are important for scaling our business,\" Rivian Chief People Officer Helen Russell said in a statement.","news_type":1,"symbols_score_info":{"RIVN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4981,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":602013098,"gmtCreate":1638938737483,"gmtModify":1638938814730,"author":{"id":"3581499517018063","authorId":"3581499517018063","name":"Miaoj","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6dbf141167d9752c7a8ad095fef04d78","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581499517018063","idStr":"3581499517018063"},"themes":[],"title":"","htmlText":"To the moon","listText":"To the moon","text":"To the moon","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/602013098","repostId":"2189652782","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1621,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":609818202,"gmtCreate":1638263544850,"gmtModify":1638263546157,"author":{"id":"3581499517018063","authorId":"3581499517018063","name":"Miaoj","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6dbf141167d9752c7a8ad095fef04d78","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581499517018063","idStr":"3581499517018063"},"themes":[],"title":"","htmlText":"👏🏻","listText":"👏🏻","text":"👏🏻","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/609818202","repostId":"1106311782","repostType":2,"repost":{"id":"1106311782","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1638259223,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1106311782?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-30 16:00","market":"us","language":"en","title":"Tiger Brokers Achieved Annual Target for New Account Growth, Over 80% Of Newly Funded Accounts Came from Overseas in Q3<blockquote>老虎证券实现了新账户增长的年度目标，第三季度超过80%的新资金账户来自海外</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1106311782","media":"Tiger Newspress","summary":"Tiger Brokers, a leading online brokerage firm focusing on global investors, today reported its unau","content":"<p>Tiger Brokers, a leading online brokerage firm focusing on global investors, today reported its unaudited financial results for the third quarter ended September 30, 2021. Total revenues were US$60.8 million, a 59.6% increase from the third quarter of 2020. Non-GAAP net income was US$5.3 million.</p><p><blockquote>专注于全球投资者的领先在线经纪公司老虎证券今天公布了截至2021年9月30日的第三季度未经审计的财务业绩。总收入为6080万美元，较2020年第三季度增长59.6%。非 GAAP 净利润为 530 万美元。</blockquote></p><p> In the quarter, the Company's internationalization strategy demonstrated substantial progress. By the end of the third quarter, customer accounts increased by 117,800 to 1.77 million, nearly twice that of the same period last year. The number of customers with deposits increased to 612,000, nearly 3 times that of the same period last year. Notably, over 80% of newly funded accounts in Q3 came from overseas. The Company has acquired 353,300 funded accounts this year, surpassing the 350,000 new funded account guidance it set out earlier this year.</p><p><blockquote>本季度，公司国际化战略取得实质性进展。截至三季度末，客户账户增加11.78万户至177万户，几乎是去年同期的两倍。存款客户增至61.2万户，是去年同期的近3倍。值得注意的是，第三季度超过80%的新资金账户来自海外。该公司今年已获得 353,300 个基金账户，超过了今年早些时候制定的 350,000 个新基金账户指导。</blockquote></p><p> Mr. Wu Tianhua, CEO of Tiger Brokers commented, “An important step in our mission to become a leading global broker is our upcoming expansion in Hong Kong; we have now obtained Type I (Dealing in Securities) and Type II (Dealing in Futures Contracts) licenses from the Hong Kong Securities and Futures Commission. Meanwhile, as the first online brokerage with SGX memberships across securities trading and clearing, securities depository, and derivatives trading, the Company is able to provide more services to local investors which further strengthens our presence in Singapore. Looking forward, we are confident that our industry-leading focus on advancing brokerage technology and delivering a superior user experience, coupled with our strong emphasis on compliance, will help us stand out from the crowd.”</p><p><blockquote>老虎证券首席执行官巫天华先生评论说：“我们即将在香港扩张，这是我们成为全球领先经纪商的重要一步；我们现已获得香港证券及期货事务监察委员会颁发的I类（证券交易）和II类（期货合约交易）牌照。同时，作为首家在证券交易及结算、证券托管和衍生品交易领域拥有新交所会员资格的在线经纪公司，公司能够为本地投资者提供更多服务，进一步巩固我们在新加坡的业务。展望未来，我们有信心，我们业界领先的专注于推进经纪技术和提供卓越的用户体验，加上我们对合规性的高度重视，将帮助我们脱颖而出。”</blockquote></p><p> <a href=\"https://www.globenewswire.com/news-release/2021/11/30/2342675/0/en/UP-Fintech-Holding-Limited-Reports-Unaudited-Third-Quarter-2021-Financial-Results.html\" target=\"_blank\"><b>Press Release</b></a><b></b></p><p><blockquote><a href=\"https://www.globenewswire.com/news-release/2021/11/30/2342675/0/en/UP-Fintech-Holding-Limited-Reports-Unaudited-Third-Quarter-2021-Financial-Results.html\" target=\"_blank\"><b>新闻稿</b></a><b></b></blockquote></p><p> <b>Exceeded Full-Year Funded Accounts Guidance Over 70% of Clients’ US Cash Equity Trades Are Self-Cleared</b></p><p><blockquote><b>超过全年资金账户指导 超过 70% 的客户美国现金股票交易是自行清算的</b></blockquote></p><p> The third quarter results corroborated the success of the Company's internationalization strategy with global customer accounts reaching 1.77 million and the number of customer accounts with deposits reaching 612,000. In the first nine months of the year, the Company acquired 353,300 newly funded accounts which exceeded the annual guidance set forth at the beginning of the year. Total securities trading volume increased by 47.4% year over year to US$92.6 billion, and total account balance was US$20.6 billion, an increase of 88.3% year over year. The Company’s core brokerage business achieved steady growth. Commission income was US$33.5 million, a year over year increase of 72.0% and interest-related income was US$20.1 million, a year over year increase of 105.1%.</p><p><blockquote>第三季度业绩证实了公司国际化战略的成功，全球客户账户达到177万户，存款客户账户数量达到61.2万户。今年前9个月，该公司获得了353,300个新资金账户，超过了年初制定的年度指导。证券交易总额同比增长47.4%至926亿美元，账户总额206亿美元，同比增长88.3%。公司核心经纪业务实现稳步增长。佣金收入为33.5百万美元，同比增长72.0%，利息收入为20.1百万美元，同比增长105.1%。</blockquote></p><p> Tiger Brokers continued to expand the products and services available on its comprehensive fintech platform. For options traders, the Company's flagship trading App, Tiger Trade, launched options paper trading to help new investors learn about options. It also added a Covered Call function to reduce option traders' margin requirements. For US stock investors, the Company launched new functions such as tables of pre &amp; post market movers and daily short volume to help investors better capture market opportunities. The Company in total provided 28 IPO subscriptions in the third quarter, such as Li Auto (HK:2015) and Helens (HK:9869). To meet retail investors’ interest to subscribe to Hong Kong IPOs, the Company added new trading coupons such as zero-margin financing coupons and fee reduction coupons. Meanwhile, Tiger Brokers’ online investor community, the Tiger Community, added more investing courses for beginners, helping them identify and analyze promising global opportunities.</p><p><blockquote>老虎证券继续扩展其综合金融科技平台提供的产品和服务。对于期权交易者，该公司的旗舰交易应用程序 Tiger Trade 推出了期权纸面交易，以帮助新投资者了解期权。它还增加了备兑看涨期权功能，以降低期权交易者的保证金要求。针对美股投资者，公司推出了前后市场推动者表格、每日空头量等新功能，帮助投资者更好地把握市场机会。本公司于第三季度共提供28宗IPO认购，如理想汽车（HK:2015）及海伦（HK:9869）。为满足散户投资者申购香港IPO的兴趣，公司新增了零保证金融资券、费用减免券等交易券。与此同时，老虎证券的在线投资者社区 Tiger Community 为初学者增加了更多投资课程，帮助他们识别和分析有前途的全球机会。</blockquote></p><p> The Company’s wealth management business grew steadily in the quarter as more clients used the Fund Mall and Cash Plus. Assets under management (AUM)increased by 98.0% year over year and the number of clients increased by 153.1% year over year. Leveraging its global client base, Tiger&nbsp;Brokers&nbsp;bolstered its cooperation with&nbsp;top international&nbsp;asset managers; the Fund Mall added 40 new funds in the third quarter, among which Asia-focused equity funds were particularly popular. To meet growing client demand for global wealth management, the Company continued to develop new functions for its systematic investment plan, which clients use to automatically invest a predetermined sum in their favorite funds each month.</p><p><blockquote>随着越来越多的客户使用 Fund Mall 和 Cash Plus，该公司的财富管理业务在本季度稳步增长。管理资产（AUM）同比增长98.0%，客户数量同比增长153.1%。老虎证券利用其全球客户群，加强与国际顶级资产管理公司的合作；基金商城三季度新增40只基金，其中专注于亚洲的股票型基金尤其受欢迎。为了满足客户对全球财富管理日益增长的需求，该公司继续为其系统投资计划开发新功能，客户使用该计划每月自动将预定金额投资于其喜爱的基金。</blockquote></p><p></p><p> As a company that prides itself on innovation, Tiger Brokers continued to actively invest in research and development for its proprietary technologies. By the end of the third quarter, over 70% of clients were having their U.S. cash equities trades cleared by TradeUP Securities Inc. (formerly known as Marsco Investment Corporation). With its solid track record of successful innovation, the Company won the 2021 Ram Charan Innovation and Entrepreneurship Practice Award by the Harvard Business Review.</p><p><blockquote>作为一家以创新为荣的公司，老虎证券继续积极投资于其专有技术的研发。截至第三季度末，超过 70% 的客户的美国现金股票交易由 TradeUP Securities Inc.（前身为 Marsco Investment Corporation）清算。凭借其成功创新的良好记录，该公司获得了《哈佛商业评论》颁发的2021年Ram Charan创新和创业实践奖。</blockquote></p><p> <b>Over 80% Of New Funded Accounts from Overseas Acquired New Licenses and Qualifications in Hong Kong and Singapore</b></p><p><blockquote><b>超过80%来自海外的新资金账户在香港和新加坡获得了新的执照和资格</b></blockquote></p><p> Tiger Brokers' internationalization strategy has achieved remarkable results. Over 80% of its newly funded accounts came from outside China during the third quarter.</p><p><blockquote>老虎证券国际化战略成效显著。第三季度，超过 80% 的新融资账户来自中国境外。</blockquote></p><p> In Singapore, Tiger Brokers offered new futures products including those from Eurex Exchange. Tiger Brokers currently offers futures from six major exchanges in the U.S., Europe and Asia, leading the industry by the number of futures available for trading on its platform. In July, in cooperation with Lion Global Investors, it also helped raise financing for Singapore's first dividend-paying China-focused ETF. Retail investors were able to subscribe for units via Tiger Trade, which reduced the threshold for Singapore investors to increase their allocation to China.</p><p><blockquote>在新加坡，老虎证券提供了新的期货产品，包括来自欧洲期货交易所的产品。老虎证券目前提供来自美国、欧洲和亚洲六大交易所的期货，其平台上可供交易的期货数量在行业中处于领先地位。7 月，它还与 Lion Global Investors 合作，帮助新加坡首只以中国为重点的派息 ETF 筹集资金。散户投资者可以通过Tiger Trade认购单位，降低了新加坡投资者增加对中国配置的门槛。</blockquote></p><p> In addition, the Company launched its business-to-business (B2B) corporate services in Singapore, where Tiger Brokers provides clients with technological solutions that include advanced portfolio and risk management tools. To further promote the Company's presence in Singapore and current strategic global expansion plans, the Company has decided to establish a dual headquarters in Singapore.</p><p><blockquote>此外，该公司在新加坡推出了企业对企业（B2B）企业服务，老虎证券在新加坡为客户提供技术解决方案，包括先进的投资组合和风险管理工具。为进一步推动本公司在新加坡的业务及当前的全球战略扩张计划，本公司决定在新加坡设立双总部。</blockquote></p><p> In New Zealand, the Company's growth potential was well recognized by the industry. Tiger Brokers NZ was recognized by APAC Business Headlines as New Zealand’s Most Influential FinTech Company 2021. It also has been named as the 2021 Deloitte Fast 50 fastest-growing company in New Zealand.</p><p><blockquote>在新西兰，公司的增长潜力得到了业界的高度认可。老虎证券新西兰公司被《亚太商业头条》评为 2021 年新西兰最具影响力的金融科技公司。它还被评为2021年新西兰德勤快速50强增长最快的公司。</blockquote></p><p> The Company will continue to solidify its position as an industry-leading online broker by executing on its global expansion strategy and expanding its client base. By acquiring a local firm licensed with the Hong Kong Securities and Futures Commission for Type I (Dealing in Securities) and Type II (Dealing in Futures Contracts) regulated activities, the Company will be able to tap into the Hong Kong market to drive further growth. In Singapore, the Company also received approval to be admitted as a Trading Member of Singapore Exchange Securities Trading Limited (\"SGX-ST\") and Singapore Exchange Derivatives Trading Limited (“SGX-DT\") and a Clearing Member as well as aDepositoryAgent of The Central Depository (Pte) Limited (“CDP”) from Singapore Exchange Ltd (“SGX”). As of now, the Company holds 46 licenses and qualificationsacross 36 categoriesin Hong KongSAR, Singapore, The U.S., New Zealand, and Australia, laying a solid foundation for long-term growth.</p><p><blockquote>该公司将通过执行其全球扩张战略和扩大其客户群，继续巩固其作为行业领先在线经纪商的地位。透过收购一间获香港证券及期货事务监察委员会发牌从事第一类（证券买卖）及第二类（期货合约买卖）受规管活动的本地公司，本公司将可开拓香港市场以推动进一步增长。在新加坡，本公司亦获准成为新加坡证券交易所有限公司（「SGX-ST」）及新加坡衍生品交易有限公司（「SGX-DT」）的交易会员，以及新加坡交易所有限公司（「SGX-DT」）的中央存管私人有限公司（「CDP」）的结算会员及存管代理人。截至目前，本公司已在香港特别行政区、新加坡、美国、新西兰及澳洲持有36个类别的46张牌照及资质，为长期发展奠定了坚实的基础。</blockquote></p><p> <b>262 ESOP Clients as of Q3 Digital ESOP Solutions to Assist More Companies</b></p><p><blockquote><b>截至第三季度，262 家员工持股计划客户 数字员工持股计划解决方案可帮助更多公司</b></blockquote></p><p> Other income, mainly derived from investment banking and ESOP (Employee Stock Incentive Plan), was US$7.18 million in the third quarter. Despite short-term market uncertainty, the Company continued to grow its robust pipeline of prospective issuers.</p><p><blockquote>第三季度其他收入（主要来自投资银行和员工持股激励计划）为 718 万美元。尽管短期市场存在不确定性，该公司仍继续扩大其强大的潜在发行人渠道。</blockquote></p><p> On the investment banking side of the business, the Company continues to develop its core underwriting capability as well as its equity research offerings. By leveraging its detailed knowledge of the Chinese market, the Company served as an underwriter for the international offering of XPeng’s (HK: 9868) dual primary listing in Hong Kong, and also provided substantial subscription orders for several other issuers. In the third quarter, the Company participated in 4 U.S. IPOs. In addition, Tiger Brokers assisted an issuer attract additional investment in excess of HK$200 million (US$26 million) after its listing. The Company also released equity research reports covering renowned companies such as Alibaba (NYSE: BABA) and Baidu (NASDAQ: BIDU) during the quarter.</p><p><blockquote>在投资银行业务方面，本公司继续发展其核心承销能力及其股票研究产品。凭借对中国市场的详细了解，该公司担任了小鹏汽车（HK:9868）在香港双重主要上市的国际发行的承销商，并为其他几家发行人提供了大量认购订单。第三季度，该公司参与了4起美国IPO。此外，老虎证券还协助一家发行人在其上市后吸引了超过2亿港元（2600万美元）的额外投资。该公司还在本季度发布了涵盖阿里巴巴-SW（纽约证券交易所代码：BABA）和百度（纳斯达克代码：BIDU）等知名公司的股票研究报告。</blockquote></p><p> The Company's investment banking business formally launched its Financial Advisory service and cooperated with over 20 emerging companies across various sectors during the quarter. With its strong market insights and technological prowess, Tiger Brokers is naturally more connected to these companies and can offer a comprehensive suite of solutions specific to their needs, all while assisting them increase their international presence.</p><p><blockquote>该公司的投资银行业务正式推出其财务顾问服务，并在本季度与不同行业的20多家新兴公司进行了合作。凭借其强大的市场洞察力和技术实力，老虎证券自然与这些公司联系更紧密，可以根据他们的需求提供一套全面的解决方案，同时帮助他们扩大国际影响力。</blockquote></p><p></p><p> A growing number of firms are using equity incentives to motivate their employees and increase their long-term competitiveness. Tiger Brokers, with its proprietary ESOP system, employs digitization to assist corporate clients better manage their employee equity programs. In the third quarter, Tiger ESOP continued to enhance the client experience by adding functions such as share lock-up management for H-share &amp; A-share companies as well as the ability to retrace historical data.</p><p><blockquote>越来越多的公司正在使用股权激励来激励员工并提高他们的长期竞争力。老虎证券凭借其专有的员工持股计划系统，利用数字化来帮助企业客户更好地管理他们的员工股权计划。第三季度，老虎员工持股计划通过增加H股和A股公司的股份锁定管理以及历史数据追溯等功能，继续提升客户体验。</blockquote></p><p> Tiger ESOP continues to be trusted by a growing client base; the total number of clients increased to 262 as the Company added 46 new ESOP clients in the third quarter. For the first three quarters of 2021, the total number of new ESOP clients climbed by 266.7% as compared to the same period last year. The swift rate of ESOP adoption is evidence of the Company’s ability to meet the needs of innovative, next generation clients.</p><p><blockquote>老虎员工持股计划继续受到不断增长的客户群的信任；随着公司第三季度新增46家员工持股计划客户，客户总数增至262家。2021年前三季度，新员工持股计划客户总数较去年同期增长266.7%。员工持股计划的迅速采用率证明了公司有能力满足创新型下一代客户的需求。