AhKeong91的个人主页 - 老虎社区

AhKeong91

AhKeong91

暂无个人介绍

IP属地：未知

176关注

10粉丝

0主题

0勋章

2021-08-06

Like and comment tq

20 cloud stocks expected to increase sales the most over the next two years<blockquote>预计未来两年销售额增幅最大的20只云股票</blockquote>

2021-08-05

Comment and like tq

Uber, Lyft Drive Investors Away<blockquote>优步、Lyft赶走投资者</blockquote>

2021-08-03

Comment and like tq

抱歉，原内容已删除

2021-08-02

Comment and like tq

Alibaba,Uber, DraftKings, GM, Roku, EA, ViacomCBS, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>阿里巴巴-SW、Uber、DraftKings、通用汽车、Roku、EA、ViacomCBS等本周值得投资者关注的股票</blockquote>

2021-08-01

Like and comment tq

抱歉，原内容已删除

2021-07-30

Comment and like

抱歉，原内容已删除

2021-07-28

Comment and like tq

抱歉，原内容已删除

2021-07-27

Comment and like tq

抱歉，原内容已删除

2021-07-26

Comment and like tq

抱歉，原内容已删除

2021-07-24

Comment and like tq

抱歉，原内容已删除

2021-07-23

Comment and like tq

抱歉，原内容已删除

2021-07-22

Comment and like tq

抱歉，原内容已删除

2021-07-21

Comment and like tq

抱歉，原内容已删除

2021-07-20

Comment and like tq

Stocks open slightly higher in attempt to bounce back from Monday selloff<blockquote>股市小幅高开，试图从周一的抛售中反弹</blockquote>

2021-07-19

Comment and like tq

抱歉，原内容已删除

2021-07-18

Like and comment tq

抱歉，原内容已删除

2021-07-17

Comment and like tq

抱歉，原内容已删除

2021-07-15

Comment and like tq

抱歉，原内容已删除

2021-07-14

Comment and like tq

抱歉，原内容已删除

2021-07-13

Comment and like tq

Dow narrowly misses first close at 35,000 but all 3 stock indexes log back-to-back record finishes ahead of bank earnings<blockquote>道琼斯指数首次收于35,000点，但所有3个股指均在银行财报公布前连续创下历史新高</blockquote>

