Rach_08的个人主页 - 老虎社区

Rach_08

Rach_08

暂无个人介绍

IP属地：未知

5关注

4粉丝

0主题

0勋章

2021-08-26

Will the drop be temporary?

2021-07-29

Good point

S&P 500 ends off day's lows; Powell says Fed still a ways away from rate hikes<blockquote>标普500收于当日低点；鲍威尔称美联储距离加息还有很长的路要走</blockquote>

2021-07-28

Time to buy in!

抱歉，原内容已删除

2021-07-25

Not likely but it will be well doing?

抱歉，原内容已删除

2021-07-24

Crash so much

2021-07-22

Nice number!

2021-07-21

High flyers

Moderna Joins AMC, Nvidia, GameStop Among Top WallStreetBets Interests<blockquote>Moderna与AMC、Nvidia、游戏驿站一起跻身WallStreetBets最关注的行列</blockquote>

2021-07-21

Kept within the range

2021-07-20

Uncertainty

抱歉，原内容已删除

2021-07-14

Time to buy?

2021-07-14

Hmm..

What analysts are saying about the inflation numbers<blockquote>分析师对通胀数据的看法</blockquote>

2021-07-14

One step at a time.

抱歉，原内容已删除

2021-07-14

Cries.

抱歉，原内容已删除

2021-07-14

$SoFi Technologies Inc.(SOFI)$Worth holding this? It kept dropping everyday.

2021-07-13

Will it be a good time to purchase?

2021-07-13

What! This is insane!

Super Mario 64 Video Game Sells for $1.56 Million<blockquote>《超级马里奥64》电子游戏售价156万美元</blockquote>

2021-07-12

Online streaming becoming a norm soon?

抱歉，原内容已删除

2021-07-12

Shall look forward.

抱歉，原内容已删除

2021-07-12

A year long..