</blockquote></p><p> In the third quarter, 53 companies such as Lufax (NYSE:LU) and Wuling Motors (HK:0305) opened Enterprise Accounts on Tiger Brokers’ online community. The Company also assisted Xiaomi (HK:1810) and Cloopen (NYSE: RAAS) target a wide spectrum of investors through livestreams, digital infographics, and marketing activities, boosting client awareness of their brands and official events. In total, both firms' digital campaigns in the Tiger community received over one million pageviews each. In addition, Tiger Brokers assisted Lenovo (HK: 0992) and 24 other innovative firms host an online roadshow that connected them with an audience of nearly 100 institutional investors and over 600 analysts and high net worth individuals.</p><p><blockquote>第三季度，陆金所（NYSE:LU）和五菱汽车（HK:0305）等53家公司在老虎证券在线社区开设了企业账户。该公司还协助小米（香港代码：1810）和Cloopen（纽约证券交易所代码：RAAS）通过直播、数字信息图表和营销活动锁定广泛的投资者，提高客户对其品牌和官方活动的认知度。总的来说，两家公司在老虎社区的数字活动都获得了超过100万次的页面浏览量。此外，老虎证券协助联想（HK:0992）及其他24家创新公司举办线上路演，与近100名机构投资者、600多名分析师及高净值人士进行交流。</blockquote></p><p> In order to further enhance the efficiency of communication between listed companies and investors, the Company’s Enterprise Account Platform recently launched a digital dashboard, providing corporate clients with one-stop services that comprise media content and community post analysis. Meanwhile, the Company launched the industry’s first investor Q&amp;A function for HK and US listed companies, increasing engagement and ease of interaction between corporates and their investors.</p><p><blockquote>为进一步提高上市公司与投资者之间的沟通效率，公司企业账户平台近期推出了数字仪表盘，为企业客户提供包括媒体内容和社区帖子分析在内的一站式服务。同时，该公司为香港和美国上市公司推出了业内首个投资者问答功能，提高了企业与其投资者之间的参与度和互动便利性。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tiger Brokers Achieved Annual Target for New Account Growth, Over 80% Of Newly Funded Accounts Came from Overseas in Q3<blockquote>老虎证券实现了新账户增长的年度目标，第三季度超过80%的新资金账户来自海外</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTiger Brokers Achieved Annual Target for New Account Growth, Over 80% Of Newly Funded Accounts Came from Overseas in Q3<blockquote>老虎证券实现了新账户增长的年度目标，第三季度超过80%的新资金账户来自海外</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-30 16:00</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Tiger Brokers, a leading online brokerage firm focusing on global investors, today reported its unaudited financial results for the third quarter ended September 30, 2021. Total revenues were US$60.8 million, a 59.6% increase from the third quarter of 2020. Non-GAAP net income was US$5.3 million.</p><p><blockquote>专注于全球投资者的领先在线经纪公司老虎证券今天公布了截至2021年9月30日的第三季度未经审计的财务业绩。总收入为6080万美元，较2020年第三季度增长59.6%。非 GAAP 净利润为 530 万美元。</blockquote></p><p> In the quarter, the Company's internationalization strategy demonstrated substantial progress. By the end of the third quarter, customer accounts increased by 117,800 to 1.77 million, nearly twice that of the same period last year. The number of customers with deposits increased to 612,000, nearly 3 times that of the same period last year. Notably, over 80% of newly funded accounts in Q3 came from overseas. The Company has acquired 353,300 funded accounts this year, surpassing the 350,000 new funded account guidance it set out earlier this year.</p><p><blockquote>本季度，公司国际化战略取得实质性进展。截至三季度末，客户账户增加11.78万户至177万户，几乎是去年同期的两倍。存款客户增至61.2万户，是去年同期的近3倍。值得注意的是，第三季度超过80%的新资金账户来自海外。该公司今年已获得 353,300 个基金账户，超过了今年早些时候制定的 350,000 个新基金账户指导。</blockquote></p><p> Mr. Wu Tianhua, CEO of Tiger Brokers commented, “An important step in our mission to become a leading global broker is our upcoming expansion in Hong Kong; we have now obtained Type I (Dealing in Securities) and Type II (Dealing in Futures Contracts) licenses from the Hong Kong Securities and Futures Commission. Meanwhile, as the first online brokerage with SGX memberships across securities trading and clearing, securities depository, and derivatives trading, the Company is able to provide more services to local investors which further strengthens our presence in Singapore. Looking forward, we are confident that our industry-leading focus on advancing brokerage technology and delivering a superior user experience, coupled with our strong emphasis on compliance, will help us stand out from the crowd.”</p><p><blockquote>老虎证券首席执行官巫天华先生评论说：“我们即将在香港扩张，这是我们成为全球领先经纪商的重要一步；我们现已获得香港证券及期货事务监察委员会颁发的I类（证券交易）和II类（期货合约交易）牌照。同时，作为首家在证券交易及结算、证券托管和衍生品交易领域拥有新交所会员资格的在线经纪公司，公司能够为本地投资者提供更多服务，进一步巩固我们在新加坡的业务。展望未来，我们有信心，我们业界领先的专注于推进经纪技术和提供卓越的用户体验，加上我们对合规性的高度重视，将帮助我们脱颖而出。”</blockquote></p><p> <a href=\"https://www.globenewswire.com/news-release/2021/11/30/2342675/0/en/UP-Fintech-Holding-Limited-Reports-Unaudited-Third-Quarter-2021-Financial-Results.html\" target=\"_blank\"><b>Press Release</b></a><b></b></p><p><blockquote><a href=\"https://www.globenewswire.com/news-release/2021/11/30/2342675/0/en/UP-Fintech-Holding-Limited-Reports-Unaudited-Third-Quarter-2021-Financial-Results.html\" target=\"_blank\"><b>新闻稿</b></a><b></b></blockquote></p><p> <b>Exceeded Full-Year Funded Accounts Guidance Over 70% of Clients’ US Cash Equity Trades Are Self-Cleared</b></p><p><blockquote><b>超过全年资金账户指导 超过 70% 的客户美国现金股票交易是自行清算的</b></blockquote></p><p> The third quarter results corroborated the success of the Company's internationalization strategy with global customer accounts reaching 1.77 million and the number of customer accounts with deposits reaching 612,000. In the first nine months of the year, the Company acquired 353,300 newly funded accounts which exceeded the annual guidance set forth at the beginning of the year. Total securities trading volume increased by 47.4% year over year to US$92.6 billion, and total account balance was US$20.6 billion, an increase of 88.3% year over year. The Company’s core brokerage business achieved steady growth. Commission income was US$33.5 million, a year over year increase of 72.0% and interest-related income was US$20.1 million, a year over year increase of 105.1%.</p><p><blockquote>第三季度业绩证实了公司国际化战略的成功，全球客户账户达到177万户，存款客户账户数量达到61.2万户。今年前9个月，该公司获得了353,300个新资金账户，超过了年初制定的年度指导。证券交易总额同比增长47.4%至926亿美元，账户总额206亿美元，同比增长88.3%。公司核心经纪业务实现稳步增长。佣金收入为33.5百万美元，同比增长72.0%，利息收入为20.1百万美元，同比增长105.1%。</blockquote></p><p> Tiger Brokers continued to expand the products and services available on its comprehensive fintech platform. For options traders, the Company's flagship trading App, Tiger Trade, launched options paper trading to help new investors learn about options. It also added a Covered Call function to reduce option traders' margin requirements. For US stock investors, the Company launched new functions such as tables of pre &amp; post market movers and daily short volume to help investors better capture market opportunities. The Company in total provided 28 IPO subscriptions in the third quarter, such as Li Auto (HK:2015) and Helens (HK:9869). To meet retail investors’ interest to subscribe to Hong Kong IPOs, the Company added new trading coupons such as zero-margin financing coupons and fee reduction coupons. Meanwhile, Tiger Brokers’ online investor community, the Tiger Community, added more investing courses for beginners, helping them identify and analyze promising global opportunities.</p><p><blockquote>老虎证券继续扩展其综合金融科技平台提供的产品和服务。对于期权交易者，该公司的旗舰交易应用程序 Tiger Trade 推出了期权纸面交易，以帮助新投资者了解期权。它还增加了备兑看涨期权功能，以降低期权交易者的保证金要求。针对美股投资者，公司推出了前后市场推动者表格、每日空头量等新功能，帮助投资者更好地把握市场机会。本公司于第三季度共提供28宗IPO认购，如理想汽车（HK:2015）及海伦（HK:9869）。为满足散户投资者申购香港IPO的兴趣，公司新增了零保证金融资券、费用减免券等交易券。与此同时，老虎证券的在线投资者社区 Tiger Community 为初学者增加了更多投资课程，帮助他们识别和分析有前途的全球机会。</blockquote></p><p> The Company’s wealth management business grew steadily in the quarter as more clients used the Fund Mall and Cash Plus. Assets under management (AUM)increased by 98.0% year over year and the number of clients increased by 153.1% year over year. Leveraging its global client base, Tiger&nbsp;Brokers&nbsp;bolstered its cooperation with&nbsp;top international&nbsp;asset managers; the Fund Mall added 40 new funds in the third quarter, among which Asia-focused equity funds were particularly popular. To meet growing client demand for global wealth management, the Company continued to develop new functions for its systematic investment plan, which clients use to automatically invest a predetermined sum in their favorite funds each month.</p><p><blockquote>随着越来越多的客户使用 Fund Mall 和 Cash Plus，该公司的财富管理业务在本季度稳步增长。管理资产（AUM）同比增长98.0%，客户数量同比增长153.1%。老虎证券利用其全球客户群，加强与国际顶级资产管理公司的合作；基金商城三季度新增40只基金，其中专注于亚洲的股票型基金尤其受欢迎。为了满足客户对全球财富管理日益增长的需求，该公司继续为其系统投资计划开发新功能，客户使用该计划每月自动将预定金额投资于其喜爱的基金。</blockquote></p><p></p><p> As a company that prides itself on innovation, Tiger Brokers continued to actively invest in research and development for its proprietary technologies. By the end of the third quarter, over 70% of clients were having their U.S. cash equities trades cleared by TradeUP Securities Inc. (formerly known as Marsco Investment Corporation). With its solid track record of successful innovation, the Company won the 2021 Ram Charan Innovation and Entrepreneurship Practice Award by the Harvard Business Review.</p><p><blockquote>作为一家以创新为荣的公司，老虎证券继续积极投资于其专有技术的研发。截至第三季度末，超过 70% 的客户的美国现金股票交易由 TradeUP Securities Inc.（前身为 Marsco Investment Corporation）清算。凭借其成功创新的良好记录，该公司获得了《哈佛商业评论》颁发的2021年Ram Charan创新和创业实践奖。</blockquote></p><p> <b>Over 80% Of New Funded Accounts from Overseas Acquired New Licenses and Qualifications in Hong Kong and Singapore</b></p><p><blockquote><b>超过80%来自海外的新资金账户在香港和新加坡获得了新的执照和资格</b></blockquote></p><p> Tiger Brokers' internationalization strategy has achieved remarkable results. Over 80% of its newly funded accounts came from outside China during the third quarter.</p><p><blockquote>老虎证券国际化战略成效显著。第三季度，超过 80% 的新融资账户来自中国境外。</blockquote></p><p> In Singapore, Tiger Brokers offered new futures products including those from Eurex Exchange. Tiger Brokers currently offers futures from six major exchanges in the U.S., Europe and Asia, leading the industry by the number of futures available for trading on its platform. In July, in cooperation with Lion Global Investors, it also helped raise financing for Singapore's first dividend-paying China-focused ETF. Retail investors were able to subscribe for units via Tiger Trade, which reduced the threshold for Singapore investors to increase their allocation to China.</p><p><blockquote>在新加坡，老虎证券提供了新的期货产品，包括来自欧洲期货交易所的产品。老虎证券目前提供来自美国、欧洲和亚洲六大交易所的期货，其平台上可供交易的期货数量在行业中处于领先地位。7 月，它还与 Lion Global Investors 合作，帮助新加坡首只以中国为重点的派息 ETF 筹集资金。散户投资者可以通过Tiger Trade认购单位，降低了新加坡投资者增加对中国配置的门槛。</blockquote></p><p> In addition, the Company launched its business-to-business (B2B) corporate services in Singapore, where Tiger Brokers provides clients with technological solutions that include advanced portfolio and risk management tools. To further promote the Company's presence in Singapore and current strategic global expansion plans, the Company has decided to establish a dual headquarters in Singapore.</p><p><blockquote>此外，该公司在新加坡推出了企业对企业（B2B）企业服务，老虎证券在新加坡为客户提供技术解决方案，包括先进的投资组合和风险管理工具。为进一步推动本公司在新加坡的业务及当前的全球战略扩张计划，本公司决定在新加坡设立双总部。</blockquote></p><p> In New Zealand, the Company's growth potential was well recognized by the industry. Tiger Brokers NZ was recognized by APAC Business Headlines as New Zealand’s Most Influential FinTech Company 2021. It also has been named as the 2021 Deloitte Fast 50 fastest-growing company in New Zealand.</p><p><blockquote>在新西兰，公司的增长潜力得到了业界的高度认可。老虎证券新西兰公司被《亚太商业头条》评为 2021 年新西兰最具影响力的金融科技公司。它还被评为2021年新西兰德勤快速50强增长最快的公司。</blockquote></p><p> The Company will continue to solidify its position as an industry-leading online broker by executing on its global expansion strategy and expanding its client base. By acquiring a local firm licensed with the Hong Kong Securities and Futures Commission for Type I (Dealing in Securities) and Type II (Dealing in Futures Contracts) regulated activities, the Company will be able to tap into the Hong Kong market to drive further growth. In Singapore, the Company also received approval to be admitted as a Trading Member of Singapore Exchange Securities Trading Limited (\"SGX-ST\") and Singapore Exchange Derivatives Trading Limited (“SGX-DT\") and a Clearing Member as well as aDepositoryAgent of The Central Depository (Pte) Limited (“CDP”) from Singapore Exchange Ltd (“SGX”). As of now, the Company holds 46 licenses and qualificationsacross 36 categoriesin Hong KongSAR, Singapore, The U.S., New Zealand, and Australia, laying a solid foundation for long-term growth.</p><p><blockquote>该公司将通过执行其全球扩张战略和扩大其客户群，继续巩固其作为行业领先在线经纪商的地位。透过收购一间获香港证券及期货事务监察委员会发牌从事第一类（证券买卖）及第二类（期货合约买卖）受规管活动的本地公司，本公司将可开拓香港市场以推动进一步增长。在新加坡，本公司亦获准成为新加坡证券交易所有限公司（「SGX-ST」）及新加坡衍生品交易有限公司（「SGX-DT」）的交易会员，以及新加坡交易所有限公司（「SGX-DT」）的中央存管私人有限公司（「CDP」）的结算会员及存管代理人。截至目前，本公司已在香港特别行政区、新加坡、美国、新西兰及澳洲持有36个类别的46张牌照及资质，为长期发展奠定了坚实的基础。</blockquote></p><p> <b>262 ESOP Clients as of Q3 Digital ESOP Solutions to Assist More Companies</b></p><p><blockquote><b>截至第三季度，262 家员工持股计划客户 数字员工持股计划解决方案可帮助更多公司</b></blockquote></p><p> Other income, mainly derived from investment banking and ESOP (Employee Stock Incentive Plan), was US$7.18 million in the third quarter. Despite short-term market uncertainty, the Company continued to grow its robust pipeline of prospective issuers.</p><p><blockquote>第三季度其他收入（主要来自投资银行和员工持股激励计划）为 718 万美元。尽管短期市场存在不确定性，该公司仍继续扩大其强大的潜在发行人渠道。</blockquote></p><p> On the investment banking side of the business, the Company continues to develop its core underwriting capability as well as its equity research offerings. By leveraging its detailed knowledge of the Chinese market, the Company served as an underwriter for the international offering of XPeng’s (HK: 9868) dual primary listing in Hong Kong, and also provided substantial subscription orders for several other issuers. In the third quarter, the Company participated in 4 U.S. IPOs. In addition, Tiger Brokers assisted an issuer attract additional investment in excess of HK$200 million (US$26 million) after its listing. The Company also released equity research reports covering renowned companies such as Alibaba (NYSE: BABA) and Baidu (NASDAQ: BIDU) during the quarter.</p><p><blockquote>在投资银行业务方面，本公司继续发展其核心承销能力及其股票研究产品。凭借对中国市场的详细了解，该公司担任了小鹏汽车（HK:9868）在香港双重主要上市的国际发行的承销商，并为其他几家发行人提供了大量认购订单。第三季度，该公司参与了4起美国IPO。此外，老虎证券还协助一家发行人在其上市后吸引了超过2亿港元（2600万美元）的额外投资。该公司还在本季度发布了涵盖阿里巴巴-SW（纽约证券交易所代码：BABA）和百度（纳斯达克代码：BIDU）等知名公司的股票研究报告。</blockquote></p><p> The Company's investment banking business formally launched its Financial Advisory service and cooperated with over 20 emerging companies across various sectors during the quarter. With its strong market insights and technological prowess, Tiger Brokers is naturally more connected to these companies and can offer a comprehensive suite of solutions specific to their needs, all while assisting them increase their international presence.</p><p><blockquote>该公司的投资银行业务正式推出其财务顾问服务，并在本季度与不同行业的20多家新兴公司进行了合作。凭借其强大的市场洞察力和技术实力，老虎证券自然与这些公司联系更紧密，可以根据他们的需求提供一套全面的解决方案，同时帮助他们扩大国际影响力。</blockquote></p><p></p><p> A growing number of firms are using equity incentives to motivate their employees and increase their long-term competitiveness. Tiger Brokers, with its proprietary ESOP system, employs digitization to assist corporate clients better manage their employee equity programs. In the third quarter, Tiger ESOP continued to enhance the client experience by adding functions such as share lock-up management for H-share &amp; A-share companies as well as the ability to retrace historical data.</p><p><blockquote>越来越多的公司正在使用股权激励来激励员工并提高他们的长期竞争力。老虎证券凭借其专有的员工持股计划系统，利用数字化来帮助企业客户更好地管理他们的员工股权计划。第三季度，老虎员工持股计划通过增加H股和A股公司的股份锁定管理以及历史数据追溯等功能，继续提升客户体验。</blockquote></p><p> Tiger ESOP continues to be trusted by a growing client base; the total number of clients increased to 262 as the Company added 46 new ESOP clients in the third quarter. For the first three quarters of 2021, the total number of new ESOP clients climbed by 266.7% as compared to the same period last year. The swift rate of ESOP adoption is evidence of the Company’s ability to meet the needs of innovative, next generation clients.</p><p><blockquote>老虎员工持股计划继续受到不断增长的客户群的信任；随着公司第三季度新增46家员工持股计划客户，客户总数增至262家。2021年前三季度，新员工持股计划客户总数较去年同期增长266.7%。员工持股计划的迅速采用率证明了公司有能力满足创新型下一代客户的需求。</blockquote></p><p> In the third quarter, 53 companies such as Lufax (NYSE:LU) and Wuling Motors (HK:0305) opened Enterprise Accounts on Tiger Brokers’ online community. The Company also assisted Xiaomi (HK:1810) and Cloopen (NYSE: RAAS) target a wide spectrum of investors through livestreams, digital infographics, and marketing activities, boosting client awareness of their brands and official events. In total, both firms' digital campaigns in the Tiger community received over one million pageviews each. In addition, Tiger Brokers assisted Lenovo (HK: 0992) and 24 other innovative firms host an online roadshow that connected them with an audience of nearly 100 institutional investors and over 600 analysts and high net worth individuals.