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3582521635826566","uuid":"3582521635826566","gmtCreate":1619437952618,"gmtModify":1706620617229,"name":"AhKeong91","pinyin":"ahkeong91","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1cd86f26ec2a27b3a145626d23416fa4","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":10,"headSize":176,"tweetSize":83,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.09.17","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":2,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":893679657,"gmtCreate":1628261545279,"gmtModify":1631883836685,"author":{"id":"3582521635826566","authorId":"3582521635826566","name":"AhKeong91","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1cd86f26ec2a27b3a145626d23416fa4","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582521635826566","idStr":"3582521635826566"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment tq","listText":"Like and comment tq","text":"Like and comment tq","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/893679657","repostId":"1155656235","repostType":4,"repost":{"id":"1155656235","kind":"news","pubTimestamp":1628227304,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1155656235?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-06 13:21","market":"us","language":"en","title":"20 cloud stocks expected to increase sales the most over the next two years<blockquote>预计未来两年销售额增幅最大的20只云股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1155656235","media":"MarketWatch","summary":"Cloud ETFs are close to record highs, propelled by a rally in the sector\nAnalysts see stellar sales ","content":"<p>Cloud ETFs are close to record highs, propelled by a rally in the sector</p><p><blockquote>在该行业反弹的推动下，云ETF接近历史新高</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/78101d8010e186fe4df59b2ef82b5de6\" tg-width=\"700\" tg-height=\"394\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Analysts see stellar sales growth ahead for companies that provide cloud services. (Getty Images/iStockphoto)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>分析师预计，提供云服务的公司未来将实现强劲的销售增长。（盖蒂图片社/iStockphoto）</span></p></blockquote></p><p> U.S. investors remain bullish, despite rumblings out of China and the spike in delta variant infections.</p><p><blockquote>尽管来自中国的传言和德尔塔变异毒株感染人数激增，但美国投资者仍然看涨。</blockquote></p><p> Cloud companies — those at the forefront of the shift in computing power to distributed models over the internet — are expected to grow at a rapid clip over the next several years, and four of the five largest exchange traded funds covering the space are close to hitting record highs.</p><p><blockquote>云公司——那些处于计算能力向互联网分布式模式转变前沿的公司——预计将在未来几年快速增长，覆盖该领域的五家最大交易所交易基金中有四家即将创下历史新高。</blockquote></p><p> Below is a screen of stocks held by those ETFs, showing which are expected to increase their sales the most through 2023. In an industry with many players at relatively early stages, increases in sales, rather than in earnings, might be the best driver of stock prices.</p><p><blockquote>下面是这些ETF持有的股票屏幕，显示了预计到2023年销售额增幅最大的股票。在一个许多参与者处于相对早期阶段的行业中，销售额的增长而不是盈利的增长可能是股价的最佳驱动力。</blockquote></p><p> To begin the screen, we looked at the five largest cloud ETFs:</p><p><blockquote>首先，我们查看了五只最大的云ETF：</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/36209ce827d95e822cad5128be8b146a\" tg-width=\"933\" tg-height=\"664\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: FactSet</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>来源：FactSet</span></p></blockquote></p><p> ETFs might be your best way to take a broad approach for a long-term play on the cloud revolution. If you are interested in any ETF, you should review the fund manager’s website.</p><p><blockquote>ETF可能是您采取广泛方法长期参与云革命的最佳方式。如果您对任何ETF感兴趣，您应该查看基金经理的网站。</blockquote></p><p> Here’s a comparison of total returns through Aug. 4, along with those for the SPDR S&amp;P 500 ETF&nbsp;and the Invesco QQQ Trust&nbsp;(which tracks the Nasdaq-100 Index) for comparison:</p><p><blockquote>以下是截至8月4日的总回报比较，以及SPDR标普500 ETF和Invesco QQQ Trust（跟踪纳斯达克100指数）的总回报比较：</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/242f135b3c7cca3cbaae3ee574023c1f\" tg-width=\"942\" tg-height=\"577\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: FactSet</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>来源：FactSet</span></p></blockquote></p><p> The ETFs’ approaches differ. For example, the ARK Next Generation Internet ETF&nbsp;is the only one that is actively managed. The others track an index. It is also the only one that holds shares of Tesla Inc.,which makes up 10.65% of the portfolio, according to information posted by ARK Invest on Aug. 5. Tesla is an electric-vehicle manufacturer, but it can also be considered a cloud company because it distributes software updates over the internet continually, and offers other cloud-based services.</p><p><blockquote>ETF的方法不同。例如，方舟下一代互联网ETF是唯一一只主动管理的。其他人跟踪一个指数。根据Ark Invest 8月5日发布的信息，它也是唯一一家持有特斯拉公司股票的公司，占投资组合的10.65%。特斯拉是一家电动汽车制造商，但它也可以被视为一家云公司，因为它不断通过互联网分发软件更新，并提供其他基于云的服务。</blockquote></p><p> Another holding unique to ARKW among the five cloud ETFs is Walt Disney Co.,which is certainly an important cloud player through its Disney+ streaming service, even if the company doesn’t say directly how much of its sales are derived from that rapidly growing segment.</p><p><blockquote>在五只云ETF中，ARKW独有的另一个持股是华特迪士尼公司，该公司通过其Disney+流媒体服务无疑是一个重要的云参与者，即使该公司没有直接说明其销售额有多少来自该快速增长的部分。</blockquote></p><p> As part of its description of ARKW, FactSet says the following:</p><p><blockquote>作为对ARKW描述的一部分，FactSet表示如下：</blockquote></p><p> <i>“Broadly speaking, the ARKW’s managers appear focused on big buzzwords such as Internet of Things, cloud computing, digital currencies and wearable technology. While the fund’s focus may be appealing for investors with conviction in these new technologies, portfolio implementation is a more difficult task: Most of the companies developing these advancements are huge corporations for which nascent technologies are only a small fraction of total revenues. As such, it’s very difficult to get pure-play access to ARKW’s targeted technologies — so be sure to confirm that the fund’s holdings — not just its thesis — align with your view of the space.”</i></p><p><blockquote><i>“从广义上讲，ARKW的管理者似乎专注于物联网、云计算、数字货币和可穿戴技术等热门词汇。虽然该基金的重点可能是吸引对这些新技术有信心的投资者，但投资组合的实施是一项更加困难的任务：大多数开发这些进步的公司都是大公司，新兴技术仅占总收入的一小部分。因此，很难纯粹接触ARKW的目标技术，因此请务必确认该基金的持股（而不仅仅是其论点）与您对该领域的看法一致。”</i></blockquote></p><p> <b>Cloud-stock screen</b></p><p><blockquote><b>云库存屏幕</b></blockquote></p><p> Together, the five cloud ETFs listed above hold 147 stocks. To project sales growth through 2023, we used calendar 2020 sales estimates as a baseline and then looked at consensus estimates among analysts polled by FactSet for the subsequent three years, if available. (The 2020 numbers are estimates, because many companies’ fiscal years don’t match the calendar.)</p><p><blockquote>上面列出的五只云ETF总共持有147只股票。为了预测2023年的销售增长，我们使用2020年日历的销售预测作为基线，然后查看FactSet调查的分析师对随后三年的一致预测（如果有）。（2020年的数字是估计值，因为许多公司的财年与日历不符。）</blockquote></p><p> To make sure we had a solid set of estimates, we confined the group to the 126 companies covered by at least five analysts polled by FactSet, for which consensus sales estimates for calendar 2020 through calendar 2023 are available.</p><p><blockquote>为了确保我们有一套可靠的估计，我们将该小组限制在FactSet调查的至少5名分析师覆盖的126家公司，这些公司可以获得2020年至2023年的一致销售估计。</blockquote></p><p> Here are the 20 companies projected to have the highest compound annual growth rates (CAGR) for sales through calendar 2023:</p><p><blockquote>以下是预计到2023年销售额复合年增长率(CAGR)最高的20家公司：</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/517a23591cde159fb889ab80abc4bcc6\" tg-width=\"934\" tg-height=\"765\" width=\"100%\" height=\"auto\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/6af2cf5b5f9f0ce50f8f023ac7babc7f\" tg-width=\"935\" tg-height=\"717\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b88ebe72e09cb9ce3294269f0a4ae431\" tg-width=\"935\" tg-height=\"403\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: FactSet</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>来源：FactSet</span></p></blockquote></p><p> There are actually 21 stocks listed, including Zillow Group Inc.’s Class A&nbsp;and Class C&nbsp;shares.</p><p><blockquote>实际上有21只股票上市，包括Zillow Group Inc.的A类和C类股票。</blockquote></p><p> It is interesting to see that the list is dominated by stocks held by ARKW. The fund has a broad definition of cloud companies and is focused also on sales growth.</p><p><blockquote>有趣的是，该榜单以ARKW持有的股票为主。该基金对云公司有广泛的定义，也关注销售增长。</blockquote></p><p></p><p> Here are current forward price-to-sales ratios based on consensus estimates for the next 12 months, as well as ratios of current market cap to projected 2023 sales and summaries of analysts’ opinions about the stocks.</p><p><blockquote>以下是基于未来12个月共识预测的当前远期市销率、当前市值与2023年预计销售额的比率以及分析师对这些股票的意见摘要。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/19b9c4bf1d8b1abcfa76b7d008a47ad7\" tg-width=\"938\" tg-height=\"805\" width=\"100%\" height=\"auto\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/2ff191189c5d7d2f31698843734ca3cc\" tg-width=\"933\" tg-height=\"773\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0e9543489c4d52d3f1a69dfdcf170115\" tg-width=\"930\" tg-height=\"242\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: FactSet</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>来源：FactSet</span></p></blockquote></p><p> In comparison, the forward price-to-sales ratio for SPY is 2.8, with a price/2023 estimated sales ratio of 2.6. For QQQ, the current P/S is 4.7, declining to 4.3 for 2023.</p><p><blockquote>相比之下，SPDR标普500指数ETF的远期市销率为2.8，2023年预计市销率为2.6。对于QQQ，目前的市盈率为4.7，2023年将降至4.3。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>20 cloud stocks expected to increase sales the most over the next two years<blockquote>预计未来两年销售额增幅最大的20只云股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n20 cloud stocks expected to increase sales the most over the next two years<blockquote>预计未来两年销售额增幅最大的20只云股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-06 13:21</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Cloud ETFs are close to record highs, propelled by a rally in the sector</p><p><blockquote>在该行业反弹的推动下，云ETF接近历史新高</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/78101d8010e186fe4df59b2ef82b5de6\" tg-width=\"700\" tg-height=\"394\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Analysts see stellar sales growth ahead for companies that provide cloud services. (Getty Images/iStockphoto)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>分析师预计，提供云服务的公司未来将实现强劲的销售增长。（盖蒂图片社/iStockphoto）</span></p></blockquote></p><p> U.S. investors remain bullish, despite rumblings out of China and the spike in delta variant infections.</p><p><blockquote>尽管来自中国的传言和德尔塔变异毒株感染人数激增，但美国投资者仍然看涨。</blockquote></p><p> Cloud companies — those at the forefront of the shift in computing power to distributed models over the internet — are expected to grow at a rapid clip over the next several years, and four of the five largest exchange traded funds covering the space are close to hitting record highs.</p><p><blockquote>云公司——那些处于计算能力向互联网分布式模式转变前沿的公司——预计将在未来几年快速增长，覆盖该领域的五家最大交易所交易基金中有四家即将创下历史新高。</blockquote></p><p> Below is a screen of stocks held by those ETFs, showing which are expected to increase their sales the most through 2023. In an industry with many players at relatively early stages, increases in sales, rather than in earnings, might be the best driver of stock prices.</p><p><blockquote>下面是这些ETF持有的股票屏幕，显示了预计到2023年销售额增幅最大的股票。在一个许多参与者处于相对早期阶段的行业中，销售额的增长而不是盈利的增长可能是股价的最佳驱动力。</blockquote></p><p> To begin the screen, we looked at the five largest cloud ETFs:</p><p><blockquote>首先，我们查看了五只最大的云ETF：</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/36209ce827d95e822cad5128be8b146a\" tg-width=\"933\" tg-height=\"664\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: FactSet</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>来源：FactSet</span></p></blockquote></p><p> ETFs might be your best way to take a broad approach for a long-term play on the cloud revolution. If you are interested in any ETF, you should review the fund manager’s website.</p><p><blockquote>ETF可能是您采取广泛方法长期参与云革命的最佳方式。如果您对任何ETF感兴趣，您应该查看基金经理的网站。</blockquote></p><p> Here’s a comparison of total returns through Aug. 4, along with those for the SPDR S&amp;P 500 ETF&nbsp;and the Invesco QQQ Trust&nbsp;(which tracks the Nasdaq-100 Index) for comparison:</p><p><blockquote>以下是截至8月4日的总回报比较，以及SPDR标普500 ETF和Invesco QQQ Trust（跟踪纳斯达克100指数）的总回报比较：</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/242f135b3c7cca3cbaae3ee574023c1f\" tg-width=\"942\" tg-height=\"577\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: FactSet</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>来源：FactSet</span></p></blockquote></p><p> The ETFs’ approaches differ. For example, the ARK Next Generation Internet ETF&nbsp;is the only one that is actively managed. The others track an index. It is also the only one that holds shares of Tesla Inc.,which makes up 10.65% of the portfolio, according to information posted by ARK Invest on Aug. 5. Tesla is an electric-vehicle manufacturer, but it can also be considered a cloud company because it distributes software updates over the internet continually, and offers other cloud-based services.</p><p><blockquote>ETF的方法不同。例如，方舟下一代互联网ETF是唯一一只主动管理的。其他人跟踪一个指数。根据Ark Invest 8月5日发布的信息，它也是唯一一家持有特斯拉公司股票的公司，占投资组合的10.65%。特斯拉是一家电动汽车制造商，但它也可以被视为一家云公司，因为它不断通过互联网分发软件更新，并提供其他基于云的服务。</blockquote></p><p> Another holding unique to ARKW among the five cloud ETFs is Walt Disney Co.,which is certainly an important cloud player through its Disney+ streaming service, even if the company doesn’t say directly how much of its sales are derived from that rapidly growing segment.</p><p><blockquote>在五只云ETF中，ARKW独有的另一个持股是华特迪士尼公司，该公司通过其Disney+流媒体服务无疑是一个重要的云参与者，即使该公司没有直接说明其销售额有多少来自该快速增长的部分。</blockquote></p><p> As part of its description of ARKW, FactSet says the following:</p><p><blockquote>作为对ARKW描述的一部分，FactSet表示如下：</blockquote></p><p> <i>“Broadly speaking, the ARKW’s managers appear focused on big buzzwords such as Internet of Things, cloud computing, digital currencies and wearable technology. While the fund’s focus may be appealing for investors with conviction in these new technologies, portfolio implementation is a more difficult task: Most of the companies developing these advancements are huge corporations for which nascent technologies are only a small fraction of total revenues. As such, it’s very difficult to get pure-play access to ARKW’s targeted technologies — so be sure to confirm that the fund’s holdings — not just its thesis — align with your view of the space.”</i></p><p><blockquote><i>“从广义上讲，ARKW的管理者似乎专注于物联网、云计算、数字货币和可穿戴技术等热门词汇。虽然该基金的重点可能是吸引对这些新技术有信心的投资者，但投资组合的实施是一项更加困难的任务：大多数开发这些进步的公司都是大公司，新兴技术仅占总收入的一小部分。因此，很难纯粹接触ARKW的目标技术，因此请务必确认该基金的持股（而不仅仅是其论点）与您对该领域的看法一致。”</i></blockquote></p><p> <b>Cloud-stock screen</b></p><p><blockquote><b>云库存屏幕</b></blockquote></p><p> Together, the five cloud ETFs listed above hold 147 stocks. To project sales growth through 2023, we used calendar 2020 sales estimates as a baseline and then looked at consensus estimates among analysts polled by FactSet for the subsequent three years, if available. (The 2020 numbers are estimates, because many companies’ fiscal years don’t match the calendar.)</p><p><blockquote>上面列出的五只云ETF总共持有147只股票。为了预测2023年的销售增长，我们使用2020年日历的销售预测作为基线，然后查看FactSet调查的分析师对随后三年的一致预测（如果有）。（2020年的数字是估计值，因为许多公司的财年与日历不符。）</blockquote></p><p> To make sure we had a solid set of estimates, we confined the group to the 126 companies covered by at least five analysts polled by FactSet, for which consensus sales estimates for calendar 2020 through calendar 2023 are available.</p><p><blockquote>为了确保我们有一套可靠的估计，我们将该小组限制在FactSet调查的至少5名分析师覆盖的126家公司，这些公司可以获得2020年至2023年的一致销售估计。</blockquote></p><p> Here are the 20 companies projected to have the highest compound annual growth rates (CAGR) for sales through calendar 2023:</p><p><blockquote>以下是预计到2023年销售额复合年增长率(CAGR)最高的20家公司：</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/517a23591cde159fb889ab80abc4bcc6\" tg-width=\"934\" tg-height=\"765\" width=\"100%\" height=\"auto\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/6af2cf5b5f9f0ce50f8f023ac7babc7f\" tg-width=\"935\" tg-height=\"717\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b88ebe72e09cb9ce3294269f0a4ae431\" tg-width=\"935\" tg-height=\"403\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: FactSet</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>来源：FactSet</span></p></blockquote></p><p> There are actually 21 stocks listed, including Zillow Group Inc.’s Class A&nbsp;and Class C&nbsp;shares.</p><p><blockquote>实际上有21只股票上市，包括Zillow Group Inc.的A类和C类股票。</blockquote></p><p> It is interesting to see that the list is dominated by stocks held by ARKW. The fund has a broad definition of cloud companies and is focused also on sales growth.</p><p><blockquote>有趣的是，该榜单以ARKW持有的股票为主。该基金对云公司有广泛的定义，也关注销售增长。</blockquote></p><p></p><p> Here are current forward price-to-sales ratios based on consensus estimates for the next 12 months, as well as ratios of current market cap to projected 2023 sales and summaries of analysts’ opinions about the stocks.</p><p><blockquote>以下是基于未来12个月共识预测的当前远期市销率、当前市值与2023年预计销售额的比率以及分析师对这些股票的意见摘要。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/19b9c4bf1d8b1abcfa76b7d008a47ad7\" tg-width=\"938\" tg-height=\"805\" width=\"100%\" height=\"auto\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/2ff191189c5d7d2f31698843734ca3cc\" tg-width=\"933\" tg-height=\"773\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0e9543489c4d52d3f1a69dfdcf170115\" tg-width=\"930\" tg-height=\"242\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: FactSet</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>来源：FactSet</span></p></blockquote></p><p> In comparison, the forward price-to-sales ratio for SPY is 2.8, with a price/2023 estimated sales ratio of 2.6. For QQQ, the current P/S is 4.7, declining to 4.3 for 2023.</p><p><blockquote>相比之下，SPDR标普500指数ETF的远期市销率为2.8，2023年预计市销率为2.6。对于QQQ，目前的市盈率为4.7，2023年将降至4.3。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/20-cloud-stocks-expected-to-increase-sales-the-most-over-the-next-two-years-11628186683?mod=home-page\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"LC":"LendingClub","SKLZ":"Skillz Inc","SE":"Sea Ltd","CRWD":"CrowdStrike Holdings, Inc.","ADYEY":"Adyen N.V.","DKNG":"DraftKings Inc.","PINS":"Pinterest, Inc.","ZG":"Zillow Class A","KC":"金山云","OKTA":"Okta Inc.","Z":"Zillow","MELI":"MercadoLibre","SNAP":"Snap Inc","VCYT":"Veracyte Inc","SHOP":"Shopify Inc","COIN":"Coinbase Global, Inc.","PDD":"拼多多","TSLA":"特斯拉","ROKU":"Roku Inc","TDOC":"Teladoc Health Inc."},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/20-cloud-stocks-expected-to-increase-sales-the-most-over-the-next-two-years-11628186683?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1155656235","content_text":"Cloud ETFs are close to record highs, propelled by a rally in the sector\nAnalysts see stellar sales growth ahead for companies that provide cloud services. (Getty Images/iStockphoto)\nU.S. investors remain bullish, despite rumblings out of China and the spike in delta variant infections.\nCloud companies — those at the forefront of the shift in computing power to distributed models over the internet — are expected to grow at a rapid clip over the next several years, and four of the five largest exchange traded funds covering the space are close to hitting record highs.\nBelow is a screen of stocks held by those ETFs, showing which are expected to increase their sales the most through 2023. In an industry with many players at relatively early stages, increases in sales, rather than in earnings, might be the best driver of stock prices.\nTo begin the screen, we looked at the five largest cloud ETFs:\nSource: FactSet\nETFs might be your best way to take a broad approach for a long-term play on the cloud revolution. If you are interested in any ETF, you should review the fund manager’s website.\nHere’s a comparison of total returns through Aug. 4, along with those for the SPDR S&P 500 ETF and the Invesco QQQ Trust (which tracks the Nasdaq-100 Index) for comparison:\nSource: FactSet\nThe ETFs’ approaches differ. For example, the ARK Next Generation Internet ETF is the only one that is actively managed. The others track an index. It is also the only one that holds shares of Tesla Inc.,which makes up 10.65% of the portfolio, according to information posted by ARK Invest on Aug. 5. Tesla is an electric-vehicle manufacturer, but it can also be considered a cloud company because it distributes software updates over the internet continually, and offers other cloud-based services.\nAnother holding unique to ARKW among the five cloud ETFs is Walt Disney Co.,which is certainly an important cloud player through its Disney+ streaming service, even if the company doesn’t say directly how much of its sales are derived from that rapidly growing segment.\nAs part of its description of ARKW, FactSet says the following:\n“Broadly speaking, the ARKW’s managers appear focused on big buzzwords such as Internet of Things, cloud computing, digital currencies and wearable technology. While the fund’s focus may be appealing for investors with conviction in these new technologies, portfolio implementation is a more difficult task: Most of the companies developing these advancements are huge corporations for which nascent technologies are only a small fraction of total revenues. As such, it’s very difficult to get pure-play access to ARKW’s targeted technologies — so be sure to confirm that the fund’s holdings — not just its thesis — align with your view of the space.”\nCloud-stock screen\nTogether, the five cloud ETFs listed above hold 147 stocks. To project sales growth through 2023, we used calendar 2020 sales estimates as a baseline and then looked at consensus estimates among analysts polled by FactSet for the subsequent three years, if available. (The 2020 numbers are estimates, because many companies’ fiscal years don’t match the calendar.)\nTo make sure we had a solid set of estimates, we confined the group to the 126 companies covered by at least five analysts polled by FactSet, for which consensus sales estimates for calendar 2020 through calendar 2023 are available.\nHere are the 20 companies projected to have the highest compound annual growth rates (CAGR) for sales through calendar 2023:\n\nSource: FactSet\nThere are actually 21 stocks listed, including Zillow Group Inc.’s Class A and Class C shares.\nIt is interesting to see that the list is dominated by stocks held by ARKW. The fund has a broad definition of cloud companies and is focused also on sales growth.\nHere are current forward price-to-sales ratios based on consensus estimates for the next 12 months, as well as ratios of current market cap to projected 2023 sales and summaries of analysts’ opinions about the stocks.\n\nSource: FactSet\nIn comparison, the forward price-to-sales ratio for SPY is 2.8, with a price/2023 estimated sales ratio of 2.6. For QQQ, the current P/S is 4.7, declining to 4.3 for 2023.","news_type":1,"symbols_score_info":{"KC":0.9,"TSLA":0.9,"COIN":0.9,"SKLZ":0.9,"DKNG":0.9,"LC":0.9,"ZG":0.9,"VCYT":0.9,"CRWD":0.9,"ADYEY":0.9,"PDD":0.9,"TDOC":0.9,"SQ":0.9,"SNAP":0.9,"ROKU":0.9,"Z":0.9,"MELI":0.9,"SHOP":0.9,"PINS":0.9,"SE":0.9,"OKTA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2575,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":899160713,"gmtCreate":1628169622332,"gmtModify":1631883836699,"author":{"id":"3582521635826566","authorId":"3582521635826566","name":"AhKeong91","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1cd86f26ec2a27b3a145626d23416fa4","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582521635826566","idStr":"3582521635826566"},"themes":[],"htmlText":"Comment and like tq","listText":"Comment and like tq","text":"Comment and like tq","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/899160713","repostId":"1151835705","repostType":4,"repost":{"id":"1151835705","kind":"news","pubTimestamp":1628168917,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1151835705?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-05 21:08","market":"us","language":"en","title":"Uber, Lyft Drive Investors Away<blockquote>优步、Lyft赶走投资者</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1151835705","media":"The Wall Street Journal","summary":"Ride-hailing companies have spent dearly to compete for the same riders; now they are spending to co","content":"<p>  Ride-hailing companies have spent dearly to compete for the same riders; now they are spending to compete for the same drivers.  Is the optimal strategy in ride-hailing growth or profits? Investors can’t have it both ways.</p><p><blockquote>网约车公司为了争夺同样的乘客，花费了大量资金；现在他们花钱争夺同样的车手。网约车中的最优策略是增长还是利润？投资者不能两者兼得。