抱歉，原内容已删除

2021-07-10

👍🏻

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3578395010502371","uuid":"3578395010502371","gmtCreate":1615300986674,"gmtModify":1627103400446,"name":"Rach_08","pinyin":"rach08rach08","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/775bed8092951cfa8956d7e5418b1f70","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":4,"headSize":5,"tweetSize":23,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":2,"name":"无畏虎","nameTw":"無畏虎","represent":"初生牛犊","factor":"发布3条非转发主帖,1条获得他人回复或点赞","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-1","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"精英交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到30次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ab0f87127c854ce3191a752d57b46edc","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c9835ce48b8c8743566d344ac7a7ba8c","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76754b53ce7a90019f132c1d2fbc698f","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2025.10.24","exceedPercentage":"60.06%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.07.30","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":4,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":810321393,"gmtCreate":1629945646912,"gmtModify":1631890457181,"author":{"id":"3578395010502371","authorId":"3578395010502371","name":"Rach_08","avatar":"https://static.tigerbbs.com/775bed8092951cfa8956d7e5418b1f70","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578395010502371","idStr":"3578395010502371"},"themes":[],"htmlText":"Will the drop be temporary?","listText":"Will the drop be temporary?","text":"Will the drop be temporary?","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/461e481054274160658f886ba1bf3f4c","width":"1125","height":"3800"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/810321393","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1521,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":801273771,"gmtCreate":1627520850393,"gmtModify":1631890457196,"author":{"id":"3578395010502371","authorId":"3578395010502371","name":"Rach_08","avatar":"https://static.tigerbbs.com/775bed8092951cfa8956d7e5418b1f70","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578395010502371","idStr":"3578395010502371"},"themes":[],"htmlText":"Good point","listText":"Good point","text":"Good point","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/801273771","repostId":"1127264445","repostType":4,"repost":{"id":"1127264445","kind":"news","pubTimestamp":1627514621,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1127264445?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-29 07:23","market":"us","language":"en","title":"S&P 500 ends off day's lows; Powell says Fed still a ways away from rate hikes<blockquote>标普500收于当日低点；鲍威尔称美联储距离加息还有很长的路要走</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1127264445","media":"Reuters","summary":"NEW YORK (Reuters) - The S&P 500 ended little changed on Wednesday but off its session lows after th","content":"<p>NEW YORK (Reuters) - The S&amp;P 500 ended little changed on Wednesday but off its session lows after the Federal Reserve said the U.S. economic recovery remains on track and Chair Jerome <a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">Powell</a> said the central bank was still a ways away from considering raising interest rates.</p><p><blockquote>路透纽约3月19日-标普500周三收盘变化不大，但脱离盘中低点，此前美联储表示美国经济复苏仍在正轨上，主席杰罗姆<a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">鲍威尔</a>表示央行距离考虑加息还有一段路要走。</blockquote></p><p> Keeping the market in check, shares of tech giant <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a> Inc fell 1.2% after it forecast slowing revenue growth.</p><p><blockquote>控制市场，科技巨头的股票<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>Inc预测收入增长放缓，股价下跌1.2%。</blockquote></p><p> In a news conference following the release of a new policy statement from the Fed, Powell also said the U.S. job market still had “some ground to cover” before it would be time to pull back from the economic support the U.S. central bank put in place in the spring of 2020 to battle the coronavirus pandemic’s economic shocks.</p><p><blockquote>在美联储发布新政策声明后的新闻发布会上，鲍威尔还表示，在退出美联储提供的经济支持之前，美国就业市场仍有“一些地方需要覆盖”。2020年春季，以应对冠状病毒大流行的经济冲击。</blockquote></p><p> “It looks like probably the most positive thing for the market was that they are nowhere near increasing interest rates,” said Alan Lancz, president, Alan B. Lancz &amp; Associates Inc, an investment advisory firm based in Toledo, Ohio.</p><p><blockquote>总部位于俄亥俄州托莱多的投资咨询公司Alan B.Lancz&amp;Associates Inc总裁艾伦·兰茨(Alan Lancz)表示：“看起来对市场来说最积极的事情可能是他们远未加息。”</blockquote></p><p> Right after the Fed statement, the S&amp;P 500 index reversed slight declines though it still ended a hair lower on the day.</p><p><blockquote>美联储声明发布后，标普500指数扭转了小幅跌势，但当天收盘仍小幅下跌。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">Investors</a> have been worried about how rising inflation and a spike in COVID-19 cases might impact the central bank’s plan to potentially start withdrawing its stimulus.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">投资者</a>一直担心通胀上升和COVID-19病例激增可能会影响央行可能开始撤回刺激措施的计划。</blockquote></p><p> The central bank also said that higher inflation remained the result of “transitory factors.” The Fed kept its overnight benchmark interest rate near zero and left unchanged its bond-buying program.</p><p><blockquote>央行还表示，通胀上升仍然是“暂时性因素”的结果。美联储将隔夜基准利率维持在零附近，并维持债券购买计划不变。</blockquote></p><p> The <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a> ended higher and shares of Google parent <a href=\"https://laohu8.com/S/GOOG\">Alphabet</a> Inc hit an all-time high as a surge in advertising spending helped it post record quarterly results. The stock ended up 3.2%.</p><p><blockquote>The<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>谷歌母公司股价收高<a href=\"https://laohu8.com/S/GOOG\">Alphabet</a>由于广告支出激增帮助其公布了创纪录的季度业绩，Inc创下历史新高。该股收盘上涨3.2%。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average fell 127.59 points, or 0.36%, to 34,930.93, the S&amp;P 500 lost 0.82 point, or 0.02%, to 4,400.64 and the Nasdaq Composite added 102.01 points, or 0.7%, to 14,762.58.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌127.59点，跌幅0.36%，至34,930.93点；标普500下跌0.82点，跌幅0.02%，至4,400.64点；纳斯达克综合指数上涨102.01点，跌幅0.7%，至14,762.58点。</blockquote></p><p> The Fed’s statement came at the conclusion of its latest two-day policy meeting.</p><p><blockquote>美联储的声明是在最近一次为期两天的政策会议结束时发表的。</blockquote></p><p> “They had a chance to signal they were going to become more hawkish and they chose not to take it. The most important thing is they are predictable and they are remaining predictable,” said Ellen Hazen, portfolio manager at F.L. Putnam Investment Management in <a href=\"https://laohu8.com/S/WEBK\">Wellesley</a>, Massachusetts.</p><p><blockquote>F.L.投资组合经理Ellen Hazen表示：“他们有机会发出信号，表明他们将变得更加鹰派，但他们选择不接受。最重要的是，他们是可预测的，而且仍然是可预测的。”普特南投资管理公司<a href=\"https://laohu8.com/S/WEBK\">韦尔斯利</a>，马萨诸塞州。</blockquote></p><p> In other earnings news, <a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">Microsoft</a> Corp ended down 0.1% even as a boom in cloud services helped it beat Wall Street expectations for revenue and earnings.</p><p><blockquote>在其他财报消息中，<a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">微软</a>尽管云服务的繁荣帮助其收入和盈利超出了华尔街的预期，但该公司收盘下跌0.1%。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 9.86 billion shares, compared with a similar average for the full session over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为98.6亿股，而过去20个交易日的全交易日平均成交量相似。