</p><p><blockquote>第三季度，陆金所（NYSE:LU）和五菱汽车（HK:0305）等53家公司在老虎证券在线社区开设了企业账户。该公司还协助小米（香港代码：1810）和Cloopen（纽约证券交易所代码：RAAS）通过直播、数字信息图表和营销活动锁定广泛的投资者，提高客户对其品牌和官方活动的认知度。总的来说，两家公司在老虎社区的数字活动都获得了超过100万次的页面浏览量。此外，老虎证券协助联想（HK:0992）及其他24家创新公司举办线上路演，与近100名机构投资者、600多名分析师及高净值人士进行交流。</blockquote></p><p> In order to further enhance the efficiency of communication between listed companies and investors, the Company’s Enterprise Account Platform recently launched a digital dashboard, providing corporate clients with one-stop services that comprise media content and community post analysis. Meanwhile, the Company launched the industry’s first investor Q&amp;A function for HK and US listed companies, increasing engagement and ease of interaction between corporates and their investors.</p><p><blockquote>为进一步提高上市公司与投资者之间的沟通效率，公司企业账户平台近期推出了数字仪表盘，为企业客户提供包括媒体内容和社区帖子分析在内的一站式服务。同时，该公司为香港和美国上市公司推出了业内首个投资者问答功能，提高了企业与其投资者之间的参与度和互动便利性。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TIGR":"老虎证券"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1106311782","content_text":"Tiger Brokers, a leading online brokerage firm focusing on global investors, today reported its unaudited financial results for the third quarter ended September 30, 2021. Total revenues were US$60.8 million, a 59.6% increase from the third quarter of 2020. Non-GAAP net income was US$5.3 million.\nIn the quarter, the Company's internationalization strategy demonstrated substantial progress. By the end of the third quarter, customer accounts increased by 117,800 to 1.77 million, nearly twice that of the same period last year. The number of customers with deposits increased to 612,000, nearly 3 times that of the same period last year. Notably, over 80% of newly funded accounts in Q3 came from overseas. The Company has acquired 353,300 funded accounts this year, surpassing the 350,000 new funded account guidance it set out earlier this year.\nMr. Wu Tianhua, CEO of Tiger Brokers commented, “An important step in our mission to become a leading global broker is our upcoming expansion in Hong Kong; we have now obtained Type I (Dealing in Securities) and Type II (Dealing in Futures Contracts) licenses from the Hong Kong Securities and Futures Commission. Meanwhile, as the first online brokerage with SGX memberships across securities trading and clearing, securities depository, and derivatives trading, the Company is able to provide more services to local investors which further strengthens our presence in Singapore. Looking forward, we are confident that our industry-leading focus on advancing brokerage technology and delivering a superior user experience, coupled with our strong emphasis on compliance, will help us stand out from the crowd.”\nPress Release\nExceeded Full-Year Funded Accounts Guidance Over 70% of Clients’ US Cash Equity Trades Are Self-Cleared\nThe third quarter results corroborated the success of the Company's internationalization strategy with global customer accounts reaching 1.77 million and the number of customer accounts with deposits reaching 612,000. In the first nine months of the year, the Company acquired 353,300 newly funded accounts which exceeded the annual guidance set forth at the beginning of the year. Total securities trading volume increased by 47.4% year over year to US$92.6 billion, and total account balance was US$20.6 billion, an increase of 88.3% year over year. The Company’s core brokerage business achieved steady growth. Commission income was US$33.5 million, a year over year increase of 72.0% and interest-related income was US$20.1 million, a year over year increase of 105.1%.\nTiger Brokers continued to expand the products and services available on its comprehensive fintech platform. For options traders, the Company's flagship trading App, Tiger Trade, launched options paper trading to help new investors learn about options. It also added a Covered Call function to reduce option traders' margin requirements. For US stock investors, the Company launched new functions such as tables of pre & post market movers and daily short volume to help investors better capture market opportunities. The Company in total provided 28 IPO subscriptions in the third quarter, such as Li Auto (HK:2015) and Helens (HK:9869). To meet retail investors’ interest to subscribe to Hong Kong IPOs, the Company added new trading coupons such as zero-margin financing coupons and fee reduction coupons. Meanwhile, Tiger Brokers’ online investor community, the Tiger Community, added more investing courses for beginners, helping them identify and analyze promising global opportunities.\nThe Company’s wealth management business grew steadily in the quarter as more clients used the Fund Mall and Cash Plus. Assets under management (AUM)increased by 98.0% year over year and the number of clients increased by 153.1% year over year. Leveraging its global client base, Tiger Brokers bolstered its cooperation with top international asset managers; the Fund Mall added 40 new funds in the third quarter, among which Asia-focused equity funds were particularly popular. To meet growing client demand for global wealth management, the Company continued to develop new functions for its systematic investment plan, which clients use to automatically invest a predetermined sum in their favorite funds each month.\nAs a company that prides itself on innovation, Tiger Brokers continued to actively invest in research and development for its proprietary technologies. By the end of the third quarter, over 70% of clients were having their U.S. cash equities trades cleared by TradeUP Securities Inc. (formerly known as Marsco Investment Corporation). With its solid track record of successful innovation, the Company won the 2021 Ram Charan Innovation and Entrepreneurship Practice Award by the Harvard Business Review.\nOver 80% Of New Funded Accounts from Overseas Acquired New Licenses and Qualifications in Hong Kong and Singapore\nTiger Brokers' internationalization strategy has achieved remarkable results. Over 80% of its newly funded accounts came from outside China during the third quarter.\nIn Singapore, Tiger Brokers offered new futures products including those from Eurex Exchange. Tiger Brokers currently offers futures from six major exchanges in the U.S., Europe and Asia, leading the industry by the number of futures available for trading on its platform. In July, in cooperation with Lion Global Investors, it also helped raise financing for Singapore's first dividend-paying China-focused ETF. Retail investors were able to subscribe for units via Tiger Trade, which reduced the threshold for Singapore investors to increase their allocation to China.\nIn addition, the Company launched its business-to-business (B2B) corporate services in Singapore, where Tiger Brokers provides clients with technological solutions that include advanced portfolio and risk management tools. To further promote the Company's presence in Singapore and current strategic global expansion plans, the Company has decided to establish a dual headquarters in Singapore.\nIn New Zealand, the Company's growth potential was well recognized by the industry. Tiger Brokers NZ was recognized by APAC Business Headlines as New Zealand’s Most Influential FinTech Company 2021. It also has been named as the 2021 Deloitte Fast 50 fastest-growing company in New Zealand.\nThe Company will continue to solidify its position as an industry-leading online broker by executing on its global expansion strategy and expanding its client base. By acquiring a local firm licensed with the Hong Kong Securities and Futures Commission for Type I (Dealing in Securities) and Type II (Dealing in Futures Contracts) regulated activities, the Company will be able to tap into the Hong Kong market to drive further growth. In Singapore, the Company also received approval to be admitted as a Trading Member of Singapore Exchange Securities Trading Limited (\"SGX-ST\") and Singapore Exchange Derivatives Trading Limited (“SGX-DT\") and a Clearing Member as well as aDepositoryAgent of The Central Depository (Pte) Limited (“CDP”) from Singapore Exchange Ltd (“SGX”). As of now, the Company holds 46 licenses and qualificationsacross 36 categoriesin Hong KongSAR, Singapore, The U.S., New Zealand, and Australia, laying a solid foundation for long-term growth.\n262 ESOP Clients as of Q3 Digital ESOP Solutions to Assist More Companies\nOther income, mainly derived from investment banking and ESOP (Employee Stock Incentive Plan), was US$7.18 million in the third quarter. Despite short-term market uncertainty, the Company continued to grow its robust pipeline of prospective issuers.\nOn the investment banking side of the business, the Company continues to develop its core underwriting capability as well as its equity research offerings. By leveraging its detailed knowledge of the Chinese market, the Company served as an underwriter for the international offering of XPeng’s (HK: 9868) dual primary listing in Hong Kong, and also provided substantial subscription orders for several other issuers. In the third quarter, the Company participated in 4 U.S. IPOs. In addition, Tiger Brokers assisted an issuer attract additional investment in excess of HK$200 million (US$26 million) after its listing. The Company also released equity research reports covering renowned companies such as Alibaba (NYSE: BABA) and Baidu (NASDAQ: BIDU) during the quarter.\nThe Company's investment banking business formally launched its Financial Advisory service and cooperated with over 20 emerging companies across various sectors during the quarter. With its strong market insights and technological prowess, Tiger Brokers is naturally more connected to these companies and can offer a comprehensive suite of solutions specific to their needs, all while assisting them increase their international presence.\nA growing number of firms are using equity incentives to motivate their employees and increase their long-term competitiveness. Tiger Brokers, with its proprietary ESOP system, employs digitization to assist corporate clients better manage their employee equity programs. In the third quarter, Tiger ESOP continued to enhance the client experience by adding functions such as share lock-up management for H-share & A-share companies as well as the ability to retrace historical data.\nTiger ESOP continues to be trusted by a growing client base; the total number of clients increased to 262 as the Company added 46 new ESOP clients in the third quarter. For the first three quarters of 2021, the total number of new ESOP clients climbed by 266.7% as compared to the same period last year. The swift rate of ESOP adoption is evidence of the Company’s ability to meet the needs of innovative, next generation clients.\nIn the third quarter, 53 companies such as Lufax (NYSE:LU) and Wuling Motors (HK:0305) opened Enterprise Accounts on Tiger Brokers’ online community. The Company also assisted Xiaomi (HK:1810) and Cloopen (NYSE: RAAS) target a wide spectrum of investors through livestreams, digital infographics, and marketing activities, boosting client awareness of their brands and official events. In total, both firms' digital campaigns in the Tiger community received over one million pageviews each. In addition, Tiger Brokers assisted Lenovo (HK: 0992) and 24 other innovative firms host an online roadshow that connected them with an audience of nearly 100 institutional investors and over 600 analysts and high net worth individuals.\nIn order to further enhance the efficiency of communication between listed companies and investors, the Company’s Enterprise Account Platform recently launched a digital dashboard, providing corporate clients with one-stop services that comprise media content and community post analysis. Meanwhile, the Company launched the industry’s first investor Q&A function for HK and US listed companies, increasing engagement and ease of interaction between corporates and their investors.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TIGR":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2033,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605689897,"gmtCreate":1639151864343,"gmtModify":1639151864498,"author":{"id":"3581499517018063","authorId":"3581499517018063","name":"Miaoj","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6dbf141167d9752c7a8ad095fef04d78","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581499517018063","idStr":"3581499517018063"},"themes":[],"title":"","htmlText":"No wonder","listText":"No wonder","text":"No wonder","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605689897","repostId":"1165282830","repostType":4,"repost":{"id":"1165282830","kind":"news","pubTimestamp":1639148461,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1165282830?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-10 23:01","market":"us","language":"en","title":"Tesla stops taking Model S and Model X orders outside North America<blockquote>特斯拉停止在北美以外地区接受 Model S 和 Model X 订单</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1165282830","media":"Electrek","summary":"Tesla announced to potential buyers today that it stopped taking new Model S and Model X orders outs","content":"<p>Tesla announced to potential buyers today that it stopped taking new Model S and Model X orders outside North America.</p><p><blockquote>特斯拉今天向潜在买家宣布，已停止接受北美以外地区的新 Model S 和 Model X 订单。</blockquote></p><p> It now expects deliveries in other markets to start during the second half of 2022.</p><p><blockquote>目前预计其他市场将于 2022 年下半年开始交付。</blockquote></p><p> The news comes from an email that Tesla started sending out to people who have Model S and Model X vehicles on order in Europe.</p><p><blockquote>这一消息来自特斯拉开始向在欧洲订购 Model S 和 Model X 汽车的人发送的一封电子邮件。</blockquote></p><p> Tesla writes in the email that it is not accepting any new orders (translated from German):</p><p><blockquote>特斯拉在邮件中写道，它不接受任何新订单（从德语翻译而来）：</blockquote></p><p>   In order to expedite the delivery of existing orders, including your Model X order, as much as possible, we are currently no longer accepting new orders for the Model S and Model X from markets outside of North America.  This is in response to Tesla likely having a large backlog of Model S/X orders in Europe and other markets, where there has been no new Model S/X shipment in a year.</p><p><blockquote>为了尽可能加快现有订单（包括您的Model X订单）的交付，我们目前不再接受来自北美以外市场的Model S和Model X的新订单。这是为了回应特斯拉在欧洲和其他市场可能有大量积压的Model S/X订单，这些市场已经一年没有新的Model S/X出货量了。</blockquote></p><p> Tesla shut down Model S and Model X production in January of last year to update the vehicles.</p><p><blockquote>特斯拉于去年1月停止了Model S和Model X的生产，以更新车辆。</blockquote></p><p> During that year, the automaker kept taking new orders, but production was delayed with new Model S starting to slowly come off the assembly line in June and&nbsp;Model X in October.</p><p><blockquote>那一年，该汽车制造商不断接受新订单，但生产被推迟，新款 Model S 于 6 月开始慢慢下线，Model X 于 10 月开始慢慢下线。</blockquote></p><p> Tesla is still catching up to the backlog in North America while new orders kept coming in from Europe and Asia.</p><p><blockquote>特斯拉仍在赶上北美的积压订单，而来自欧洲和亚洲的新订单则不断涌入。</blockquote></p><p> In the email, Tesla says that it now aims to deliver the first Model S and Model X in Europe during the second half of next year:</p><p><blockquote>特斯拉在电子邮件中表示，目前的目标是在明年下半年在欧洲交付首批 Model S 和 Model X：</blockquote></p><p>   Your Model X is getting closer to delivery. We currently expect shipments outside of North America to begin in the second half of 2022.  This means that Europe would be without Model S and Model X for a year and a half.</p><p><blockquote>您的 Model X 即将交付。我们目前预计北美以外的发货将于 2022 年下半年开始。这意味着欧洲将有一年半的时间没有 Model S 和 Model X。</blockquote></p><p> Here’s the email in full:</p><p><blockquote>以下是电子邮件全文：</blockquote></p><p>   Hello [redacted],    We are contacting you regarding the timing of your Model X order. As we expand production capacity, the launch dates for markets outside of North America have been postponed. We will inform you of the delivery times through your Tesla account when production begins.    