</blockquote></p><p> AfterLyftLYFT-10.56%said it achieved profitability on the basis of adjusted earnings before interest, taxes, depreciation and amortization on Tuesday, Uber said Wednesday that its losses deepened sequentially on that basis as it made investments in driver recovery. Shares of Lyft fell more than 9% the day after its report while Uber’s shares fell 8% in after-hours trading immediately following the release of itssecond quarter results.</p><p><blockquote>继周二表示，根据调整后的息税折旧摊销前利润实现盈利后，Uber周三表示，随着对司机恢复进行投资，其亏损在此基础上环比加深。Lyft发布报告后的第二天，其股价下跌超过9%，而Uber的股价在第二季度业绩发布后立即在盘后交易中下跌8%。</blockquote></p><p> Investors have become uncomfortable with ride-hailing companies paying dearly to compete for the same riders as they work to grow their market share. Now they arepaying to compete for the same driversas theywork to rebuild their supplyafter the pandemic decimated ride-hailing demand.</p><p><blockquote>投资者对网约车公司在努力扩大市场份额的同时付出高昂代价来争夺相同的乘客感到不安。现在，在大流行导致网约车需求大幅下降后，他们正在努力重建供应，以争夺相同的司机。</blockquote></p><p> They may not be investing equally. Lyft said it significantly increased its investments in incentives and sign-on bonuses to boost its driver base in the second quarter, expecting elevated incentives to continue into the third quarter. But Uber appears to have been more aggressive. While the company reported overall revenue that beat Wall Street’s estimate, it also lost 58% more than analysts had forecast on an adjusted Ebitda basis.</p><p><blockquote>他们的投资可能并不平等。Lyft表示，第二季度大幅增加了对激励措施和签约奖金的投资，以扩大其司机基础，预计激励措施的增加将持续到第三季度。但优步似乎更加激进。尽管该公司公布的整体收入超出了华尔街的预期，但按调整后的Ebitda计算，其亏损也比分析师的预测高出58%。</blockquote></p><p> At this point, it is still unclear which company’s investment strategy is yielding the most bang for its buck. Lyft said its rideshare rides in the second quarter were still “well below” the levels reached in the fourth quarter of 2019. While not a perfect comparison, Uber’s second quarter trips—a reflection of both supply and demand—were down just over 20% from the same period.</p><p><blockquote>目前，尚不清楚哪家公司的投资策略最划算。Lyft表示，其第二季度的拼车出行量仍“远低于”2019年第四季度达到的水平。虽然这不是一个完美的比较，但Uber第二季度的出行量（反映了供需）较同期下降了20%多一点。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/7f98a2ba57a4b018b3db0d420b862bc4\" tg-width=\"338\" tg-height=\"422\" width=\"100%\" height=\"auto\">Lyft’s results show its active riders were still down more than 21% in the second quarter from the same period in 2019. The company also said its sales and marketing expenses as a percentage of revenue in the second quarter were near record lows. This is in part a reflection of its depressed driver count: It isn’t worth over-spending to acquire customers you can’t even service. By contrast, Uber was able to grow its monthly active platform consumers in the second quarter relative to the same period two years ago.</p><p><blockquote>Lyft的业绩显示，其第二季度活跃乘客仍较2019年同期下降超过21%。该公司还表示，第二季度销售和营销费用占营收的比例接近历史新低。这在一定程度上反映了其司机数量低迷：不值得过度花钱去获取你甚至无法服务的客户。相比之下，与两年前同期相比，Uber第二季度的月活跃平台消费者数量有所增长。</blockquote></p><p> While Lyft was clear this week that it likes its chances as a ride-hailing pure play, Uber continued to stress its unique value proposition marrying consumers’ ride-hailing and food-delivery needs, noting cross-pollination. Investors will now need to place their bets on which strategy will emerge from the pandemic in a more sustainable position.</p><p><blockquote>虽然Lyft本周明确表示，它喜欢作为纯粹的叫车业务的机会，但优步继续强调其独特的价值主张，将消费者的叫车和送餐需求结合起来，并指出了异花授粉。投资者现在需要押注哪种策略将在疫情中处于更可持续的地位。</blockquote></p><p> Uber’s Chief Executive Officer Dara Khosrowshahi has said its mobility business has been an even more effective customer acquisition tool for its delivery business than dollars spent on delivery marketing. On Wednesday the company said its consumers who engage with both its mobility and its delivery businesses are now generating nearly half of its overall gross bookings, implying significant customer crossover.</p><p><blockquote>Uber首席执行官达拉·科斯罗萨西(Dara Khosrowshahi)表示，对于其送货业务来说，其移动业务是比花在送货营销上的钱更有效的获客工具。该公司周三表示，参与其移动和送货业务的消费者目前占其总预订量的近一半，这意味着客户交叉很大。</blockquote></p><p> But a leaner business might be easier to control. While Uber continues to expect it won’t turn a profit, even on an adjusted Ebitda basis, until the fourth quarter of this year,Lyft was able to do soearlier, in part by pulling harder on simple levers. The company said revenue per ride increased 7% sequentially in the second quarter, counteracting still depressed ride volume due to driver shortages. Both companies have raised prices on U.S. ride-hailing transactions amid the pandemic. But fresh Edison Trends data show for the week ended July 19, Uber’s consumers spent 24% more on transactions than they did the comparable week last year, while Lyft’s consumers spent 35% more.</p><p><blockquote>但更精简的业务可能更容易控制。尽管Uber仍然预计即使在调整后的Ebitda基础上也要到今年第四季度才能扭亏为盈，但Lyft能够更早地实现这一目标，部分原因是加大了对简单杠杆的力度。该公司表示，第二季度每次乘车收入环比增长7%，抵消了因司机短缺而仍然低迷的乘车量。在疫情期间，两家公司都提高了美国网约车交易的价格。但fresh Edison Trends数据显示，截至7月19日当周，Uber消费者的交易支出比去年同期增加了24%，而Lyft消费者的交易支出则增加了35%。</blockquote></p><p> It is worth noting that, while Lyft has boasted about its ability to achieve so-called profits, it also clearly defined itself on a conference call Tuesday as “a growth company.” All in, its net loss still totaled hundreds of millions in the second quarter, although it narrowed. Meanwhile, Uber seems confident it has found a path to near-term profitability, but it is unclear to what degree further investments in new drivers will be needed as consumer demand continues to improve.</p><p><blockquote>值得注意的是，Lyft在吹嘘自己有能力实现所谓盈利的同时，也在周二的电话会议上明确将自己定义为“成长型公司”。总而言之，其第二季度净亏损总额仍达数亿，尽管有所收窄。与此同时，Uber似乎有信心找到了实现近期盈利的途径，但目前尚不清楚随着消费者需求的持续改善，在多大程度上需要对新司机进行进一步投资。</blockquote></p><p> Especially with the Covid-19 Delta variant continuing to spread, investors looking to bank on either strategy today may be left waiting for a ride.</p><p><blockquote>特别是随着Covid-19德尔塔变异毒株的持续蔓延，今天希望依靠这两种策略的投资者可能会等待时机。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Uber, Lyft Drive Investors Away<blockquote>优步、Lyft赶走投资者</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUber, Lyft Drive Investors Away<blockquote>优步、Lyft赶走投资者</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-05 21:08</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  Ride-hailing companies have spent dearly to compete for the same riders; now they are spending to compete for the same drivers.  Is the optimal strategy in ride-hailing growth or profits? Investors can’t have it both ways.</p><p><blockquote>网约车公司为了争夺同样的乘客，花费了大量资金；现在他们花钱争夺同样的车手。网约车中的最优策略是增长还是利润？投资者不能两者兼得。</blockquote></p><p> AfterLyftLYFT-10.56%said it achieved profitability on the basis of adjusted earnings before interest, taxes, depreciation and amortization on Tuesday, Uber said Wednesday that its losses deepened sequentially on that basis as it made investments in driver recovery. Shares of Lyft fell more than 9% the day after its report while Uber’s shares fell 8% in after-hours trading immediately following the release of itssecond quarter results.</p><p><blockquote>继周二表示，根据调整后的息税折旧摊销前利润实现盈利后，Uber周三表示，随着对司机恢复进行投资，其亏损在此基础上环比加深。Lyft发布报告后的第二天，其股价下跌超过9%，而Uber的股价在第二季度业绩发布后立即在盘后交易中下跌8%。</blockquote></p><p> Investors have become uncomfortable with ride-hailing companies paying dearly to compete for the same riders as they work to grow their market share. Now they arepaying to compete for the same driversas theywork to rebuild their supplyafter the pandemic decimated ride-hailing demand.</p><p><blockquote>投资者对网约车公司在努力扩大市场份额的同时付出高昂代价来争夺相同的乘客感到不安。现在，在大流行导致网约车需求大幅下降后，他们正在努力重建供应，以争夺相同的司机。</blockquote></p><p> They may not be investing equally. Lyft said it significantly increased its investments in incentives and sign-on bonuses to boost its driver base in the second quarter, expecting elevated incentives to continue into the third quarter. But Uber appears to have been more aggressive. While the company reported overall revenue that beat Wall Street’s estimate, it also lost 58% more than analysts had forecast on an adjusted Ebitda basis.</p><p><blockquote>他们的投资可能并不平等。Lyft表示，第二季度大幅增加了对激励措施和签约奖金的投资，以扩大其司机基础，预计激励措施的增加将持续到第三季度。但优步似乎更加激进。尽管该公司公布的整体收入超出了华尔街的预期，但按调整后的Ebitda计算，其亏损也比分析师的预测高出58%。</blockquote></p><p> At this point, it is still unclear which company’s investment strategy is yielding the most bang for its buck. Lyft said its rideshare rides in the second quarter were still “well below” the levels reached in the fourth quarter of 2019. While not a perfect comparison, Uber’s second quarter trips—a reflection of both supply and demand—were down just over 20% from the same period.</p><p><blockquote>目前，尚不清楚哪家公司的投资策略最划算。Lyft表示，其第二季度的拼车出行量仍“远低于”2019年第四季度达到的水平。虽然这不是一个完美的比较，但Uber第二季度的出行量（反映了供需）较同期下降了20%多一点。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/7f98a2ba57a4b018b3db0d420b862bc4\" tg-width=\"338\" tg-height=\"422\" width=\"100%\" height=\"auto\">Lyft’s results show its active riders were still down more than 21% in the second quarter from the same period in 2019. The company also said its sales and marketing expenses as a percentage of revenue in the second quarter were near record lows. This is in part a reflection of its depressed driver count: It isn’t worth over-spending to acquire customers you can’t even service. By contrast, Uber was able to grow its monthly active platform consumers in the second quarter relative to the same period two years ago.</p><p><blockquote>Lyft的业绩显示，其第二季度活跃乘客仍较2019年同期下降超过21%。该公司还表示，第二季度销售和营销费用占营收的比例接近历史新低。这在一定程度上反映了其司机数量低迷：不值得过度花钱去获取你甚至无法服务的客户。相比之下，与两年前同期相比，Uber第二季度的月活跃平台消费者数量有所增长。</blockquote></p><p> While Lyft was clear this week that it likes its chances as a ride-hailing pure play, Uber continued to stress its unique value proposition marrying consumers’ ride-hailing and food-delivery needs, noting cross-pollination. Investors will now need to place their bets on which strategy will emerge from the pandemic in a more sustainable position.</p><p><blockquote>虽然Lyft本周明确表示，它喜欢作为纯粹的叫车业务的机会，但优步继续强调其独特的价值主张，将消费者的叫车和送餐需求结合起来，并指出了异花授粉。投资者现在需要押注哪种策略将在疫情中处于更可持续的地位。</blockquote></p><p> Uber’s Chief Executive Officer Dara Khosrowshahi has said its mobility business has been an even more effective customer acquisition tool for its delivery business than dollars spent on delivery marketing. On Wednesday the company said its consumers who engage with both its mobility and its delivery businesses are now generating nearly half of its overall gross bookings, implying significant customer crossover.</p><p><blockquote>Uber首席执行官达拉·科斯罗萨西(Dara Khosrowshahi)表示，对于其送货业务来说，其移动业务是比花在送货营销上的钱更有效的获客工具。该公司周三表示，参与其移动和送货业务的消费者目前占其总预订量的近一半，这意味着客户交叉很大。</blockquote></p><p> But a leaner business might be easier to control. While Uber continues to expect it won’t turn a profit, even on an adjusted Ebitda basis, until the fourth quarter of this year,Lyft was able to do soearlier, in part by pulling harder on simple levers. The company said revenue per ride increased 7% sequentially in the second quarter, counteracting still depressed ride volume due to driver shortages. Both companies have raised prices on U.S. ride-hailing transactions amid the pandemic. But fresh Edison Trends data show for the week ended July 19, Uber’s consumers spent 24% more on transactions than they did the comparable week last year, while Lyft’s consumers spent 35% more.</p><p><blockquote>但更精简的业务可能更容易控制。尽管Uber仍然预计即使在调整后的Ebitda基础上也要到今年第四季度才能扭亏为盈，但Lyft能够更早地实现这一目标，部分原因是加大了对简单杠杆的力度。该公司表示，第二季度每次乘车收入环比增长7%，抵消了因司机短缺而仍然低迷的乘车量。在疫情期间，两家公司都提高了美国网约车交易的价格。但fresh Edison Trends数据显示，截至7月19日当周，Uber消费者的交易支出比去年同期增加了24%，而Lyft消费者的交易支出则增加了35%。</blockquote></p><p> It is worth noting that, while Lyft has boasted about its ability to achieve so-called profits, it also clearly defined itself on a conference call Tuesday as “a growth company.” All in, its net loss still totaled hundreds of millions in the second quarter, although it narrowed. Meanwhile, Uber seems confident it has found a path to near-term profitability, but it is unclear to what degree further investments in new drivers will be needed as consumer demand continues to improve.</p><p><blockquote>值得注意的是，Lyft在吹嘘自己有能力实现所谓盈利的同时，也在周二的电话会议上明确将自己定义为“成长型公司”。总而言之，其第二季度净亏损总额仍达数亿，尽管有所收窄。与此同时，Uber似乎有信心找到了实现近期盈利的途径，但目前尚不清楚随着消费者需求的持续改善，在多大程度上需要对新司机进行进一步投资。</blockquote></p><p> Especially with the Covid-19 Delta variant continuing to spread, investors looking to bank on either strategy today may be left waiting for a ride.</p><p><blockquote>特别是随着Covid-19德尔塔变异毒株的持续蔓延，今天希望依靠这两种策略的投资者可能会等待时机。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/uber-lyft-drive-investors-away-11628115638?mod=markets_lead_pos12\">The Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"LYFT":"Lyft, Inc.","UBER":"优步"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/uber-lyft-drive-investors-away-11628115638?mod=markets_lead_pos12","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1151835705","content_text":"Ride-hailing companies have spent dearly to compete for the same riders; now they are spending to compete for the same drivers.\n\nIs the optimal strategy in ride-hailing growth or profits? Investors can’t have it both ways.\nAfterLyftLYFT-10.56%said it achieved profitability on the basis of adjusted earnings before interest, taxes, depreciation and amortization on Tuesday, Uber said Wednesday that its losses deepened sequentially on that basis as it made investments in driver recovery. Shares of Lyft fell more than 9% the day after its report while Uber’s shares fell 8% in after-hours trading immediately following the release of itssecond quarter results.\nInvestors have become uncomfortable with ride-hailing companies paying dearly to compete for the same riders as they work to grow their market share. Now they arepaying to compete for the same driversas theywork to rebuild their supplyafter the pandemic decimated ride-hailing demand.\nThey may not be investing equally. Lyft said it significantly increased its investments in incentives and sign-on bonuses to boost its driver base in the second quarter, expecting elevated incentives to continue into the third quarter. But Uber appears to have been more aggressive. While the company reported overall revenue that beat Wall Street’s estimate, it also lost 58% more than analysts had forecast on an adjusted Ebitda basis.\nAt this point, it is still unclear which company’s investment strategy is yielding the most bang for its buck. Lyft said its rideshare rides in the second quarter were still “well below” the levels reached in the fourth quarter of 2019. While not a perfect comparison, Uber’s second quarter trips—a reflection of both supply and demand—were down just over 20% from the same period.\nLyft’s results show its active riders were still down more than 21% in the second quarter from the same period in 2019. The company also said its sales and marketing expenses as a percentage of revenue in the second quarter were near record lows. This is in part a reflection of its depressed driver count: It isn’t worth over-spending to acquire customers you can’t even service. By contrast, Uber was able to grow its monthly active platform consumers in the second quarter relative to the same period two years ago.\nWhile Lyft was clear this week that it likes its chances as a ride-hailing pure play, Uber continued to stress its unique value proposition marrying consumers’ ride-hailing and food-delivery needs, noting cross-pollination. Investors will now need to place their bets on which strategy will emerge from the pandemic in a more sustainable position.\nUber’s Chief Executive Officer Dara Khosrowshahi has said its mobility business has been an even more effective customer acquisition tool for its delivery business than dollars spent on delivery marketing. On Wednesday the company said its consumers who engage with both its mobility and its delivery businesses are now generating nearly half of its overall gross bookings, implying significant customer crossover.\nBut a leaner business might be easier to control. While Uber continues to expect it won’t turn a profit, even on an adjusted Ebitda basis, until the fourth quarter of this year,Lyft was able to do soearlier, in part by pulling harder on simple levers. The company said revenue per ride increased 7% sequentially in the second quarter, counteracting still depressed ride volume due to driver shortages. Both companies have raised prices on U.S. ride-hailing transactions amid the pandemic. But fresh Edison Trends data show for the week ended July 19, Uber’s consumers spent 24% more on transactions than they did the comparable week last year, while Lyft’s consumers spent 35% more.\nIt is worth noting that, while Lyft has boasted about its ability to achieve so-called profits, it also clearly defined itself on a conference call Tuesday as “a growth company.” All in, its net loss still totaled hundreds of millions in the second quarter, although it narrowed. Meanwhile, Uber seems confident it has found a path to near-term profitability, but it is unclear to what degree further investments in new drivers will be needed as consumer demand continues to improve.\nEspecially with the Covid-19 Delta variant continuing to spread, investors looking to bank on either strategy today may be left waiting for a ride.","news_type":1,"symbols_score_info":{"UBER":0.9,"LYFT":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2375,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":804647103,"gmtCreate":1627955997602,"gmtModify":1631883836713,"author":{"id":"3582521635826566","authorId":"3582521635826566","name":"AhKeong91","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1cd86f26ec2a27b3a145626d23416fa4","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582521635826566","idStr":"3582521635826566"},"themes":[],"htmlText":"Comment and like tq","listText":"Comment and like tq","text":"Comment and like tq","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/804647103","repostId":"2156114224","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1162,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":805292920,"gmtCreate":1627881430560,"gmtModify":1631883836727,"author":{"id":"3582521635826566","authorId":"3582521635826566","name":"AhKeong91","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1cd86f26ec2a27b3a145626d23416fa4","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582521635826566","idStr":"3582521635826566"},"themes":[],"htmlText":"Comment and like tq","listText":"Comment and like tq","text":"Comment and like tq","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/805292920","repostId":"1170689665","repostType":4,"repost":{"id":"1170689665","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1627857540,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1170689665?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-02 06:39","market":"us","language":"en","title":"Alibaba,Uber, DraftKings, GM, Roku, EA, ViacomCBS, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>阿里巴巴-SW、Uber、DraftKings、通用汽车、Roku、EA、ViacomCBS等本周值得投资者关注的股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1170689665","media":"Tiger Newspress","summary":"The parade of second-quarter results continues this week. No fewer than 143 S&P 500 companies are on deck to report, in addition to hundreds of small caps. Ferrari, Vornado Realty Trust, Take-Two Interactive Software, and Simon Property Group will get the ball rolling on Monday. Then Lyft, Alibaba Group Holding, Nikola, Under Armour, Eli Lilly, and ConocoPhillips release their results on Tuesday.Wednesday will be particularly busy:General Motors,Uber Technologies,Etsy,Electronic Arts,Western Dig","content":"<p>The parade of second-quarter results continues this week. No fewer than 143 S&amp;P 500 companies are on deck to report, in addition to hundreds of small caps. Ferrari, Vornado Realty Trust, Take-Two Interactive Software, and Simon Property Group will get the ball rolling on Monday. Then Lyft, Alibaba Group Holding, Nikola, Under Armour, Eli Lilly, and ConocoPhillips release their results on Tuesday.</p><p><blockquote>第二季度业绩本周继续公布。除了数百家小盘股外，至少有143家标普500公司即将发布报告。法拉利、Vornado Realty Trust、Take-Two Interactive Software和Simon Property Group将于周一开始行动。随后，Lyft、阿里巴巴-SW集团控股、尼古拉、安德玛、礼来公司和康菲石油公司将于周二发布业绩。</blockquote></p><p> Wednesday will be particularly busy:General Motors,Uber Technologies,Etsy,Electronic Arts,Western Digital,Roku,CVS Health,Kraft Heinz, and SoftBank all report.Beyond Meat,Yelp,Wayfair, Moderna, and&nbsp;ViacomCBS&nbsp;go on Thursday and&nbsp;DraftKings,Canopy Growth,and Tripadvisor will close the week on Friday.Chinese Education Corporation&nbsp;New Oriental Education &amp; Technology Group Inc. and&nbsp;TAL Education Group&nbsp;cancels scheduled earnings release and earnings call.</p><p><blockquote>周三将特别繁忙：通用汽车、Uber Technologies、Etsy、艺电、西部数据、Roku、CVS Health、卡夫亨氏和软银都有报告。Beyond Meat、Yelp、Wayfair、Moderna和ViacomCBS将于周四上市，DraftKings、Canopy Growth和猫途鹰将于周五结束本周。中国教育企业新东方教育科技集团有限公司和好未来教育集团取消原定的财报发布和财报看涨期权。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/94057bf11ca8d7311db6c075ba98727b\" tg-width=\"1706\" tg-height=\"740\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The highlight on the&nbsp;economic&nbsp;calendar this week will be Jobs Friday. The Bureau of Labor Statistics is expected to show a gain of 625,000 nonfarm payrolls in July, following June’s 850,000. The unemployment rate is seen holding just below 6%.</p><p><blockquote>本周经济日历上的亮点将是周五的就业。美国劳工统计局预计7月份非农就业人数将增加625,000人，而6月份为850,000人。失业率预计将保持在6%以下。</blockquote></p><p> Other data out this week include the Institute for Supply Management’s Manufacturing Purchasing Managers’ Index for July on Monday, followed by the Services equivalent on Wednesday. Both measures of economic activity are forecast to come in at around 61, which would signify strong expansion.</p><p><blockquote>本周公布的其他数据包括供应管理协会周一公布的7月份制造业采购经理人指数，随后是周三公布的服务业采购经理人指数。这两项经济活动指标预计都在61左右，这意味着强劲的扩张。</blockquote></p><p> <b>Monday 8/2</b></p><p><blockquote><b>星期一8/2</b></blockquote></p><p> CNA Financial,Global Payments,JELD-WEN Holding,Loews,Arista Networks,Leggett &amp; Platt,Vornado Realty Trust, ZoomInfo Technologies, Woodward, Take-Two Interactive Software, Heineken, Trex, Ferrari,Ultra Clean Holdings,and Simon Property Group are expected to release financial results.</p><p><blockquote>CNA Financial、Global Payments、JELD-WEN Holding、Loews、Arista Networks、Leggett&amp;Platt、Vornado Realty Trust、ZoomInfo Technologies、Woodward、Take-Two Interactive Software、喜力、Trex、法拉利、Ultra Clean Holdings和Simon Property Group预计将发布财务业绩。</blockquote></p><p> GE stock&nbsp;will open for trading Monday at about $104 a share, after closing Friday at $12.95. The company completed its 1-for-8 reverse stock split Friday evening.</p><p><blockquote>通用电气股票周一开盘价约为每股104美元，周五收盘价为12.95美元。该公司周五晚上完成了8股1股的反向股票分割。</blockquote></p><p> <b>The Institute for Supply</b>&nbsp;Management releases its Manufacturing Purchasing Managers’ Index for July. Consensus estimate is for a 60.8 reading, up from 60.6 in June.</p><p><blockquote><b>供应研究所</b>管理层发布7月份制造业采购经理人指数。普遍预期为60.8，高于6月份的60.6。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b>&nbsp;reports construction spending for June. Expectations are for a 0.4% month-over-month rise, after a 0.3% decline in May.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>报告6月份建筑支出。继5月份下降0.3%后，预计环比增长0.4%。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 8/3</b></p><p><blockquote><b>星期二8/3</b></blockquote></p><p> Eaton, BP, Under Armour, Lyft,Clorox,Amgen,Akamai Technologies,Cummins, Eli Lilly, Alibaba Group Holding, Nikola, EnPro Industries,Warner Music Group,Pitney Bowes,Tennant,Phillips 66,KKR,Gartner,Henry Schein,Dun &amp; Bradstreet Holdings,ConocoPhillips, and&nbsp;Jacobs Engineering Grouphost conference calls to discuss financial results.</p><p><blockquote>Eaton、BP、Under Armour、Lyft、Clorox、Amgen、Akamai Technologies、Cummins、Eli Lilly、阿里巴巴-SW集团控股、Nikola、EnPro Industries、Warner Music Group、Pitney Bowes、Tennant、Phillips 66、KKR、Gartner、Henry Schein、Dun&amp;Bradstreet Holdings、ConocoPhillips和Jacobs Engineering Group在评级召开会议讨论财务业绩。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b>&nbsp;is slated to report factory orders for June. Economists predict that orders increased 1.0% during the month, compared with a 1.7% rise in May.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>预计将报告6月份的工厂订单。经济学家预测当月订单增长1.0%，而5月份为增长1.7%。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 8/4</b></p><p><blockquote><b>星期三8/4</b></blockquote></p><p> Sony Group,CVS Health, Kraft Heinz, SoftBank, General Motors, Progressive, Etsy, Electronic Arts, Western Digital, Uber Technologies, Roku,MGM Resorts International,Fox, and Re/Max Holdings are expected to host earnings calls.</p><p><blockquote>Sony Group、CVS Health、卡夫亨氏、软银、General Motors、Progressive、Etsy、Electronic Arts、Western Digital、Uber Technologies、Roku、MGM Resorts International、Fox和Re/Max Holdings预计将举行财报评级。</blockquote></p><p> <b>The Bureau of Economic</b>&nbsp;Analysis reports light-vehicle sales for July. Expectations call for a seasonally adjusted annual rate of 15.3 million vehicles, versus 15.4 million in June.</p><p><blockquote><b>经济局</b>分析报告7月份轻型汽车销量。预计看涨期权经季节调整后的年产量为1530万辆，而6月份为1540万辆。</blockquote></p><p> <b>The ISM releases</b>&nbsp;its Services PMI for July. Consensus estimate is for a 60.8 reading, compared with June’s 60.1.</p><p><blockquote><b>ISM发布</b>7月份服务业PMI。普遍预期为60.8，而6月份为60.1。