</blockquote></p><p> Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.85-to-1 ratio; on Nasdaq, a 2.61-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股与下跌股的比例为1.85比1；在纳斯达克，2.61比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 42 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 44 new highs and 67 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下42个52周新高，无新低；纳斯达克综合指数录得44个新高和67个新低。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500 ends off day's lows; Powell says Fed still a ways away from rate hikes<blockquote>标普500收于当日低点；鲍威尔称美联储距离加息还有很长的路要走</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500 ends off day's lows; Powell says Fed still a ways away from rate hikes<blockquote>标普500收于当日低点；鲍威尔称美联储距离加息还有很长的路要走</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-29 07:23</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>NEW YORK (Reuters) - The S&amp;P 500 ended little changed on Wednesday but off its session lows after the Federal Reserve said the U.S. economic recovery remains on track and Chair Jerome <a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">Powell</a> said the central bank was still a ways away from considering raising interest rates.</p><p><blockquote>路透纽约3月19日-标普500周三收盘变化不大，但脱离盘中低点，此前美联储表示美国经济复苏仍在正轨上，主席杰罗姆<a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">鲍威尔</a>表示央行距离考虑加息还有一段路要走。</blockquote></p><p> Keeping the market in check, shares of tech giant <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a> Inc fell 1.2% after it forecast slowing revenue growth.</p><p><blockquote>控制市场，科技巨头的股票<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>Inc预测收入增长放缓，股价下跌1.2%。</blockquote></p><p> In a news conference following the release of a new policy statement from the Fed, Powell also said the U.S. job market still had “some ground to cover” before it would be time to pull back from the economic support the U.S. central bank put in place in the spring of 2020 to battle the coronavirus pandemic’s economic shocks.</p><p><blockquote>在美联储发布新政策声明后的新闻发布会上，鲍威尔还表示，在退出美联储提供的经济支持之前，美国就业市场仍有“一些地方需要覆盖”。2020年春季，以应对冠状病毒大流行的经济冲击。</blockquote></p><p> “It looks like probably the most positive thing for the market was that they are nowhere near increasing interest rates,” said Alan Lancz, president, Alan B. Lancz &amp; Associates Inc, an investment advisory firm based in Toledo, Ohio.</p><p><blockquote>总部位于俄亥俄州托莱多的投资咨询公司Alan B.Lancz&amp;Associates Inc总裁艾伦·兰茨(Alan Lancz)表示：“看起来对市场来说最积极的事情可能是他们远未加息。”</blockquote></p><p> Right after the Fed statement, the S&amp;P 500 index reversed slight declines though it still ended a hair lower on the day.</p><p><blockquote>美联储声明发布后，标普500指数扭转了小幅跌势，但当天收盘仍小幅下跌。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">Investors</a> have been worried about how rising inflation and a spike in COVID-19 cases might impact the central bank’s plan to potentially start withdrawing its stimulus.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">投资者</a>一直担心通胀上升和COVID-19病例激增可能会影响央行可能开始撤回刺激措施的计划。</blockquote></p><p> The central bank also said that higher inflation remained the result of “transitory factors.” The Fed kept its overnight benchmark interest rate near zero and left unchanged its bond-buying program.</p><p><blockquote>央行还表示，通胀上升仍然是“暂时性因素”的结果。美联储将隔夜基准利率维持在零附近，并维持债券购买计划不变。</blockquote></p><p> The <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a> ended higher and shares of Google parent <a href=\"https://laohu8.com/S/GOOG\">Alphabet</a> Inc hit an all-time high as a surge in advertising spending helped it post record quarterly results. The stock ended up 3.2%.</p><p><blockquote>The<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>谷歌母公司股价收高<a href=\"https://laohu8.com/S/GOOG\">Alphabet</a>由于广告支出激增帮助其公布了创纪录的季度业绩，Inc创下历史新高。该股收盘上涨3.2%。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average fell 127.59 points, or 0.36%, to 34,930.93, the S&amp;P 500 lost 0.82 point, or 0.02%, to 4,400.64 and the Nasdaq Composite added 102.01 points, or 0.7%, to 14,762.58.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌127.59点，跌幅0.36%，至34,930.93点；标普500下跌0.82点，跌幅0.02%，至4,400.64点；纳斯达克综合指数上涨102.01点，跌幅0.7%，至14,762.58点。</blockquote></p><p> The Fed’s statement came at the conclusion of its latest two-day policy meeting.</p><p><blockquote>美联储的声明是在最近一次为期两天的政策会议结束时发表的。</blockquote></p><p> “They had a chance to signal they were going to become more hawkish and they chose not to take it. The most important thing is they are predictable and they are remaining predictable,” said Ellen Hazen, portfolio manager at F.L. Putnam Investment Management in <a href=\"https://laohu8.com/S/WEBK\">Wellesley</a>, Massachusetts.</p><p><blockquote>F.L.投资组合经理Ellen Hazen表示：“他们有机会发出信号，表明他们将变得更加鹰派，但他们选择不接受。最重要的是，他们是可预测的，而且仍然是可预测的。”普特南投资管理公司<a href=\"https://laohu8.com/S/WEBK\">韦尔斯利</a>，马萨诸塞州。</blockquote></p><p> In other earnings news, <a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">Microsoft</a> Corp ended down 0.1% even as a boom in cloud services helped it beat Wall Street expectations for revenue and earnings.</p><p><blockquote>在其他财报消息中，<a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">微软</a>尽管云服务的繁荣帮助其收入和盈利超出了华尔街的预期，但该公司收盘下跌0.1%。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 9.86 billion shares, compared with a similar average for the full session over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为98.6亿股，而过去20个交易日的全交易日平均成交量相似。</blockquote></p><p> Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.85-to-1 ratio; on Nasdaq, a 2.61-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股与下跌股的比例为1.85比1；在纳斯达克，2.61比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 42 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 44 new highs and 67 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下42个52周新高，无新低；纳斯达克综合指数录得44个新高和67个新低。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-ends-off-days-lows-powell-says-fed-still-a-ways-away-from-rate-hikes-idUSL1N2P435H\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"161125":"标普500","UPRO":"三倍做多标普500ETF-ProShares",".SPX":"S&P 500 Index","SPXU":"三倍做空标普500ETF-ProShares",".IXIC":"NASDAQ Composite","IVV":"标普500ETF-iShares","SPY":"标普500ETF","SSO":"2倍做多标普500ETF-ProShares","OEX":"标普100","SH":"做空标普500-Proshares","OEF":"标普100指数ETF-iShares","SDS":"两倍做空标普500 ETF-ProShares",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-ends-off-days-lows-powell-says-fed-still-a-ways-away-from-rate-hikes-idUSL1N2P435H","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1127264445","content_text":"NEW YORK (Reuters) - The S&P 500 ended little changed on Wednesday but off its session lows after the Federal Reserve said the U.S. economic recovery remains on track and Chair Jerome Powell said the central bank was still a ways away from considering raising interest rates.\nKeeping the market in check, shares of tech giant Apple Inc fell 1.2% after it forecast slowing revenue growth.\nIn a news conference following the release of a new policy statement from the Fed, Powell also said the U.S. job market still had “some ground to cover” before it would be time to pull back from the economic support the U.S. central bank put in place in the spring of 2020 to battle the coronavirus pandemic’s economic shocks.\n“It looks like probably the most positive thing for the market was that they are nowhere near increasing interest rates,” said Alan Lancz, president, Alan B. Lancz & Associates Inc, an investment advisory firm based in Toledo, Ohio.\nRight after the Fed statement, the S&P 500 index reversed slight declines though it still ended a hair lower on the day.