Your Model X is getting closer to delivery. We currently expect shipments outside of North America to begin in the second half of 2022.    In order to expedite the delivery of existing orders, including your Model X order, as much as possible, we are currently no longer accepting new orders for the Model S and Model X from markets outside of North America.    The price of your Model X will continue to be the same as it was when you placed your order, unless your vehicle configuration has been changed. To apply your order fee to another model, or to receive a full refund, request a call to speak directly to a Tesla representative.    We apologize for any inconvenience this may cause.    Kind regards,    Your Tesla Team Testa </p><p><blockquote>您好【编辑】，我们正在就您的Model X订单时间与您联系。随着我们扩大产能，北美以外市场的上市日期已被推迟。生产开始时，我们将通过您的特斯拉帐户通知您交货时间。您的 Model X 即将交付。我们目前预计北美以外的发货将于 2022 年下半年开始。为了尽可能加快现有订单（包括您的Model X订单）的交付，我们目前不再接受来自北美以外市场的Model S和Model X的新订单。除非您的车辆配置发生了变化，否则您的Model X的价格将继续与您下订单时相同。要将您的订单费用应用于其他型号，或获得全额退款，请要求看涨期权直接与特斯拉代表联系。对于由此造成的任何不便，我们深表歉意。亲切的问候，您的特斯拉团队测试</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1627037122897","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla stops taking Model S and Model X orders outside North America<blockquote>特斯拉停止在北美以外地区接受 Model S 和 Model X 订单</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla stops taking Model S and Model X orders outside North America<blockquote>特斯拉停止在北美以外地区接受 Model S 和 Model X 订单</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Electrek</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-10 23:01</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Tesla announced to potential buyers today that it stopped taking new Model S and Model X orders outside North America.</p><p><blockquote>特斯拉今天向潜在买家宣布，已停止接受北美以外地区的新 Model S 和 Model X 订单。</blockquote></p><p> It now expects deliveries in other markets to start during the second half of 2022.</p><p><blockquote>目前预计其他市场将于 2022 年下半年开始交付。</blockquote></p><p> The news comes from an email that Tesla started sending out to people who have Model S and Model X vehicles on order in Europe.</p><p><blockquote>这一消息来自特斯拉开始向在欧洲订购 Model S 和 Model X 汽车的人发送的一封电子邮件。</blockquote></p><p> Tesla writes in the email that it is not accepting any new orders (translated from German):</p><p><blockquote>特斯拉在邮件中写道，它不接受任何新订单（从德语翻译而来）：</blockquote></p><p>   In order to expedite the delivery of existing orders, including your Model X order, as much as possible, we are currently no longer accepting new orders for the Model S and Model X from markets outside of North America.  This is in response to Tesla likely having a large backlog of Model S/X orders in Europe and other markets, where there has been no new Model S/X shipment in a year.</p><p><blockquote>为了尽可能加快现有订单（包括您的Model X订单）的交付，我们目前不再接受来自北美以外市场的Model S和Model X的新订单。这是为了回应特斯拉在欧洲和其他市场可能有大量积压的Model S/X订单，这些市场已经一年没有新的Model S/X出货量了。</blockquote></p><p> Tesla shut down Model S and Model X production in January of last year to update the vehicles.</p><p><blockquote>特斯拉于去年1月停止了Model S和Model X的生产，以更新车辆。</blockquote></p><p> During that year, the automaker kept taking new orders, but production was delayed with new Model S starting to slowly come off the assembly line in June and&nbsp;Model X in October.</p><p><blockquote>那一年，该汽车制造商不断接受新订单，但生产被推迟，新款 Model S 于 6 月开始慢慢下线，Model X 于 10 月开始慢慢下线。</blockquote></p><p> Tesla is still catching up to the backlog in North America while new orders kept coming in from Europe and Asia.</p><p><blockquote>特斯拉仍在赶上北美的积压订单，而来自欧洲和亚洲的新订单则不断涌入。</blockquote></p><p> In the email, Tesla says that it now aims to deliver the first Model S and Model X in Europe during the second half of next year:</p><p><blockquote>特斯拉在电子邮件中表示，目前的目标是在明年下半年在欧洲交付首批 Model S 和 Model X：</blockquote></p><p>   Your Model X is getting closer to delivery. We currently expect shipments outside of North America to begin in the second half of 2022.  This means that Europe would be without Model S and Model X for a year and a half.</p><p><blockquote>您的 Model X 即将交付。我们目前预计北美以外的发货将于 2022 年下半年开始。这意味着欧洲将有一年半的时间没有 Model S 和 Model X。</blockquote></p><p> Here’s the email in full:</p><p><blockquote>以下是电子邮件全文：</blockquote></p><p>   Hello [redacted],    We are contacting you regarding the timing of your Model X order. As we expand production capacity, the launch dates for markets outside of North America have been postponed. We will inform you of the delivery times through your Tesla account when production begins.    Your Model X is getting closer to delivery. We currently expect shipments outside of North America to begin in the second half of 2022.    In order to expedite the delivery of existing orders, including your Model X order, as much as possible, we are currently no longer accepting new orders for the Model S and Model X from markets outside of North America.    The price of your Model X will continue to be the same as it was when you placed your order, unless your vehicle configuration has been changed. To apply your order fee to another model, or to receive a full refund, request a call to speak directly to a Tesla representative.    We apologize for any inconvenience this may cause.    Kind regards,    Your Tesla Team Testa </p><p><blockquote>您好【编辑】，我们正在就您的Model X订单时间与您联系。随着我们扩大产能，北美以外市场的上市日期已被推迟。生产开始时，我们将通过您的特斯拉帐户通知您交货时间。您的 Model X 即将交付。我们目前预计北美以外的发货将于 2022 年下半年开始。为了尽可能加快现有订单（包括您的Model X订单）的交付，我们目前不再接受来自北美以外市场的Model S和Model X的新订单。除非您的车辆配置发生了变化，否则您的Model X的价格将继续与您下订单时相同。要将您的订单费用应用于其他型号，或获得全额退款，请要求看涨期权直接与特斯拉代表联系。对于由此造成的任何不便，我们深表歉意。亲切的问候，您的特斯拉团队测试</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://electrek.co/2021/12/10/tesla-stops-taking-model-s-x-orders-outside-north-america/\">Electrek</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://electrek.co/2021/12/10/tesla-stops-taking-model-s-x-orders-outside-north-america/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1165282830","content_text":"Tesla announced to potential buyers today that it stopped taking new Model S and Model X orders outside North America.\nIt now expects deliveries in other markets to start during the second half of 2022.\nThe news comes from an email that Tesla started sending out to people who have Model S and Model X vehicles on order in Europe.\nTesla writes in the email that it is not accepting any new orders (translated from German):\n\n In order to expedite the delivery of existing orders, including your Model X order, as much as possible, we are currently no longer accepting new orders for the Model S and Model X from markets outside of North America.\n\nThis is in response to Tesla likely having a large backlog of Model S/X orders in Europe and other markets, where there has been no new Model S/X shipment in a year.\nTesla shut down Model S and Model X production in January of last year to update the vehicles.\nDuring that year, the automaker kept taking new orders, but production was delayed with new Model S starting to slowly come off the assembly line in June and Model X in October.\nTesla is still catching up to the backlog in North America while new orders kept coming in from Europe and Asia.\nIn the email, Tesla says that it now aims to deliver the first Model S and Model X in Europe during the second half of next year:\n\n Your Model X is getting closer to delivery. We currently expect shipments outside of North America to begin in the second half of 2022.\n\nThis means that Europe would be without Model S and Model X for a year and a half.\nHere’s the email in full:\n\n Hello [redacted],\n\n\n We are contacting you regarding the timing of your Model X order. As we expand production capacity, the launch dates for markets outside of North America have been postponed. We will inform you of the delivery times through your Tesla account when production begins.\n\n\n Your Model X is getting closer to delivery. We currently expect shipments outside of North America to begin in the second half of 2022.\n\n\n In order to expedite the delivery of existing orders, including your Model X order, as much as possible, we are currently no longer accepting new orders for the Model S and Model X from markets outside of North America.\n\n\n The price of your Model X will continue to be the same as it was when you placed your order, unless your vehicle configuration has been changed. To apply your order fee to another model, or to receive a full refund, request a call to speak directly to a Tesla representative.\n\n\n We apologize for any inconvenience this may cause.\n\n\n Kind regards,\n\n\n Your Tesla Team Testa","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1411,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":601142961,"gmtCreate":1638501694861,"gmtModify":1638501694935,"author":{"id":"3581499517018063","authorId":"3581499517018063","name":"Miaoj","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6dbf141167d9752c7a8ad095fef04d78","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581499517018063","idStr":"3581499517018063"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Not long term solution","listText":"Not long term solution","text":"Not long term solution","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/601142961","repostId":"1199986070","repostType":4,"repost":{"id":"1199986070","kind":"news","pubTimestamp":1638499635,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1199986070?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-03 10:47","market":"us","language":"en","title":"Senate Passes Bill to Fund the Government<blockquote>参议院通过法案为政府提供资金</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1199986070","media":"Barrons","summary":"The Senate voted 69 to 28 Thursday night to approve a short-term spending bill to fund the governmen","content":"<p>The Senate voted 69 to 28 Thursday night to approve a short-term spending bill to fund the government and avoid a shutdown.</p><p><blockquote>周四晚上，参议院以69票对28票批准了一项短期支出法案，为政府提供资金，避免政府关门。</blockquote></p><p> The vote came hours after the House of Representatives voted 221 to 212 to approve the bill, called a continuing resolution, which extends current funding approved during the Trump administration until Feb. 18. It now goes to President Joe Biden where it must be signed by midnight Friday to avoid a partial shutdown that would include furloughs, as well as shuttered parks, monuments, and other federal institutions.</p><p><blockquote>投票是在众议院以221票对212票批准该法案几个小时后进行的，该法案被称为持续决议，将特朗普执政期间批准的当前资金延长至2月18日。该法案现在提交给乔·拜登总统，必须在周五午夜前签署，以避免部分关闭，包括休假，以及关闭的公园、纪念碑和其他联邦机构。</blockquote></p><p> Party leaders in both chambers of Congress earlier in the day reached agreements on a short-term spending bill to fund the government that would avoid a shutdown.</p><p><blockquote>当天早些时候，国会两院的政党领导人就一项短期支出法案达成协议，为政府提供资金，以避免政府关门。</blockquote></p><p> “This is a good compromise that allows an appropriate amount of time for both parties in both chambers to finish negotiations on appropriations,” Senate Majority Leader Chuck Schumer said in a floor speech Thursday.</p><p><blockquote>“参议院多数党领袖查克-舒默（Chuck Schumer）在周四的发言中说：”这是一个很好的妥协，可以让参众两院两党有适当的时间来完成拨款谈判。</blockquote></p><p> The bill “includes virtually no changes to existing funding or policy,” except including $7 billion for Afghanistan evacuees, Rep. Rosa DeLauro, D-Conn., said in a statement.</p><p><blockquote>康涅狄格州众议员罗莎-德劳罗（Rosa DeLauro）在一份声明中说，该法案 “除了为阿富汗撤离人员提供 70 亿美元外，几乎没有对现有资金或政策进行任何改变”。</blockquote></p><p> The White House had condemned Republican efforts to tie the funding resolution to a scaling back of President Biden’s requirements that federal employees be vaccinated against Covid 19 and its variants. Press Secretary Jen Psaki told reporters Thursday she was confident the measure would make it through both houses of Congress before the Friday night deadline.</p><p><blockquote>白宫谴责共和党试图将拨款决议与拜登总统缩减联邦雇员接种 Covid 19 及其变种疫苗的要求挂钩。新闻秘书珍·帕萨基周四告诉记者，她相信这项措施将在周五晚上的最后期限之前在国会两院获得通过。</blockquote></p><p> “We still feel that there’s time for lawmakers to set aside reckless and irresponsible political games and enact a short-term continuing resolution that would fund the government through early next year and allow for time for a full-year budget agreement, which is obviously our overarching objective,” she said at a press briefing.</p><p><blockquote>“她在新闻发布会上说：”我们仍然认为，立法者们还有时间抛开鲁莽和不负责任的政治游戏，制定一项短期持续决议，为政府提供资金直至明年初，并为达成全年预算协议留出时间，这显然是我们的首要目标。</blockquote></p><p> Psaki added that the Office of Management and Budget began preparing federal agencies for a possible shutdown last Friday, in accordance with standard procedure.</p><p><blockquote>普萨基补充说，根据标准程序，管理和预算办公室上周五开始为联邦机构可能的关闭做准备。</blockquote></p><p> “But again, our objective is, of course, to prevent the government shutdown,” Psaki said.</p><p><blockquote>“但同样，我们的目标当然是防止政府关门，”普萨基说。</blockquote></p><p> Due to the short deadline, the only way to avoid a shutdown was for all 100 senators to agree to schedule a vote before the deadline.</p><p><blockquote>由于最后期限很短，避免关闭的唯一方法是所有100名参议员同意在最后期限前安排投票。</blockquote></p><p> Before Thursday’s deals were announced, Democrats and Republicans were at odds over some key funding details. Democrats were pushing for a resolution with a shorter deadline in an effort to pressure Republicans to negotiate for the fiscal 2022 long-term budget. Republicans have signaled they were open to extending the continuing resolution for up to a year.</p><p><blockquote>在周四的协议宣布之前，民主党和共和党在一些关键的资金细节上存在分歧。民主党人正在推动一项期限较短的决议，以向共和党人施压，要求其就2022财年长期预算进行谈判。共和党人表示，他们愿意将持续决议延长一年。</blockquote></p><p> “While I wish it were earlier, this agreement allows the appropriations process to move forward toward a final funding agreement which addresses the needs of the American people,” DeLauro said in her statement.</p><p><blockquote>“德劳罗在声明中说：”虽然我希望能早点达成，但这项协议使拨款程序能够朝着最终的拨款协议迈进，以满足美国人民的需求。</blockquote></p><p> Most of the provisions of the long-term funding bill have already passed the House, but there are still provisions that need to be negotiated, Pelosi said Thursday.</p><p><blockquote>佩洛西周四表示，长期拨款法案的大部分条款已经在众议院获得通过，但仍有一些条款需要谈判。</blockquote></p><p> Conservative Republicans in the House Freedom Caucus urged McConnell to drag out the continuing resolution process unless it prohibits funding for the Biden administration’s vaccine mandates.</p><p><blockquote>众议院自由党团中的保守派共和党人敦促麦康奈尔拖延正在进行的决议程序，除非该程序禁止为拜登政府的疫苗授权提供资金。</blockquote></p><p> “The Senate Republican conference enjoys important leverage against those mandates,” the caucus wrote in a letter to McConnell Wednesday. “We therefore write to request that you use all procedural tools at your disposal to deny timely passage of the CR unless it prohibits funding—in all respects—for the vaccine mandates and enforcement thereof.”</p><p><blockquote>“参议院共和党会议在反对这些授权方面拥有重要影响力，”党团周三在给麦康奈尔的信中写道。“因此，我们写信请求您使用一切可用的程序工具，拒绝及时通过 CR，除非它禁止在所有方面为疫苗授权及其执行提供资金”。</blockquote></p><p> Some of these Republicans have suggested resolving the stalemate by allowing a simple majority vote on an amendment to the temporary funding bill that removed funding from vaccine mandates.</p><p><blockquote>其中一些共和党人建议通过允许对临时拨款法案修正案进行简单多数票来解决僵局，该修正案取消了疫苗授权中的资金。</blockquote></p><p> Since Monday, three judges have frozen federal Covid-19 vaccine rules in certain parts of the country. On Tuesday, a federal judge in Louisiana halted the administration’s mandate requiring healthcare workers to be vaccinated.</p><p><blockquote>自周一以来，三名法官冻结了该国某些地区的联邦新冠肺炎疫苗规则。本周二，路易斯安那州的一名联邦法官叫停了政府要求医护人员接种疫苗的规定。</blockquote></p><p> Sen. Thom Tillis (R.-N.C.) was more pessimistic, telling CNN he was forecasting a shutdown over some of his colleagues’ move to block the vaccine mandate.</p><p><blockquote>参议员汤姆-蒂利斯（Thom Tillis，共和党-北卡罗来纳州）则更为悲观，他告诉美国有线电视新闻网（CNN），他预测由于一些同事阻止疫苗授权的举动，政府将会关门。</blockquote></p><p> Sen. Roger Marshall (R.-Kan.) told CNN Thursday he was still opposed to passing the continuing resolution unless there was an amendment vote to defund the mandates.</p><p><blockquote>参议员罗杰·马歇尔（R.-Kan。）周四告诉美国有线电视新闻网，他仍然反对通过继续的决议，除非有修正案投票取消授权。</blockquote></p><p> Congress also needs to pass legislation raising the nation’s borrowing limit before recess for the year, as Treasury Secretary Janet Yellen continues to warn of the consequences of postponing the decision.</p><p><blockquote>国会还需要在今年休会前通过提高国家借款限额的立法，因为财政部长珍妮特-耶伦（Janet Yellen）继续警告推迟这一决定的后果。