</blockquote></p><p> <b>ADP releases</b>&nbsp;its National Employment report for July. Consensus estimate is for a 635,000 gain in nonfarm private-sector employment, following an increase of 692,000 in June.</p><p><blockquote><b>ADP释放</b>七月份全国就业报告。市场普遍估计非农私营部门就业人数将增加635,000人，6月份增加692,000人。</blockquote></p><p> <b>Thursday 8/5</b></p><p><blockquote><b>星期四8/5</b></blockquote></p><p> Zillow Group,Beyond Meat, Yelp, Wayfair, Kellogg,Bayer,HanesBrands, Moderna,Regeneron Pharmaceuticals,Switch,Cushman &amp; Wakefield,ViacomCBS,Cigna,Duke Energy,Square,News Corp,and&nbsp;Siemensare expected to report financial results.</p><p><blockquote>Zillow Group、Beyond Meat、Yelp、Wayfair、Kellogg、Bayer、HanesBrands、Moderna、Regeneron Pharmaceuticals、Switch、Cushman&amp;Wakefield、ViacomCBS、Cigna、Duke Energy、Square、新闻集团和西门子预计将公布财务业绩。</blockquote></p><p> Friday 8/6</p><p><blockquote>星期五8/6</blockquote></p><p> <b>The BLS releases the jobs report</b>&nbsp;for July. Economists forecast a 800,000 rise in nonfarm payrolls, after an 850,000 gain in June. The unemployment rate is expected to edge down to 5.8% from 5.9%.</p><p><blockquote><b>美国劳工统计局发布就业报告</b>为了七月。经济学家预测，继6月份非农就业人数增加85万人之后，非农就业人数将增加80万人。失业率预计将从5.9%小幅降至5.8%。</blockquote></p><p> DraftKings,Dominion Energy,Gannett,MGM Growth Properties,AMC Networks,Canopy Growth, Tripadvisor,Spectrum Brands Holdings,E.W. Scripps,Cinemark Holdings, and Manitowoc host conference calls to discuss financial results.</p><p><blockquote>DraftKings、Dominion Energy、Gannett、MGM Growth Properties、AMC Networks、Canopy Growth、猫途鹰、Spectrum Brands Holdings、E.WScripps、Cinemark Holdings和Manitowoc在评级主办会议讨论财务业绩。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Alibaba,Uber, DraftKings, GM, Roku, EA, ViacomCBS, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>阿里巴巴-SW、Uber、DraftKings、通用汽车、Roku、EA、ViacomCBS等本周值得投资者关注的股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAlibaba,Uber, DraftKings, GM, Roku, EA, ViacomCBS, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>阿里巴巴-SW、Uber、DraftKings、通用汽车、Roku、EA、ViacomCBS等本周值得投资者关注的股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-02 06:39</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The parade of second-quarter results continues this week. No fewer than 143 S&amp;P 500 companies are on deck to report, in addition to hundreds of small caps. Ferrari, Vornado Realty Trust, Take-Two Interactive Software, and Simon Property Group will get the ball rolling on Monday. Then Lyft, Alibaba Group Holding, Nikola, Under Armour, Eli Lilly, and ConocoPhillips release their results on Tuesday.</p><p><blockquote>第二季度业绩本周继续公布。除了数百家小盘股外，至少有143家标普500公司即将发布报告。法拉利、Vornado Realty Trust、Take-Two Interactive Software和Simon Property Group将于周一开始行动。随后，Lyft、阿里巴巴-SW集团控股、尼古拉、安德玛、礼来公司和康菲石油公司将于周二发布业绩。</blockquote></p><p> Wednesday will be particularly busy:General Motors,Uber Technologies,Etsy,Electronic Arts,Western Digital,Roku,CVS Health,Kraft Heinz, and SoftBank all report.Beyond Meat,Yelp,Wayfair, Moderna, and&nbsp;ViacomCBS&nbsp;go on Thursday and&nbsp;DraftKings,Canopy Growth,and Tripadvisor will close the week on Friday.Chinese Education Corporation&nbsp;New Oriental Education &amp; Technology Group Inc. and&nbsp;TAL Education Group&nbsp;cancels scheduled earnings release and earnings call.</p><p><blockquote>周三将特别繁忙：通用汽车、Uber Technologies、Etsy、艺电、西部数据、Roku、CVS Health、卡夫亨氏和软银都有报告。Beyond Meat、Yelp、Wayfair、Moderna和ViacomCBS将于周四上市，DraftKings、Canopy Growth和猫途鹰将于周五结束本周。中国教育企业新东方教育科技集团有限公司和好未来教育集团取消原定的财报发布和财报看涨期权。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/94057bf11ca8d7311db6c075ba98727b\" tg-width=\"1706\" tg-height=\"740\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The highlight on the&nbsp;economic&nbsp;calendar this week will be Jobs Friday. The Bureau of Labor Statistics is expected to show a gain of 625,000 nonfarm payrolls in July, following June’s 850,000. The unemployment rate is seen holding just below 6%.</p><p><blockquote>本周经济日历上的亮点将是周五的就业。美国劳工统计局预计7月份非农就业人数将增加625,000人，而6月份为850,000人。失业率预计将保持在6%以下。</blockquote></p><p> Other data out this week include the Institute for Supply Management’s Manufacturing Purchasing Managers’ Index for July on Monday, followed by the Services equivalent on Wednesday. Both measures of economic activity are forecast to come in at around 61, which would signify strong expansion.</p><p><blockquote>本周公布的其他数据包括供应管理协会周一公布的7月份制造业采购经理人指数，随后是周三公布的服务业采购经理人指数。这两项经济活动指标预计都在61左右，这意味着强劲的扩张。</blockquote></p><p> <b>Monday 8/2</b></p><p><blockquote><b>星期一8/2</b></blockquote></p><p> CNA Financial,Global Payments,JELD-WEN Holding,Loews,Arista Networks,Leggett &amp; Platt,Vornado Realty Trust, ZoomInfo Technologies, Woodward, Take-Two Interactive Software, Heineken, Trex, Ferrari,Ultra Clean Holdings,and Simon Property Group are expected to release financial results.</p><p><blockquote>CNA Financial、Global Payments、JELD-WEN Holding、Loews、Arista Networks、Leggett&amp;Platt、Vornado Realty Trust、ZoomInfo Technologies、Woodward、Take-Two Interactive Software、喜力、Trex、法拉利、Ultra Clean Holdings和Simon Property Group预计将发布财务业绩。</blockquote></p><p> GE stock&nbsp;will open for trading Monday at about $104 a share, after closing Friday at $12.95. The company completed its 1-for-8 reverse stock split Friday evening.</p><p><blockquote>通用电气股票周一开盘价约为每股104美元，周五收盘价为12.95美元。该公司周五晚上完成了8股1股的反向股票分割。</blockquote></p><p> <b>The Institute for Supply</b>&nbsp;Management releases its Manufacturing Purchasing Managers’ Index for July. Consensus estimate is for a 60.8 reading, up from 60.6 in June.</p><p><blockquote><b>供应研究所</b>管理层发布7月份制造业采购经理人指数。普遍预期为60.8，高于6月份的60.6。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b>&nbsp;reports construction spending for June. Expectations are for a 0.4% month-over-month rise, after a 0.3% decline in May.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>报告6月份建筑支出。继5月份下降0.3%后，预计环比增长0.4%。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 8/3</b></p><p><blockquote><b>星期二8/3</b></blockquote></p><p> Eaton, BP, Under Armour, Lyft,Clorox,Amgen,Akamai Technologies,Cummins, Eli Lilly, Alibaba Group Holding, Nikola, EnPro Industries,Warner Music Group,Pitney Bowes,Tennant,Phillips 66,KKR,Gartner,Henry Schein,Dun &amp; Bradstreet Holdings,ConocoPhillips, and&nbsp;Jacobs Engineering Grouphost conference calls to discuss financial results.</p><p><blockquote>Eaton、BP、Under Armour、Lyft、Clorox、Amgen、Akamai Technologies、Cummins、Eli Lilly、阿里巴巴-SW集团控股、Nikola、EnPro Industries、Warner Music Group、Pitney Bowes、Tennant、Phillips 66、KKR、Gartner、Henry Schein、Dun&amp;Bradstreet Holdings、ConocoPhillips和Jacobs Engineering Group在评级召开会议讨论财务业绩。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b>&nbsp;is slated to report factory orders for June. Economists predict that orders increased 1.0% during the month, compared with a 1.7% rise in May.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>预计将报告6月份的工厂订单。经济学家预测当月订单增长1.0%，而5月份为增长1.7%。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 8/4</b></p><p><blockquote><b>星期三8/4</b></blockquote></p><p> Sony Group,CVS Health, Kraft Heinz, SoftBank, General Motors, Progressive, Etsy, Electronic Arts, Western Digital, Uber Technologies, Roku,MGM Resorts International,Fox, and Re/Max Holdings are expected to host earnings calls.</p><p><blockquote>Sony Group、CVS Health、卡夫亨氏、软银、General Motors、Progressive、Etsy、Electronic Arts、Western Digital、Uber Technologies、Roku、MGM Resorts International、Fox和Re/Max Holdings预计将举行财报评级。</blockquote></p><p> <b>The Bureau of Economic</b>&nbsp;Analysis reports light-vehicle sales for July. Expectations call for a seasonally adjusted annual rate of 15.3 million vehicles, versus 15.4 million in June.</p><p><blockquote><b>经济局</b>分析报告7月份轻型汽车销量。预计看涨期权经季节调整后的年产量为1530万辆，而6月份为1540万辆。</blockquote></p><p> <b>The ISM releases</b>&nbsp;its Services PMI for July. Consensus estimate is for a 60.8 reading, compared with June’s 60.1.</p><p><blockquote><b>ISM发布</b>7月份服务业PMI。普遍预期为60.8，而6月份为60.1。</blockquote></p><p> <b>ADP releases</b>&nbsp;its National Employment report for July. Consensus estimate is for a 635,000 gain in nonfarm private-sector employment, following an increase of 692,000 in June.</p><p><blockquote><b>ADP释放</b>七月份全国就业报告。市场普遍估计非农私营部门就业人数将增加635,000人，6月份增加692,000人。</blockquote></p><p> <b>Thursday 8/5</b></p><p><blockquote><b>星期四8/5</b></blockquote></p><p> Zillow Group,Beyond Meat, Yelp, Wayfair, Kellogg,Bayer,HanesBrands, Moderna,Regeneron Pharmaceuticals,Switch,Cushman &amp; Wakefield,ViacomCBS,Cigna,Duke Energy,Square,News Corp,and&nbsp;Siemensare expected to report financial results.</p><p><blockquote>Zillow Group、Beyond Meat、Yelp、Wayfair、Kellogg、Bayer、HanesBrands、Moderna、Regeneron Pharmaceuticals、Switch、Cushman&amp;Wakefield、ViacomCBS、Cigna、Duke Energy、Square、新闻集团和西门子预计将公布财务业绩。</blockquote></p><p> Friday 8/6</p><p><blockquote>星期五8/6</blockquote></p><p> <b>The BLS releases the jobs report</b>&nbsp;for July. Economists forecast a 800,000 rise in nonfarm payrolls, after an 850,000 gain in June. The unemployment rate is expected to edge down to 5.8% from 5.9%.</p><p><blockquote><b>美国劳工统计局发布就业报告</b>为了七月。经济学家预测，继6月份非农就业人数增加85万人之后，非农就业人数将增加80万人。失业率预计将从5.9%小幅降至5.8%。</blockquote></p><p> DraftKings,Dominion Energy,Gannett,MGM Growth Properties,AMC Networks,Canopy Growth, Tripadvisor,Spectrum Brands Holdings,E.W. Scripps,Cinemark Holdings, and Manitowoc host conference calls to discuss financial results.</p><p><blockquote>DraftKings、Dominion Energy、Gannett、MGM Growth Properties、AMC Networks、Canopy Growth、猫途鹰、Spectrum Brands Holdings、E.WScripps、Cinemark Holdings和Manitowoc在评级主办会议讨论财务业绩。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"UBER":"优步","EA":"艺电","BABA":"阿里巴巴",".DJI":"道琼斯","DKNG":"DraftKings Inc.","GM":"通用汽车","ROKU":"Roku Inc",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite","GE":"GE航空航天"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1170689665","content_text":"The parade of second-quarter results continues this week. No fewer than 143 S&P 500 companies are on deck to report, in addition to hundreds of small caps. Ferrari, Vornado Realty Trust, Take-Two Interactive Software, and Simon Property Group will get the ball rolling on Monday. Then Lyft, Alibaba Group Holding, Nikola, Under Armour, Eli Lilly, and ConocoPhillips release their results on Tuesday.\nWednesday will be particularly busy:General Motors,Uber Technologies,Etsy,Electronic Arts,Western Digital,Roku,CVS Health,Kraft Heinz, and SoftBank all report.Beyond Meat,Yelp,Wayfair, Moderna, and ViacomCBS go on Thursday and DraftKings,Canopy Growth,and Tripadvisor will close the week on Friday.Chinese Education Corporation New Oriental Education & Technology Group Inc. and TAL Education Group cancels scheduled earnings release and earnings call.\n\nThe highlight on the economic calendar this week will be Jobs Friday. The Bureau of Labor Statistics is expected to show a gain of 625,000 nonfarm payrolls in July, following June’s 850,000. The unemployment rate is seen holding just below 6%.\nOther data out this week include the Institute for Supply Management’s Manufacturing Purchasing Managers’ Index for July on Monday, followed by the Services equivalent on Wednesday. Both measures of economic activity are forecast to come in at around 61, which would signify strong expansion.\nMonday 8/2\nCNA Financial,Global Payments,JELD-WEN Holding,Loews,Arista Networks,Leggett & Platt,Vornado Realty Trust, ZoomInfo Technologies, Woodward, Take-Two Interactive Software, Heineken, Trex, Ferrari,Ultra Clean Holdings,and Simon Property Group are expected to release financial results.\nGE stock will open for trading Monday at about $104 a share, after closing Friday at $12.95. The company completed its 1-for-8 reverse stock split Friday evening.\nThe Institute for Supply Management releases its Manufacturing Purchasing Managers’ Index for July. Consensus estimate is for a 60.8 reading, up from 60.6 in June.\nThe Census Bureau reports construction spending for June. Expectations are for a 0.4% month-over-month rise, after a 0.3% decline in May.\nTuesday 8/3\nEaton, BP, Under Armour, Lyft,Clorox,Amgen,Akamai Technologies,Cummins, Eli Lilly, Alibaba Group Holding, Nikola, EnPro Industries,Warner Music Group,Pitney Bowes,Tennant,Phillips 66,KKR,Gartner,Henry Schein,Dun & Bradstreet Holdings,ConocoPhillips, and Jacobs Engineering Grouphost conference calls to discuss financial results.\nThe Census Bureau is slated to report factory orders for June. Economists predict that orders increased 1.0% during the month, compared with a 1.7% rise in May.\nWednesday 8/4\nSony Group,CVS Health, Kraft Heinz, SoftBank, General Motors, Progressive, Etsy, Electronic Arts, Western Digital, Uber Technologies, Roku,MGM Resorts International,Fox, and Re/Max Holdings are expected to host earnings calls.\nThe Bureau of Economic Analysis reports light-vehicle sales for July. Expectations call for a seasonally adjusted annual rate of 15.3 million vehicles, versus 15.4 million in June.\nThe ISM releases its Services PMI for July. Consensus estimate is for a 60.8 reading, compared with June’s 60.1.\nADP releases its National Employment report for July. Consensus estimate is for a 635,000 gain in nonfarm private-sector employment, following an increase of 692,000 in June.\nThursday 8/5\nZillow Group,Beyond Meat, Yelp, Wayfair, Kellogg,Bayer,HanesBrands, Moderna,Regeneron Pharmaceuticals,Switch,Cushman & Wakefield,ViacomCBS,Cigna,Duke Energy,Square,News Corp,and Siemensare expected to report financial results.\nFriday 8/6\nThe BLS releases the jobs report for July. Economists forecast a 800,000 rise in nonfarm payrolls, after an 850,000 gain in June. The unemployment rate is expected to edge down to 5.8% from 5.9%.\nDraftKings,Dominion Energy,Gannett,MGM Growth Properties,AMC Networks,Canopy Growth, Tripadvisor,Spectrum Brands Holdings,E.W. Scripps,Cinemark Holdings, and Manitowoc host conference calls to discuss financial results.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ROKU":0.9,"UBER":0.9,"DKNG":0.9,".IXIC":0.9,"BABA":0.9,"EA":0.9,".DJI":0.9,"GE":0.9,".SPX":0.9,"GM":0.9,"VIAC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2842,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":802570315,"gmtCreate":1627791364537,"gmtModify":1631883836740,"author":{"id":"3582521635826566","authorId":"3582521635826566","name":"AhKeong91","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1cd86f26ec2a27b3a145626d23416fa4","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582521635826566","idStr":"3582521635826566"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment tq","listText":"Like and comment tq","text":"Like and comment tq","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/802570315","repostId":"2155001152","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1266,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":806394005,"gmtCreate":1627630887307,"gmtModify":1631883836753,"author":{"id":"3582521635826566","authorId":"3582521635826566","name":"AhKeong91","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1cd86f26ec2a27b3a145626d23416fa4","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582521635826566","idStr":"3582521635826566"},"themes":[],"htmlText":"Comment and like","listText":"Comment and like","text":"Comment and like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/806394005","repostId":"1137121621","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1217,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":803214846,"gmtCreate":1627441167385,"gmtModify":1631883836764,"author":{"id":"3582521635826566","authorId":"3582521635826566","name":"AhKeong91","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1cd86f26ec2a27b3a145626d23416fa4","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582521635826566","idStr":"3582521635826566"},"themes":[],"htmlText":"Comment and like tq","listText":"Comment and like tq","text":"Comment and like tq","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/803214846","repostId":"2154991792","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1758,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":809167675,"gmtCreate":1627353120297,"gmtModify":1631883836777,"author":{"id":"3582521635826566","authorId":"3582521635826566","name":"AhKeong91","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1cd86f26ec2a27b3a145626d23416fa4","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582521635826566","idStr":"3582521635826566"},"themes":[],"htmlText":"Comment and like tq","listText":"Comment and like tq","text":"Comment and like tq","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/809167675","repostId":"2154964378","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1551,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":800073456,"gmtCreate":1627268524675,"gmtModify":1631883836790,"author":{"id":"3582521635826566","authorId":"3582521635826566","name":"AhKeong91","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1cd86f26ec2a27b3a145626d23416fa4","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582521635826566","idStr":"3582521635826566"},"themes":[],"htmlText":"Comment and like tq","listText":"Comment and like tq","text":"Comment and like tq","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/800073456","repostId":"1100772026","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1379,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":174372875,"gmtCreate":1627083338797,"gmtModify":1631883836804,"author":{"id":"3582521635826566","authorId":"3582521635826566","name":"AhKeong91","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1cd86f26ec2a27b3a145626d23416fa4","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582521635826566","idStr":"3582521635826566"},"themes":[],"htmlText":"Comment and like tq","listText":"Comment and like tq","text":"Comment and like tq","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/174372875","repostId":"2153980423","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1610,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":175046740,"gmtCreate":1627000181180,"gmtModify":1631888714998,"author":{"id":"3582521635826566","authorId":"3582521635826566","name":"AhKeong91","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1cd86f26ec2a27b3a145626d23416fa4","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582521635826566","idStr":"3582521635826566"},"themes":[],"htmlText":"Comment and like tq","listText":"Comment and like tq","text":"Comment and like tq","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/175046740","repostId":"2153605507","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":469,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":172095844,"gmtCreate":1626919449288,"gmtModify":1631888714997,"author":{"id":"3582521635826566","authorId":"3582521635826566","name":"AhKeong91","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1cd86f26ec2a27b3a145626d23416fa4","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582521635826566","idStr":"3582521635826566"},"themes":[],"htmlText":"Comment and like tq","listText":"Comment and like tq","text":"Comment and like tq","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/172095844","repostId":"2153625933","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":534,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":178272485,"gmtCreate":1626825759547,"gmtModify":1631888715001,"author":{"id":"3582521635826566","authorId":"3582521635826566","name":"AhKeong91","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1cd86f26ec2a27b3a145626d23416fa4","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582521635826566","idStr":"3582521635826566"},"themes":[],"htmlText":"Comment and like tq","listText":"Comment and like tq","text":"Comment and like tq","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/178272485","repostId":"2153924256","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":613,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":178380576,"gmtCreate":1626788278095,"gmtModify":1631888715006,"author":{"id":"3582521635826566","authorId":"3582521635826566","name":"AhKeong91","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1cd86f26ec2a27b3a145626d23416fa4","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582521635826566","idStr":"3582521635826566"},"themes":[],"htmlText":"Comment and like tq","listText":"Comment and like tq","text":"Comment and like tq","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/178380576","repostId":"1102737002","repostType":4,"repost":{"id":"1102737002","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1626787848,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1102737002?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-20 21:30","market":"us","language":"en","title":"Stocks open slightly higher in attempt to bounce back from Monday selloff<blockquote>股市小幅高开，试图从周一的抛售中反弹</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1102737002","media":"Tiger Newspress","summary":"(July 20) Wall Street’s main indexes opened higher on Tuesday, as economically sensitive stocks rebo","content":"<p>(July 20)&nbsp;Wall Street’s main indexes opened higher on Tuesday, as economically sensitive stocks rebounded following a sharp selloff in the previous session, while shares of IBM jumped on strong second-quarter results.</p><p><blockquote>（7月20日）华尔街主要指数周二高开，对经济敏感的股票在前一交易日大幅抛售后反弹，而IBM股价因强劲的第二季度业绩而上涨。</blockquote></p><p> Chinese education&nbsp;stocks&nbsp;rally, Blockchain stocks plunged.</p><p><blockquote>中国教育股上涨，区块链股暴跌。</blockquote></p><p> New Shepard capsule returns to Earth safely.&nbsp;Blue Origin Becomes the First Company to Take a Paying Passenger to Space.&nbsp;Amzon&nbsp;stock&nbsp;fell&nbsp;0.48%&nbsp;in&nbsp;morning&nbsp;trading.</p><p><blockquote>新谢泼德太空舱安全返回地球。蓝色起源成为第一家将付费乘客送上太空的公司。亚马逊股价早盘下跌0。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/f39d7260da8bf4b4752067a47fef692b\" tg-width=\"304\" tg-height=\"165\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/cb77d3a02961a8a78cc8ac8ac2dc9f05\" tg-width=\"306\" tg-height=\"361\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/0c4eddca19a77e87393f2b94d50383e9\" tg-width=\"709\" tg-height=\"547\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stocks open slightly higher in attempt to bounce back from Monday selloff<blockquote>股市小幅高开，试图从周一的抛售中反弹</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStocks open slightly higher in attempt to bounce back from Monday selloff<blockquote>股市小幅高开，试图从周一的抛售中反弹</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-07-20 21:30</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(July 20)&nbsp;Wall Street’s main indexes opened higher on Tuesday, as economically sensitive stocks rebounded following a sharp selloff in the previous session, while shares of IBM jumped on strong second-quarter results.</p><p><blockquote>（7月20日）华尔街主要指数周二高开，对经济敏感的股票在前一交易日大幅抛售后反弹，而IBM股价因强劲的第二季度业绩而上涨。</blockquote></p><p> Chinese education&nbsp;stocks&nbsp;rally, Blockchain stocks plunged.</p><p><blockquote>中国教育股上涨，区块链股暴跌。</blockquote></p><p> New Shepard capsule returns to Earth safely.&nbsp;Blue Origin Becomes the First Company to Take a Paying Passenger to Space.&nbsp;Amzon&nbsp;stock&nbsp;fell&nbsp;0.48%&nbsp;in&nbsp;morning&nbsp;trading.</p><p><blockquote>新谢泼德太空舱安全返回地球。蓝色起源成为第一家将付费乘客送上太空的公司。亚马逊股价早盘下跌0。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/f39d7260da8bf4b4752067a47fef692b\" tg-width=\"304\" tg-height=\"165\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/cb77d3a02961a8a78cc8ac8ac2dc9f05\" tg-width=\"306\" tg-height=\"361\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/0c4eddca19a77e87393f2b94d50383e9\" tg-width=\"709\" tg-height=\"547\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯","SPY":"标普500ETF"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1102737002","content_text":"(July 20) Wall Street’s main indexes opened higher on Tuesday, as economically sensitive stocks rebounded following a sharp selloff in the previous session, while shares of IBM jumped on strong second-quarter results.\nChinese education stocks rally, Blockchain stocks plunged.