\nInvestors have been worried about how rising inflation and a spike in COVID-19 cases might impact the central bank’s plan to potentially start withdrawing its stimulus.\nThe central bank also said that higher inflation remained the result of “transitory factors.” The Fed kept its overnight benchmark interest rate near zero and left unchanged its bond-buying program.\nThe Nasdaq ended higher and shares of Google parent Alphabet Inc hit an all-time high as a surge in advertising spending helped it post record quarterly results. The stock ended up 3.2%.\nThe Dow Jones Industrial Average fell 127.59 points, or 0.36%, to 34,930.93, the S&P 500 lost 0.82 point, or 0.02%, to 4,400.64 and the Nasdaq Composite added 102.01 points, or 0.7%, to 14,762.58.\nThe Fed’s statement came at the conclusion of its latest two-day policy meeting.\n“They had a chance to signal they were going to become more hawkish and they chose not to take it. The most important thing is they are predictable and they are remaining predictable,” said Ellen Hazen, portfolio manager at F.L. Putnam Investment Management in Wellesley, Massachusetts.\nIn other earnings news, Microsoft Corp ended down 0.1% even as a boom in cloud services helped it beat Wall Street expectations for revenue and earnings.\nVolume on U.S. exchanges was 9.86 billion shares, compared with a similar average for the full session over the last 20 trading days.\nAdvancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.85-to-1 ratio; on Nasdaq, a 2.61-to-1 ratio favored advancers.\nThe S&P 500 posted 42 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 44 new highs and 67 new lows.","news_type":1,"symbols_score_info":{"161125":0.9,"SH":0.9,"OEF":0.9,"SPXU":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9,"SSO":0.9,"ESmain":0.9,"OEX":0.9,".IXIC":0.9,"IVV":0.9,"UPRO":0.9,"SPY":0.9,"SDS":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2563,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":803101434,"gmtCreate":1627426606628,"gmtModify":1631885102755,"author":{"id":"3578395010502371","authorId":"3578395010502371","name":"Rach_08","avatar":"https://static.tigerbbs.com/775bed8092951cfa8956d7e5418b1f70","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578395010502371","idStr":"3578395010502371"},"themes":[],"htmlText":"Time to buy in!","listText":"Time to buy in!","text":"Time to buy in!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/803101434","repostId":"1148712151","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3219,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":177806678,"gmtCreate":1627192035894,"gmtModify":1631890457206,"author":{"id":"3578395010502371","authorId":"3578395010502371","name":"Rach_08","avatar":"https://static.tigerbbs.com/775bed8092951cfa8956d7e5418b1f70","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578395010502371","idStr":"3578395010502371"},"themes":[],"htmlText":"Not likely but it will be well doing?","listText":"Not likely but it will be well doing?","text":"Not likely but it will be well doing?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/177806678","repostId":"1115106146","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1022,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":174651177,"gmtCreate":1627096722599,"gmtModify":1631890457225,"author":{"id":"3578395010502371","authorId":"3578395010502371","name":"Rach_08","avatar":"https://static.tigerbbs.com/775bed8092951cfa8956d7e5418b1f70","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578395010502371","idStr":"3578395010502371"},"themes":[],"htmlText":"Crash so much&nbsp;","listText":"Crash so much&nbsp;","text":"Crash so much","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/4601e48252125b4e187bbe22a29351d3","width":"1125","height":"3800"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/174651177","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1171,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":172113326,"gmtCreate":1626943610265,"gmtModify":1631890457234,"author":{"id":"3578395010502371","authorId":"3578395010502371","name":"Rach_08","avatar":"https://static.tigerbbs.com/775bed8092951cfa8956d7e5418b1f70","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578395010502371","idStr":"3578395010502371"},"themes":[],"htmlText":"Nice number!","listText":"Nice number!","text":"Nice number!","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/a795d9da0508a969fe19dac61ab221bc","width":"1125","height":"3525"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/172113326","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1972,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":176998025,"gmtCreate":1626851983667,"gmtModify":1631890457250,"author":{"id":"3578395010502371","authorId":"3578395010502371","name":"Rach_08","avatar":"https://static.tigerbbs.com/775bed8092951cfa8956d7e5418b1f70","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578395010502371","idStr":"3578395010502371"},"themes":[],"htmlText":"High flyers","listText":"High flyers","text":"High flyers","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/176998025","repostId":"1151834311","repostType":4,"repost":{"id":"1151834311","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1626850369,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1151834311?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-21 14:52","market":"us","language":"en","title":"Moderna Joins AMC, Nvidia, GameStop Among Top WallStreetBets Interests<blockquote>Moderna与AMC、Nvidia、游戏驿站一起跻身WallStreetBets最关注的行列</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1151834311","media":"Benzinga","summary":"Moderna, Inc.. has joined . AMC Entertainment Holdings Inc and  Nvidia Corp. as the stocks seeing hi","content":"<p><b><a href=\"https://laohu8.com/S/MRNA\">Moderna, Inc.</a></b><b>.</b>&nbsp;has joined&nbsp;<b>.</b>&nbsp;<b>AMC Entertainment Holdings Inc</b>&nbsp;and&nbsp;<b> </b><b>Nvidia</b>&nbsp;<b>Corp.</b>&nbsp;as the stocks seeing high interest on Reddit’s r/WallStreetBets forum, even as&nbsp;<b>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</b>&nbsp;SPY 1.43%remained the most-discussed stock on the forum, as of Tuesday night.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/MRNA\">莫德纳公司。</a></b><b>.</b>已加入<b>.</b> <b>AMC院线控股公司</b>和<b></b><b>英伟达</b> <b>公司。</b>随着这些股票在Reddit的r/WallStreetBets论坛上受到高度关注，即使<b>SPDR标普500 ETF信托</b>截至周二晚间，SPDR标普500指数ETF 1.43%仍然是论坛上讨论最多的股票。</blockquote></p><p> <b>What Happened</b>: Exchange-traded fund SPDR S&amp; 500 ETF is seeing the highest interest on the forum with 805 mentions, followed by movie theatre chain AMC Entertainment with 331 mentions during the last 24 hours, data from Quiver Quantitative showed.</p><p><blockquote><b>发生了什么</b>：Quiver Quantitative的数据显示，交易所交易基金SPDR S&amp;500 ETF在论坛上的兴趣最高，有805次被提及，其次是连锁电影院AMC院线，在过去24小时内有331次被提及。</blockquote></p><p> Graphics chipmaker Nvidia and biotechnology company Moderna took the third and fourth spots, having attracted 249 and 236 mentions respectively.</p><p><blockquote>图形芯片制造商英伟达和生物技术公司Moderna分列第三和第四位，分别吸引了249次和236次提及。</blockquote></p><p> The other stocks that are trending on the forum include video game retailer<b>GameStop Corp.</b>GME 11.06%, Canada-based cybersecurity company<b>BlackBerry Ltd</b>.BB 7.49%, medical insurance technology company<b>Clover Health Investments Corp.</b>CLOV 0.6%, electric vehicle maker<b>Tesla Inc.</b>TSLA 2.21%, tech giant<b>Apple Inc.</b>AAPL 2.6%and streaming giant<b>Netflix Inc.</b>NFLX 0.23%.</p><p><blockquote>论坛上的其他热门股票包括视频游戏零售商<b>游戏驿站公司。