</blockquote></p><p> “I cannot overstate how critical it is that Congress address this issue,” Yellen said at a Senate Banking committee hearing on Tuesday. “America must pay its bills on time and in full. If we do not, we will eviscerate our current recovery.”</p><p><blockquote>“耶伦周二在参议院银行委员会听证会上说：”我怎么强调国会解决这一问题的重要性都不为过。“美国必须按时足额支付账单。如果我们不这样做，我们将破坏目前的复苏。”</blockquote></p><p> Yellen is still estimating that the Treasury could run out of funds as early as Dec. 15, at around the same time the Treasury will invest a $118 billion appropriation to the Highway Trust Fund.</p><p><blockquote>耶伦仍然估计，财政部最早可能在12月15日耗尽资金，大约在同一时间，财政部将向高速公路信托基金投资1180亿美元。</blockquote></p><p></p>","source":"market_watch","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Senate Passes Bill to Fund the Government<blockquote>参议院通过法案为政府提供资金</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSenate Passes Bill to Fund the Government<blockquote>参议院通过法案为政府提供资金</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-03 10:47</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The Senate voted 69 to 28 Thursday night to approve a short-term spending bill to fund the government and avoid a shutdown.</p><p><blockquote>周四晚上，参议院以69票对28票批准了一项短期支出法案，为政府提供资金，避免政府关门。</blockquote></p><p> The vote came hours after the House of Representatives voted 221 to 212 to approve the bill, called a continuing resolution, which extends current funding approved during the Trump administration until Feb. 18. It now goes to President Joe Biden where it must be signed by midnight Friday to avoid a partial shutdown that would include furloughs, as well as shuttered parks, monuments, and other federal institutions.</p><p><blockquote>投票是在众议院以221票对212票批准该法案几个小时后进行的，该法案被称为持续决议，将特朗普执政期间批准的当前资金延长至2月18日。该法案现在提交给乔·拜登总统，必须在周五午夜前签署，以避免部分关闭，包括休假，以及关闭的公园、纪念碑和其他联邦机构。</blockquote></p><p> Party leaders in both chambers of Congress earlier in the day reached agreements on a short-term spending bill to fund the government that would avoid a shutdown.</p><p><blockquote>当天早些时候，国会两院的政党领导人就一项短期支出法案达成协议，为政府提供资金，以避免政府关门。</blockquote></p><p> “This is a good compromise that allows an appropriate amount of time for both parties in both chambers to finish negotiations on appropriations,” Senate Majority Leader Chuck Schumer said in a floor speech Thursday.</p><p><blockquote>“参议院多数党领袖查克-舒默（Chuck Schumer）在周四的发言中说：”这是一个很好的妥协，可以让参众两院两党有适当的时间来完成拨款谈判。</blockquote></p><p> The bill “includes virtually no changes to existing funding or policy,” except including $7 billion for Afghanistan evacuees, Rep. Rosa DeLauro, D-Conn., said in a statement.</p><p><blockquote>康涅狄格州众议员罗莎-德劳罗（Rosa DeLauro）在一份声明中说，该法案 “除了为阿富汗撤离人员提供 70 亿美元外，几乎没有对现有资金或政策进行任何改变”。</blockquote></p><p> The White House had condemned Republican efforts to tie the funding resolution to a scaling back of President Biden’s requirements that federal employees be vaccinated against Covid 19 and its variants. Press Secretary Jen Psaki told reporters Thursday she was confident the measure would make it through both houses of Congress before the Friday night deadline.</p><p><blockquote>白宫谴责共和党试图将拨款决议与拜登总统缩减联邦雇员接种 Covid 19 及其变种疫苗的要求挂钩。新闻秘书珍·帕萨基周四告诉记者，她相信这项措施将在周五晚上的最后期限之前在国会两院获得通过。</blockquote></p><p> “We still feel that there’s time for lawmakers to set aside reckless and irresponsible political games and enact a short-term continuing resolution that would fund the government through early next year and allow for time for a full-year budget agreement, which is obviously our overarching objective,” she said at a press briefing.</p><p><blockquote>“她在新闻发布会上说：”我们仍然认为，立法者们还有时间抛开鲁莽和不负责任的政治游戏，制定一项短期持续决议，为政府提供资金直至明年初，并为达成全年预算协议留出时间，这显然是我们的首要目标。</blockquote></p><p> Psaki added that the Office of Management and Budget began preparing federal agencies for a possible shutdown last Friday, in accordance with standard procedure.</p><p><blockquote>普萨基补充说，根据标准程序，管理和预算办公室上周五开始为联邦机构可能的关闭做准备。</blockquote></p><p> “But again, our objective is, of course, to prevent the government shutdown,” Psaki said.</p><p><blockquote>“但同样，我们的目标当然是防止政府关门，”普萨基说。</blockquote></p><p> Due to the short deadline, the only way to avoid a shutdown was for all 100 senators to agree to schedule a vote before the deadline.</p><p><blockquote>由于最后期限很短，避免关闭的唯一方法是所有100名参议员同意在最后期限前安排投票。</blockquote></p><p> Before Thursday’s deals were announced, Democrats and Republicans were at odds over some key funding details. Democrats were pushing for a resolution with a shorter deadline in an effort to pressure Republicans to negotiate for the fiscal 2022 long-term budget. Republicans have signaled they were open to extending the continuing resolution for up to a year.</p><p><blockquote>在周四的协议宣布之前，民主党和共和党在一些关键的资金细节上存在分歧。民主党人正在推动一项期限较短的决议，以向共和党人施压，要求其就2022财年长期预算进行谈判。共和党人表示，他们愿意将持续决议延长一年。</blockquote></p><p> “While I wish it were earlier, this agreement allows the appropriations process to move forward toward a final funding agreement which addresses the needs of the American people,” DeLauro said in her statement.</p><p><blockquote>“德劳罗在声明中说：”虽然我希望能早点达成，但这项协议使拨款程序能够朝着最终的拨款协议迈进，以满足美国人民的需求。</blockquote></p><p> Most of the provisions of the long-term funding bill have already passed the House, but there are still provisions that need to be negotiated, Pelosi said Thursday.</p><p><blockquote>佩洛西周四表示，长期拨款法案的大部分条款已经在众议院获得通过，但仍有一些条款需要谈判。</blockquote></p><p> Conservative Republicans in the House Freedom Caucus urged McConnell to drag out the continuing resolution process unless it prohibits funding for the Biden administration’s vaccine mandates.</p><p><blockquote>众议院自由党团中的保守派共和党人敦促麦康奈尔拖延正在进行的决议程序，除非该程序禁止为拜登政府的疫苗授权提供资金。</blockquote></p><p> “The Senate Republican conference enjoys important leverage against those mandates,” the caucus wrote in a letter to McConnell Wednesday. “We therefore write to request that you use all procedural tools at your disposal to deny timely passage of the CR unless it prohibits funding—in all respects—for the vaccine mandates and enforcement thereof.”</p><p><blockquote>“参议院共和党会议在反对这些授权方面拥有重要影响力，”党团周三在给麦康奈尔的信中写道。“因此，我们写信请求您使用一切可用的程序工具，拒绝及时通过 CR，除非它禁止在所有方面为疫苗授权及其执行提供资金”。</blockquote></p><p> Some of these Republicans have suggested resolving the stalemate by allowing a simple majority vote on an amendment to the temporary funding bill that removed funding from vaccine mandates.</p><p><blockquote>其中一些共和党人建议通过允许对临时拨款法案修正案进行简单多数票来解决僵局，该修正案取消了疫苗授权中的资金。</blockquote></p><p> Since Monday, three judges have frozen federal Covid-19 vaccine rules in certain parts of the country. On Tuesday, a federal judge in Louisiana halted the administration’s mandate requiring healthcare workers to be vaccinated.</p><p><blockquote>自周一以来，三名法官冻结了该国某些地区的联邦新冠肺炎疫苗规则。本周二，路易斯安那州的一名联邦法官叫停了政府要求医护人员接种疫苗的规定。</blockquote></p><p> Sen. Thom Tillis (R.-N.C.) was more pessimistic, telling CNN he was forecasting a shutdown over some of his colleagues’ move to block the vaccine mandate.</p><p><blockquote>参议员汤姆-蒂利斯（Thom Tillis，共和党-北卡罗来纳州）则更为悲观，他告诉美国有线电视新闻网（CNN），他预测由于一些同事阻止疫苗授权的举动，政府将会关门。</blockquote></p><p> Sen. Roger Marshall (R.-Kan.) told CNN Thursday he was still opposed to passing the continuing resolution unless there was an amendment vote to defund the mandates.</p><p><blockquote>参议员罗杰·马歇尔（R.-Kan。）周四告诉美国有线电视新闻网，他仍然反对通过继续的决议，除非有修正案投票取消授权。</blockquote></p><p> Congress also needs to pass legislation raising the nation’s borrowing limit before recess for the year, as Treasury Secretary Janet Yellen continues to warn of the consequences of postponing the decision.</p><p><blockquote>国会还需要在今年休会前通过提高国家借款限额的立法，因为财政部长珍妮特-耶伦（Janet Yellen）继续警告推迟这一决定的后果。</blockquote></p><p> “I cannot overstate how critical it is that Congress address this issue,” Yellen said at a Senate Banking committee hearing on Tuesday. “America must pay its bills on time and in full. If we do not, we will eviscerate our current recovery.”</p><p><blockquote>“耶伦周二在参议院银行委员会听证会上说：”我怎么强调国会解决这一问题的重要性都不为过。“美国必须按时足额支付账单。如果我们不这样做，我们将破坏目前的复苏。”</blockquote></p><p> Yellen is still estimating that the Treasury could run out of funds as early as Dec. 15, at around the same time the Treasury will invest a $118 billion appropriation to the Highway Trust Fund.</p><p><blockquote>耶伦仍然估计，财政部最早可能在12月15日耗尽资金，大约在同一时间，财政部将向高速公路信托基金投资1180亿美元。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/articles/federal-government-shutdown-51638386149?mod=barrons-on-marketwatch\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/articles/federal-government-shutdown-51638386149?mod=barrons-on-marketwatch","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/599a65733b8245fcf7868668ef9ad712","article_id":"1199986070","content_text":"The Senate voted 69 to 28 Thursday night to approve a short-term spending bill to fund the government and avoid a shutdown.\nThe vote came hours after the House of Representatives voted 221 to 212 to approve the bill, called a continuing resolution, which extends current funding approved during the Trump administration until Feb. 18. It now goes to President Joe Biden where it must be signed by midnight Friday to avoid a partial shutdown that would include furloughs, as well as shuttered parks, monuments, and other federal institutions.\nParty leaders in both chambers of Congress earlier in the day reached agreements on a short-term spending bill to fund the government that would avoid a shutdown.\n“This is a good compromise that allows an appropriate amount of time for both parties in both chambers to finish negotiations on appropriations,” Senate Majority Leader Chuck Schumer said in a floor speech Thursday.\nThe bill “includes virtually no changes to existing funding or policy,” except including $7 billion for Afghanistan evacuees, Rep. Rosa DeLauro, D-Conn., said in a statement.\nThe White House had condemned Republican efforts to tie the funding resolution to a scaling back of President Biden’s requirements that federal employees be vaccinated against Covid 19 and its variants. Press Secretary Jen Psaki told reporters Thursday she was confident the measure would make it through both houses of Congress before the Friday night deadline.\n“We still feel that there’s time for lawmakers to set aside reckless and irresponsible political games and enact a short-term continuing resolution that would fund the government through early next year and allow for time for a full-year budget agreement, which is obviously our overarching objective,” she said at a press briefing.\nPsaki added that the Office of Management and Budget began preparing federal agencies for a possible shutdown last Friday, in accordance with standard procedure.\n“But again, our objective is, of course, to prevent the government shutdown,” Psaki said.\nDue to the short deadline, the only way to avoid a shutdown was for all 100 senators to agree to schedule a vote before the deadline.\nBefore Thursday’s deals were announced, Democrats and Republicans were at odds over some key funding details. Democrats were pushing for a resolution with a shorter deadline in an effort to pressure Republicans to negotiate for the fiscal 2022 long-term budget. Republicans have signaled they were open to extending the continuing resolution for up to a year.\n“While I wish it were earlier, this agreement allows the appropriations process to move forward toward a final funding agreement which addresses the needs of the American people,” DeLauro said in her statement.\nMost of the provisions of the long-term funding bill have already passed the House, but there are still provisions that need to be negotiated, Pelosi said Thursday.\nConservative Republicans in the House Freedom Caucus urged McConnell to drag out the continuing resolution process unless it prohibits funding for the Biden administration’s vaccine mandates.\n“The Senate Republican conference enjoys important leverage against those mandates,” the caucus wrote in a letter to McConnell Wednesday. “We therefore write to request that you use all procedural tools at your disposal to deny timely passage of the CR unless it prohibits funding—in all respects—for the vaccine mandates and enforcement thereof.”\nSome of these Republicans have suggested resolving the stalemate by allowing a simple majority vote on an amendment to the temporary funding bill that removed funding from vaccine mandates.\nSince Monday, three judges have frozen federal Covid-19 vaccine rules in certain parts of the country. On Tuesday, a federal judge in Louisiana halted the administration’s mandate requiring healthcare workers to be vaccinated.\nSen. Thom Tillis (R.-N.C.) was more pessimistic, telling CNN he was forecasting a shutdown over some of his colleagues’ move to block the vaccine mandate.\nSen. Roger Marshall (R.-Kan.) told CNN Thursday he was still opposed to passing the continuing resolution unless there was an amendment vote to defund the mandates.\nCongress also needs to pass legislation raising the nation’s borrowing limit before recess for the year, as Treasury Secretary Janet Yellen continues to warn of the consequences of postponing the decision.\n“I cannot overstate how critical it is that Congress address this issue,” Yellen said at a Senate Banking committee hearing on Tuesday. “America must pay its bills on time and in full. If we do not, we will eviscerate our current recovery.”\nYellen is still estimating that the Treasury could run out of funds as early as Dec. 15, at around the same time the Treasury will invest a $118 billion appropriation to the Highway Trust Fund.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1489,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":872884854,"gmtCreate":1637475452189,"gmtModify":1637475458209,"author":{"id":"3581499517018063","authorId":"3581499517018063","name":"Miaoj","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6dbf141167d9752c7a8ad095fef04d78","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581499517018063","idStr":"3581499517018063"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Only one winner","listText":"Only one winner","text":"Only one winner","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/872884854","repostId":"2185682327","repostType":4,"repost":{"id":"2185682327","kind":"highlight","pubTimestamp":1637463485,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/2185682327?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-21 10:58","market":"us","language":"en","title":"Netflix's monthly active users hit record high in S. Korea on 'Squid Game'<blockquote>《鱿鱼游戏》中 Netflix 在韩国的月活跃用户创历史新高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2185682327","media":"www.koreaherald.com","summary":"The number of Netflix's monthly active users (MAU) in South Korea hit a record high in September from a month earlier helped by the Korean-made mega hit \"Squid Game,\" a market research firm said Sunday.  The US streaming giant's monthly active users in South Korea reached 9.48 million in September, up 9.8 percent from the previous month's 8.63 million, according to Nielsen KoreanClick. September tally marked the highest since Netflix launched its streaming service in South Korea in 201","content":"<p><div> The number of Netflix's monthly active users (MAU) in South Korea hit a record high in September from a month earlier helped by the Korean-made mega hit \"Squid Game,\" a market research firm said ...</p><p><blockquote><div>一家市场研究公司表示，在韩国制造的热门游戏“鱿鱼游戏”的帮助下，网飞在韩国的月活跃用户数量（MAU）在9月份创下历史新高……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20211121000093&np=1&mp=1\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20211121000093&amp;np=1&amp;mp=1\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"herald_highlight","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Netflix's monthly active users hit record high in S. Korea on 'Squid Game'<blockquote>《鱿鱼游戏》中 Netflix 在韩国的月活跃用户创历史新高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNetflix's monthly active users hit record high in S. Korea on 'Squid Game'<blockquote>《鱿鱼游戏》中 Netflix 在韩国的月活跃用户创历史新高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">www.koreaherald.com</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-21 10:58</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> The number of Netflix's monthly active users (MAU) in South Korea hit a record high in September from a month earlier helped by the Korean-made mega hit \"Squid Game,\" a market research firm said ...