\nNew Shepard capsule returns to Earth safely. Blue Origin Becomes the First Company to Take a Paying Passenger to Space. Amzon stock fell 0.48% in morning trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".DJI":0.9,"SPY":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":362,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":173539215,"gmtCreate":1626668222537,"gmtModify":1631888715006,"author":{"id":"3582521635826566","authorId":"3582521635826566","name":"AhKeong91","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1cd86f26ec2a27b3a145626d23416fa4","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582521635826566","idStr":"3582521635826566"},"themes":[],"htmlText":"Comment and like tq","listText":"Comment and like tq","text":"Comment and like tq","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/173539215","repostId":"1111084715","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":582,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":179437642,"gmtCreate":1626570736686,"gmtModify":1631888715008,"author":{"id":"3582521635826566","authorId":"3582521635826566","name":"AhKeong91","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1cd86f26ec2a27b3a145626d23416fa4","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582521635826566","idStr":"3582521635826566"},"themes":[],"htmlText":"&nbsp;Like and comment tq","listText":"&nbsp;Like and comment tq","text":"Like and comment tq","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/179437642","repostId":"1183956332","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":325,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":179674344,"gmtCreate":1626526782088,"gmtModify":1631888715015,"author":{"id":"3582521635826566","authorId":"3582521635826566","name":"AhKeong91","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1cd86f26ec2a27b3a145626d23416fa4","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582521635826566","idStr":"3582521635826566"},"themes":[],"htmlText":"Comment and like tq","listText":"Comment and like tq","text":"Comment and like tq","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/179674344","repostId":"1198202103","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":652,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":147917027,"gmtCreate":1626327010369,"gmtModify":1631888715016,"author":{"id":"3582521635826566","authorId":"3582521635826566","name":"AhKeong91","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1cd86f26ec2a27b3a145626d23416fa4","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582521635826566","idStr":"3582521635826566"},"themes":[],"htmlText":"Comment and like tq","listText":"Comment and like tq","text":"Comment and like tq","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/147917027","repostId":"2151548988","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":387,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":145728794,"gmtCreate":1626247838718,"gmtModify":1631888715023,"author":{"id":"3582521635826566","authorId":"3582521635826566","name":"AhKeong91","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1cd86f26ec2a27b3a145626d23416fa4","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582521635826566","idStr":"3582521635826566"},"themes":[],"htmlText":"Comment and like tq","listText":"Comment and like tq","text":"Comment and like tq","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/145728794","repostId":"2151560584","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":301,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":142622573,"gmtCreate":1626147634592,"gmtModify":1631888715024,"author":{"id":"3582521635826566","authorId":"3582521635826566","name":"AhKeong91","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1cd86f26ec2a27b3a145626d23416fa4","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582521635826566","idStr":"3582521635826566"},"themes":[],"htmlText":"Comment and like tq","listText":"Comment and like tq","text":"Comment and like tq","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/142622573","repostId":"1119839711","repostType":4,"repost":{"id":"1119839711","kind":"news","pubTimestamp":1626126339,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1119839711?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-13 05:45","market":"us","language":"en","title":"Dow narrowly misses first close at 35,000 but all 3 stock indexes log back-to-back record finishes ahead of bank earnings<blockquote>道琼斯指数首次收于35,000点，但所有3个股指均在银行财报公布前连续创下历史新高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1119839711","media":"MarketWatch","summary":"Dow ends just shy of 35,000 milestone.\n\nThe Dow Jones Industrial Average, S&P 500 index and Nasdaq C","content":"<p>  <b>Dow ends just shy of 35,000 milestone.</b>  The Dow Jones Industrial Average, S&amp;P 500 index and <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a> Composite on Monday advanced to back-to-back record finishes, starting the week the way the ended last week.</p><p><blockquote><b>道琼斯指数收盘略低于35,000点的里程碑。</b>道琼斯工业平均指数、标普500指数和<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>周一综合指数连续创下纪录，以上周结束的方式开始了本周。</blockquote></p><p> The record finish comes as investors await semiannual testimony from Federal Reserve Chairman Jerome <a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">Powell</a> beginning Wednesday and a batch of economic reports throughout the week, the unofficial start of corporate quarterly results.</p><p><blockquote>创纪录的收官之际，投资者正在等待美联储主席杰罗姆的半年度证词<a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">鲍威尔</a>从周三开始，一批经济报告贯穿整个星期，企业季度业绩的非正式开始。</blockquote></p><p> <b>How did stock benchmarks end?</b></p><p><blockquote><b>股票基准是如何结束的？</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>The Dow Jones Industrial AverageDJIA,+0.36%rose 126.02 points, or 0.4%, to end at a record 34,996.18.</li>  <li>S&amp;P 500 indexSPX,+0.35%added 15.08 points, or 0.4%, closing at a record 4,384.63, after touching an intraday high at 4,386.68.</li>  <li>Nasdaq Composite IndexCOMP,+0.21%advanced 31.32 points, or 0.2%, finishing at a record 14,733.24, after establishing an intraday all-time high at 14,761.08.</li> </ul> On Friday, the Dow and S&amp;P 500 finished the session at record highs, booking weekly gains of about 0.2% and 0.4%, respectively. The Nasdaq Composite finished the week at an all-time high with a 0.4% weekly gain.</p><p><blockquote><ul><li>道琼斯工业平均指数上涨126.02点，涨幅0.4%，收于创纪录的34,996.18点。</li><li>标普500指数SPX,+0.35%上涨15.08点，涨幅0.4%，收于创纪录的4,384.63点，此前触及盘中高点4,386.68点。</li><li>纳斯达克综合指数COMP,+0.21%上涨31.32点，即0.2%，收于创纪录的14,733.24点，此前盘中创下历史新高14,761.08点。</li></ul>周五，道琼斯指数和标普500指数收于历史新高，周涨幅分别约为0.2%和0.4%。纳斯达克综合指数本周收盘创下历史新高，周涨幅为0.4%。</blockquote></p><p> <b>What drove the market?</b></p><p><blockquote><b>是什么推动了市场？</b></blockquote></p><p> Major stock indexes rose to back-to-back closing records on Monday. The advance came ahead of a number of key events that could serve as catalysts later in the week, including the unofficial start of earnings season, which<b><a href=\"https://laohu8.com/S/JPM\">JPMorgan Chase</a> &amp; Co</b>.JPM,+1.43%will kick off Tuesday, Powell’s testimony on Capitol <a href=\"https://laohu8.com/S/HIL\">Hill</a>, and fresh readings on inflation.</p><p><blockquote>周一，主要股指连续上涨至收盘纪录。此次上涨发生在本周晚些时候可能成为催化剂的一些关键事件之前，包括财报季的非正式开始，<b><a href=\"https://laohu8.com/S/JPM\">摩根大通</a>&amp;Co</b>鲍威尔将于周二在国会大厦作证，摩根大通+1.43%<a href=\"https://laohu8.com/S/HIL\">山丘</a>，以及有关通货膨胀的最新读数。</blockquote></p><p> “People are thinking earnings are going to be strong and that may propel the market higher,” said John Carey, director of <a href=\"https://laohu8.com/S/EQR\">Equity</a> Income at Amundi U.S., adding that, for now, earnings have overshadowed uncertainty in <a href=\"https://laohu8.com/S/WASH\">Washington</a> over planned infrastructure spending and potentially higher corporate taxes.</p><p><blockquote>“人们认为盈利将会强劲，这可能会推动市场走高，”<a href=\"https://laohu8.com/S/EQR\">公平</a>Amundi U.S.的收入，并补充说，目前，盈利已经掩盖了<a href=\"https://laohu8.com/S/WASH\">华盛顿州</a>超过计划的基础设施支出和可能更高的公司税。</blockquote></p><p> “Most people seem to be focused on the strength of the economy and the possibility of better earnings to support stock prices, which are definitely at high levels,” Carey told MarketWatch.</p><p><blockquote>凯里对MarketWatch表示：“大多数人似乎都关注经济实力以及更好的盈利来支撑股价的可能性，而股价肯定处于高位。”</blockquote></p><p> Equity markets experienced a bout of turbulence last week before ending with a flourish, prompted partly by a drop in Treasury yields. Lower-bound rates for government debt had raised questions about the outlook for the U.S. economy in the recovery from the pandemic. The spread of the delta variant of COVID-19 has emerged as a concern, but so has the lofty valuations assigned to some segments of the market.</p><p><blockquote>股市上周经历了一轮动荡，随后以繁荣告终，部分原因是美国国债收益率下降。政府债务利率的下调引发了人们对美国经济从疫情复苏的前景的质疑。COVID-19德尔塔变异毒株的蔓延已成为一个令人担忧的问题，但某些细分市场的高估值也是一个令人担忧的问题。</blockquote></p><p> Questions about the Fed’s monetary policy in the face of growing evidence of percolating inflation also have been blamed for some of the rocky trading.</p><p><blockquote>面对越来越多的通胀渗透证据，人们对美联储货币政策的质疑也被指责为部分交易不稳定的原因。</blockquote></p><p> Yields for the 10-yearTMUBMUSD10Y,1.365%edged up less than a basis point to 1.362% on Monday, while the 30-year Treasury yieldsTMUBMUSD30Y,2.000%advanced by 1.2 basis points to 1.993%, near lows last seen in February.</p><p><blockquote>周一，10年期国债收益率MUBMUSD10Y, 1.365%小幅上涨不到一个基点至1.362%，而30年期国债收益率MUBMUSD30Y, 2.000%上涨1.2个基点至1.993%，接近2月份的低点。</blockquote></p><p> Federal Reserve Bank ofNew York President John <a href=\"https://laohu8.com/S/WMB\">Williams</a> told reportersMonday that conditions for scaling back its $120 billion a month bond-buying stimulus program have yet to be met.</p><p><blockquote>纽约联邦储备银行行长约翰<a href=\"https://laohu8.com/S/WMB\">威廉姆斯</a>周一对记者表示，缩减每月1200亿美元债券购买刺激计划的条件尚未满足。</blockquote></p><p> Although inflation and peak growth concerns continue to percolate andworry U.S. households, some strategists said those concerns may be “over-hyped” for markets.</p><p><blockquote>尽管通胀和增长峰值的担忧继续渗透并令美国家庭担忧，但一些策略师表示，这些担忧对市场来说可能被“过度炒作”。</blockquote></p><p> “Both the previous inflation concerns and the current peak growth concerns are likely over-extrapolated reflections of near-term trends that will not persist,” Glenmede’s team led by Jason Pride and Michael Reynolds, wrote in a Monday note.</p><p><blockquote>由杰森·普莱德和迈克尔·雷诺兹领导的格伦梅德团队在周一的一份报告中写道：“之前的通胀担忧和当前的增长峰值担忧都可能是对近期趋势的过度推断，不会持续下去。”</blockquote></p><p> “Markets may remain volatile as they attempt to adjust to the rapidly&nbsp;evolving information flow during the ongoing recovery from the pandemic,” but those factors “should not be disruptive of markets longer term.”</p><p><blockquote>“在从大流行中持续复苏的过程中，市场试图适应快速变化的信息流，可能会保持波动”，但这些因素“不应对市场造成长期破坏”。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">Investors</a> also have been keeping an eye on delta-driven COVID infections. The U.S. leads the world with a total of 33.85 million COVID cases and in deaths with 607,156. Dr. Anthony Fauci said on Monday thatboosters weren’t needed for now, but duringa Sunday CNN inview said it was “horrifying”to see conservatives cheer for low vaccination rates, blaming “ideological rigidity” for hobbling the fight against the pandemic.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">投资者</a>也一直在关注delta驱动的COVID感染。美国以3385万例COVID病例和607156例死亡位居世界第一。安东尼·福奇博士周一表示，目前不需要加强剂，但周日CNN inview表示，看到保守派为低疫苗接种率欢呼是“令人震惊的”，并指责“意识形态僵化”阻碍了抗击疫情的斗争。</blockquote></p><p> “We have long warned that vaccinations would be unlikely to trigger a smooth transition to normalcy,” Ben May, <a href=\"https://laohu8.com/S/OXM\">Oxford</a> Economics’ director of global macro research wrote Monday.</p><p><blockquote>“我们长期以来一直警告说，疫苗接种不太可能引发向正常状态的平稳过渡，”本·梅说，<a href=\"https://laohu8.com/S/OXM\">牛津大学</a>经济学全球宏观研究总监周一写道。</blockquote></p><p> No key data were on deck Monday ahead of a busy week in economic reports, starting with a reading of consumer prices on Tuesday.</p><p><blockquote>在经济报告繁忙的一周之前，周一没有关键数据公布，首先是周二的消费者价格数据。</blockquote></p><p> Separately, investors also were focused on discussions among finance ministers from the G-20, who are trying to assess the potential implications of a proposal for a global minimum tax.</p><p><blockquote>另外，投资者还关注20国集团财长之间的讨论，他们正试图评估全球最低税提案的潜在影响。</blockquote></p><p></p><p> “We need sustainable sources of revenue that do not rely on further taxing workers’ wages and exacerbating the economic disparities that we are all committed to reducing,” U.S. Treasury Secretary Janet Yellen said in a speech to European Union countries about revamping the corporate tax code internationally.</p><p><blockquote>“我们需要可持续的收入来源，而不是依赖于进一步对工人工资征税和加剧我们都致力于缩小的经济差距，”美国财政部长珍妮特·耶伦在向欧盟国家发表的关于修改国际企业税法的讲话中表示。</blockquote></p><p> “We need to put an end to corporations shifting capital income to low tax jurisdictions, and to accounting gimmicks that allow them to avoid paying their fair share,” she said.</p><p><blockquote>她说：“我们需要制止企业将资本收入转移到低税收管辖区，以及让他们逃避支付公平份额的会计噱头。”</blockquote></p><p> <b>Which companies were in focus?</b></p><p><blockquote><b>哪些公司成为焦点？</b></blockquote></p><p> <ul>  <li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/AVGO\">Broadcom</a> Inc</b>.AVGO,+1.16%shares rose 1.2% Monday afterThe Wall Street Journal reportedthe chip and software company was in talks to buy SAS Institute Inc. in a deal that could value the smashup at $15 billion to $20 billion.</li>  <li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a> Inc</b>.AAPL,-0.42%&nbsp;shares fell 0.4% a day after a Delaware federal judgedismissed a Blix Inc. suit,saying it failed to demonstrate how Apple harmed competition in the mobile operating system market.</li>  <li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/LB\">L Brands Inc</a></b>.LB,+4.16%&nbsp;said it’s separating into two publiclytraded businesses next month, with theVictoria’s Secret &amp; Co.‘s underwear unit as “VSCO,” while the Bath &amp; BodyWorks Inc. arm under the “BBWI” ticker, starting Aug. 3.</li>  <li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">GameStop</a>&nbsp;Inc</b>.GME,-1.04%shares shed 1% Monday after Ascendiant Capital Markets lifted its 12-month price target to $25 from $10, but still nowhere near the company’s $189.25 closing price Monday.</li>  <li>Weber, the maker of outdoor grills,has filed to go public, nearly 50 years after it’s iconic dome-like grill was made. Shares are set to&nbsp;trade on the <a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">New York</a> Stock Exchange under the ticker WEBR.</li>  <li>Shares of<b><a href=\"https://laohu8.com/S/SPCE.WS\">Virgin Galactic Holdings Inc</a>.</b>&nbsp;SPCEskid 17.3% Monday, it’s largest daily percent slump since March 16, 2020, a day after founder Richard Branson and five crewmates successfully flew into&nbsp;suborbital space on the company’s VSS <a href=\"https://laohu8.com/S/UNTY\">Unity</a>&nbsp;rocket-powered spaceplane.</li>  <li><b>Couchbase Inc</b>.&nbsp;BASE,&nbsp;a provider of a database for enterprise applications, set terms for its initial public offering on Monday, with plans to offer 7 million shares, priced at $20 to $23 each. The company has applied to list on Nasdaq, under the ticker ‘BASE.’</li>  <li>Shares of<b>Moderna Inc</b>.&nbsp;MRNArose 2.8% Monday after the company said it would supply 20 million doses of its COVID-19 vaccine to Argentina.</li>  <li>Shares of<b><a href=\"https://laohu8.com/S/SWI\">SolarWinds Corp</a>.</b>&nbsp;SWI&nbsp;were 1.8% lower Monday, even after the information technology infrastructure management software company provided an upbeat second-quarter revenue outlook.</li> </ul> <b>How did other assets trade?</b></p><p><blockquote><ul><li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/AVGO\">Broadcom</a>Inc</b>.AVGO,+1.16%据《华尔街日报》报道，这家芯片和软件公司正在就收购SAS Institute Inc.进行谈判，这笔交易的估值可能达到150亿至200亿美元，周一股价上涨1.2%。</li><li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>Inc</b>特拉华联邦法官驳回了Blix Inc.的诉讼，称该诉讼未能证明苹果如何损害了移动操作系统市场的竞争，该公司股价一天下跌0.4%。</li><li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/LB\">L品牌公司</a></b>.LB,+4.16%表示，将于下个月分拆为两家上市公司，维多利亚的秘密(Victoria's Secret&amp;Co.)的内衣部门将更名为“VSCO”，而Bath&amp;BodyWorks Inc.的子公司将更名为“BBWI”，股票代码为“BBWI”，从8月3日开始。</li><li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">游戏驿站</a>Inc</b>.GME,-1.04%周一，Ascendiant Capital Markets将其12个月目标价从10美元上调至25美元，但仍远未接近该公司周一189.25美元的收盘价。</li><li>户外烤架制造商韦伯(Weber)已申请上市，距其标志性的圆顶状烤架问世已近50年。股票将于<a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">纽约</a>证券交易所，股票代码为WEBR。</li><li>本公司之股份<b><a href=\"https://laohu8.com/S/SPCE.WS\">维珍银河控股公司</a>.</b>SPCEskid周一下跌17.3%，这是自2020年3月16日以来的最大单日跌幅，此前一天创始人理查德·布兰森(Richard Branson)和五名机组人员乘坐该公司的VSS成功飞入亚轨道空间<a href=\"https://laohu8.com/S/UNTY\">团结</a>火箭动力太空飞机。</li><li><b>沙发基地公司</b>企业应用数据库提供商.BASE周一设定了首次公开募股的条款，计划发行700万股，每股定价20至23美元。该公司已申请在纳斯达克上市，股票代码为“BASE”。</li><li>本公司之股份<b>现代公司</b>.MRNA周一上涨2.8%，此前该公司表示将向阿根廷供应2000万剂COVID-19疫苗。</li><li>本公司之股份<b><a href=\"https://laohu8.com/S/SWI\">SolarWinds公司</a>.</b>尽管这家信息技术基础设施管理软件公司提供了乐观的第二季度收入前景，SWI周一仍下跌1.8%。</li></ul><b>其他资产是如何交易的？</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>The ICE U.S. Dollar Index&nbsp;DXY,&nbsp;a measure of the currency against six major rivals, was up 0.1%.</li>  <li>Oil futures closed lower Monday, with the U.S. benchmark&nbsp;CL00&nbsp;CL.1,-0.51%down 0.6% settling at $74.10 a barrel. Gold&nbsp;GC00&nbsp;settled 0.3% lower at $1,805.90 an ounce.</li>  <li>In European equities, the Stoxx Europe 600&nbsp;SXXP&nbsp;closed 0.7% higher, while London’s <a href=\"https://laohu8.com/S/.100.UK\">FTSE 100</a>&nbsp;UKX&nbsp;finished up 0.05% on Monday.</li>  <li>In <a href=\"https://laohu8.com/S/00662\">Asia</a>, the Shanghai Composite&nbsp;SHCOMP&nbsp;gained 0.7%, Hong Kong’s Hang Seng Index&nbsp;HSI&nbsp;rose 0.6% on the session and Japan’s Nikkei 225&nbsp;NIK&nbsp;rallied 2.3% on Monday.</li> </ul></p><p><blockquote><ul><li>衡量美元兑六个主要竞争对手的ICE美元指数DXY上涨0.1%。</li><li>石油期货周一收盘走低，美国基准Cl 00 Cl.1,-0.51%下跌0.6%，收于每桶74.10美元。黄金GC 00收跌0.3%，报每盎司1805.90美元。</li><li>欧洲股市方面，斯托克欧洲600指数收盘上涨0.7%，而伦敦股市收盘上涨0.7%<a href=\"https://laohu8.com/S/.100.UK\">富时100</a>UKX周一收盘上涨0.05%。</li><li>在<a href=\"https://laohu8.com/S/00662\">亚洲</a>周一，上证综指上涨0.7%，恒生指数恒生指数上涨0.6%，日经225指数上涨2.3%。</li></ul></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Dow narrowly misses first close at 35,000 but all 3 stock indexes log back-to-back record finishes ahead of bank earnings<blockquote>道琼斯指数首次收于35,000点，但所有3个股指均在银行财报公布前连续创下历史新高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDow narrowly misses first close at 35,000 but all 3 stock indexes log back-to-back record finishes ahead of bank earnings<blockquote>道琼斯指数首次收于35,000点，但所有3个股指均在银行财报公布前连续创下历史新高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-13 05:45</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  <b>Dow ends just shy of 35,000 milestone.</b>  The Dow Jones Industrial Average, S&amp;P 500 index and <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a> Composite on Monday advanced to back-to-back record finishes, starting the week the way the ended last week.</p><p><blockquote><b>道琼斯指数收盘略低于35,000点的里程碑。</b>道琼斯工业平均指数、标普500指数和<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>周一综合指数连续创下纪录，以上周结束的方式开始了本周。</blockquote></p><p> The record finish comes as investors await semiannual testimony from Federal Reserve Chairman Jerome <a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">Powell</a> beginning Wednesday and a batch of economic reports throughout the week, the unofficial start of corporate quarterly results.</p><p><blockquote>创纪录的收官之际，投资者正在等待美联储主席杰罗姆的半年度证词<a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">鲍威尔</a>从周三开始，一批经济报告贯穿整个星期，企业季度业绩的非正式开始。</blockquote></p><p> <b>How did stock benchmarks end?</b></p><p><blockquote><b>股票基准是如何结束的？</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>The Dow Jones Industrial AverageDJIA,+0.36%rose 126.02 points, or 0.4%, to end at a record 34,996.18.</li>  <li>S&amp;P 500 indexSPX,+0.35%added 15.08 points, or 0.4%, closing at a record 4,384.63, after touching an intraday high at 4,386.68.</li>  <li>Nasdaq Composite IndexCOMP,+0.21%advanced 31.32 points, or 0.2%, finishing at a record 14,733.24, after establishing an intraday all-time high at 14,761.08.</li> </ul> On Friday, the Dow and S&amp;P 500 finished the session at record highs, booking weekly gains of about 0.2% and 0.4%, respectively. The Nasdaq Composite finished the week at an all-time high with a 0.4% weekly gain.</p><p><blockquote><ul><li>道琼斯工业平均指数上涨126.02点，涨幅0.4%，收于创纪录的34,996.18点。</li><li>标普500指数SPX,+0.35%上涨15.08点，涨幅0.4%，收于创纪录的4,384.63点，此前触及盘中高点4,386.68点。</li><li>纳斯达克综合指数COMP,+0.21%上涨31.32点，即0.2%，收于创纪录的14,733.24点，此前盘中创下历史新高14,761.08点。</li></ul>周五，道琼斯指数和标普500指数收于历史新高，周涨幅分别约为0.2%和0.4%。纳斯达克综合指数本周收盘创下历史新高，周涨幅为0.4%。</blockquote></p><p> <b>What drove the market?</b></p><p><blockquote><b>是什么推动了市场？</b></blockquote></p><p> Major stock indexes rose to back-to-back closing records on Monday. The advance came ahead of a number of key events that could serve as catalysts later in the week, including the unofficial start of earnings season, which<b><a href=\"https://laohu8.com/S/JPM\">JPMorgan Chase</a> &amp; Co</b>.JPM,+1.43%will kick off Tuesday, Powell’s testimony on Capitol <a href=\"https://laohu8.com/S/HIL\">Hill</a>, and fresh readings on inflation.</p><p><blockquote>周一，主要股指连续上涨至收盘纪录。此次上涨发生在本周晚些时候可能成为催化剂的一些关键事件之前，包括财报季的非正式开始，<b><a href=\"https://laohu8.com/S/JPM\">摩根大通</a>&amp;Co</b>鲍威尔将于周二在国会大厦作证，摩根大通+1.43%<a href=\"https://laohu8.com/S/HIL\">山丘</a>，以及有关通货膨胀的最新读数。</blockquote></p><p> “People are thinking earnings are going to be strong and that may propel the market higher,” said John Carey, director of <a href=\"https://laohu8.com/S/EQR\">Equity</a> Income at Amundi U.S., adding that, for now, earnings have overshadowed uncertainty in <a href=\"https://laohu8.com/S/WASH\">Washington</a> over planned infrastructure spending and potentially higher corporate taxes.</p><p><blockquote>“人们认为盈利将会强劲，这可能会推动市场走高，”<a href=\"https://laohu8.com/S/EQR\">公平</a>Amundi U.S.的收入，并补充说，目前，盈利已经掩盖了<a href=\"https://laohu8.com/S/WASH\">华盛顿州</a>超过计划的基础设施支出和可能更高的公司税。</blockquote></p><p> “Most people seem to be focused on the strength of the economy and the possibility of better earnings to support stock prices, which are definitely at high levels,” Carey told MarketWatch.</p><p><blockquote>凯里对MarketWatch表示：“大多数人似乎都关注经济实力以及更好的盈利来支撑股价的可能性，而股价肯定处于高位。”</blockquote></p><p> Equity markets experienced a bout of turbulence last week before ending with a flourish, prompted partly by a drop in Treasury yields. Lower-bound rates for government debt had raised questions about the outlook for the U.S. economy in the recovery from the pandemic. The spread of the delta variant of COVID-19 has emerged as a concern, but so has the lofty valuations assigned to some segments of the market.</p><p><blockquote>股市上周经历了一轮动荡，随后以繁荣告终，部分原因是美国国债收益率下降。政府债务利率的下调引发了人们对美国经济从疫情复苏的前景的质疑。COVID-19德尔塔变异毒株的蔓延已成为一个令人担忧的问题，但某些细分市场的高估值也是一个令人担忧的问题。</blockquote></p><p> Questions about the Fed’s monetary policy in the face of growing evidence of percolating inflation also have been blamed for some of the rocky trading.</p><p><blockquote>面对越来越多的通胀渗透证据，人们对美联储货币政策的质疑也被指责为部分交易不稳定的原因。</blockquote></p><p> Yields for the 10-yearTMUBMUSD10Y,1.365%edged up less than a basis point to 1.362% on Monday, while the 30-year Treasury yieldsTMUBMUSD30Y,2.000%advanced by 1.2 basis points to 1.993%, near lows last seen in February.</p><p><blockquote>周一，10年期国债收益率MUBMUSD10Y, 1.365%小幅上涨不到一个基点至1.362%，而30年期国债收益率MUBMUSD30Y, 2.000%上涨1.2个基点至1.993%，接近2月份的低点。</blockquote></p><p> Federal Reserve Bank ofNew York President John <a href=\"https://laohu8.com/S/WMB\">Williams</a> told reportersMonday that conditions for scaling back its $120 billion a month bond-buying stimulus program have yet to be met.</p><p><blockquote>纽约联邦储备银行行长约翰<a href=\"https://laohu8.com/S/WMB\">威廉姆斯</a>周一对记者表示，缩减每月1200亿美元债券购买刺激计划的条件尚未满足。</blockquote></p><p> Although inflation and peak growth concerns continue to percolate andworry U.S. households, some strategists said those concerns may be “over-hyped” for markets.</p><p><blockquote>尽管通胀和增长峰值的担忧继续渗透并令美国家庭担忧，但一些策略师表示，这些担忧对市场来说可能被“过度炒作”。</blockquote></p><p> “Both the previous inflation concerns and the current peak growth concerns are likely over-extrapolated reflections of near-term trends that will not persist,” Glenmede’s team led by Jason Pride and Michael Reynolds, wrote in a Monday note.</p><p><blockquote>由杰森·普莱德和迈克尔·雷诺兹领导的格伦梅德团队在周一的一份报告中写道：“之前的通胀担忧和当前的增长峰值担忧都可能是对近期趋势的过度推断，不会持续下去。”</blockquote></p><p> “Markets may remain volatile as they attempt to adjust to the rapidly&nbsp;evolving information flow during the ongoing recovery from the pandemic,” but those factors “should not be disruptive of markets longer term.”</p><p><blockquote>“在从大流行中持续复苏的过程中，市场试图适应快速变化的信息流，可能会保持波动”，但这些因素“不应对市场造成长期破坏”。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">Investors</a> also have been keeping an eye on delta-driven COVID infections. The U.S. leads the world with a total of 33.85 million COVID cases and in deaths with 607,156. Dr. Anthony Fauci said on Monday thatboosters weren’t needed for now, but duringa Sunday CNN inview said it was “horrifying”to see conservatives cheer for low vaccination rates, blaming “ideological rigidity” for hobbling the fight against the pandemic.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">投资者</a>也一直在关注delta驱动的COVID感染。美国以3385万例COVID病例和607156例死亡位居世界第一。安东尼·福奇博士周一表示，目前不需要加强剂，但周日CNN inview表示，看到保守派为低疫苗接种率欢呼是“令人震惊的”，并指责“意识形态僵化”阻碍了抗击疫情的斗争。</blockquote></p><p> “We have long warned that vaccinations would be unlikely to trigger a smooth transition to normalcy,” Ben May, <a href=\"https://laohu8.com/S/OXM\">Oxford</a> Economics’ director of global macro research wrote Monday.</p><p><blockquote>“我们长期以来一直警告说，疫苗接种不太可能引发向正常状态的平稳过渡，”本·梅说，<a href=\"https://laohu8.com/S/OXM\">牛津大学</a>经济学全球宏观研究总监周一写道。</blockquote></p><p> No key data were on deck Monday ahead of a busy week in economic reports, starting with a reading of consumer prices on Tuesday.</p><p><blockquote>在经济报告繁忙的一周之前，周一没有关键数据公布，首先是周二的消费者价格数据。</blockquote></p><p> Separately, investors also were focused on discussions among finance ministers from the G-20, who are trying to assess the potential implications of a proposal for a global minimum tax.</p><p><blockquote>另外，投资者还关注20国集团财长之间的讨论，他们正试图评估全球最低税提案的潜在影响。