</b>GME 11.06%，加拿大网络安全公司<b>黑莓有限公司</b>.BB 7.49%，医保科技公司<b>三叶草健康投资公司。</b>CLOV 0.6%，电动汽车制造商<b>特斯拉公司。</b>TSLA 2.21%，科技巨头<b>苹果公司。</b>AAPL 2.6%和流媒体巨头<b>网飞公司。</b>NFLX 0.23%。</blockquote></p><p> <b>Why It Matters:</b>&nbsp;Nvidia is seeing increased interest from retail investors after the company’s sharesbegan tradingon a four-for-<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a> split-adjusted basis from Tuesday.</p><p><blockquote><b>为什么重要：</b>英伟达的股票以四比一的价格开始交易后，散户投资者的兴趣越来越大。<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>从周二开始进行拆分调整。</blockquote></p><p> Moderna’s shares, which are set to join the S&amp;P 500 Index ahead of the market open on Wednesday, declined on Tuesday after four straight days of gains. The companysaidthat the Japanese government has agreed to purchase an additional 50 million doses of its COVID-19 vaccine.</p><p><blockquote>Moderna的股价将于周三开盘前加入标普500指数，在连续四天上涨后于周二下跌。该公司表示，日本政府已同意额外购买5000万剂COVID-19疫苗。</blockquote></p><p> Netflix reported a19% year-over-year increasein second-quarter revenue and also finished the quarter with over 209 million paid subscribers, ahead of its internal estimates.</p><p><blockquote>Netflix公布第二季度收入同比增长19%，该季度末付费用户超过2.09亿，超出了其内部预期。</blockquote></p><p> <b>Price Action</b>: SPDR S&amp;P 500 ETF Trust shares 1.4% higher in Tuesday’s regular trading session at $431.06 and further rose 0.2% in the after-hours session to $432.00.</p><p><blockquote><b>价格行为</b>：SPDR标普500 ETF Trust股价在周二常规交易时段上涨1.4%，至431.06美元，盘后交易时段进一步上涨0.2%，至432.00美元。</blockquote></p><p> AMC Entertainment shares closed 24.4% higher in the regular trading session at $43.09 and further rose almost 0.8% in the after-hours session to $43.43.</p><p><blockquote>AMC院线股价在常规交易时段收盘上涨24.4%，至43.09美元，盘后交易时段进一步上涨近0.8%，至43.43美元。</blockquote></p><p> Nvidia shares closed almost 0.9% lower in the regular trading session at $186.12, but rose almost 0.3% in the after-hours session to $186.60.</p><p><blockquote>英伟达股价在常规交易时段收盘下跌近0.9%，至186.12美元，但在盘后交易时段上涨近0.3%，至186.60美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Moderna Joins AMC, Nvidia, GameStop Among Top WallStreetBets Interests<blockquote>Moderna与AMC、Nvidia、游戏驿站一起跻身WallStreetBets最关注的行列</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nModerna Joins AMC, Nvidia, GameStop Among Top WallStreetBets Interests<blockquote>Moderna与AMC、Nvidia、游戏驿站一起跻身WallStreetBets最关注的行列</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-07-21 14:52</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b><a href=\"https://laohu8.com/S/MRNA\">Moderna, Inc.</a></b><b>.</b>&nbsp;has joined&nbsp;<b>.</b>&nbsp;<b>AMC Entertainment Holdings Inc</b>&nbsp;and&nbsp;<b> </b><b>Nvidia</b>&nbsp;<b>Corp.</b>&nbsp;as the stocks seeing high interest on Reddit’s r/WallStreetBets forum, even as&nbsp;<b>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</b>&nbsp;SPY 1.43%remained the most-discussed stock on the forum, as of Tuesday night.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/MRNA\">莫德纳公司。</a></b><b>.</b>已加入<b>.</b> <b>AMC院线控股公司</b>和<b></b><b>英伟达</b> <b>公司。</b>随着这些股票在Reddit的r/WallStreetBets论坛上受到高度关注，即使<b>SPDR标普500 ETF信托</b>截至周二晚间，SPDR标普500指数ETF 1.43%仍然是论坛上讨论最多的股票。</blockquote></p><p> <b>What Happened</b>: Exchange-traded fund SPDR S&amp; 500 ETF is seeing the highest interest on the forum with 805 mentions, followed by movie theatre chain AMC Entertainment with 331 mentions during the last 24 hours, data from Quiver Quantitative showed.</p><p><blockquote><b>发生了什么</b>：Quiver Quantitative的数据显示，交易所交易基金SPDR S&amp;500 ETF在论坛上的兴趣最高，有805次被提及，其次是连锁电影院AMC院线，在过去24小时内有331次被提及。</blockquote></p><p> Graphics chipmaker Nvidia and biotechnology company Moderna took the third and fourth spots, having attracted 249 and 236 mentions respectively.</p><p><blockquote>图形芯片制造商英伟达和生物技术公司Moderna分列第三和第四位，分别吸引了249次和236次提及。</blockquote></p><p> The other stocks that are trending on the forum include video game retailer<b>GameStop Corp.</b>GME 11.06%, Canada-based cybersecurity company<b>BlackBerry Ltd</b>.BB 7.49%, medical insurance technology company<b>Clover Health Investments Corp.</b>CLOV 0.6%, electric vehicle maker<b>Tesla Inc.</b>TSLA 2.21%, tech giant<b>Apple Inc.</b>AAPL 2.6%and streaming giant<b>Netflix Inc.</b>NFLX 0.23%.</p><p><blockquote>论坛上的其他热门股票包括视频游戏零售商<b>游戏驿站公司。</b>GME 11.06%，加拿大网络安全公司<b>黑莓有限公司</b>.BB 7.49%，医保科技公司<b>三叶草健康投资公司。</b>CLOV 0.6%，电动汽车制造商<b>特斯拉公司。</b>TSLA 2.21%，科技巨头<b>苹果公司。</b>AAPL 2.6%和流媒体巨头<b>网飞公司。</b>NFLX 0.23%。</blockquote></p><p> <b>Why It Matters:</b>&nbsp;Nvidia is seeing increased interest from retail investors after the company’s sharesbegan tradingon a four-for-<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a> split-adjusted basis from Tuesday.</p><p><blockquote><b>为什么重要：</b>英伟达的股票以四比一的价格开始交易后，散户投资者的兴趣越来越大。<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>从周二开始进行拆分调整。</blockquote></p><p> Moderna’s shares, which are set to join the S&amp;P 500 Index ahead of the market open on Wednesday, declined on Tuesday after four straight days of gains. The companysaidthat the Japanese government has agreed to purchase an additional 50 million doses of its COVID-19 vaccine.</p><p><blockquote>Moderna的股价将于周三开盘前加入标普500指数，在连续四天上涨后于周二下跌。该公司表示，日本政府已同意额外购买5000万剂COVID-19疫苗。</blockquote></p><p> Netflix reported a19% year-over-year increasein second-quarter revenue and also finished the quarter with over 209 million paid subscribers, ahead of its internal estimates.</p><p><blockquote>Netflix公布第二季度收入同比增长19%，该季度末付费用户超过2.09亿，超出了其内部预期。</blockquote></p><p> <b>Price Action</b>: SPDR S&amp;P 500 ETF Trust shares 1.4% higher in Tuesday’s regular trading session at $431.06 and further rose 0.2% in the after-hours session to $432.00.</p><p><blockquote><b>价格行为</b>：SPDR标普500 ETF Trust股价在周二常规交易时段上涨1.4%，至431.06美元，盘后交易时段进一步上涨0.2%，至432.00美元。</blockquote></p><p> AMC Entertainment shares closed 24.4% higher in the regular trading session at $43.09 and further rose almost 0.8% in the after-hours session to $43.43.</p><p><blockquote>AMC院线股价在常规交易时段收盘上涨24.4%，至43.09美元，盘后交易时段进一步上涨近0.8%，至43.43美元。</blockquote></p><p> Nvidia shares closed almost 0.9% lower in the regular trading session at $186.12, but rose almost 0.3% in the after-hours session to $186.60.</p><p><blockquote>英伟达股价在常规交易时段收盘下跌近0.9%，至186.12美元，但在盘后交易时段上涨近0.3%，至186.60美元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NVDA":"英伟达","AMC":"AMC院线","GME":"游戏驿站","MRNA":"Moderna, Inc."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1151834311","content_text":"Moderna, Inc.. has joined . AMC Entertainment Holdings Inc and  Nvidia Corp. as the stocks seeing high interest on Reddit’s r/WallStreetBets forum, even as SPDR S&P 500 ETF Trust SPY 1.43%remained the most-discussed stock on the forum, as of Tuesday night.\nWhat Happened: Exchange-traded fund SPDR S& 500 ETF is seeing the highest interest on the forum with 805 mentions, followed by movie theatre chain AMC Entertainment with 331 mentions during the last 24 hours, data from Quiver Quantitative showed.\nGraphics chipmaker Nvidia and biotechnology company Moderna took the third and fourth spots, having attracted 249 and 236 mentions respectively.\nThe other stocks that are trending on the forum include video game retailerGameStop Corp.GME 11.06%, Canada-based cybersecurity companyBlackBerry Ltd.BB 7.49%, medical insurance technology companyClover Health Investments Corp.CLOV 0.6%, electric vehicle makerTesla Inc.TSLA 2.21%, tech giantApple Inc.AAPL 2.6%and streaming giantNetflix Inc.NFLX 0.23%.\nWhy It Matters: Nvidia is seeing increased interest from retail investors after the company’s sharesbegan tradingon a four-for-one split-adjusted basis from Tuesday.