</p><p><blockquote><div>一家市场研究公司表示，在韩国制造的热门游戏“鱿鱼游戏”的帮助下，网飞在韩国的月活跃用户数量（MAU）在9月份创下历史新高……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20211121000093&np=1&mp=1\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20211121000093&amp;np=1&amp;mp=1\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20211121000093&np=1&mp=1\">www.koreaherald.com</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NFLX":"奈飞"},"source_url":"http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20211121000093&np=1&mp=1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2185682327","content_text":"The number of Netflix's monthly active users (MAU) in South Korea hit a record high in September from a month earlier helped by the Korean-made mega hit \"Squid Game,\" a market research firm said Sunday.\nThe US streaming giant's monthly active users in South Korea reached 9.48 million in September, up 9.8 percent from the previous month's 8.63 million, according to Nielsen Korean Click. September tally marked the highest since Netflix launched its streaming service in South Korea in 2016.\n\n\n\n\n\nThe MAU appears to have reached 10 million in October if the subscriber growth continued.\nNetflix has recently raised its monthly subscription fees in South Korea, as increased data traffic over \"Squid Game\" rekindled controversies with internet service providers over network usage.\nThe price hike -- the first since 2016 -- came amid criticism Netflix has refused to pay for network usage despite increased data traffic.\nSouth Korean internet service providers have accused Netflix of free-riding on their networks despite huge traffic overload caused by the streaming service.\nDean Garfield, vice president of global public policy at Netflix, said earlier this month in Seoul he is well aware of controversies surrounding costs from increased network traffic due to a surge of viewers in South Korea.\nOn Friday, Kim Sang-hee, a vice speaker of the National Assembly, proposed a bill that would prevent Netflix and overseas content providers from getting a free ride on the South Korean networks.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NFLX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1286,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":847281400,"gmtCreate":1636523959075,"gmtModify":1636524355548,"author":{"id":"3581499517018063","authorId":"3581499517018063","name":"Miaoj","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6dbf141167d9752c7a8ad095fef04d78","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581499517018063","idStr":"3581499517018063"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Only aiming for REITs","listText":"Only aiming for REITs","text":"Only aiming for REITs","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/847281400","repostId":"1102766884","repostType":4,"repost":{"id":"1102766884","kind":"news","pubTimestamp":1636515299,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1102766884?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-10 11:34","market":"hk","language":"en","title":"Keppel raises SPH bid to S$2.351 a share, cash component up by 20 cents; says price is final<blockquote>吉宝将 SPH 出价提高至每股 2.351 新元，现金部分提高 20 美分；说价格是最终的</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1102766884","media":"The bussiness Times","summary":"Keppel Corp has upped its privatisation offer for Singapore Press Holdings (SPH) with a \"compelling\"","content":"<p>Keppel Corp has upped its privatisation offer for Singapore Press Holdings (SPH) with a \"compelling\" final offer of S$2.351 per share, which includes additional cash of S$0.20 per share.</p><p><blockquote>吉宝公司 (Keppel Corp) 提高了对新加坡报业控股公司 (SPH) 的私有化报价，提出了每股 2.351 新元的“引人注目”的最终报价，其中包括每股 0.20 新元的额外现金。</blockquote></p><p> This comes after Cuscaden Peak - a consortium backed by Hotel Properties (HPL), businessman Ong Beng Seng, and two Temasek-linked entities, CLA Real Estate Holdings and Mapletree - made a counter bid for SPH in late October at S$2.10 per share in cash; or slightly higher than Keppel's original offer of S$2.099 per share.</p><p><blockquote>此前，由酒店地产 (HPL)、商人 Ong Beng Seng 和两个与淡马锡有关联的实体 CLA Real Estate Holdings 和 Mapletree 支持的财团 Cuscaden Peak 于 10 月下旬以每股 2.10 新元现金对 SPH 进行还价；或略高于吉宝最初每股 2.099 新元的报价。</blockquote></p><p> In a release to the Singapore Exchange late Tuesday night, Keppel beefed up the cash component of the offer by S$0.20 per share to S$0.868 per share. SPH shareholders will still receive 0.596 Keppel Reit units (valued at S$0.685 as at Nov 9) and 0.782 SPH Reit units (valued S$0.798 as at Nov 9) per SPH share.</p><p><blockquote>在周二晚间向新加坡交易所发布的一份新闻稿中，吉宝将要约的现金部分提高了每股 0.20 新加坡元，达到每股 0.868 新加坡元。SPH股东仍将获得每股SPH股份0.596个吉宝房地产投资信托基金单位（截至11月9日价值0.685新加坡元）和0.782个SPH房地产投资信托基金单位（截至11月9日价值0.798新加坡元）。</blockquote></p><p> The revised offer implies a total equity value for SPH of S$3.8 billion.</p><p><blockquote>修订后的要约意味着 SPH 的总股本价值为 38 亿新元。</blockquote></p><p> \"The cumulative value of SPH Reit and Keppel Reit units offered has increased by S$0.052/share with improving market conditions,\" Keppel said in the release.</p><p><blockquote>吉宝在新闻稿中表示：“随着市场状况的改善，SPH Reit 和吉宝 Reit 单位的累计价值增加了 0.052 新元/股。”</blockquote></p><p> Keppel's initial offer comprised cash of S$0.668 per share, 0.596 Keppel Reit units (valued at S$0.715) and 0.782 SPH Reit units (valued at S$0.716) per share.</p><p><blockquote>吉宝的初步要约包括每股 0.668 新加坡元现金、每股 0.596 个吉宝房地产投资信托基金单位（价值 0.715 新加坡元）和每股 0.782 个 SPH 房地产投资信托基金单位（价值 0.716 新加坡元）。</blockquote></p><p> Based on the <a href=\"https://laohu8.com/S/SPHEF\">SPH REIT</a> and Keppel REIT traded prices since the initial offer, the final offer implies a range of S$2.201-S$2.355/share. SPH shareholders will be receiving Keppel REIT units at a 10 per cent discount to its net asset value, Keppel also highlighted.</p><p><blockquote>基于<a href=\"https://laohu8.com/S/SPHEF\">SPH房地产投资信托基金</a>吉宝房地产投资信托基金的交易价格自首次要约以来，最终要约意味着每股 2.201 新元至 2.355 新元的范围。吉宝还强调，SPH 股东将以其资产净值 10% 的折扣获得吉宝房地产投资信托基金单位。</blockquote></p><p> Meanwhile, SPH and Keppel have entered into a supplemental letter to amend the implementation agreement and revise the terms of the scheme of arrangement.</p><p><blockquote>同时，SPH与吉宝已订立补充函件，以修订实施协议及修订安排计划的条款。</blockquote></p><p> In a separate release, SPH - which publishes The Business Times - noted that the revised offer represents an improvement of 12 per cent over Keppel's original offer, as well as that of Cuscaden Peak's.</p><p><blockquote>在另一份新闻稿中，出版《商业时报》的 SPH 指出，修订后的报价比吉宝最初的报价以及 Cuscaden Peak 的报价提高了 12%。</blockquote></p><p> It is a 57 per cent premium to the undisturbed trading price on March 30 and a 9 per cent premium to the last trading price on Nov 9.</p><p><blockquote>这比3月30日未受干扰的交易价格溢价57%，比11月9日的最后交易价格溢价9%。</blockquote></p><p> SPH said: \"Following Cuscaden Peak's announcement on Oct 29, SPH notified Keppel of the proposal and gave Keppel an opportunity to improve their current proposal. Keppel's revised scheme consideration is the outcome of SPH's engagement with Keppel to improve their proposal.\"</p><p><blockquote>SPH 表示：“在 Cuscaden Peak 于 10 月 29 日宣布后，SPH 将该提案通知了吉宝，并给了吉宝改进当前提案的机会。吉宝修改后的方案考虑是 SPH 与吉宝合作改进其提案的结果。”</blockquote></p><p> Keppel highlighted that the final offer is \"firm and irrevocable\" with regulatory approvals obtained from MAS and the Foreign Investment Review Board (FIRB) of Australia.</p><p><blockquote>吉宝强调，最终要约是“确定且不可撤销的”，并已获得新加坡金融管理局和澳大利亚外国投资审查委员会（FIRB）的监管批准。</blockquote></p><p> The higher cash consideration is expected to increase Keppel's pro forma net gearing post-transaction by 0.03x, with pro forma net gearing expected to remain below 1x.</p><p><blockquote>较高的现金对价预计将使吉宝交易后的备考净资产负债率增加 0.03 倍，备考净资产负债率预计将保持在 1 倍以下。</blockquote></p><p> Subject to the approvals of both Keppel's and SPH's shareholders at their respective extraordinary general meetings slated for around Dec 8, as well as the sanction of the scheme by Singapore's High Court and the completion of SPH's media restructuring exercise, SPH shareholders can expect to receive the final consideration by mid January 2022.</p><p><blockquote>待吉宝和 SPH 股东在定于 12 月 8 日左右举行的各自特别股东大会上批准，以及新加坡高等法院批准该计划以及 SPH 媒体重组工作完成后，SPH 股东预计将于 2022 年 1 月中旬收到最终对价。</blockquote></p><p> Loh Chin Hua, chief executive of Keppel Corporation, said: \"Taking into account improving global economic conditions as well as growing synergies which we have identified between Keppel and SPH's portfolio, Keppel is offering SPH shareholders a higher and final consideration of S$2.351/ share.\"</p><p><blockquote>吉宝公司首席执行官罗振华表示：“考虑到全球经济状况的改善以及我们发现吉宝和 SPH 投资组合之间日益增长的协同效应，吉宝向 SPH 股东提供更高的最终对价，即 2.351 新元/股。”</blockquote></p><p> He added: \"Even with the additional cash consideration of S$0.200/share, we continue to see value in the SPH portfolio.\"</p><p><blockquote>他补充道：“即使有每股 0.200 新元的额外现金对价，我们仍然看到 SPH 投资组合的价值。”</blockquote></p><p> Shares in Keppel shed three cents to close at S$5.31, while shares in SPH closed <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a> cent higher at S$2.16 on Tuesday.</p><p><blockquote>吉宝股价下跌 3 美分，收于 5.31 新元，而 SPH 股价收盘<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>周二上涨至 2.16 新元。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1636420184263","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Keppel raises SPH bid to S$2.351 a share, cash component up by 20 cents; says price is final<blockquote>吉宝将 SPH 出价提高至每股 2.351 新元，现金部分提高 20 美分；说价格是最终的</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nKeppel raises SPH bid to S$2.351 a share, cash component up by 20 cents; says price is final<blockquote>吉宝将 SPH 出价提高至每股 2.351 新元，现金部分提高 20 美分；说价格是最终的</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The bussiness Times</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-10 11:34</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Keppel Corp has upped its privatisation offer for Singapore Press Holdings (SPH) with a \"compelling\" final offer of S$2.351 per share, which includes additional cash of S$0.20 per share.</p><p><blockquote>吉宝公司 (Keppel Corp) 提高了对新加坡报业控股公司 (SPH) 的私有化报价，提出了每股 2.351 新元的“引人注目”的最终报价，其中包括每股 0.20 新元的额外现金。</blockquote></p><p> This comes after Cuscaden Peak - a consortium backed by Hotel Properties (HPL), businessman Ong Beng Seng, and two Temasek-linked entities, CLA Real Estate Holdings and Mapletree - made a counter bid for SPH in late October at S$2.10 per share in cash; or slightly higher than Keppel's original offer of S$2.099 per share.</p><p><blockquote>此前，由酒店地产 (HPL)、商人 Ong Beng Seng 和两个与淡马锡有关联的实体 CLA Real Estate Holdings 和 Mapletree 支持的财团 Cuscaden Peak 于 10 月下旬以每股 2.10 新元现金对 SPH 进行还价；或略高于吉宝最初每股 2.099 新元的报价。</blockquote></p><p> In a release to the Singapore Exchange late Tuesday night, Keppel beefed up the cash component of the offer by S$0.20 per share to S$0.868 per share. SPH shareholders will still receive 0.596 Keppel Reit units (valued at S$0.685 as at Nov 9) and 0.782 SPH Reit units (valued S$0.798 as at Nov 9) per SPH share.</p><p><blockquote>在周二晚间向新加坡交易所发布的一份新闻稿中，吉宝将要约的现金部分提高了每股 0.20 新加坡元，达到每股 0.868 新加坡元。SPH股东仍将获得每股SPH股份0.596个吉宝房地产投资信托基金单位（截至11月9日价值0.685新加坡元）和0.782个SPH房地产投资信托基金单位（截至11月9日价值0.798新加坡元）。</blockquote></p><p> The revised offer implies a total equity value for SPH of S$3.8 billion.</p><p><blockquote>修订后的要约意味着 SPH 的总股本价值为 38 亿新元。</blockquote></p><p> \"The cumulative value of SPH Reit and Keppel Reit units offered has increased by S$0.052/share with improving market conditions,\" Keppel said in the release.</p><p><blockquote>吉宝在新闻稿中表示：“随着市场状况的改善，SPH Reit 和吉宝 Reit 单位的累计价值增加了 0.052 新元/股。”</blockquote></p><p> Keppel's initial offer comprised cash of S$0.668 per share, 0.596 Keppel Reit units (valued at S$0.715) and 0.782 SPH Reit units (valued at S$0.716) per share.</p><p><blockquote>吉宝的初步要约包括每股 0.668 新加坡元现金、每股 0.596 个吉宝房地产投资信托基金单位（价值 0.715 新加坡元）和每股 0.782 个 SPH 房地产投资信托基金单位（价值 0.716 新加坡元）。</blockquote></p><p> Based on the <a href=\"https://laohu8.com/S/SPHEF\">SPH REIT</a> and Keppel REIT traded prices since the initial offer, the final offer implies a range of S$2.201-S$2.355/share. SPH shareholders will be receiving Keppel REIT units at a 10 per cent discount to its net asset value, Keppel also highlighted.</p><p><blockquote>基于<a href=\"https://laohu8.com/S/SPHEF\">SPH房地产投资信托基金</a>吉宝房地产投资信托基金的交易价格自首次要约以来，最终要约意味着每股 2.201 新元至 2.355 新元的范围。吉宝还强调，SPH 股东将以其资产净值 10% 的折扣获得吉宝房地产投资信托基金单位。</blockquote></p><p> Meanwhile, SPH and Keppel have entered into a supplemental letter to amend the implementation agreement and revise the terms of the scheme of arrangement.</p><p><blockquote>同时，SPH与吉宝已订立补充函件，以修订实施协议及修订安排计划的条款。</blockquote></p><p> In a separate release, SPH - which publishes The Business Times - noted that the revised offer represents an improvement of 12 per cent over Keppel's original offer, as well as that of Cuscaden Peak's.</p><p><blockquote>在另一份新闻稿中，出版《商业时报》的 SPH 指出，修订后的报价比吉宝最初的报价以及 Cuscaden Peak 的报价提高了 12%。</blockquote></p><p> It is a 57 per cent premium to the undisturbed trading price on March 30 and a 9 per cent premium to the last trading price on Nov 9.</p><p><blockquote>这比3月30日未受干扰的交易价格溢价57%，比11月9日的最后交易价格溢价9%。</blockquote></p><p> SPH said: \"Following Cuscaden Peak's announcement on Oct 29, SPH notified Keppel of the proposal and gave Keppel an opportunity to improve their current proposal. Keppel's revised scheme consideration is the outcome of SPH's engagement with Keppel to improve their proposal.\"</p><p><blockquote>SPH 表示：“在 Cuscaden Peak 于 10 月 29 日宣布后，SPH 将该提案通知了吉宝，并给了吉宝改进当前提案的机会。吉宝修改后的方案考虑是 SPH 与吉宝合作改进其提案的结果。”</blockquote></p><p> Keppel highlighted that the final offer is \"firm and irrevocable\" with regulatory approvals obtained from MAS and the Foreign Investment Review Board (FIRB) of Australia.</p><p><blockquote>吉宝强调，最终要约是“确定且不可撤销的”，并已获得新加坡金融管理局和澳大利亚外国投资审查委员会（FIRB）的监管批准。</blockquote></p><p> The higher cash consideration is expected to increase Keppel's pro forma net gearing post-transaction by 0.03x, with pro forma net gearing expected to remain below 1x.</p><p><blockquote>较高的现金对价预计将使吉宝交易后的备考净资产负债率增加 0.03 倍，备考净资产负债率预计将保持在 1 倍以下。</blockquote></p><p> Subject to the approvals of both Keppel's and SPH's shareholders at their respective extraordinary general meetings slated for around Dec 8, as well as the sanction of the scheme by Singapore's High Court and the completion of SPH's media restructuring exercise, SPH shareholders can expect to receive the final consideration by mid January 2022.</p><p><blockquote>待吉宝和 SPH 股东在定于 12 月 8 日左右举行的各自特别股东大会上批准，以及新加坡高等法院批准该计划以及 SPH 媒体重组工作完成后，SPH 股东预计将于 2022 年 1 月中旬收到最终对价。</blockquote></p><p> Loh Chin Hua, chief executive of Keppel Corporation, said: \"Taking into account improving global economic conditions as well as growing synergies which we have identified between Keppel and SPH's portfolio, Keppel is offering SPH shareholders a higher and final consideration of S$2.351/ share.\"</p><p><blockquote>吉宝公司首席执行官罗振华表示：“考虑到全球经济状况的改善以及我们发现吉宝和 SPH 投资组合之间日益增长的协同效应，吉宝向 SPH 股东提供更高的最终对价，即 2.351 新元/股。”</blockquote></p><p> He added: \"Even with the additional cash consideration of S$0.200/share, we continue to see value in the SPH portfolio.\"</p><p><blockquote>他补充道：“即使有每股 0.200 新元的额外现金对价，我们仍然看到 SPH 投资组合的价值。”</blockquote></p><p> Shares in Keppel shed three cents to close at S$5.31, while shares in SPH closed <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a> cent higher at S$2.16 on Tuesday.</p><p><blockquote>吉宝股价下跌 3 美分，收于 5.31 新元，而 SPH 股价收盘<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>周二上涨至 2.16 新元。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.businesstimes.com.sg/companies-markets/keppel-raises-sph-bid-to-s2351-a-share-cash-component-up-by-20-cents-says-price-is\">The bussiness Times</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BN4.SI":"吉宝有限公司"},"source_url":"https://www.businesstimes.com.sg/companies-markets/keppel-raises-sph-bid-to-s2351-a-share-cash-component-up-by-20-cents-says-price-is","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1102766884","content_text":"Keppel Corp has upped its privatisation offer for Singapore Press Holdings (SPH) with a \"compelling\" final offer of S$2.351 per share, which includes additional cash of S$0.20 per share.\nThis comes after Cuscaden Peak - a consortium backed by Hotel Properties (HPL), businessman Ong Beng Seng, and two Temasek-linked entities, CLA Real Estate Holdings and Mapletree - made a counter bid for SPH in late October at S$2.10 per share in cash; or slightly higher than Keppel's original offer of S$2.099 per share.