Stocks fall slightly to start the week, Tesla shares rise<blockquote>本周初股市小幅下跌，特斯拉股价上涨</blockquote>

XPeng shares rose nearly 12% in early trading<blockquote>小鹏汽车股价早盘涨近12%</blockquote>

Rebound Predicted For Singapore Stock Market<blockquote>新加坡股市预计反弹</blockquote>

Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>

Toplines After Hours US Market on Monday<blockquote>周一美国市场盘后顶线</blockquote>

Gilead, Merck Stop Enrollment In Mid-Stage HIV Combination Therapy Trial<blockquote>吉利德、默克停止招募中期HIV联合疗法试验</blockquote>

Tesla stock dipped more than 6% in premarket trading<blockquote>特斯拉股价在盘前交易中下跌超过6%</blockquote>

Singapore's central bank tightens policy in surprise move<blockquote>新加坡央行出人意料地收紧政策</blockquote>

China tech stocks are making a big comeback<blockquote>中国科技股正在卷土重来</blockquote>

Apple unveils iPhone 13, new iPads and Apple Watch<blockquote>苹果推出iPhone 13、新款iPad和苹果手表</blockquote>

BioNTech shares fell nearly 7% in early trading and Moderna shares slid 3%<blockquote>BioNTech股价早盘下跌近7%，Moderna股价下跌3%</blockquote>

Rivian rose nearly 5% in premarket trading and reached an all-time high at 157 dollars<blockquote>Rivian在盘前交易中上涨近5%，并达到157美元的历史新高</blockquote>

US IPO Weekly Recap: Rivian completes the largest deal since Alibaba in a 15 IPO week<blockquote>美国IPO每周回顾：Rivian在15周IPO中完成自阿里巴巴-SW以来最大交易</blockquote>

Novavax surged over 10% in early trading<blockquote>Novavax早盘大涨超10%</blockquote>

Affirm shares jumped more than 30% in premarket trading<blockquote>Affirm股价在盘前交易中上涨超过30%</blockquote>

Nio Stock: EV Maker's Second-Quarter Loss Narrows as Revenue Rises<blockquote>蔚来股票：随着收入增长，电动汽车制造商第二季度亏损收窄</blockquote>