\nModerna’s shares, which are set to join the S&P 500 Index ahead of the market open on Wednesday, declined on Tuesday after four straight days of gains. The companysaidthat the Japanese government has agreed to purchase an additional 50 million doses of its COVID-19 vaccine.\nNetflix reported a19% year-over-year increasein second-quarter revenue and also finished the quarter with over 209 million paid subscribers, ahead of its internal estimates.\nPrice Action: SPDR S&P 500 ETF Trust shares 1.4% higher in Tuesday’s regular trading session at $431.06 and further rose 0.2% in the after-hours session to $432.00.\nAMC Entertainment shares closed 24.4% higher in the regular trading session at $43.09 and further rose almost 0.8% in the after-hours session to $43.43.\nNvidia shares closed almost 0.9% lower in the regular trading session at $186.12, but rose almost 0.3% in the after-hours session to $186.60.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NVDA":0.9,"MRNA":0.9,"GME":0.9,"AMC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1667,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":178203677,"gmtCreate":1626821946799,"gmtModify":1631890457270,"author":{"id":"3578395010502371","authorId":"3578395010502371","name":"Rach_08","avatar":"https://static.tigerbbs.com/775bed8092951cfa8956d7e5418b1f70","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578395010502371","idStr":"3578395010502371"},"themes":[],"htmlText":"Kept within the range","listText":"Kept within the range","text":"Kept within the range","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/809ceeafd89150ac64062db212f7da2b","width":"1125","height":"3525"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/178203677","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2300,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":171221984,"gmtCreate":1626746926648,"gmtModify":1631890457284,"author":{"id":"3578395010502371","authorId":"3578395010502371","name":"Rach_08","avatar":"https://static.tigerbbs.com/775bed8092951cfa8956d7e5418b1f70","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578395010502371","idStr":"3578395010502371"},"themes":[],"htmlText":"Uncertainty","listText":"Uncertainty","text":"Uncertainty","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/171221984","repostId":"2152652683","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1272,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":145737691,"gmtCreate":1626244755513,"gmtModify":1631885481675,"author":{"id":"3578395010502371","authorId":"3578395010502371","name":"Rach_08","avatar":"https://static.tigerbbs.com/775bed8092951cfa8956d7e5418b1f70","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578395010502371","idStr":"3578395010502371"},"themes":[],"htmlText":"Time to buy?","listText":"Time to buy?","text":"Time to buy?","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/7a2e4b2fe97540531c35ed9a0def69fa","width":"1125","height":"3439"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/145737691","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1214,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":145734397,"gmtCreate":1626244657419,"gmtModify":1631890457301,"author":{"id":"3578395010502371","authorId":"3578395010502371","name":"Rach_08","avatar":"https://static.tigerbbs.com/775bed8092951cfa8956d7e5418b1f70","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578395010502371","idStr":"3578395010502371"},"themes":[],"htmlText":"Hmm..","listText":"Hmm..","text":"Hmm..","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/145734397","repostId":"1186441290","repostType":4,"repost":{"id":"1186441290","kind":"news","pubTimestamp":1626244438,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1186441290?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-14 14:33","market":"us","language":"en","title":"What analysts are saying about the inflation numbers<blockquote>分析师对通胀数据的看法</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1186441290","media":"finance.yahoo","summary":"Tuesday’s CPI inflation numbersmade a splash. The index surged 5.4% over the last year, surpassing e","content":"<p>Tuesday’s CPI inflation numbersmade a splash. The index surged 5.4% over the last year, surpassing expectations of 4.9%. Core inflation (which excludes the volatile gas and food categories) was up 4.5% year-over-year. Both were up 0.9% over last month, the biggest jump since 2008.</p><p><blockquote>周二的CPI通胀数据引起了轰动。该指数较去年飙升5.4%，超出预期的4.9%。核心通胀（不包括挥发性天然气和食品类别）同比上涨4.5%。两者均较上月上涨0.9%，为2008年以来最大涨幅。</blockquote></p><p> Here’s what analysts had to say about the report, and what it means going forward.</p><p><blockquote>以下是分析师对该报告的评价，以及它对未来的意义。</blockquote></p><p> <b>Good news and bad news</b></p><p><blockquote><b>好消息和坏消息</b></blockquote></p><p> A big question surrounding inflation recently is whether it’s transitory or more likely to become more sustained. (“An episode of one-time price increases as the economy reopens is not likely to lead to persistent year-over-year inflation into the future,” Federal Reserve Chair Jerome Powell said in April.)</p><p><blockquote>最近围绕通货膨胀的一个大问题是，它是暂时的还是更有可能变得更加持续。（美联储主席杰罗姆·鲍威尔四月份表示，“随着经济重新开放，一次性价格上涨不太可能导致未来持续的同比通胀。”）</blockquote></p><p> Bank of America's economics team pointed out that its \"meter\" recently showed historic temporary inflation.</p><p><blockquote>美国银行的经济团队指出，其“仪表”最近显示了历史性的暂时性通胀。</blockquote></p><p> “The bad news is that we are still not out of the woods, as core CPI and core PCE % year-over-year inflation are likely to remain elevated through year-end and into early 2022,” the bank’s Alexander Lin wrote in a note to clients. “The good news is that we are likely near the peak, at least for the next few months, as base effects are less favorable and shortage pressures rotate away from goods towards services.”</p><p><blockquote>该银行的Alexander Lin在一份报告中写道：“坏消息是，我们仍未走出困境，因为核心CPI和核心PCE同比通胀率可能会在年底和2022年初保持高位。”给客户的说明。“好消息是，至少在未来几个月内，我们可能已接近峰值，因为基数效应不太有利，短缺压力从商品转向服务。”</blockquote></p><p> Furthermore, Lin continued, “There is even risk that transitory inflation turns into transitory disinflation.” If that happened, it could change the Fed’s position.</p><p><blockquote>此外，林继续说道，“甚至存在暂时性通胀转变为暂时性通缩的风险。”如果发生这种情况，可能会改变美联储的立场。</blockquote></p><p> The supply and demand shocks have been unlike anything in recent memory, with the pandemic leading to shortages and demand shocks and then reopening causing a demand whiplash. The pendulum could swing the other way.</p><p><blockquote>供需冲击与近年来的任何情况都不同，大流行导致短缺和需求冲击，然后重新开放导致需求激增。钟摆可以向另一个方向摆动。</blockquote></p><p> “A big question for goods and commodities inflation once the shortages and bottlenecks ease is whether there will be a leveling off in prices or a negative payback,” Lin wrote. “Thus, transitory disinflation could be substantial next year. This could create a new challenge for Fed communication and the hiking timeline.”</p><p><blockquote>林写道：“一旦短缺和瓶颈缓解，商品和大宗商品通胀面临的一个大问题是价格是否会趋于平稳或出现负回报。”“因此，明年暂时性通货紧缩可能会很严重。这可能会给美联储的沟通和加息时间表带来新的挑战。”</blockquote></p><p> <b>More broad-based than usual</b></p><p><blockquote><b>基础比平时更广泛</b></blockquote></p><p> Expectations going into the inflation numbers focused on energy costs, which has an outsize impact on the CPI number.</p><p><blockquote>通胀数据的预期主要集中在能源成本上，这对CPI数据有巨大影响。</blockquote></p><p> In a preview note, DataTrek’s Nicholas Colas pointed out that gas price inflation played a big role, making up 40% of June’s headline (total, unadjusted for gas and food) inflation.</p><p><blockquote>DataTrek的尼古拉斯·科拉斯(Nicholas Colas)在一份预览报告中指出，天然气价格通胀发挥了重要作用，占6月份总体通胀（总计，未经天然气和食品调整）的40%。