\nIn a release to the Singapore Exchange late Tuesday night, Keppel beefed up the cash component of the offer by S$0.20 per share to S$0.868 per share. SPH shareholders will still receive 0.596 Keppel Reit units (valued at S$0.685 as at Nov 9) and 0.782 SPH Reit units (valued S$0.798 as at Nov 9) per SPH share.\nThe revised offer implies a total equity value for SPH of S$3.8 billion.\n\"The cumulative value of SPH Reit and Keppel Reit units offered has increased by S$0.052/share with improving market conditions,\" Keppel said in the release.\nKeppel's initial offer comprised cash of S$0.668 per share, 0.596 Keppel Reit units (valued at S$0.715) and 0.782 SPH Reit units (valued at S$0.716) per share.\nBased on the SPH REIT and Keppel REIT traded prices since the initial offer, the final offer implies a range of S$2.201-S$2.355/share. SPH shareholders will be receiving Keppel REIT units at a 10 per cent discount to its net asset value, Keppel also highlighted.\nMeanwhile, SPH and Keppel have entered into a supplemental letter to amend the implementation agreement and revise the terms of the scheme of arrangement.\nIn a separate release, SPH - which publishes The Business Times - noted that the revised offer represents an improvement of 12 per cent over Keppel's original offer, as well as that of Cuscaden Peak's.\nIt is a 57 per cent premium to the undisturbed trading price on March 30 and a 9 per cent premium to the last trading price on Nov 9.\nSPH said: \"Following Cuscaden Peak's announcement on Oct 29, SPH notified Keppel of the proposal and gave Keppel an opportunity to improve their current proposal. Keppel's revised scheme consideration is the outcome of SPH's engagement with Keppel to improve their proposal.\"\nKeppel highlighted that the final offer is \"firm and irrevocable\" with regulatory approvals obtained from MAS and the Foreign Investment Review Board (FIRB) of Australia.\nThe higher cash consideration is expected to increase Keppel's pro forma net gearing post-transaction by 0.03x, with pro forma net gearing expected to remain below 1x.\nSubject to the approvals of both Keppel's and SPH's shareholders at their respective extraordinary general meetings slated for around Dec 8, as well as the sanction of the scheme by Singapore's High Court and the completion of SPH's media restructuring exercise, SPH shareholders can expect to receive the final consideration by mid January 2022.\nLoh Chin Hua, chief executive of Keppel Corporation, said: \"Taking into account improving global economic conditions as well as growing synergies which we have identified between Keppel and SPH's portfolio, Keppel is offering SPH shareholders a higher and final consideration of S$2.351/ share.\"\nHe added: \"Even with the additional cash consideration of S$0.200/share, we continue to see value in the SPH portfolio.\"\nShares in Keppel shed three cents to close at S$5.31, while shares in SPH closed one cent higher at S$2.16 on Tuesday.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BN4.SI":0.9,"T39.SI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":635,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":847217355,"gmtCreate":1636523591584,"gmtModify":1636523591674,"author":{"id":"3581499517018063","authorId":"3581499517018063","name":"Miaoj","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6dbf141167d9752c7a8ad095fef04d78","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581499517018063","idStr":"3581499517018063"},"themes":[],"title":"","htmlText":"[疑问]&nbsp;","listText":"[疑问]&nbsp;","text":"[疑问]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/847217355","repostId":"1122480121","repostType":4,"repost":{"id":"1122480121","kind":"news","pubTimestamp":1636515867,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1122480121?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-10 11:44","market":"us","language":"en","title":"These 25 semiconductor stocks could rise as much as 43% with chips in short supply<blockquote>由于芯片短缺，这 25 只半导体股票可能上涨高达 43%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1122480121","media":"Marketwatch","summary":"Just about every investor is aware that a shortage of semiconductors and related equipment, includin","content":"<p>Just about every investor is aware that a shortage of semiconductors and related equipment, including microprocessors and chips, are in short supply while demand is high. And yet the stocks of this critical group trade relatively low to the broader stock market.</p><p><blockquote>几乎每个投资者都意识到，半导体和相关设备（包括微处理器和芯片）短缺，而需求却很高。然而，这一关键群体的股票与大盘相比交易价格相对较低。</blockquote></p><p> Below is a list of favorite semiconductor stocks among Wall Street analysts, based on a deep dive into the holdings of five exchange traded funds focused on the industry.</p><p><blockquote>以下是华尔街分析师最喜欢的半导体股票列表，基于对五只专注于该行业的交易所交易基金的持股情况的深入研究。</blockquote></p><p> The chip shortage isn’t the whole story — innovation and new business have lit fires under some of the best-known semiconductor companies. Shares of Nvidia Corp.NVDAwere up 49% from the end of September through Nov. 8, while Advanced Micro Devices Inc.AMDwas up 46%.</p><p><blockquote>芯片短缺并不是全部--创新和新业务点燃了一些最知名的半导体公司的火焰。从 9 月底到 11 月 8 日，Nvidia Corp.NVDA 的股价上涨了 49%，而 Advanced Micro Devices Inc.AMDwas 的股价上涨了 46%。</blockquote></p><p> <b>Industry appears cheaply valued</b></p><p><blockquote><b>工业估值似乎很低</b></blockquote></p><p> The PHLX Semiconductor IndexSOXis considered the benchmark index for chip makers and companies that make equipment and systems used by them. It is tracked by the iShares Semiconductor ETFSOXX,which holds all 30 stocks in the index and is weighted by market capitalization.</p><p><blockquote>PHLX半导体指数SOXIS被认为是芯片制造商和制造其使用的设备和系统的公司的基准指数。它由 iShares Semiconductor ETFSOXX 跟踪，该公司持有该指数中的所有 30 只股票，并按市值加权。</blockquote></p><p> This means Nvidia is the top holding, making up 9.7% of the portfolio, and the top five investments, which also include Broadcom Inc.AVGO,Intel Corp.INTC,Qualcomm Inc.QCOMand Texas Instruments Inc.TXN,account for 35.3% of the ETF’s assets. The sixth-ranked company, AMD, is 4.5% of the portfolio.</p><p><blockquote>这意味着英伟达是最大的持股，占投资组合的 9.7%，而前五大投资（还包括 Broadcom Inc.AVGO、Intel Corp.INTC、Qualcomm Inc.QCOM 和 Texas Instruments Inc.TXN）占该 ETF 资产的 35.3%。排名第六的公司 AMD 占投资组合的 4.5%。</blockquote></p><p> SOXX trades at a forward price-to-earnings ratio of 20.9, based on consensus estimates among analysts polled by FactSet, while the forward P/E for the S&amp;P 500 IndexSPXis 21.7. It’s not unusual for the semiconductors to trade at a discount. However, it<i>is</i>unusual for there to be a broad shortage of the industry’s products.</p><p><blockquote>根据 FactSet 调查的分析师的一致估计，SOXX 的远期市盈率为 20.9，而标普500指数 SPXIS 的远期市盈率为 21.7。半导体公司打折交易并不罕见。然而，它<i>是</i>该行业产品普遍短缺是不寻常的。</blockquote></p><p> Here’s how SOXX has traded relative to the S&amp;P 500 over the past 10 years:</p><p><blockquote>以下是 SOXX 在过去 10 年中相对于标普500的交易情况：</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/565a527c93f3b84b9b58a527627e6aa6\" tg-width=\"700\" tg-height=\"638\" referrerpolicy=\"no-referrer\">FACTSET</p><p><blockquote>事实集</blockquote></p><p> Underlining the discount for the semiconductor group is the expectation that the group will increase its sales and earnings much more quickly over the next two years.</p><p><blockquote>半导体集团的折扣是预期该集团将在未来两年更快地增加销售额和盈利，这凸显了该集团的折扣。</blockquote></p><p> Here are expected compound annual growth rates (CAGR) for sales and earnings per share through 2023, based on weighted consensus estimates among analysts polled by FactSet:</p><p><blockquote>以下是根据 FactSet 调查的分析师的加权共识估计，到 2023 年销售额和每股收益的预期复合年增长率 (CAGR)：</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/5ebde8ab9420b13a890ecac197154fb9\" tg-width=\"935\" tg-height=\"466\" referrerpolicy=\"no-referrer\">ETF deep dive</p><p><blockquote>ETF深度潜水</blockquote></p><p> To look beyond the SOXX 30, we reviewed five ETFs that follow different approaches, to come up with a broader initial list of stocks:</p><p><blockquote>为了超越 SOXX 30，我们审查了五只采用不同方法的 ETF，以得出更广泛的股票初始列表：</blockquote></p><p> <ul>  <li>SOXX is the largest, with $8.9 billion in total assets, and is cap-weighted, as described above. It holds the 30 largest U.S.-listed companies in the industry, including American depositary receipts (ADRs) of foreign companies, such as Taiwan Semiconductor Manufacturing Co.TSM,which are capped at 10% of the portfolio. Its annual expenses are 0.43% of assets under management.</li>  <li>The VanEck Semiconductor ETFSMHhas $6.9 billion in assets, with a cap-weighted portfolio of 25 stocks, selected though a scoring methodology that includes market cap and trading volume. It is even more concentrated than SOXX, with its top five holdings making up 44.4% of the portfolio, but its different weighting scheme means Taiwan Semiconductor is the top holding, at 14.5%. Its expense ratio is 0.35%.</li>  <li>The SPDR S&amp;P Semiconductor ETFXSDhas $1.4 billion in assets, with a modified equal weighting of 40 stocks that “tilts its portfolio away from large, well-known companies and toward smaller growth ones,” according to FactSet. Its expense ratio is 0.35%.</li>  <li>The Invesco Dynamic Semiconductors ETFPSIalso leans toward smaller companies, with a modified equal-weighted $860 million portfolio of 30 stocks, reconstituted quarterly. Its expense ratio is 0.56%.</li>  <li>The First Trust Nasdaq Semiconductor ETFFTXLhas $95 million in assets and holds 30 of the most liquid semiconductor stocks listed in the U.S., “weighted according to factors related to value, volatility and growth,” according to FactSet. Its largest holding is Synaptics Inc.SYNA,which makes up 8.3% of the portfolio. Its expense ratio is 0.60%.</li> </ul> Together, removing duplicates, the five ETFs hold 65 stocks, with 62 covered by at least five analysts covered by FactSet.</p><p><blockquote><ul><li>SOXX 是最大的，总资产达 89 亿美元，并且是上限加权的，如上所述。它持有业内30家最大的美国上市公司，包括台积电TSM等外国公司的美国存托凭证（ADR），其上限为投资组合的10%。其年度费用占管理资产的0.43%。</li><li>VanEck 半导体 ETFSMH 拥有 69 亿美元的资产，拥有 25 只股票的市值加权投资组合，通过包括市值和交易量在内的评分方法进行选择。它甚至比 SOXX 更加集中，其前五名持股占投资组合的 44.4%，但其不同的权重方案意味着台积电是最大的持股，为 14.5%。其费用率为0.35%。</li><li>FactSet 的数据显示，SPDR S&amp;P Semiconductor ETFXSD 拥有 14 亿美元的资产，40 只股票的修改后等权重 “使其投资组合远离大型知名公司，转向规模较小的成长型公司”。其费用率为0.35%。</li><li>Invesco Dynamic Semiconductors ETFPSIA 也倾向于规模较小的公司，其修改后的等权重 8.6 亿美元投资组合由 30 只股票组成，每季度重组一次。其费用率为0.56%。</li><li>根据 FactSet 的数据，First Trust 纳斯达克半导体 ETFFTXL 拥有 9500 万美元的资产，持有 30 只美国上市流动性最强的半导体股票，“根据与价值、波动性和增长相关的因素进行加权”。其最大的持股是 Synaptics Inc.SYNA，占投资组合的 8.3%。其费用率为0.60%。</li></ul>剔除重复，这五只 ETF 总共持有 65 只股票，其中 62 只股票由 FactSet 覆盖的至少五名分析师覆盖。</blockquote></p><p> Among the 62 companies, 25 have “buy” or equivalent ratings among at least 75% of the analysts. Only 10 of them are held by SOXX and only three (including Nvidia) are held by all five ETFs. Here they are, ranked by the implied 12-month upside, based on consensus price targets:</p><p><blockquote>在这 62 家公司中，至少有 75% 的分析师给予 “买入 ”或同等评级。其中只有 10 只由 SOXX 持有，只有 3 只（包括 Nvidia）由所有五只 ETF 持有。以下是根据共识价格目标，按隐含的 12 个月上涨空间进行排名：</blockquote></p><p></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/c56961b72468eebe8eb44b9710295512\" tg-width=\"879\" tg-height=\"644\" referrerpolicy=\"no-referrer\">As you can see on the table, some of the stocks, despite being so well-regarded, have gotten ahead of their one-year price targets. Nvidia is a good example. Why do so many analysts rate it a buy, despite believing the stock is overheated? Because they are looking at years beyond a 12-month target.</p><p><blockquote>正如你在表格中看到的那样，一些股票尽管备受好评，但已经超出了一年的价格目标。英伟达就是一个很好的例子。尽管认为该股过热，但为什么这么多分析师仍将其评级为买入？因为他们着眼于超过 12 个月目标的年份。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>These 25 semiconductor stocks could rise as much as 43% with chips in short supply<blockquote>由于芯片短缺，这 25 只半导体股票可能上涨高达 43%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThese 25 semiconductor stocks could rise as much as 43% with chips in short supply<blockquote>由于芯片短缺，这 25 只半导体股票可能上涨高达 43%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Marketwatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-10 11:44</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Just about every investor is aware that a shortage of semiconductors and related equipment, including microprocessors and chips, are in short supply while demand is high. And yet the stocks of this critical group trade relatively low to the broader stock market.</p><p><blockquote>几乎每个投资者都意识到，半导体和相关设备（包括微处理器和芯片）短缺，而需求却很高。然而，这一关键群体的股票与大盘相比交易价格相对较低。</blockquote></p><p> Below is a list of favorite semiconductor stocks among Wall Street analysts, based on a deep dive into the holdings of five exchange traded funds focused on the industry.</p><p><blockquote>以下是华尔街分析师最喜欢的半导体股票列表，基于对五只专注于该行业的交易所交易基金的持股情况的深入研究。</blockquote></p><p> The chip shortage isn’t the whole story — innovation and new business have lit fires under some of the best-known semiconductor companies. Shares of Nvidia Corp.NVDAwere up 49% from the end of September through Nov. 8, while Advanced Micro Devices Inc.AMDwas up 46%.</p><p><blockquote>芯片短缺并不是全部--创新和新业务点燃了一些最知名的半导体公司的火焰。从 9 月底到 11 月 8 日，Nvidia Corp.NVDA 的股价上涨了 49%，而 Advanced Micro Devices Inc.AMDwas 的股价上涨了 46%。</blockquote></p><p> <b>Industry appears cheaply valued</b></p><p><blockquote><b>工业估值似乎很低</b></blockquote></p><p> The PHLX Semiconductor IndexSOXis considered the benchmark index for chip makers and companies that make equipment and systems used by them. It is tracked by the iShares Semiconductor ETFSOXX,which holds all 30 stocks in the index and is weighted by market capitalization.</p><p><blockquote>PHLX半导体指数SOXIS被认为是芯片制造商和制造其使用的设备和系统的公司的基准指数。它由 iShares Semiconductor ETFSOXX 跟踪，该公司持有该指数中的所有 30 只股票，并按市值加权。</blockquote></p><p> This means Nvidia is the top holding, making up 9.7% of the portfolio, and the top five investments, which also include Broadcom Inc.AVGO,Intel Corp.INTC,Qualcomm Inc.QCOMand Texas Instruments Inc.TXN,account for 35.3% of the ETF’s assets. The sixth-ranked company, AMD, is 4.5% of the portfolio.</p><p><blockquote>这意味着英伟达是最大的持股，占投资组合的 9.7%，而前五大投资（还包括 Broadcom Inc.AVGO、Intel Corp.INTC、Qualcomm Inc.QCOM 和 Texas Instruments Inc.TXN）占该 ETF 资产的 35.3%。排名第六的公司 AMD 占投资组合的 4.5%。</blockquote></p><p> SOXX trades at a forward price-to-earnings ratio of 20.9, based on consensus estimates among analysts polled by FactSet, while the forward P/E for the S&amp;P 500 IndexSPXis 21.7. It’s not unusual for the semiconductors to trade at a discount. However, it<i>is</i>unusual for there to be a broad shortage of the industry’s products.</p><p><blockquote>根据 FactSet 调查的分析师的一致估计，SOXX 的远期市盈率为 20.9，而标普500指数 SPXIS 的远期市盈率为 21.7。半导体公司打折交易并不罕见。然而，它<i>是</i>该行业产品普遍短缺是不寻常的。</blockquote></p><p> Here’s how SOXX has traded relative to the S&amp;P 500 over the past 10 years:</p><p><blockquote>以下是 SOXX 在过去 10 年中相对于标普500的交易情况：</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/565a527c93f3b84b9b58a527627e6aa6\" tg-width=\"700\" tg-height=\"638\" referrerpolicy=\"no-referrer\">FACTSET</p><p><blockquote>事实集</blockquote></p><p> Underlining the discount for the semiconductor group is the expectation that the group will increase its sales and earnings much more quickly over the next two years.</p><p><blockquote>半导体集团的折扣是预期该集团将在未来两年更快地增加销售额和盈利，这凸显了该集团的折扣。</blockquote></p><p> Here are expected compound annual growth rates (CAGR) for sales and earnings per share through 2023, based on weighted consensus estimates among analysts polled by FactSet:</p><p><blockquote>以下是根据 FactSet 调查的分析师的加权共识估计，到 2023 年销售额和每股收益的预期复合年增长率 (CAGR)：</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/5ebde8ab9420b13a890ecac197154fb9\" tg-width=\"935\" tg-height=\"466\" referrerpolicy=\"no-referrer\">ETF deep dive</p><p><blockquote>ETF深度潜水</blockquote></p><p> To look beyond the SOXX 30, we reviewed five ETFs that follow different approaches, to come up with a broader initial list of stocks:</p><p><blockquote>为了超越 SOXX 30，我们审查了五只采用不同方法的 ETF，以得出更广泛的股票初始列表：</blockquote></p><p> <ul>  <li>SOXX is the largest, with $8.9 billion in total assets, and is cap-weighted, as described above. It holds the 30 largest U.S.