</blockquote></p><p></p><p> “We need sustainable sources of revenue that do not rely on further taxing workers’ wages and exacerbating the economic disparities that we are all committed to reducing,” U.S. Treasury Secretary Janet Yellen said in a speech to European Union countries about revamping the corporate tax code internationally.</p><p><blockquote>“我们需要可持续的收入来源，而不是依赖于进一步对工人工资征税和加剧我们都致力于缩小的经济差距，”美国财政部长珍妮特·耶伦在向欧盟国家发表的关于修改国际企业税法的讲话中表示。</blockquote></p><p> “We need to put an end to corporations shifting capital income to low tax jurisdictions, and to accounting gimmicks that allow them to avoid paying their fair share,” she said.</p><p><blockquote>她说：“我们需要制止企业将资本收入转移到低税收管辖区，以及让他们逃避支付公平份额的会计噱头。”</blockquote></p><p> <b>Which companies were in focus?</b></p><p><blockquote><b>哪些公司成为焦点？</b></blockquote></p><p> <ul>  <li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/AVGO\">Broadcom</a> Inc</b>.AVGO,+1.16%shares rose 1.2% Monday afterThe Wall Street Journal reportedthe chip and software company was in talks to buy SAS Institute Inc. in a deal that could value the smashup at $15 billion to $20 billion.</li>  <li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a> Inc</b>.AAPL,-0.42%&nbsp;shares fell 0.4% a day after a Delaware federal judgedismissed a Blix Inc. suit,saying it failed to demonstrate how Apple harmed competition in the mobile operating system market.</li>  <li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/LB\">L Brands Inc</a></b>.LB,+4.16%&nbsp;said it’s separating into two publiclytraded businesses next month, with theVictoria’s Secret &amp; Co.‘s underwear unit as “VSCO,” while the Bath &amp; BodyWorks Inc. arm under the “BBWI” ticker, starting Aug. 3.</li>  <li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">GameStop</a>&nbsp;Inc</b>.GME,-1.04%shares shed 1% Monday after Ascendiant Capital Markets lifted its 12-month price target to $25 from $10, but still nowhere near the company’s $189.25 closing price Monday.</li>  <li>Weber, the maker of outdoor grills,has filed to go public, nearly 50 years after it’s iconic dome-like grill was made. Shares are set to&nbsp;trade on the <a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">New York</a> Stock Exchange under the ticker WEBR.</li>  <li>Shares of<b><a href=\"https://laohu8.com/S/SPCE.WS\">Virgin Galactic Holdings Inc</a>.</b>&nbsp;SPCEskid 17.3% Monday, it’s largest daily percent slump since March 16, 2020, a day after founder Richard Branson and five crewmates successfully flew into&nbsp;suborbital space on the company’s VSS <a href=\"https://laohu8.com/S/UNTY\">Unity</a>&nbsp;rocket-powered spaceplane.</li>  <li><b>Couchbase Inc</b>.&nbsp;BASE,&nbsp;a provider of a database for enterprise applications, set terms for its initial public offering on Monday, with plans to offer 7 million shares, priced at $20 to $23 each. The company has applied to list on Nasdaq, under the ticker ‘BASE.’</li>  <li>Shares of<b>Moderna Inc</b>.&nbsp;MRNArose 2.8% Monday after the company said it would supply 20 million doses of its COVID-19 vaccine to Argentina.</li>  <li>Shares of<b><a href=\"https://laohu8.com/S/SWI\">SolarWinds Corp</a>.</b>&nbsp;SWI&nbsp;were 1.8% lower Monday, even after the information technology infrastructure management software company provided an upbeat second-quarter revenue outlook.</li> </ul> <b>How did other assets trade?</b></p><p><blockquote><ul><li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/AVGO\">Broadcom</a>Inc</b>.AVGO,+1.16%据《华尔街日报》报道，这家芯片和软件公司正在就收购SAS Institute Inc.进行谈判，这笔交易的估值可能达到150亿至200亿美元，周一股价上涨1.2%。</li><li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>Inc</b>特拉华联邦法官驳回了Blix Inc.的诉讼，称该诉讼未能证明苹果如何损害了移动操作系统市场的竞争，该公司股价一天下跌0.4%。</li><li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/LB\">L品牌公司</a></b>.LB,+4.16%表示，将于下个月分拆为两家上市公司，维多利亚的秘密(Victoria's Secret&amp;Co.)的内衣部门将更名为“VSCO”，而Bath&amp;BodyWorks Inc.的子公司将更名为“BBWI”，股票代码为“BBWI”，从8月3日开始。</li><li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">游戏驿站</a>Inc</b>.GME,-1.04%周一，Ascendiant Capital Markets将其12个月目标价从10美元上调至25美元，但仍远未接近该公司周一189.25美元的收盘价。</li><li>户外烤架制造商韦伯(Weber)已申请上市，距其标志性的圆顶状烤架问世已近50年。股票将于<a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">纽约</a>证券交易所，股票代码为WEBR。</li><li>本公司之股份<b><a href=\"https://laohu8.com/S/SPCE.WS\">维珍银河控股公司</a>.</b>SPCEskid周一下跌17.3%，这是自2020年3月16日以来的最大单日跌幅，此前一天创始人理查德·布兰森(Richard Branson)和五名机组人员乘坐该公司的VSS成功飞入亚轨道空间<a href=\"https://laohu8.com/S/UNTY\">团结</a>火箭动力太空飞机。</li><li><b>沙发基地公司</b>企业应用数据库提供商.BASE周一设定了首次公开募股的条款，计划发行700万股，每股定价20至23美元。该公司已申请在纳斯达克上市，股票代码为“BASE”。</li><li>本公司之股份<b>现代公司</b>.MRNA周一上涨2.8%，此前该公司表示将向阿根廷供应2000万剂COVID-19疫苗。</li><li>本公司之股份<b><a href=\"https://laohu8.com/S/SWI\">SolarWinds公司</a>.</b>尽管这家信息技术基础设施管理软件公司提供了乐观的第二季度收入前景，SWI周一仍下跌1.8%。</li></ul><b>其他资产是如何交易的？</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>The ICE U.S. Dollar Index&nbsp;DXY,&nbsp;a measure of the currency against six major rivals, was up 0.1%.</li>  <li>Oil futures closed lower Monday, with the U.S. benchmark&nbsp;CL00&nbsp;CL.1,-0.51%down 0.6% settling at $74.10 a barrel. Gold&nbsp;GC00&nbsp;settled 0.3% lower at $1,805.90 an ounce.</li>  <li>In European equities, the Stoxx Europe 600&nbsp;SXXP&nbsp;closed 0.7% higher, while London’s <a href=\"https://laohu8.com/S/.100.UK\">FTSE 100</a>&nbsp;UKX&nbsp;finished up 0.05% on Monday.</li>  <li>In <a href=\"https://laohu8.com/S/00662\">Asia</a>, the Shanghai Composite&nbsp;SHCOMP&nbsp;gained 0.7%, Hong Kong’s Hang Seng Index&nbsp;HSI&nbsp;rose 0.6% on the session and Japan’s Nikkei 225&nbsp;NIK&nbsp;rallied 2.3% on Monday.</li> </ul></p><p><blockquote><ul><li>衡量美元兑六个主要竞争对手的ICE美元指数DXY上涨0.1%。</li><li>石油期货周一收盘走低，美国基准Cl 00 Cl.1,-0.51%下跌0.6%，收于每桶74.10美元。黄金GC 00收跌0.3%，报每盎司1805.90美元。</li><li>欧洲股市方面，斯托克欧洲600指数收盘上涨0.7%，而伦敦股市收盘上涨0.7%<a href=\"https://laohu8.com/S/.100.UK\">富时100</a>UKX周一收盘上涨0.05%。</li><li>在<a href=\"https://laohu8.com/S/00662\">亚洲</a>周一，上证综指上涨0.7%，恒生指数恒生指数上涨0.6%，日经225指数上涨2.3%。</li></ul></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/dow-set-for-pullback-from-records-tech-stocks-seen-buoyant-as-investors-await-earnings-powell-and-fresh-inflation-data-11626089989?mod=hp_LATEST\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index","SPY":"标普500ETF"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/dow-set-for-pullback-from-records-tech-stocks-seen-buoyant-as-investors-await-earnings-powell-and-fresh-inflation-data-11626089989?mod=hp_LATEST","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1119839711","content_text":"Dow ends just shy of 35,000 milestone.\n\nThe Dow Jones Industrial Average, S&P 500 index and Nasdaq Composite on Monday advanced to back-to-back record finishes, starting the week the way the ended last week.\nThe record finish comes as investors await semiannual testimony from Federal Reserve Chairman Jerome Powell beginning Wednesday and a batch of economic reports throughout the week, the unofficial start of corporate quarterly results.\nHow did stock benchmarks end?\n\nThe Dow Jones Industrial AverageDJIA,+0.36%rose 126.02 points, or 0.4%, to end at a record 34,996.18.\nS&P 500 indexSPX,+0.35%added 15.08 points, or 0.4%, closing at a record 4,384.63, after touching an intraday high at 4,386.68.\nNasdaq Composite IndexCOMP,+0.21%advanced 31.32 points, or 0.2%, finishing at a record 14,733.24, after establishing an intraday all-time high at 14,761.08.\n\nOn Friday, the Dow and S&P 500 finished the session at record highs, booking weekly gains of about 0.2% and 0.4%, respectively. The Nasdaq Composite finished the week at an all-time high with a 0.4% weekly gain.\nWhat drove the market?\nMajor stock indexes rose to back-to-back closing records on Monday. The advance came ahead of a number of key events that could serve as catalysts later in the week, including the unofficial start of earnings season, whichJPMorgan Chase & Co.JPM,+1.43%will kick off Tuesday, Powell’s testimony on Capitol Hill, and fresh readings on inflation.\n“People are thinking earnings are going to be strong and that may propel the market higher,” said John Carey, director of Equity Income at Amundi U.S., adding that, for now, earnings have overshadowed uncertainty in Washington over planned infrastructure spending and potentially higher corporate taxes.\n“Most people seem to be focused on the strength of the economy and the possibility of better earnings to support stock prices, which are definitely at high levels,” Carey told MarketWatch.\nEquity markets experienced a bout of turbulence last week before ending with a flourish, prompted partly by a drop in Treasury yields. Lower-bound rates for government debt had raised questions about the outlook for the U.S. economy in the recovery from the pandemic. The spread of the delta variant of COVID-19 has emerged as a concern, but so has the lofty valuations assigned to some segments of the market.\nQuestions about the Fed’s monetary policy in the face of growing evidence of percolating inflation also have been blamed for some of the rocky trading.\nYields for the 10-yearTMUBMUSD10Y,1.365%edged up less than a basis point to 1.362% on Monday, while the 30-year Treasury yieldsTMUBMUSD30Y,2.000%advanced by 1.2 basis points to 1.993%, near lows last seen in February.\nFederal Reserve Bank ofNew York President John Williams told reportersMonday that conditions for scaling back its $120 billion a month bond-buying stimulus program have yet to be met.\nAlthough inflation and peak growth concerns continue to percolate andworry U.S. households, some strategists said those concerns may be “over-hyped” for markets.\n“Both the previous inflation concerns and the current peak growth concerns are likely over-extrapolated reflections of near-term trends that will not persist,” Glenmede’s team led by Jason Pride and Michael Reynolds, wrote in a Monday note.\n“Markets may remain volatile as they attempt to adjust to the rapidly evolving information flow during the ongoing recovery from the pandemic,” but those factors “should not be disruptive of markets longer term.”\nInvestors also have been keeping an eye on delta-driven COVID infections. The U.S. leads the world with a total of 33.85 million COVID cases and in deaths with 607,156. Dr. Anthony Fauci said on Monday thatboosters weren’t needed for now, but duringa Sunday CNN inview said it was “horrifying”to see conservatives cheer for low vaccination rates, blaming “ideological rigidity” for hobbling the fight against the pandemic.\n“We have long warned that vaccinations would be unlikely to trigger a smooth transition to normalcy,” Ben May, Oxford Economics’ director of global macro research wrote Monday.\nNo key data were on deck Monday ahead of a busy week in economic reports, starting with a reading of consumer prices on Tuesday.\nSeparately, investors also were focused on discussions among finance ministers from the G-20, who are trying to assess the potential implications of a proposal for a global minimum tax.\n“We need sustainable sources of revenue that do not rely on further taxing workers’ wages and exacerbating the economic disparities that we are all committed to reducing,” U.S. Treasury Secretary Janet Yellen said in a speech to European Union countries about revamping the corporate tax code internationally.\n“We need to put an end to corporations shifting capital income to low tax jurisdictions, and to accounting gimmicks that allow them to avoid paying their fair share,” she said.\nWhich companies were in focus?\n\nBroadcom Inc.AVGO,+1.16%shares rose 1.2% Monday afterThe Wall Street Journal reportedthe chip and software company was in talks to buy SAS Institute Inc. in a deal that could value the smashup at $15 billion to $20 billion.\nApple Inc.AAPL,-0.42% shares fell 0.4% a day after a Delaware federal judgedismissed a Blix Inc. suit,saying it failed to demonstrate how Apple harmed competition in the mobile operating system market.\nL Brands Inc.LB,+4.16% said it’s separating into two publiclytraded businesses next month, with theVictoria’s Secret & Co.‘s underwear unit as “VSCO,” while the Bath & BodyWorks Inc. arm under the “BBWI” ticker, starting Aug. 3.\nGameStop Inc.GME,-1.04%shares shed 1% Monday after Ascendiant Capital Markets lifted its 12-month price target to $25 from $10, but still nowhere near the company’s $189.25 closing price Monday.\nWeber, the maker of outdoor grills,has filed to go public, nearly 50 years after it’s iconic dome-like grill was made. Shares are set to trade on the New York Stock Exchange under the ticker WEBR.\nShares ofVirgin Galactic Holdings Inc. SPCEskid 17.3% Monday, it’s largest daily percent slump since March 16, 2020, a day after founder Richard Branson and five crewmates successfully flew into suborbital space on the company’s VSS Unity rocket-powered spaceplane.\nCouchbase Inc. BASE, a provider of a database for enterprise applications, set terms for its initial public offering on Monday, with plans to offer 7 million shares, priced at $20 to $23 each. The company has applied to list on Nasdaq, under the ticker ‘BASE.’\nShares ofModerna Inc. MRNArose 2.8% Monday after the company said it would supply 20 million doses of its COVID-19 vaccine to Argentina.\nShares ofSolarWinds Corp. SWI were 1.8% lower Monday, even after the information technology infrastructure management software company provided an upbeat second-quarter revenue outlook.\n\nHow did other assets trade?\n\nThe ICE U.S. Dollar Index DXY, a measure of the currency against six major rivals, was up 0.1%.\nOil futures closed lower Monday, with the U.S. benchmark CL00 CL.1,-0.51%down 0.6% settling at $74.10 a barrel. Gold GC00 settled 0.3% lower at $1,805.90 an ounce.\nIn European equities, the Stoxx Europe 600 SXXP closed 0.7% higher, while London’s FTSE 100 UKX finished up 0.05% on Monday.\nIn Asia, the Shanghai Composite SHCOMP gained 0.7%, Hong Kong’s Hang Seng Index HSI rose 0.6% on the session and Japan’s Nikkei 225 NIK rallied 2.3% on Monday.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SPY":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":288,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":166990413,"gmtCreate":1623987102632,"gmtModify":1634024570786,"author":{"id":"3582521635826566","authorId":"3582521635826566","name":"AhKeong91","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1cd86f26ec2a27b3a145626d23416fa4","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582521635826566","idStr":"3582521635826566"},"themes":[],"htmlText":"Comment and like tq","listText":"Comment and like tq","text":"Comment and like tq","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":13,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/166990413","repostId":"2144286417","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":389,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":164550134,"gmtCreate":1624231048228,"gmtModify":1634009349860,"author":{"id":"3582521635826566","authorId":"3582521635826566","name":"AhKeong91","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1cd86f26ec2a27b3a145626d23416fa4","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582521635826566","idStr":"3582521635826566"},"themes":[],"htmlText":"Comment and like tq","listText":"Comment and like tq","text":"Comment and like tq","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":3,"repostSize":1,"link":"https://laohu8.com/post/164550134","repostId":"1154249454","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":604,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":163243748,"gmtCreate":1623887286084,"gmtModify":1634026517707,"author":{"id":"3582521635826566","authorId":"3582521635826566","name":"AhKeong91","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1cd86f26ec2a27b3a145626d23416fa4","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582521635826566","idStr":"3582521635826566"},"themes":[],"htmlText":"Comment and like tq","listText":"Comment and like tq","text":"Comment and like tq","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/163243748","repostId":"2144713861","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":478,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":173539215,"gmtCreate":1626668222537,"gmtModify":1631888715006,"author":{"id":"3582521635826566","authorId":"3582521635826566","name":"AhKeong91","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1cd86f26ec2a27b3a145626d23416fa4","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582521635826566","idStr":"3582521635826566"},"themes":[],"htmlText":"Comment and like tq","listText":"Comment and like tq","text":"Comment and like tq","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/173539215","repostId":"1111084715","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":582,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":152125534,"gmtCreate":1625277199528,"gmtModify":1633941865579,"author":{"id":"3582521635826566","authorId":"3582521635826566","name":"AhKeong91","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1cd86f26ec2a27b3a145626d23416fa4","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582521635826566","idStr":"3582521635826566"},"themes":[],"htmlText":"Comment and like tq","listText":"Comment and like tq","text":"Comment and like tq","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/152125534","repostId":"1165340887","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":532,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":158762888,"gmtCreate":1625182707844,"gmtModify":1633942877535,"author":{"id":"3582521635826566","authorId":"3582521635826566","name":"AhKeong91","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1cd86f26ec2a27b3a145626d23416fa4","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582521635826566","idStr":"3582521635826566"},"themes":[],"htmlText":"Comment and like tq","listText":"Comment and like tq","text":"Comment and like tq","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/158762888","repostId":"1175817125","repostType":4,"repost":{"id":"1175817125","kind":"news","pubTimestamp":1625180880,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1175817125?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-02 07:08","market":"us","language":"en","title":"S&P 500 winning streak extends to sixth straight record close<blockquote>标普500连胜纪录延续至六连胜纪录收盘</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1175817125","media":"Reuters","summary":"NEW YORK  - The S&P 500 reached its sixth consecutive all-time closing high on Thursday, as a new quarter and the second half of the year began with upbeat economic data and a broad-based rally.Investors now eye Friday’s much-anticipated employment report.The bellwether index is enjoying its longest winning streak since early February, and the last time it logged six straight all-time highs was last August.“Historical data shows if you have a strong first half, the second half of the year was ac","content":"<p>NEW YORK (Reuters) - The S&amp;P 500 reached its sixth consecutive all-time closing high on Thursday, as a new quarter and the second half of the year began with upbeat economic data and a broad-based rally.</p><p><blockquote>路透纽约4月5日电——标普500周四连续第六次创下历史收盘新高，新的季度和下半年以乐观的经济数据和广泛的反弹开始。</blockquote></p><p> Investors now eye Friday’s much-anticipated employment report.</p><p><blockquote>投资者现在关注周五备受期待的就业报告。</blockquote></p><p> The bellwether index is enjoying its longest winning streak since early February, and the last time it logged six straight all-time highs was last August.</p><p><blockquote>该领头羊指数正在享受自2月初以来最长的连涨，上一次连续六次创下历史新高是在去年8月。</blockquote></p><p> “Historical data shows if you have a strong first half, the second half of the year was actually going even stronger,” said Ross Mayfield, investment strategy analyst with Baird Private Wealth.</p><p><blockquote>Baird Private Wealth投资策略分析师罗斯·梅菲尔德(Ross Mayfield)表示：“历史数据显示，如果上半年表现强劲，那么下半年实际上会更加强劲。”</blockquote></p><p> All three major U.S. stock indexes ended the session in positive territory, but a decline in tech shares - led by microchips - tempered the Nasdaq’s gain.</p><p><blockquote>美国三大股指均收涨，但以微芯片为首的科技股下跌削弱了纳斯达克的涨幅。</blockquote></p><p> The Philadelphia SE Semiconductor index slid 1.5%</p><p><blockquote>费城SE半导体指数下跌1.5%</blockquote></p><p> “For markets so far this year, boring is beautiful,” said David Carter, chief investment officer at Lenox Wealth Advisors in New York. “Economic growth has been strong enough to support prices and many asset classes are trading with historically low volatility.”</p><p><blockquote>纽约Lenox Wealth Advisors首席投资官David Carter表示：“对于今年迄今为止的市场来说，无聊是美好的。”“经济增长强劲，足以支撑价格，许多资产类别的交易波动性处于历史低位。”</blockquote></p><p> “It feels like investors left for the Fourth of July weekend about three months ago.”</p><p><blockquote>“感觉投资者大约三个月前就离开了7月4日周末。”</blockquote></p><p> The ongoing worker shortage, attributed to federal emergency unemployment benefits, a childcare shortage and lingering pandemic fears, was a common theme in the day’s economic data.</p><p><blockquote>由于联邦紧急失业救济金、儿童保育短缺和挥之不去的大流行担忧，持续的工人短缺是当天经济数据中的一个共同主题。</blockquote></p><p> Jobless claims continued their downward trajectory according to the Labor Department, touching their lowest level since the pandemic shutdown, and a report from Challenger, Gray &amp; Christmas showed planned layoffs by U.S. firms were down 88% from last year, hitting a 21-year low.</p><p><blockquote>根据劳工部的数据，初请失业金人数继续下降，达到大流行关闭以来的最低水平，Challenger，Gray&amp;Christmas的一份报告显示，美国企业的计划裁员人数比去年下降了88%，创下21年来的新低。</blockquote></p><p> Activity at U.S. factories expanded at a slightly decelerated pace in June, according to the Institute for Supply Management’s (ISM) purchasing managers’ index (PMI), with the employment component dipping into contraction for the first time since November. The prices paid index, driven higher by the current demand/supply imbalance, soared to its highest level since 1979, according to ISM.</p><p><blockquote>根据美国供应管理协会(ISM)的采购经理人指数(PMI)，6月份美国工厂活动扩张速度略有放缓，其中就业部分自11月份以来首次陷入收缩。根据ISM的数据，在当前供需失衡的推动下，支付价格指数飙升至1979年以来的最高水平。</blockquote></p><p> “The employment and manufacturing data released today supported the idea of continued growth but at a decelerated rate,” Carter added.</p><p><blockquote>卡特补充道：“今天公布的就业和制造业数据支持了持续增长但增速放缓的观点。”</blockquote></p><p> Friday’s hotly anticipated jobs report is expected to show payrolls growing by 700,000 and unemployment inching down to 5.7%. A robust upside surprise could lead the U.S. Federal Reserve to adjust its timetable for tapering its securities purchases and raising key interest rates.</p><p><blockquote>周五备受期待的就业报告预计将显示就业人数增加70万，失业率小幅下降至5.7%。强劲的上行意外可能会导致美联储调整缩减证券购买和提高关键利率的时间表。</blockquote></p><p> “Too-strong economic data could perversely be a bad thing for markets if it caused the Fed to raise rates faster than expected,” Carter said. “Weak employment data may actually be welcomed.”</p><p><blockquote>卡特表示：“如果过于强劲的经济数据导致美联储加息速度快于预期，那么对市场来说可能是一件坏事。”“疲软的就业数据实际上可能会受到欢迎。”</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average rose 131.02 points, or 0.38%, to 34,633.53, the S&amp;P 500 gained 22.44 points, or 0.52%, to 4,319.94 and the Nasdaq Composite added 18.42 points, or 0.13%, to 14,522.38.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨131.02点，涨幅0.38%，至34,633.53点；标普500上涨22.44点，涨幅0.52%，至4,319.94点；纳斯达克综合指数上涨18.42点，涨幅0.13%，至14,522.38点。</blockquote></p><p> Of the 11 major sectors in the S&amp;P 500, consumer staples was the sole loser, shedding 0.3%.</p><p><blockquote>在标普500的11个主要板块中，必需消费品是唯一的跌幅，下跌0.3%。</blockquote></p><p> Walgreens Boots Alliance Inc dropped 7.4% after it said it expects to administer fewer COVID-19 vaccine shots in the fourth quarter.</p><p><blockquote>沃尔格林博姿联盟公司(Walgreens Boots Alliance Inc)表示预计第四季度将减少COVID-19疫苗注射量，股价下跌7.4%。</blockquote></p><p> Didi Global Inc jumped 16.0%, on its second day of trading as a U.S.-listed company.</p><p><blockquote>滴滴出行在美国上市第二天上涨16.0%。</blockquote></p><p> Micron Technology Inc slid by 5.7% following a report that Texas Instruments would buy Micron’s Lehi, Utah, factory for $900 million.</p><p><blockquote>有报道称德州仪器(Texas Instruments)将以9亿美元收购美光科技(Micron Technology Inc)位于犹他州利希(Lehi)的工厂，该公司股价下跌5.7%。</blockquote></p><p> Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.78-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.32-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股与下跌股的比例为1.78比1；在纳斯达克，1.32比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 36 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 78 new highs and 30 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下36个52周新高，无新低；纳斯达克综合指数录得78个新高和30个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 9.53 billion shares, compared with the 10.9 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所成交量为95.3亿股，而过去20个交易日的平均成交量为109亿股。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500 winning streak extends to sixth straight record close<blockquote>标普500连胜纪录延续至六连胜纪录收盘</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500 winning streak extends to sixth straight record close<blockquote>标普500连胜纪录延续至六连胜纪录收盘</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-02 07:08</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>NEW YORK (Reuters) - The S&amp;P 500 reached its sixth consecutive all-time closing high on Thursday, as a new quarter and the second half of the year began with upbeat economic data and a broad-based rally.