</blockquote></p><p> Gas played a big role in inflation, but as Peter Essele, Head of Investment Management for Commonwealth Financial Network, wrote, inflation was felt across the board in many areas.</p><p><blockquote>天然气在通货膨胀中发挥了重要作用，但正如联邦金融网络投资管理主管彼得·埃塞尔所写，许多领域都感受到了通货膨胀。</blockquote></p><p> “It appears the June increase was more broad-based in nature with spillover into the core components of CPI, notably the services component. Shelter, for instance, which makes up roughly one-third of headline CPI is slowly marching higher, with June’s print showing an increase 2.6% year-over-year,” he wrote. “Used cars and trucks prices have increased 45% over the last year, which signals the largest move ever.”</p><p><blockquote>“6月份的上涨似乎具有更广泛的性质，溢出到CPI的核心组成部分，特别是服务业组成部分。例如，约占总体CPI三分之一的住房正在缓慢走高，6月份的数据显示同比增长2.6%，”他写道。“二手车和卡车价格比去年上涨了45%，这是有史以来最大的涨幅。”</blockquote></p><p> <b>Still no answers as to what’s permanent</b></p><p><blockquote><b>至于什么是永久的，仍然没有答案</b></blockquote></p><p> Analysts were surprised by higher-than-expected total and core CPI metrics. But the numbers did little to clarify the biggest question: how permanent is any of this?</p><p><blockquote>分析师对高于预期的总CPI和核心CPI指标感到惊讶。但这些数字并没有澄清最大的问题：这种情况有多持久？</blockquote></p><p> In a note to clients, TD Securities analysts said they thought the inflation increases in travel and used vehicles meant that the inflation was \"largely\" transitory. The big issue it saw was in rents reaccelerating up after a slowdown last year, which would point to something more permanent.</p><p><blockquote>道明证券分析师在给客户的一份报告中表示，他们认为旅行和二手车的通胀上升意味着通胀“很大程度上”是暂时的。它看到的最大问题是租金在去年放缓后重新加速上涨，这将指向更持久的问题。</blockquote></p><p> \"As we illustrated once again in our latest US CPI Scanner, some private sector data tracking rents show much more strengthening than the CPI data in recent months, but the same data showed much more weakening in 2020,” analysts wrote.</p><p><blockquote>分析师写道：“正如我们在最新的美国CPI扫描仪中再次说明的那样，一些跟踪租金的私营部门数据显示，近几个月的CPI数据比CPI数据走强得多，但同一数据显示2020年的走弱得多。”</blockquote></p><p> Frustratingly for those who want more certainty, this could still be transitory, however.</p><p><blockquote>然而，对于那些想要更多确定性的人来说，这可能仍然是暂时的。</blockquote></p><p> “Some of the strengthening in rents could also be transitory to the extent the boost from reopening is at its peak now,” the note said.</p><p><blockquote>报告称：“租金的部分走强也可能是暂时的，因为重新开放带来的提振现在已达到顶峰。”</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/d3582073f113b6736eb2de8224fd02d8\" tg-width=\"705\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\">CHICAGO, ILLINOIS - JUNE 10: A customer shops for meat at a supermarket on June 10, 2021 in Chicago, Illinois. Inflation rose 5% in the 12-month period ending in May, the biggest jump since August 2008. Food prices rose 2.2 percent for the same period. (Photo by Scott Olson/Getty Images)More</p><p><blockquote>伊利诺伊州芝加哥-6月10日：2021年6月10日，伊利诺伊州芝加哥，一名顾客在一家超市购买肉类。截至5月份的12个月内，通胀率上涨5%，为2008年8月以来的最大涨幅。同期食品价格上涨2.2%。（斯科特·奥尔森/盖蒂图片社摄）更多</blockquote></p><p> <b>What this means for the Federal Reserve</b></p><p><blockquote><b>这对美联储意味着什么</b></blockquote></p><p> One of the Federal Reserve’s key jobs is to control inflation, so of course, the data begs the question: What will the Fed do? Will it maintain its easy money policies meant to boost the economy through the pandemic?</p><p><blockquote>美联储的关键工作之一是控制通胀，所以数据当然回避了一个问题：美联储会怎么做？它会维持旨在通过疫情提振经济的宽松货币政策吗？</blockquote></p><p></p><p> Bank of America's Lin said the bank doesn't \"believe this report changes much for the Fed.” The reason, echoed by TD Securities analysts, is because these price increases seem to be largely transitory, at least with the data we have now. And if this period is indeed almost over, transitory deflation or some opposite pendulum swing is something the Fed might not want to make worse.</p><p><blockquote>美国银行的Lin表示，该行“不认为这份报告对美联储有太大改变”。道明证券分析师也赞同这一观点，原因是这些价格上涨似乎在很大程度上是暂时的，至少从我们目前掌握的数据来看是这样。如果这一时期确实即将结束，美联储可能不想让暂时性通缩或某种相反的钟摆摆动变得更糟。</blockquote></p><p> Still, the latest data makes it harder for this “wait and see” to continue, ING’s James Knightley wrote.</p><p><blockquote>荷兰国际集团(ING)的詹姆斯·奈特利(James Knightley)写道，尽管如此，最新数据让这种“观望”更难继续下去。</blockquote></p><p> “Yet another blowout inflation reading makes it increasingly difficult for the Fed to stick to its position that elevated inflation readings are merely ‘transitory,’” Knightley wrote. Costs forgoods are going upand companies want someone else to pay — the customer — especially when demand is so hot.</p><p><blockquote>奈特利写道：“通胀数据再次井喷，使得美联储越来越难以坚持通胀数据上升只是‘暂时的’这一立场。”商品成本正在上升，公司希望其他人——顾客——来支付，尤其是在需求如此旺盛的时候。</blockquote></p><p> “The case for a 2022 rate hike is strong,” he added.</p><p><blockquote>“2022年加息的理由很充分，”他补充道。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>What analysts are saying about the inflation numbers<blockquote>分析师对通胀数据的看法</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhat analysts are saying about the inflation numbers<blockquote>分析师对通胀数据的看法</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">finance.yahoo</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-14 14:33</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Tuesday’s CPI inflation numbersmade a splash. The index surged 5.4% over the last year, surpassing expectations of 4.9%. Core inflation (which excludes the volatile gas and food categories) was up 4.5% year-over-year. Both were up 0.9% over last month, the biggest jump since 2008.</p><p><blockquote>周二的CPI通胀数据引起了轰动。该指数较去年飙升5.4%，超出预期的4.9%。核心通胀（不包括挥发性天然气和食品类别）同比上涨4.5%。两者均较上月上涨0.9%，为2008年以来最大涨幅。</blockquote></p><p> Here’s what analysts had to say about the report, and what it means going forward.</p><p><blockquote>以下是分析师对该报告的评价，以及它对未来的意义。</blockquote></p><p> <b>Good news and bad news</b></p><p><blockquote><b>好消息和坏消息</b></blockquote></p><p> A big question surrounding inflation recently is whether it’s transitory or more likely to become more sustained. (“An episode of one-time price increases as the economy reopens is not likely to lead to persistent year-over-year inflation into the future,” Federal Reserve Chair Jerome Powell said in April.)</p><p><blockquote>最近围绕通货膨胀的一个大问题是，它是暂时的还是更有可能变得更加持续。（美联储主席杰罗姆·鲍威尔四月份表示，“随着经济重新开放，一次性价格上涨不太可能导致未来持续的同比通胀。”）</blockquote></p><p> Bank of America's economics team pointed out that its \"meter\" recently showed historic temporary inflation.</p><p><blockquote>美国银行的经济团队指出，其“仪表”最近显示了历史性的暂时性通胀。</blockquote></p><p> “The bad news is that we are still not out of the woods, as core CPI and core PCE % year-over-year inflation are likely to remain elevated through year-end and into early 2022,” the bank’s Alexander Lin wrote in a note to clients. “The good news is that we are likely near the peak, at least for the next few months, as base effects are less favorable and shortage pressures rotate away from goods towards services.”</p><p><blockquote>该银行的Alexander Lin在一份报告中写道：“坏消息是，我们仍未走出困境，因为核心CPI和核心PCE同比通胀率可能会在年底和2022年初保持高位。”给客户的说明。“好消息是，至少在未来几个月内，我们可能已接近峰值，因为基数效应不太有利，短缺压力从商品转向服务。”</blockquote></p><p> Furthermore, Lin continued, “There is even risk that transitory inflation turns into transitory disinflation.” If that happened, it could change the Fed’s position.</p><p><blockquote>此外，林继续说道，“甚至存在暂时性通胀转变为暂时性通缩的风险。”如果发生这种情况，可能会改变美联储的立场。</blockquote></p><p> The supply and demand shocks have been unlike anything in recent memory, with the pandemic leading to shortages and demand shocks and then reopening causing a demand whiplash. The pendulum could swing the other way.</p><p><blockquote>供需冲击与近年来的任何情况都不同，大流行导致短缺和需求冲击，然后重新开放导致需求激增。钟摆可以向另一个方向摆动。