-listed companies in the industry, including American depositary receipts (ADRs) of foreign companies, such as Taiwan Semiconductor Manufacturing Co.TSM,which are capped at 10% of the portfolio. Its annual expenses are 0.43% of assets under management.</li>  <li>The VanEck Semiconductor ETFSMHhas $6.9 billion in assets, with a cap-weighted portfolio of 25 stocks, selected though a scoring methodology that includes market cap and trading volume. It is even more concentrated than SOXX, with its top five holdings making up 44.4% of the portfolio, but its different weighting scheme means Taiwan Semiconductor is the top holding, at 14.5%. Its expense ratio is 0.35%.</li>  <li>The SPDR S&amp;P Semiconductor ETFXSDhas $1.4 billion in assets, with a modified equal weighting of 40 stocks that “tilts its portfolio away from large, well-known companies and toward smaller growth ones,” according to FactSet. Its expense ratio is 0.35%.</li>  <li>The Invesco Dynamic Semiconductors ETFPSIalso leans toward smaller companies, with a modified equal-weighted $860 million portfolio of 30 stocks, reconstituted quarterly. Its expense ratio is 0.56%.</li>  <li>The First Trust Nasdaq Semiconductor ETFFTXLhas $95 million in assets and holds 30 of the most liquid semiconductor stocks listed in the U.S., “weighted according to factors related to value, volatility and growth,” according to FactSet. Its largest holding is Synaptics Inc.SYNA,which makes up 8.3% of the portfolio. Its expense ratio is 0.60%.</li> </ul> Together, removing duplicates, the five ETFs hold 65 stocks, with 62 covered by at least five analysts covered by FactSet.</p><p><blockquote><ul><li>SOXX 是最大的，总资产达 89 亿美元，并且是上限加权的，如上所述。它持有业内30家最大的美国上市公司，包括台积电TSM等外国公司的美国存托凭证（ADR），其上限为投资组合的10%。其年度费用占管理资产的0.43%。</li><li>VanEck 半导体 ETFSMH 拥有 69 亿美元的资产，拥有 25 只股票的市值加权投资组合，通过包括市值和交易量在内的评分方法进行选择。它甚至比 SOXX 更加集中，其前五名持股占投资组合的 44.4%，但其不同的权重方案意味着台积电是最大的持股，为 14.5%。其费用率为0.35%。</li><li>FactSet 的数据显示，SPDR S&amp;P Semiconductor ETFXSD 拥有 14 亿美元的资产，40 只股票的修改后等权重 “使其投资组合远离大型知名公司，转向规模较小的成长型公司”。其费用率为0.35%。</li><li>Invesco Dynamic Semiconductors ETFPSIA 也倾向于规模较小的公司，其修改后的等权重 8.6 亿美元投资组合由 30 只股票组成，每季度重组一次。其费用率为0.56%。</li><li>根据 FactSet 的数据，First Trust 纳斯达克半导体 ETFFTXL 拥有 9500 万美元的资产，持有 30 只美国上市流动性最强的半导体股票，“根据与价值、波动性和增长相关的因素进行加权”。其最大的持股是 Synaptics Inc.SYNA，占投资组合的 8.3%。其费用率为0.60%。</li></ul>剔除重复，这五只 ETF 总共持有 65 只股票，其中 62 只股票由 FactSet 覆盖的至少五名分析师覆盖。</blockquote></p><p> Among the 62 companies, 25 have “buy” or equivalent ratings among at least 75% of the analysts. Only 10 of them are held by SOXX and only three (including Nvidia) are held by all five ETFs. Here they are, ranked by the implied 12-month upside, based on consensus price targets:</p><p><blockquote>在这 62 家公司中，至少有 75% 的分析师给予 “买入 ”或同等评级。其中只有 10 只由 SOXX 持有，只有 3 只（包括 Nvidia）由所有五只 ETF 持有。以下是根据共识价格目标，按隐含的 12 个月上涨空间进行排名：</blockquote></p><p></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/c56961b72468eebe8eb44b9710295512\" tg-width=\"879\" tg-height=\"644\" referrerpolicy=\"no-referrer\">As you can see on the table, some of the stocks, despite being so well-regarded, have gotten ahead of their one-year price targets. Nvidia is a good example. Why do so many analysts rate it a buy, despite believing the stock is overheated? Because they are looking at years beyond a 12-month target.</p><p><blockquote>正如你在表格中看到的那样，一些股票尽管备受好评，但已经超出了一年的价格目标。英伟达就是一个很好的例子。尽管认为该股过热，但为什么这么多分析师仍将其评级为买入？因为他们着眼于超过 12 个月目标的年份。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/these-25-semiconductor-stocks-could-rise-as-much-as-43-with-chips-in-short-supply-11636476231?mod=home-page\">Marketwatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMD":"美国超微公司","NVDA":"英伟达"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/these-25-semiconductor-stocks-could-rise-as-much-as-43-with-chips-in-short-supply-11636476231?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1122480121","content_text":"Just about every investor is aware that a shortage of semiconductors and related equipment, including microprocessors and chips, are in short supply while demand is high. And yet the stocks of this critical group trade relatively low to the broader stock market.\nBelow is a list of favorite semiconductor stocks among Wall Street analysts, based on a deep dive into the holdings of five exchange traded funds focused on the industry.\nThe chip shortage isn’t the whole story — innovation and new business have lit fires under some of the best-known semiconductor companies. Shares of Nvidia Corp.NVDAwere up 49% from the end of September through Nov. 8, while Advanced Micro Devices Inc.AMDwas up 46%.\nIndustry appears cheaply valued\nThe PHLX Semiconductor IndexSOXis considered the benchmark index for chip makers and companies that make equipment and systems used by them. It is tracked by the iShares Semiconductor ETFSOXX,which holds all 30 stocks in the index and is weighted by market capitalization.\nThis means Nvidia is the top holding, making up 9.7% of the portfolio, and the top five investments, which also include Broadcom Inc.AVGO,Intel Corp.INTC,Qualcomm Inc.QCOMand Texas Instruments Inc.TXN,account for 35.3% of the ETF’s assets. The sixth-ranked company, AMD, is 4.5% of the portfolio.\nSOXX trades at a forward price-to-earnings ratio of 20.9, based on consensus estimates among analysts polled by FactSet, while the forward P/E for the S&P 500 IndexSPXis 21.7. It’s not unusual for the semiconductors to trade at a discount. However, itisunusual for there to be a broad shortage of the industry’s products.\nHere’s how SOXX has traded relative to the S&P 500 over the past 10 years:\nFACTSET\nUnderlining the discount for the semiconductor group is the expectation that the group will increase its sales and earnings much more quickly over the next two years.\nHere are expected compound annual growth rates (CAGR) for sales and earnings per share through 2023, based on weighted consensus estimates among analysts polled by FactSet:\nETF deep dive\nTo look beyond the SOXX 30, we reviewed five ETFs that follow different approaches, to come up with a broader initial list of stocks:\n\nSOXX is the largest, with $8.9 billion in total assets, and is cap-weighted, as described above. It holds the 30 largest U.S.-listed companies in the industry, including American depositary receipts (ADRs) of foreign companies, such as Taiwan Semiconductor Manufacturing Co.TSM,which are capped at 10% of the portfolio. Its annual expenses are 0.43% of assets under management.\nThe VanEck Semiconductor ETFSMHhas $6.9 billion in assets, with a cap-weighted portfolio of 25 stocks, selected though a scoring methodology that includes market cap and trading volume. It is even more concentrated than SOXX, with its top five holdings making up 44.4% of the portfolio, but its different weighting scheme means Taiwan Semiconductor is the top holding, at 14.5%. Its expense ratio is 0.35%.\nThe SPDR S&P Semiconductor ETFXSDhas $1.4 billion in assets, with a modified equal weighting of 40 stocks that “tilts its portfolio away from large, well-known companies and toward smaller growth ones,” according to FactSet. Its expense ratio is 0.35%.\nThe Invesco Dynamic Semiconductors ETFPSIalso leans toward smaller companies, with a modified equal-weighted $860 million portfolio of 30 stocks, reconstituted quarterly. Its expense ratio is 0.56%.\nThe First Trust Nasdaq Semiconductor ETFFTXLhas $95 million in assets and holds 30 of the most liquid semiconductor stocks listed in the U.S., “weighted according to factors related to value, volatility and growth,” according to FactSet. Its largest holding is Synaptics Inc.SYNA,which makes up 8.3% of the portfolio. Its expense ratio is 0.60%.\n\nTogether, removing duplicates, the five ETFs hold 65 stocks, with 62 covered by at least five analysts covered by FactSet.\nAmong the 62 companies, 25 have “buy” or equivalent ratings among at least 75% of the analysts. Only 10 of them are held by SOXX and only three (including Nvidia) are held by all five ETFs. Here they are, ranked by the implied 12-month upside, based on consensus price targets:\nAs you can see on the table, some of the stocks, despite being so well-regarded, have gotten ahead of their one-year price targets. Nvidia is a good example. Why do so many analysts rate it a buy, despite believing the stock is overheated? Because they are looking at years beyond a 12-month target.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NVDA":0.9,"AMD":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1040,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699457713,"gmtCreate":1639881799061,"gmtModify":1639881799229,"author":{"id":"3581499517018063","authorId":"3581499517018063","name":"Miaoj","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6dbf141167d9752c7a8ad095fef04d78","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3581499517018063","idStr":"3581499517018063"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699457713","repostId":"1170599515","repostType":4,"repost":{"id":"1170599515","kind":"news","pubTimestamp":1639872378,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1170599515?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-19 08:06","market":"us","language":"en","title":"Nio unveils new model and talks power at Nio Day event<blockquote>蔚来在蔚来日活动上推出新车型并谈论动力</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1170599515","media":"Seeking Alpha","summary":"$Nio $ unveiled its the ET5 mid-size smart electric sedan at Nio Day 2021 today. The vehicle is the fifth mass-produced model from the Chinese electric vehicle maker.The automaker says the ET5 draws on the fluid silhouette of ET7 and \"seamlessly integrates high-performance autonomous driving sensors into its pure yet progressive body lines.\". The ET5 features the latest NIO Autonomous Driving and is said to be set to gradually achieve a safe and reassuring autonomous driving experience in scenar","content":"<p><a href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">Nio </a> unveiled its the ET5 mid-size smart electric sedan at Nio Day 2021 today. The vehicle is the fifth mass-produced model from the Chinese electric vehicle maker.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">蔚来</a>今天在 2021 年蔚来日上推出了 ET5 中型智能电动轿车。该车是这家中国电动汽车制造商的第五款量产车型。</blockquote></p><p> The automaker says the ET5 draws on the fluid silhouette of ET7 and \"seamlessly integrates high-performance autonomous driving sensors into its pure yet progressive body lines.\"</p><p><blockquote>该汽车制造商表示，ET5 借鉴了 ET7 的流体轮廓，并“将高性能自动驾驶传感器无缝集成到其纯粹而先进的车身线条中”。</blockquote></p><p> Customers can buy the ET5 with battery pack for 328,000 yuan ($51,450) for the version with 75kWh battery pack and 386,000 yuan ($60,550) for the 100kWh version. Those prices are before subsidies.</p><p><blockquote>客户可以以328,000元（51,450美元）的价格购买75kWh电池组版本的ET5，以386,000元（60,550美元）的价格购买100kWh版本的ET5。这些价格是补贴前的价格。</blockquote></p><p> The ET5 features the latest NIO Autonomous Driving and is said to be set to gradually achieve a safe and reassuring autonomous driving experience in scenarios such as highways, urban areas, parking and battery swapping.</p><p><blockquote>ET5采用了最新的蔚来自动驾驶，据说将在高速公路、城市地区、停车和电池更换等场景中逐步实现安全可靠的自动驾驶体验。</blockquote></p><p> Other highlights from Nio's (NIO) event included updates on the ET7. The company also talked up its power and battery charging initiatives. Nio (NIO) said it has now deployed 3,348 destination chargers and 3,136 super chargers across China. Home chargers have been installed for 94K users.</p><p><blockquote>蔚来（蔚来）活动的其他亮点包括 ET7 的更新。该公司还谈到了其电力和电池充电计划。蔚来（蔚来）表示，目前已在全国部署3348个目的地充电器和3136个超级充电器。已经为9.4万用户安装了家用充电器。</blockquote></p><p> Watch Nio (NIO) for a bounce on Monday if the event creates buzz. Nio is already one of the most discussed stocks on StockTwits and Reddit's WallStreetBets. See all the stocks on watch next week for some share price volatility.</p><p><blockquote>如果赛事引起轰动，请关注周一蔚来（蔚来）的反弹。蔚来已经是 StockTwits 和 Reddit 的 WallStreetBets 上讨论最多的股票之一。查看下周所有关注的股票，了解一些股价波动。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nio unveils new model and talks power at Nio Day event<blockquote>蔚来在蔚来日活动上推出新车型并谈论动力</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNio unveils new model and talks power at Nio Day event<blockquote>蔚来在蔚来日活动上推出新车型并谈论动力</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Seeking Alpha</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-19 08:06</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><a href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">Nio </a> unveiled its the ET5 mid-size smart electric sedan at Nio Day 2021 today. The vehicle is the fifth mass-produced model from the Chinese electric vehicle maker.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">蔚来</a>今天在 2021 年蔚来日上推出了 ET5 中型智能电动轿车。该车是这家中国电动汽车制造商的第五款量产车型。</blockquote></p><p> The automaker says the ET5 draws on the fluid silhouette of ET7 and \"seamlessly integrates high-performance autonomous driving sensors into its pure yet progressive body lines.\"</p><p><blockquote>该汽车制造商表示，ET5 借鉴了 ET7 的流体轮廓，并“将高性能自动驾驶传感器无缝集成到其纯粹而先进的车身线条中”。</blockquote></p><p> Customers can buy the ET5 with battery pack for 328,000 yuan ($51,450) for the version with 75kWh battery pack and 386,000 yuan ($60,550) for the 100kWh version. Those prices are before subsidies.</p><p><blockquote>客户可以以328,000元（51,450美元）的价格购买75kWh电池组版本的ET5，以386,000元（60,550美元）的价格购买100kWh版本的ET5。这些价格是补贴前的价格。</blockquote></p><p> The ET5 features the latest NIO Autonomous Driving and is said to be set to gradually achieve a safe and reassuring autonomous driving experience in scenarios such as highways, urban areas, parking and battery swapping.</p><p><blockquote>ET5采用了最新的蔚来自动驾驶，据说将在高速公路、城市地区、停车和电池更换等场景中逐步实现安全可靠的自动驾驶体验。</blockquote></p><p> Other highlights from Nio's (NIO) event included updates on the ET7. The company also talked up its power and battery charging initiatives. Nio (NIO) said it has now deployed 3,348 destination chargers and 3,136 super chargers across China. Home chargers have been installed for 94K users.</p><p><blockquote>蔚来（蔚来）活动的其他亮点包括 ET7 的更新。该公司还谈到了其电力和电池充电计划。蔚来（蔚来）表示，目前已在全国部署3348个目的地充电器和3136个超级充电器。已经为9.4万用户安装了家用充电器。</blockquote></p><p> Watch Nio (NIO) for a bounce on Monday if the event creates buzz. Nio is already one of the most discussed stocks on StockTwits and Reddit's WallStreetBets. See all the stocks on watch next week for some share price volatility.</p><p><blockquote>如果赛事引起轰动，请关注周一蔚来（蔚来）的反弹。蔚来已经是 StockTwits 和 Reddit 的 WallStreetBets 上讨论最多的股票之一。查看下周所有关注的股票，了解一些股价波动。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://seekingalpha.com/news/3781485-nio-unveils-new-model-and-talks-power-at-nio-day-event\">Seeking Alpha</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NIO":"蔚来"},"source_url":"https://seekingalpha.com/news/3781485-nio-unveils-new-model-and-talks-power-at-nio-day-event","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1170599515","content_text":"Nio  unveiled its the ET5 mid-size smart electric sedan at Nio Day 2021 today. The vehicle is the fifth mass-produced model from the Chinese electric vehicle maker.\nThe automaker says the ET5 draws on the fluid silhouette of ET7 and \"seamlessly integrates high-performance autonomous driving sensors into its pure yet progressive body lines.\"\nCustomers can buy the ET5 with battery pack for 328,000 yuan ($51,450) for the version with 75kWh battery pack and 386,000 yuan ($60,550) for the 100kWh version. Those prices are before subsidies.\nThe ET5 features the latest NIO Autonomous Driving and is said to be set to gradually achieve a safe and reassuring autonomous driving experience in scenarios such as highways, urban areas, parking and battery swapping.\nOther highlights from Nio's (NIO) event included updates on the ET7. The company also talked up its power and battery charging initiatives. Nio (NIO) said it has now deployed 3,348 destination chargers and 3,136 super chargers across China. Home chargers have been installed for 94K users.\nWatch Nio (NIO) for a bounce on Monday if the event creates buzz. Nio is already one of the most discussed stocks on StockTwits and Reddit's WallStreetBets. See all the stocks on watch next week for some share price volatility.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NIO":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3050,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"lives":[]}