</p><p><blockquote>路透纽约4月5日电——标普500周四连续第六次创下历史收盘新高，新的季度和下半年以乐观的经济数据和广泛的反弹开始。</blockquote></p><p> Investors now eye Friday’s much-anticipated employment report.</p><p><blockquote>投资者现在关注周五备受期待的就业报告。</blockquote></p><p> The bellwether index is enjoying its longest winning streak since early February, and the last time it logged six straight all-time highs was last August.</p><p><blockquote>该领头羊指数正在享受自2月初以来最长的连涨，上一次连续六次创下历史新高是在去年8月。</blockquote></p><p> “Historical data shows if you have a strong first half, the second half of the year was actually going even stronger,” said Ross Mayfield, investment strategy analyst with Baird Private Wealth.</p><p><blockquote>Baird Private Wealth投资策略分析师罗斯·梅菲尔德(Ross Mayfield)表示：“历史数据显示，如果上半年表现强劲，那么下半年实际上会更加强劲。”</blockquote></p><p> All three major U.S. stock indexes ended the session in positive territory, but a decline in tech shares - led by microchips - tempered the Nasdaq’s gain.</p><p><blockquote>美国三大股指均收涨，但以微芯片为首的科技股下跌削弱了纳斯达克的涨幅。</blockquote></p><p> The Philadelphia SE Semiconductor index slid 1.5%</p><p><blockquote>费城SE半导体指数下跌1.5%</blockquote></p><p> “For markets so far this year, boring is beautiful,” said David Carter, chief investment officer at Lenox Wealth Advisors in New York. “Economic growth has been strong enough to support prices and many asset classes are trading with historically low volatility.”</p><p><blockquote>纽约Lenox Wealth Advisors首席投资官David Carter表示：“对于今年迄今为止的市场来说，无聊是美好的。”“经济增长强劲，足以支撑价格，许多资产类别的交易波动性处于历史低位。”</blockquote></p><p> “It feels like investors left for the Fourth of July weekend about three months ago.”</p><p><blockquote>“感觉投资者大约三个月前就离开了7月4日周末。”</blockquote></p><p> The ongoing worker shortage, attributed to federal emergency unemployment benefits, a childcare shortage and lingering pandemic fears, was a common theme in the day’s economic data.</p><p><blockquote>由于联邦紧急失业救济金、儿童保育短缺和挥之不去的大流行担忧，持续的工人短缺是当天经济数据中的一个共同主题。</blockquote></p><p> Jobless claims continued their downward trajectory according to the Labor Department, touching their lowest level since the pandemic shutdown, and a report from Challenger, Gray &amp; Christmas showed planned layoffs by U.S. firms were down 88% from last year, hitting a 21-year low.</p><p><blockquote>根据劳工部的数据，初请失业金人数继续下降，达到大流行关闭以来的最低水平，Challenger，Gray&amp;Christmas的一份报告显示，美国企业的计划裁员人数比去年下降了88%，创下21年来的新低。</blockquote></p><p> Activity at U.S. factories expanded at a slightly decelerated pace in June, according to the Institute for Supply Management’s (ISM) purchasing managers’ index (PMI), with the employment component dipping into contraction for the first time since November. The prices paid index, driven higher by the current demand/supply imbalance, soared to its highest level since 1979, according to ISM.</p><p><blockquote>根据美国供应管理协会(ISM)的采购经理人指数(PMI)，6月份美国工厂活动扩张速度略有放缓，其中就业部分自11月份以来首次陷入收缩。根据ISM的数据，在当前供需失衡的推动下，支付价格指数飙升至1979年以来的最高水平。</blockquote></p><p> “The employment and manufacturing data released today supported the idea of continued growth but at a decelerated rate,” Carter added.</p><p><blockquote>卡特补充道：“今天公布的就业和制造业数据支持了持续增长但增速放缓的观点。”</blockquote></p><p> Friday’s hotly anticipated jobs report is expected to show payrolls growing by 700,000 and unemployment inching down to 5.7%. A robust upside surprise could lead the U.S. Federal Reserve to adjust its timetable for tapering its securities purchases and raising key interest rates.</p><p><blockquote>周五备受期待的就业报告预计将显示就业人数增加70万，失业率小幅下降至5.7%。强劲的上行意外可能会导致美联储调整缩减证券购买和提高关键利率的时间表。</blockquote></p><p> “Too-strong economic data could perversely be a bad thing for markets if it caused the Fed to raise rates faster than expected,” Carter said. “Weak employment data may actually be welcomed.”</p><p><blockquote>卡特表示：“如果过于强劲的经济数据导致美联储加息速度快于预期，那么对市场来说可能是一件坏事。”“疲软的就业数据实际上可能会受到欢迎。”</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average rose 131.02 points, or 0.38%, to 34,633.53, the S&amp;P 500 gained 22.44 points, or 0.52%, to 4,319.94 and the Nasdaq Composite added 18.42 points, or 0.13%, to 14,522.38.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨131.02点，涨幅0.38%，至34,633.53点；标普500上涨22.44点，涨幅0.52%，至4,319.94点；纳斯达克综合指数上涨18.42点，涨幅0.13%，至14,522.38点。</blockquote></p><p> Of the 11 major sectors in the S&amp;P 500, consumer staples was the sole loser, shedding 0.3%.</p><p><blockquote>在标普500的11个主要板块中，必需消费品是唯一的跌幅，下跌0.3%。</blockquote></p><p> Walgreens Boots Alliance Inc dropped 7.4% after it said it expects to administer fewer COVID-19 vaccine shots in the fourth quarter.</p><p><blockquote>沃尔格林博姿联盟公司(Walgreens Boots Alliance Inc)表示预计第四季度将减少COVID-19疫苗注射量，股价下跌7.4%。</blockquote></p><p> Didi Global Inc jumped 16.0%, on its second day of trading as a U.S.-listed company.</p><p><blockquote>滴滴出行在美国上市第二天上涨16.0%。</blockquote></p><p> Micron Technology Inc slid by 5.7% following a report that Texas Instruments would buy Micron’s Lehi, Utah, factory for $900 million.</p><p><blockquote>有报道称德州仪器(Texas Instruments)将以9亿美元收购美光科技(Micron Technology Inc)位于犹他州利希(Lehi)的工厂，该公司股价下跌5.7%。</blockquote></p><p> Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.78-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.32-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股与下跌股的比例为1.78比1；在纳斯达克，1.32比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 36 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 78 new highs and 30 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下36个52周新高，无新低；纳斯达克综合指数录得78个新高和30个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 9.53 billion shares, compared with the 10.9 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所成交量为95.3亿股，而过去20个交易日的平均成交量为109亿股。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-winning-streak-extends-to-sixth-straight-record-close-idUSL2N2OD332\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-winning-streak-extends-to-sixth-straight-record-close-idUSL2N2OD332","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1175817125","content_text":"NEW YORK (Reuters) - The S&P 500 reached its sixth consecutive all-time closing high on Thursday, as a new quarter and the second half of the year began with upbeat economic data and a broad-based rally.\nInvestors now eye Friday’s much-anticipated employment report.\nThe bellwether index is enjoying its longest winning streak since early February, and the last time it logged six straight all-time highs was last August.\n“Historical data shows if you have a strong first half, the second half of the year was actually going even stronger,” said Ross Mayfield, investment strategy analyst with Baird Private Wealth.\nAll three major U.S. stock indexes ended the session in positive territory, but a decline in tech shares - led by microchips - tempered the Nasdaq’s gain.\nThe Philadelphia SE Semiconductor index slid 1.5%\n“For markets so far this year, boring is beautiful,” said David Carter, chief investment officer at Lenox Wealth Advisors in New York. “Economic growth has been strong enough to support prices and many asset classes are trading with historically low volatility.”\n“It feels like investors left for the Fourth of July weekend about three months ago.”\nThe ongoing worker shortage, attributed to federal emergency unemployment benefits, a childcare shortage and lingering pandemic fears, was a common theme in the day’s economic data.\nJobless claims continued their downward trajectory according to the Labor Department, touching their lowest level since the pandemic shutdown, and a report from Challenger, Gray & Christmas showed planned layoffs by U.S. firms were down 88% from last year, hitting a 21-year low.\nActivity at U.S. factories expanded at a slightly decelerated pace in June, according to the Institute for Supply Management’s (ISM) purchasing managers’ index (PMI), with the employment component dipping into contraction for the first time since November. The prices paid index, driven higher by the current demand/supply imbalance, soared to its highest level since 1979, according to ISM.\n“The employment and manufacturing data released today supported the idea of continued growth but at a decelerated rate,” Carter added.\nFriday’s hotly anticipated jobs report is expected to show payrolls growing by 700,000 and unemployment inching down to 5.7%. A robust upside surprise could lead the U.S. Federal Reserve to adjust its timetable for tapering its securities purchases and raising key interest rates.\n“Too-strong economic data could perversely be a bad thing for markets if it caused the Fed to raise rates faster than expected,” Carter said. “Weak employment data may actually be welcomed.”\nThe Dow Jones Industrial Average rose 131.02 points, or 0.38%, to 34,633.53, the S&P 500 gained 22.44 points, or 0.52%, to 4,319.94 and the Nasdaq Composite added 18.42 points, or 0.13%, to 14,522.38.\nOf the 11 major sectors in the S&P 500, consumer staples was the sole loser, shedding 0.3%.\nWalgreens Boots Alliance Inc dropped 7.4% after it said it expects to administer fewer COVID-19 vaccine shots in the fourth quarter.\nDidi Global Inc jumped 16.0%, on its second day of trading as a U.S.-listed company.\nMicron Technology Inc slid by 5.7% following a report that Texas Instruments would buy Micron’s Lehi, Utah, factory for $900 million.\nAdvancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.78-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.32-to-1 ratio favored advancers.\nThe S&P 500 posted 36 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 78 new highs and 30 new lows.\nVolume on U.S. exchanges was 9.53 billion shares, compared with the 10.9 billion average over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":389,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":192565147,"gmtCreate":1621216884889,"gmtModify":1634193320686,"author":{"id":"3582521635826566","authorId":"3582521635826566","name":"AhKeong91","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1cd86f26ec2a27b3a145626d23416fa4","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582521635826566","idStr":"3582521635826566"},"themes":[],"htmlText":"Comment and like please","listText":"Comment and like please","text":"Comment and like please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/192565147","repostId":"2135984810","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":437,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":123923356,"gmtCreate":1624407035075,"gmtModify":1634006664492,"author":{"id":"3582521635826566","authorId":"3582521635826566","name":"AhKeong91","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1cd86f26ec2a27b3a145626d23416fa4","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582521635826566","idStr":"3582521635826566"},"themes":[],"htmlText":"Comment and like tq","listText":"Comment and like tq","text":"Comment and like tq","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/123923356","repostId":"2145664330","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":290,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":139929892,"gmtCreate":1621585622416,"gmtModify":1634187871692,"author":{"id":"3582521635826566","authorId":"3582521635826566","name":"AhKeong91","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1cd86f26ec2a27b3a145626d23416fa4","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582521635826566","idStr":"3582521635826566"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/139929892","repostId":"1146055723","repostType":4,"repost":{"id":"1146055723","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1621584703,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1146055723?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-21 16:11","market":"us","language":"en","title":"Virgin Galactic shares surged another 5% in premarket trading<blockquote>维珍银河股价在盘前交易中又飙升5%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1146055723","media":"Tiger Newspress","summary":"Virgin Galactic shares surged another 5% in premarket trading after raising 15% yesterday.\n\nVirgin G","content":"<p>Virgin Galactic shares surged another 5% in premarket trading&nbsp;after&nbsp;raising&nbsp;15%&nbsp;yesterday.</p><p><blockquote>维珍银河股价继昨天上涨15%后，在盘前交易中又飙升5%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/b26ae3bbf1246d48ff1e694486fcdd3f\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"833\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Virgin Galactic announced on&nbsp;Thursday&nbsp;its next spaceflight test is targeting May 22, following the completion of a maintenance review of its carrier aircraft that threatened to delay the flight from this month.</p><p><blockquote>维珍银河周四宣布，其下一次太空飞行测试将于5月22日进行，此前其舰载机的维护审查已完成，该审查可能会从本月开始推迟飞行。</blockquote></p><p> “Following a detailed inspection and thorough analysis of our mothership, Eve, we have cleared our Spaceflight System for our upcoming flight,” Virgin Galactic CEO Michael Colglazier said in a statement.</p><p><blockquote>维珍银河首席执行官迈克尔·科尔格拉齐尔在一份声明中表示：“在对我们的母舰Eve进行详细检查和彻底分析后，我们已经为即将到来的飞行批准了我们的太空飞行系统。”</blockquote></p><p> Virgin Galactic leadership,when the company reported first quarter results last week, revealed that the target date for the next spaceflight test was under evaluation due to a possible maintenance issue with VMS Eve, the aircraft that carries the spacecraft before launch. The company said its engineering analysis determined the VMS Eve “structures healthy,” clearing the aircraft for flight.</p><p><blockquote>维珍银河领导层在上周报告第一季度业绩时透露，由于发射前运载航天器的飞机VMS Eve可能存在维护问题，正在评估下一次太空飞行测试的目标日期。该公司表示，其工程分析确定VMS Eve“结构健康”，为飞机飞行扫清了障碍。</blockquote></p><p> The company is working to complete development of its SpaceShipTwo system, with four test flights remaining before Virgin Galactic begins commercial service in 2022.</p><p><blockquote>该公司正在努力完成其SpaceShipTwo系统的开发，在维珍银河于2022年开始商业服务之前，还剩下四次试飞。</blockquote></p><p> Virgin Galactic attempted the first of those four spaceflight tests in December, but the mission was cut short by an engine anomaly. The company scheduled a repeat of the flight attempt for February, but then delayed to May to give more time to address an electromagnetic interference issue with the spacecraft’s flight computer.</p><p><blockquote>维珍银河在12月尝试了这四次太空飞行测试中的第一次，但任务因发动机异常而中断。该公司计划在2月份重复飞行尝试，但后来推迟到5月份，以便有更多时间解决航天器飞行计算机的电磁干扰问题。</blockquote></p><p> This upcoming spaceflight test will fly with just the two pilots onboard, but will also carry microgravity research payloads under NASA’s Flight Opportunities program. In addition to resolving the issue which cut short the December attempt, Virgin Galactic said this spaceflight test will further evaluate its customer cabin and test a livestream from onboard the spacecraft.</p><p><blockquote>即将进行的太空飞行测试将只有两名飞行员，但也将携带美国宇航局飞行机会计划下的微重力研究有效载荷。除了解决导致12月尝试中断的问题外，维珍银河表示，这次太空飞行测试将进一步评估其客户舱并测试航天器上的直播。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Virgin Galactic shares surged another 5% in premarket trading<blockquote>维珍银河股价在盘前交易中又飙升5%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nVirgin Galactic shares surged another 5% in premarket trading<blockquote>维珍银河股价在盘前交易中又飙升5%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-21 16:11</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Virgin Galactic shares surged another 5% in premarket trading&nbsp;after&nbsp;raising&nbsp;15%&nbsp;yesterday.</p><p><blockquote>维珍银河股价继昨天上涨15%后，在盘前交易中又飙升5%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/b26ae3bbf1246d48ff1e694486fcdd3f\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"833\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Virgin Galactic announced on&nbsp;Thursday&nbsp;its next spaceflight test is targeting May 22, following the completion of a maintenance review of its carrier aircraft that threatened to delay the flight from this month.</p><p><blockquote>维珍银河周四宣布，其下一次太空飞行测试将于5月22日进行，此前其舰载机的维护审查已完成，该审查可能会从本月开始推迟飞行。</blockquote></p><p> “Following a detailed inspection and thorough analysis of our mothership, Eve, we have cleared our Spaceflight System for our upcoming flight,” Virgin Galactic CEO Michael Colglazier said in a statement.</p><p><blockquote>维珍银河首席执行官迈克尔·科尔格拉齐尔在一份声明中表示：“在对我们的母舰Eve进行详细检查和彻底分析后，我们已经为即将到来的飞行批准了我们的太空飞行系统。”</blockquote></p><p> Virgin Galactic leadership,when the company reported first quarter results last week, revealed that the target date for the next spaceflight test was under evaluation due to a possible maintenance issue with VMS Eve, the aircraft that carries the spacecraft before launch. The company said its engineering analysis determined the VMS Eve “structures healthy,” clearing the aircraft for flight.</p><p><blockquote>维珍银河领导层在上周报告第一季度业绩时透露，由于发射前运载航天器的飞机VMS Eve可能存在维护问题，正在评估下一次太空飞行测试的目标日期。该公司表示，其工程分析确定VMS Eve“结构健康”，为飞机飞行扫清了障碍。</blockquote></p><p> The company is working to complete development of its SpaceShipTwo system, with four test flights remaining before Virgin Galactic begins commercial service in 2022.</p><p><blockquote>该公司正在努力完成其SpaceShipTwo系统的开发，在维珍银河于2022年开始商业服务之前，还剩下四次试飞。</blockquote></p><p> Virgin Galactic attempted the first of those four spaceflight tests in December, but the mission was cut short by an engine anomaly. The company scheduled a repeat of the flight attempt for February, but then delayed to May to give more time to address an electromagnetic interference issue with the spacecraft’s flight computer.</p><p><blockquote>维珍银河在12月尝试了这四次太空飞行测试中的第一次，但任务因发动机异常而中断。该公司计划在2月份重复飞行尝试，但后来推迟到5月份，以便有更多时间解决航天器飞行计算机的电磁干扰问题。</blockquote></p><p> This upcoming spaceflight test will fly with just the two pilots onboard, but will also carry microgravity research payloads under NASA’s Flight Opportunities program. In addition to resolving the issue which cut short the December attempt, Virgin Galactic said this spaceflight test will further evaluate its customer cabin and test a livestream from onboard the spacecraft.</p><p><blockquote>即将进行的太空飞行测试将只有两名飞行员，但也将携带美国宇航局飞行机会计划下的微重力研究有效载荷。除了解决导致12月尝试中断的问题外，维珍银河表示，这次太空飞行测试将进一步评估其客户舱并测试航天器上的直播。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPCE":"维珍银河"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1146055723","content_text":"Virgin Galactic shares surged another 5% in premarket trading after raising 15% yesterday.\n\nVirgin Galactic announced on Thursday its next spaceflight test is targeting May 22, following the completion of a maintenance review of its carrier aircraft that threatened to delay the flight from this month.\n“Following a detailed inspection and thorough analysis of our mothership, Eve, we have cleared our Spaceflight System for our upcoming flight,” Virgin Galactic CEO Michael Colglazier said in a statement.\nVirgin Galactic leadership,when the company reported first quarter results last week, revealed that the target date for the next spaceflight test was under evaluation due to a possible maintenance issue with VMS Eve, the aircraft that carries the spacecraft before launch. The company said its engineering analysis determined the VMS Eve “structures healthy,” clearing the aircraft for flight.\nThe company is working to complete development of its SpaceShipTwo system, with four test flights remaining before Virgin Galactic begins commercial service in 2022.\nVirgin Galactic attempted the first of those four spaceflight tests in December, but the mission was cut short by an engine anomaly. The company scheduled a repeat of the flight attempt for February, but then delayed to May to give more time to address an electromagnetic interference issue with the spacecraft’s flight computer.\nThis upcoming spaceflight test will fly with just the two pilots onboard, but will also carry microgravity research payloads under NASA’s Flight Opportunities program. In addition to resolving the issue which cut short the December attempt, Virgin Galactic said this spaceflight test will further evaluate its customer cabin and test a livestream from onboard the spacecraft.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SPCE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":386,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":124862072,"gmtCreate":1624759143496,"gmtModify":1633949028601,"author":{"id":"3582521635826566","authorId":"3582521635826566","name":"AhKeong91","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1cd86f26ec2a27b3a145626d23416fa4","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582521635826566","idStr":"3582521635826566"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment tq0","listText":"Like and comment tq0","text":"Like and comment tq0","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/124862072","repostId":"1172710941","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":463,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":184659727,"gmtCreate":1623713808669,"gmtModify":1634029827077,"author":{"id":"3582521635826566","authorId":"3582521635826566","name":"AhKeong91","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1cd86f26ec2a27b3a145626d23416fa4","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582521635826566","idStr":"3582521635826566"},"themes":[],"htmlText":"Comment and like tq","listText":"Comment and like tq","text":"Comment and like tq","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/184659727","repostId":"1126626020","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":479,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":179674344,"gmtCreate":1626526782088,"gmtModify":1631888715015,"author":{"id":"3582521635826566","authorId":"3582521635826566","name":"AhKeong91","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1cd86f26ec2a27b3a145626d23416fa4","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582521635826566","idStr":"3582521635826566"},"themes":[],"htmlText":"Comment and like tq","listText":"Comment and like tq","text":"Comment and like tq","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/179674344","repostId":"1198202103","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":652,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":145728794,"gmtCreate":1626247838718,"gmtModify":1631888715023,"author":{"id":"3582521635826566","authorId":"3582521635826566","name":"AhKeong91","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1cd86f26ec2a27b3a145626d23416fa4","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582521635826566","idStr":"3582521635826566"},"themes":[],"htmlText":"Comment and like tq","listText":"Comment and like tq","text":"Comment and like tq","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/145728794","repostId":"2151560584","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":301,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":143840163,"gmtCreate":1625789191352,"gmtModify":1633937374967,"author":{"id":"3582521635826566","authorId":"3582521635826566","name":"AhKeong91","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1cd86f26ec2a27b3a145626d23416fa4","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582521635826566","idStr":"3582521635826566"},"themes":[],"htmlText":"Comment and like tq","listText":"Comment and like tq","text":"Comment and like tq","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/143840163","repostId":"1195657546","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":358,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":140066020,"gmtCreate":1625620100460,"gmtModify":1633939030828,"author":{"id":"3582521635826566","authorId":"3582521635826566","name":"AhKeong91","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1cd86f26ec2a27b3a145626d23416fa4","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582521635826566","idStr":"3582521635826566"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment tq","listText":"Like and comment tq","text":"Like and comment tq","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/140066020","repostId":"1122166072","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":456,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":127113943,"gmtCreate":1624839272882,"gmtModify":1633948235590,"author":{"id":"3582521635826566","authorId":"3582521635826566","name":"AhKeong91","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1cd86f26ec2a27b3a145626d23416fa4","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582521635826566","idStr":"3582521635826566"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment tq","listText":"Like and comment tq","text":"Like and comment tq","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/127113943","repostId":"2146007118","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":285,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":120706483,"gmtCreate":1624335762242,"gmtModify":1634007596205,"author":{"id":"3582521635826566","authorId":"3582521635826566","name":"AhKeong91","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1cd86f26ec2a27b3a145626d23416fa4","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582521635826566","idStr":"3582521635826566"},"themes":[],"htmlText":"Comment and like tq","listText":"Comment and like tq","text":"Comment and like tq","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/120706483","repostId":"1116834236","repostType":4,"repost":{"id":"1116834236","kind":"news","pubTimestamp":1624333365,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1116834236?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-22 11:42","market":"us","language":"en","title":"American investors are trying to buy a UK supermarket. Here's why<blockquote>美国投资者正试图收购一家英国超市。原因如下</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1116834236","media":"cnn","summary":"London Britain's fourth biggest supermarket chain Morrisons has become the takeover target of an American private equity firm in the latest sign of a strong appetite among investors for UK assets.Morrisons confirmed over the weekend that New York-headquartered Clayton, Dubilier & Rice last week made an unsolicited offer of 2.30  per share in cash for the grocery retailer. That's a 29% premium to Morrisons'  closing price on Friday, giving it a market value of around 5.5 billion .Shares in the co","content":"<p>London (CNN Business)Britain's fourth biggest supermarket chain Morrisons has become the takeover target of an American private equity firm in the latest sign of a strong appetite among investors for UK assets.</p><p><blockquote>伦敦（CNN商业）英国第四大连锁超市莫里森已成为一家美国私募股权公司的收购目标，这是投资者对英国资产兴趣浓厚的最新迹象。</blockquote></p><p> Morrisons confirmed over the weekend that New York-headquartered Clayton, Dubilier &amp; Rice last week made an unsolicited offer of £2.30 ($3.19) per share in cash for the grocery retailer. That's a 29% premium to Morrisons' (MRWSF) closing price on Friday, giving it a market value of around £5.5 billion ($7.6 billion).</p><p><blockquote>莫里森周末证实，总部位于纽约的Clayton，Dubilier&amp;Rice上周主动向这家杂货零售商提出了每股2.30英镑（3.19美元）的现金收购要约。这比莫里森(MRWSF)周五的收盘价溢价29%，使其市值约为55亿英镑（76亿美元）。</blockquote></p><p> Shares in the company surged more than 30% in London on Monday, taking the share price above the takeover offer and lifting other stocks in the sector. Sainsbury's (JSNSF) and Ocado (OCDDY) climbed over 4%, with Marks &amp; Spencer (MAKSY) rising nearly 3% and Tesco (TSCDF) up more than 1%.</p><p><blockquote>周一，该公司股价在伦敦飙升超过30%，股价高于收购要约，并提振了该行业的其他股票。Sainsbury's(JSNSF)和Ocado(OCDDY)上涨超过4%，Marks&amp;Spencer(MAKSY)上涨近3%，Tesco(TSCDF)上涨超过1%。</blockquote></p><p> Morrisons rejected the proposal in its statement on Saturday, saying that it \"significantly undervalued\" the company and its future prospects. Clayton, Dubilier &amp; Rice now has until July 17 to make a firm offer.</p><p><blockquote>莫里森在周六的声明中拒绝了这一提议，称其“严重低估”了该公司及其未来前景。Clayton，Dubilier&amp;Rice现在必须在7月17日之前提出确定报价。</blockquote></p><p> The move comes amid heightened investor activity in UK retail and a spate of takeover bids for British companies, undervalued for years because of poor returns linked to drab growth and a weak pound following the Brexit referendum of 2016.</p><p><blockquote>此举出台之际，英国零售业投资者活动加剧，英国公司出现大量收购要约，多年来，由于2016年英国脱欧公投后增长乏力和英镑疲软，这些公司的估值一直被低估。</blockquote></p><p> In October, Walmart (WMT) sold supermarket chain Asda to European private equity group TDR Capital and the founders of a global convenience store business. Separately, Czech billionaire Daniel Kretinsky recently increased his stake in Sainsbury's to 10%, adding to speculation that it could be the next takeover target.</p><p><blockquote>10月，沃尔玛(WMT)将连锁超市Asda出售给欧洲私募股权集团TDR Capital和全球便利店业务的创始人。另外，捷克亿万富翁丹尼尔·克雷廷斯基(Daniel Kretinsky)最近将其在塞恩斯伯里(Sainsbury's)的股份增至10%，这加剧了人们对该公司可能成为下一个收购目标的猜测。</blockquote></p><p> Analysts are speculating that Tesco, Britain's biggest supermarket chain, might also attract a buyer.</p><p><blockquote>分析师猜测，英国最大的连锁超市乐购也可能吸引买家。</blockquote></p><p> \"The volume of liquidity, reflecting monetary policy, and the uptake of capital by family offices, high net worth investors and private equity, means that even Tesco, with its £18 billion ($25 billion) market capitalization, is not too big to be subject to an offer,\" Clive Black, head of research at Shore Capital said in a note on Monday.</p><p><blockquote>“反映货币政策的流动性数量，以及家族理财室、高净值投资者和私募股权对资本的吸收，意味着即使是市值为180亿英镑（250亿美元）的特易购，也不会太大。Shore Capital研究主管克莱夫·布莱克(Clive Black)周一在一份报告中表示：“接受报价。”</blockquote></p><p> Sainsbury's and Tesco, which benefited from a surge in demand during lockdowns, are now poised to benefit from a strong economic recovery in Britain following the pandemic. Analysts say shoppers are likely to continue eating more meals at home even with restaurants reopening, particularly as many offices remain closed.</p><p><blockquote>塞恩斯伯里(Sainsbury's)和特易购(Tesco)受益于封锁期间需求激增，现在也有望受益于大流行后英国经济的强劲复苏。分析师表示，即使餐馆重新开业，尤其是在许多办公室仍然关闭的情况下，购物者可能会继续在家吃更多的饭菜。</blockquote></p><p> Tesco CEO Ken Murphy told analysts on a call on Friday that online demand has been \"incredibly resilient even with the easing of restrictions.\"</p><p><blockquote>Tesco首席执行官Ken Murphy周五在看涨期权上对分析师表示，“即使限制放松，在线需求仍具有令人难以置信的弹性”。</blockquote></p><p> \"We expect sales to remain well above pre Covid-19 level through the remainder of the year,\" he added.</p><p><blockquote>他补充道：“我们预计今年剩余时间的销售额将远高于Covid-19之前的水平。”</blockquote></p><p> Both leading retailers have also managed to keep costs under control, are generating large amounts of cash and have narrowed price gaps with German discounters Aldi and Lidl, according to Shore Capital's Black.</p><p><blockquote>Shore Capital的Black表示，这两家领先零售商还成功控制了成本，产生了大量现金，并缩小了与德国折扣店Aldi和Lidl的价格差距。</blockquote></p><p> This could make them prime targets for the likes of Amazon (AMZN), he added. \"The Asda bid and the Kretinsky investment means that the topic of Amazon's plans will also be one of ongoing discussion around Sainsbury and Tesco,\" Black said.</p><p><blockquote>他补充说，这可能使它们成为亚马逊（AMZN）等公司的主要目标。布莱克表示：“阿斯达的收购和克雷廷斯基的投资意味着亚马逊计划的主题也将成为围绕塞恩斯伯里和特易购正在进行的讨论之一。”</blockquote></p><p> The online retailer, which has been expanding its grocery offering since buying Whole Foods in 2017, already has a close relationship with Morrisons, which supplies its Prime and Pantry customers in the United Kingdom with dry, fresh and frozen products.</p><p><blockquote>这家在线零售商自2017年收购Whole Foods以来一直在扩大其杂货产品，并且已经与Morrisons建立了密切的关系，Morrisons为其在英国的Prime和Pantry客户提供干燥、新鲜和冷冻产品。</blockquote></p><p> But the market is not betting on a rival bid from Amazon. \"There is no indication in the [Morrisons] share price today that Amazon will come in and outbid Clayton, Dubilier &amp; Rice,\" said Russ Mould, investment director at stockbroker AJ Bell.</p><p><blockquote>但市场并没有押注亚马逊的竞争对手出价。股票经纪人AJ Bell投资总监拉斯·莫尔德(Russ Mould)表示：“今天的[莫里森]股价没有迹象表明亚马逊会介入并出价高于Clayton、Dubilier&amp;Rice。”</blockquote></p><p> With a languishing share price and over £7 billion ($9.7 billion) in assets, including a real estate portfolio worth more than the company's market value, Morrisons \"ticks a lot of private equity boxes,\" he told CNN Business.</p><p><blockquote>莫里森告诉CNN Business，由于股价低迷，资产超过70亿英镑（97亿美元），其中包括价值超过公司市值的房地产投资组合，他“符合很多私募股权标准”。</blockquote></p><p> Returning to favor?</p><p><blockquote>回归青睐？</blockquote></p><p> Investor interest in UK assets extends beyond grocers. There have been over 50 bids for UK-listed companies in the last eight months, only six of which have since been abandoned, according to Mould.</p><p><blockquote>投资者对英国资产的兴趣不仅限于杂货商。莫尔德表示，过去八个月里，有超过50家对英国上市公司的竞购，但其中只有6家被放弃。</blockquote></p><p> The average premium offered has been 34%, indicating that many of these companies may be undervalued by the market following years of weak shareholder returns. Over the last 12 months, there have been 95 announced offers for UK-listed companies with a combined value of $107 billion, according to Dealogic data.</p><p><blockquote>平均溢价为34%，表明在多年股东回报疲软之后，其中许多公司可能被市场低估。Dealogic数据显示，过去12个月，已有95家英国上市公司宣布收购要约，总价值达1070亿美元。</blockquote></p><p> \"The UK has consistently underperformed on the global stage since June 2016's Brexit vote and sterling has failed to regain the levels at which it traded before Britain decide to leave the EU,\" Mould said in a recent note. \"That rotten effort may mean that UK stocks are unloved and therefore potentially undervalued,\" he added.</p><p><blockquote>莫尔德在最近的一份报告中表示：“自2016年6月脱欧公投以来，英国在全球舞台上的表现一直不佳，英镑未能恢复到英国决定脱欧之前的交易水平。”“这种糟糕的努力可能意味着英国股票不受欢迎，因此可能被低估，”他补充道。</blockquote></p><p> UK and European stock market indexes stand to benefit from the post-pandemic recovery, given the high representation of companies such as automakers and banks that perform well when the economy is on the upswing.</p><p><blockquote>鉴于汽车制造商和银行等公司在经济上升时表现良好，英国和欧洲股市指数将受益于大流行后的复苏。</blockquote></p><p></p><p> They may also offer better value for investors following much more robust gains in US indexes over the past decade, when European markets have been held back by a dearth of tech companies and lackluster economic growth in the region.</p><p><blockquote>在过去十年美国指数大幅上涨之后，它们也可能为投资者提供更好的价值，而欧洲市场因科技公司缺乏和该地区经济增长乏力而受到阻碍。</blockquote></p><p> The FTSE 100 (UKX) has climbed just 26% over the past decade, while Europe's STOXX 600 (SXXL) is up 85%. That compares with a gain of more than 230% for the S&amp;P 500 (SPX).</p><p><blockquote>富时100指数(UKX)在过去十年中仅上涨了26%，而欧洲斯托克600指数(SXXL)上涨了85%。相比之下，标普500(SPX)的涨幅超过230%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>American investors are trying to buy a UK supermarket. Here's why<blockquote>美国投资者正试图收购一家英国超市。原因如下</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAmerican investors are trying to buy a UK supermarket. Here's why<blockquote>美国投资者正试图收购一家英国超市。原因如下</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">cnn</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-22 11:42</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>London (CNN Business)Britain's fourth biggest supermarket chain Morrisons has become the takeover target of an American private equity firm in the latest sign of a strong appetite among investors for UK assets.</p><p><blockquote>伦敦（CNN商业）英国第四大连锁超市莫里森已成为一家美国私募股权公司的收购目标，这是投资者对英国资产兴趣浓厚的最新迹象。</blockquote></p><p> Morrisons confirmed over the weekend that New York-headquartered Clayton, Dubilier &amp; Rice last week made an unsolicited offer of £2.30 ($3.19) per share in cash for the grocery retailer. That's a 29% premium to Morrisons' (MRWSF) closing price on Friday, giving it a market value of around £5.5 billion ($7.6 billion).</p><p><blockquote>莫里森周末证实，总部位于纽约的Clayton，Dubilier&amp;Rice上周主动向这家杂货零售商提出了每股2.30英镑（3.19美元）的现金收购要约。这比莫里森(MRWSF)周五的收盘价溢价29%，使其市值约为55亿英镑（76亿美元）。</blockquote></p><p> Shares in the company surged more than 30% in London on Monday, taking the share price above the takeover offer and lifting other stocks in the sector. Sainsbury's (JSNSF) and Ocado (OCDDY) climbed over 4%, with Marks &amp; Spencer (MAKSY) rising nearly 3% and Tesco (TSCDF) up more than 1%.</p><p><blockquote>周一，该公司股价在伦敦飙升超过30%，股价高于收购要约，并提振了该行业的其他股票。Sainsbury's(JSNSF)和Ocado(OCDDY)上涨超过4%，Marks&amp;Spencer(MAKSY)上涨近3%，Tesco(TSCDF)上涨超过1%。</blockquote></p><p> Morrisons rejected the proposal in its statement on Saturday, saying that it \"significantly undervalued\" the company and its future prospects. Clayton, Dubilier &amp; Rice now has until July 17 to make a firm offer.</p><p><blockquote>莫里森在周六的声明中拒绝了这一提议，称其“严重低估”了该公司及其未来前景。Clayton，Dubilier&amp;Rice现在必须在7月17日之前提出确定报价。</blockquote></p><p> The move comes amid heightened investor activity in UK retail and a spate of takeover bids for British companies, undervalued for years because of poor returns linked to drab growth and a weak pound following the Brexit referendum of 2016.</p><p><blockquote>此举出台之际，英国零售业投资者活动加剧，英国公司出现大量收购要约，多年来，由于2016年英国脱欧公投后增长乏力和英镑疲软，这些公司的估值一直被低估。</blockquote></p><p> In October, Walmart (WMT) sold supermarket chain Asda to European private equity group TDR Capital and the founders of a global convenience store business. Separately, Czech billionaire Daniel Kretinsky recently increased his stake in Sainsbury's to 10%, adding to speculation that it could be the next takeover target.</p><p><blockquote>10月，沃尔玛(WMT)将连锁超市Asda出售给欧洲私募股权集团TDR Capital和全球便利店业务的创始人。另外，捷克亿万富翁丹尼尔·克雷廷斯基(Daniel Kretinsky)最近将其在塞恩斯伯里(Sainsbury's)的股份增至10%，这加剧了人们对该公司可能成为下一个收购目标的猜测。</blockquote></p><p> Analysts are speculating that Tesco, Britain's biggest supermarket chain, might also attract a buyer.</p><p><blockquote>分析师猜测，英国最大的连锁超市乐购也可能吸引买家。</blockquote></p><p> \"The volume of liquidity, reflecting monetary policy, and the uptake of capital by family offices, high net worth investors and private equity, means that even Tesco, with its £18 billion ($25 billion) market capitalization, is not too big to be subject to an offer,\" Clive Black, head of research at Shore Capital said in a note on Monday.</p><p><blockquote>“反映货币政策的流动性数量，以及家族理财室、高净值投资者和私募股权对资本的吸收，意味着即使是市值为180亿英镑（250亿美元）的特易购，也不会太大。Shore Capital研究主管克莱夫·布莱克(Clive Black)周一在一份报告中表示：“接受报价。”</blockquote></p><p> Sainsbury's and Tesco, which benefited from a surge in demand during lockdowns, are now poised to benefit from a strong economic recovery in Britain following the pandemic. Analysts say shoppers are likely to continue eating more meals at home even with restaurants reopening, particularly as many offices remain closed.</p><p><blockquote>塞恩斯伯里(Sainsbury's)和特易购(Tesco)受益于封锁期间需求激增，现在也有望受益于大流行后英国经济的强劲复苏。分析师表示，即使餐馆重新开业，尤其是在许多办公室仍然关闭的情况下，购物者可能会继续在家吃更多的饭菜。</blockquote></p><p> Tesco CEO Ken Murphy told analysts on a call on Friday that online demand has been \"incredibly resilient even with the easing of restrictions.\"</p><p><blockquote>Tesco首席执行官Ken Murphy周五在看涨期权上对分析师表示，“即使限制放松，在线需求仍具有令人难以置信的弹性”。</blockquote></p><p> \"We expect sales to remain well above pre Covid-19 level through the remainder of the year,\" he added.</p><p><blockquote>他补充道：“我们预计今年剩余时间的销售额将远高于Covid-19之前的水平。”</blockquote></p><p> Both leading retailers have also managed to keep costs under control, are generating large amounts of cash and have narrowed price gaps with German discounters Aldi and Lidl, according to Shore Capital's Black.</p><p><blockquote>Shore Capital的Black表示，这两家领先零售商还成功控制了成本，产生了大量现金，并缩小了与德国折扣店Aldi和Lidl的价格差距。</blockquote></p><p> This could make them prime targets for the likes of Amazon (AMZN), he added. \"The Asda bid and the Kretinsky investment means that the topic of Amazon's plans will also be one of ongoing discussion around Sainsbury and Tesco,\" Black said.</p><p><blockquote>他补充说，这可能使它们成为亚马逊（AMZN）等公司的主要目标。布莱克表示：“阿斯达的收购和克雷廷斯基的投资意味着亚马逊计划的主题也将成为围绕塞恩斯伯里和特易购正在进行的讨论之一。”</blockquote></p><p> The online retailer, which has been expanding its grocery offering since buying Whole Foods in 2017, already has a close relationship with Morrisons, which supplies its Prime and Pantry customers in the United Kingdom with dry, fresh and frozen products.</p><p><blockquote>这家在线零售商自2017年收购Whole Foods以来一直在扩大其杂货产品，并且已经与Morrisons建立了密切的关系，Morrisons为其在英国的Prime和Pantry客户提供干燥、新鲜和冷冻产品。</blockquote></p><p> But the market is not betting on a rival bid from Amazon. \"There is no indication in the [Morrisons] share price today that Amazon will come in and outbid Clayton, Dubilier &amp; Rice,\" said Russ Mould, investment director at stockbroker AJ Bell.</p><p><blockquote>但市场并没有押注亚马逊的竞争对手出价。股票经纪人AJ Bell投资总监拉斯·莫尔德(Russ Mould)表示：“今天的[莫里森]股价没有迹象表明亚马逊会介入并出价高于Clayton、Dubilier&amp;Rice。”</blockquote></p><p> With a languishing share price and over £7 billion ($9.7 billion) in assets, including a real estate portfolio worth more than the company's market value, Morrisons \"ticks a lot of private equity boxes,\" he told CNN Business.</p><p><blockquote>莫里森告诉CNN Business，由于股价低迷，资产超过70亿英镑（97亿美元），其中包括价值超过公司市值的房地产投资组合，他“符合很多私募股权标准”。</blockquote></p><p> Returning to favor?</p><p><blockquote>回归青睐？</blockquote></p><p> Investor interest in UK assets extends beyond grocers. There have been over 50 bids for UK-listed companies in the last eight months, only six of which have since been abandoned, according to Mould.</p><p><blockquote>投资者对英国资产的兴趣不仅限于杂货商。莫尔德表示，过去八个月里，有超过50家对英国上市公司的竞购，但其中只有6家被放弃。</blockquote></p><p> The average premium offered has been 34%, indicating that many of these companies may be undervalued by the market following years of weak shareholder returns. Over the last 12 months, there have been 95 announced offers for UK-listed companies with a combined value of $107 billion, according to Dealogic data.</p><p><blockquote>平均溢价为34%，表明在多年股东回报疲软之后，其中许多公司可能被市场低估。Dealogic数据显示，过去12个月，已有95家英国上市公司宣布收购要约，总价值达1070亿美元。</blockquote></p><p> \"The UK has consistently underperformed on the global stage since June 2016's Brexit vote and sterling has failed to regain the levels at which it traded before Britain decide to leave the EU,\" Mould said in a recent note. \"That rotten effort may mean that UK stocks are unloved and therefore potentially undervalued,\" he added.</p><p><blockquote>莫尔德在最近的一份报告中表示：“自2016年6月脱欧公投以来，英国在全球舞台上的表现一直不佳，英镑未能恢复到英国决定脱欧之前的交易水平。”“这种糟糕的努力可能意味着英国股票不受欢迎，因此可能被低估，”他补充道。</blockquote></p><p> UK and European stock market indexes stand to benefit from the post-pandemic recovery, given the high representation of companies such as automakers and banks that perform well when the economy is on the upswing.</p><p><blockquote>鉴于汽车制造商和银行等公司在经济上升时表现良好，英国和欧洲股市指数将受益于大流行后的复苏。</blockquote></p><p></p><p> They may also offer better value for investors following much more robust gains in US indexes over the past decade, when European markets have been held back by a dearth of tech companies and lackluster economic growth in the region.</p><p><blockquote>在过去十年美国指数大幅上涨之后，它们也可能为投资者提供更好的价值，而欧洲市场因科技公司缺乏和该地区经济增长乏力而受到阻碍。</blockquote></p><p> The FTSE 100 (UKX) has climbed just 26% over the past decade, while Europe's STOXX 600 (SXXL) is up 85%. That compares with a gain of more than 230% for the S&amp;P 500 (SPX).</p><p><blockquote>富时100指数(UKX)在过去十年中仅上涨了26%，而欧洲斯托克600指数(SXXL)上涨了85%。相比之下，标普500(SPX)的涨幅超过230%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/06/21/investing/morrisons-takeover-approach/index.html\">cnn</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MRWSY":"WM Morrison Supermarkets Plc."},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/06/21/investing/morrisons-takeover-approach/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1116834236","content_text":"London (CNN Business)Britain's fourth biggest supermarket chain Morrisons has become the takeover target of an American private equity firm in the latest sign of a strong appetite among investors for UK assets.\nMorrisons confirmed over the weekend that New York-headquartered Clayton, Dubilier & Rice last week made an unsolicited offer of £2.30 ($3.19) per share in cash for the grocery retailer. That's a 29% premium to Morrisons' (MRWSF) closing price on Friday, giving it a market value of around £5.5 billion ($7.6 billion).\nShares in the company surged more than 30% in London on Monday, taking the share price above the takeover offer and lifting other stocks in the sector. Sainsbury's (JSNSF) and Ocado (OCDDY) climbed over 4%, with Marks & Spencer (MAKSY) rising nearly 3% and Tesco (TSCDF) up more than 1%.\nMorrisons rejected the proposal in its statement on Saturday, saying that it \"significantly undervalued\" the company and its future prospects. Clayton, Dubilier & Rice now has until July 17 to make a firm offer.\nThe move comes amid heightened investor activity in UK retail and a spate of takeover bids for British companies, undervalued for years because of poor returns linked to drab growth and a weak pound following the Brexit referendum of 2016.\nIn October, Walmart (WMT) sold supermarket chain Asda to European private equity group TDR Capital and the founders of a global convenience store business. Separately, Czech billionaire Daniel Kretinsky recently increased his stake in Sainsbury's to 10%, adding to speculation that it could be the next takeover target.\nAnalysts are speculating that Tesco, Britain's biggest supermarket chain, might also attract a buyer.\n\"The volume of liquidity, reflecting monetary policy, and the uptake of capital by family offices, high net worth investors and private equity, means that even Tesco, with its £18 billion ($25 billion) market capitalization, is not too big to be subject to an offer,\" Clive Black, head of research at Shore Capital said in a note on Monday.\nSainsbury's and Tesco, which benefited from a surge in demand during lockdowns, are now poised to benefit from a strong economic recovery in Britain following the pandemic. Analysts say shoppers are likely to continue eating more meals at home even with restaurants reopening, particularly as many offices remain closed.\nTesco CEO Ken Murphy told analysts on a call on Friday that online demand has been \"incredibly resilient even with the easing of restrictions.\"\n\"We expect sales to remain well above pre Covid-19 level through the remainder of the year,\" he added.\nBoth leading retailers have also managed to keep costs under control, are generating large amounts of cash and have narrowed price gaps with German discounters Aldi and Lidl, according to Shore Capital's Black.\nThis could make them prime targets for the likes of Amazon (AMZN), he added. \"The Asda bid and the Kretinsky investment means that the topic of Amazon's plans will also be one of ongoing discussion around Sainsbury and Tesco,\" Black said.\nThe online retailer, which has been expanding its grocery offering since buying Whole Foods in 2017, already has a close relationship with Morrisons, which supplies its Prime and Pantry customers in the United Kingdom with dry, fresh and frozen products.\nBut the market is not betting on a rival bid from Amazon. \"There is no indication in the [Morrisons] share price today that Amazon will come in and outbid Clayton, Dubilier & Rice,\" said Russ Mould, investment director at stockbroker AJ Bell.\nWith a languishing share price and over £7 billion ($9.7 billion) in assets, including a real estate portfolio worth more than the company's market value, Morrisons \"ticks a lot of private equity boxes,\" he told CNN Business.\nReturning to favor?\nInvestor interest in UK assets extends beyond grocers. There have been over 50 bids for UK-listed companies in the last eight months, only six of which have since been abandoned, according to Mould.\nThe average premium offered has been 34%, indicating that many of these companies may be undervalued by the market following years of weak shareholder returns. Over the last 12 months, there have been 95 announced offers for UK-listed companies with a combined value of $107 billion, according to Dealogic data.\n\"The UK has consistently underperformed on the global stage since June 2016's Brexit vote and sterling has failed to regain the levels at which it traded before Britain decide to leave the EU,\" Mould said in a recent note. \"That rotten effort may mean that UK stocks are unloved and therefore potentially undervalued,\" he added.\nUK and European stock market indexes stand to benefit from the post-pandemic recovery, given the high representation of companies such as automakers and banks that perform well when the economy is on the upswing.\nThey may also offer better value for investors following much more robust gains in US indexes over the past decade, when European markets have been held back by a dearth of tech companies and lackluster economic growth in the region.\nThe FTSE 100 (UKX) has climbed just 26% over the past decade, while Europe's STOXX 600 (SXXL) is up 85%. That compares with a gain of more than 230% for the S&P 500 (SPX).","news_type":1,"symbols_score_info":{"MRWSY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":401,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":134543768,"gmtCreate":1622250440454,"gmtModify":1634102817800,"author":{"id":"3582521635826566","authorId":"3582521635826566","name":"AhKeong91","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1cd86f26ec2a27b3a145626d23416fa4","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582521635826566","idStr":"3582521635826566"},"themes":[],"htmlText":"Comment and like tq","listText":"Comment and like tq","text":"Comment and like tq","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/134543768","repostId":"2138948877","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":537,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":174372875,"gmtCreate":1627083338797,"gmtModify":1631883836804,"author":{"id":"3582521635826566","authorId":"3582521635826566","name":"AhKeong91","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1cd86f26ec2a27b3a145626d23416fa4","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582521635826566","idStr":"3582521635826566"},"themes":[],"htmlText":"Comment and like tq","listText":"Comment and like tq","text":"Comment and like tq","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/174372875","repostId":"2153980423","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1610,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":147917027,"gmtCreate":1626327010369,"gmtModify":1631888715016,"author":{"id":"3582521635826566","authorId":"3582521635826566","name":"AhKeong91","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1cd86f26ec2a27b3a145626d23416fa4","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582521635826566","idStr":"3582521635826566"},"themes":[],"htmlText":"Comment and like tq","listText":"Comment and like tq","text":"Comment and like tq","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/147917027","repostId":"2151548988","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":387,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}