</blockquote></p><p> “A big question for goods and commodities inflation once the shortages and bottlenecks ease is whether there will be a leveling off in prices or a negative payback,” Lin wrote. “Thus, transitory disinflation could be substantial next year. This could create a new challenge for Fed communication and the hiking timeline.”</p><p><blockquote>林写道：“一旦短缺和瓶颈缓解，商品和大宗商品通胀面临的一个大问题是价格是否会趋于平稳或出现负回报。”“因此，明年暂时性通货紧缩可能会很严重。这可能会给美联储的沟通和加息时间表带来新的挑战。”</blockquote></p><p> <b>More broad-based than usual</b></p><p><blockquote><b>基础比平时更广泛</b></blockquote></p><p> Expectations going into the inflation numbers focused on energy costs, which has an outsize impact on the CPI number.</p><p><blockquote>通胀数据的预期主要集中在能源成本上，这对CPI数据有巨大影响。</blockquote></p><p> In a preview note, DataTrek’s Nicholas Colas pointed out that gas price inflation played a big role, making up 40% of June’s headline (total, unadjusted for gas and food) inflation.</p><p><blockquote>DataTrek的尼古拉斯·科拉斯(Nicholas Colas)在一份预览报告中指出，天然气价格通胀发挥了重要作用，占6月份总体通胀（总计，未经天然气和食品调整）的40%。</blockquote></p><p> Gas played a big role in inflation, but as Peter Essele, Head of Investment Management for Commonwealth Financial Network, wrote, inflation was felt across the board in many areas.</p><p><blockquote>天然气在通货膨胀中发挥了重要作用，但正如联邦金融网络投资管理主管彼得·埃塞尔所写，许多领域都感受到了通货膨胀。</blockquote></p><p> “It appears the June increase was more broad-based in nature with spillover into the core components of CPI, notably the services component. Shelter, for instance, which makes up roughly one-third of headline CPI is slowly marching higher, with June’s print showing an increase 2.6% year-over-year,” he wrote. “Used cars and trucks prices have increased 45% over the last year, which signals the largest move ever.”</p><p><blockquote>“6月份的上涨似乎具有更广泛的性质，溢出到CPI的核心组成部分，特别是服务业组成部分。例如，约占总体CPI三分之一的住房正在缓慢走高，6月份的数据显示同比增长2.6%，”他写道。“二手车和卡车价格比去年上涨了45%，这是有史以来最大的涨幅。”</blockquote></p><p> <b>Still no answers as to what’s permanent</b></p><p><blockquote><b>至于什么是永久的，仍然没有答案</b></blockquote></p><p> Analysts were surprised by higher-than-expected total and core CPI metrics. But the numbers did little to clarify the biggest question: how permanent is any of this?</p><p><blockquote>分析师对高于预期的总CPI和核心CPI指标感到惊讶。但这些数字并没有澄清最大的问题：这种情况有多持久？</blockquote></p><p> In a note to clients, TD Securities analysts said they thought the inflation increases in travel and used vehicles meant that the inflation was \"largely\" transitory. The big issue it saw was in rents reaccelerating up after a slowdown last year, which would point to something more permanent.</p><p><blockquote>道明证券分析师在给客户的一份报告中表示，他们认为旅行和二手车的通胀上升意味着通胀“很大程度上”是暂时的。它看到的最大问题是租金在去年放缓后重新加速上涨，这将指向更持久的问题。</blockquote></p><p> \"As we illustrated once again in our latest US CPI Scanner, some private sector data tracking rents show much more strengthening than the CPI data in recent months, but the same data showed much more weakening in 2020,” analysts wrote.</p><p><blockquote>分析师写道：“正如我们在最新的美国CPI扫描仪中再次说明的那样，一些跟踪租金的私营部门数据显示，近几个月的CPI数据比CPI数据走强得多，但同一数据显示2020年的走弱得多。”</blockquote></p><p> Frustratingly for those who want more certainty, this could still be transitory, however.</p><p><blockquote>然而，对于那些想要更多确定性的人来说，这可能仍然是暂时的。</blockquote></p><p> “Some of the strengthening in rents could also be transitory to the extent the boost from reopening is at its peak now,” the note said.</p><p><blockquote>报告称：“租金的部分走强也可能是暂时的，因为重新开放带来的提振现在已达到顶峰。”</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/d3582073f113b6736eb2de8224fd02d8\" tg-width=\"705\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\">CHICAGO, ILLINOIS - JUNE 10: A customer shops for meat at a supermarket on June 10, 2021 in Chicago, Illinois. Inflation rose 5% in the 12-month period ending in May, the biggest jump since August 2008. Food prices rose 2.2 percent for the same period. (Photo by Scott Olson/Getty Images)More</p><p><blockquote>伊利诺伊州芝加哥-6月10日：2021年6月10日，伊利诺伊州芝加哥，一名顾客在一家超市购买肉类。截至5月份的12个月内，通胀率上涨5%，为2008年8月以来的最大涨幅。同期食品价格上涨2.2%。（斯科特·奥尔森/盖蒂图片社摄）更多</blockquote></p><p> <b>What this means for the Federal Reserve</b></p><p><blockquote><b>这对美联储意味着什么</b></blockquote></p><p> One of the Federal Reserve’s key jobs is to control inflation, so of course, the data begs the question: What will the Fed do? Will it maintain its easy money policies meant to boost the economy through the pandemic?</p><p><blockquote>美联储的关键工作之一是控制通胀，所以数据当然回避了一个问题：美联储会怎么做？它会维持旨在通过疫情提振经济的宽松货币政策吗？</blockquote></p><p></p><p> Bank of America's Lin said the bank doesn't \"believe this report changes much for the Fed.” The reason, echoed by TD Securities analysts, is because these price increases seem to be largely transitory, at least with the data we have now. And if this period is indeed almost over, transitory deflation or some opposite pendulum swing is something the Fed might not want to make worse.</p><p><blockquote>美国银行的Lin表示，该行“不认为这份报告对美联储有太大改变”。道明证券分析师也赞同这一观点，原因是这些价格上涨似乎在很大程度上是暂时的，至少从我们目前掌握的数据来看是这样。如果这一时期确实即将结束，美联储可能不想让暂时性通缩或某种相反的钟摆摆动变得更糟。</blockquote></p><p> Still, the latest data makes it harder for this “wait and see” to continue, ING’s James Knightley wrote.</p><p><blockquote>荷兰国际集团(ING)的詹姆斯·奈特利(James Knightley)写道，尽管如此，最新数据让这种“观望”更难继续下去。</blockquote></p><p> “Yet another blowout inflation reading makes it increasingly difficult for the Fed to stick to its position that elevated inflation readings are merely ‘transitory,’” Knightley wrote. Costs forgoods are going upand companies want someone else to pay — the customer — especially when demand is so hot.</p><p><blockquote>奈特利写道：“通胀数据再次井喷，使得美联储越来越难以坚持通胀数据上升只是‘暂时的’这一立场。”商品成本正在上升，公司希望其他人——顾客——来支付，尤其是在需求如此旺盛的时候。</blockquote></p><p> “The case for a 2022 rate hike is strong,” he added.</p><p><blockquote>“2022年加息的理由很充分，”他补充道。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/what-analysts-are-saying-about-the-inflation-numbers-202957547.html\">finance.yahoo</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/what-analysts-are-saying-about-the-inflation-numbers-202957547.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1186441290","content_text":"Tuesday’s CPI inflation numbersmade a splash. The index surged 5.4% over the last year, surpassing expectations of 4.9%. Core inflation (which excludes the volatile gas and food categories) was up 4.5% year-over-year. Both were up 0.9% over last month, the biggest jump since 2008.\nHere’s what analysts had to say about the report, and what it means going forward.\nGood news and bad news\nA big question surrounding inflation recently is whether it’s transitory or more likely to become more sustained. (“An episode of one-time price increases as the economy reopens is not likely to lead to persistent year-over-year inflation into the future,” Federal Reserve Chair Jerome Powell said in April.)\nBank of America's economics team pointed out that its \"meter\" recently showed historic temporary inflation.\n“The bad news is that we are still not out of the woods, as core CPI and core PCE % year-over-year inflation are likely to remain elevated through year-end and into early 2022,” the bank’s Alexander Lin wrote in a note to clients. “The good news is that we are likely near the peak, at least for the next few months, as base effects are less favorable and shortage pressures rotate away from goods towards services.”\nFurthermore, Lin continued, “There is even risk that transitory inflation turns into transitory disinflation.” If that happened, it could change the Fed’s position.\nThe supply and demand shocks have been unlike anything in recent memory, with the pandemic leading to shortages and demand shocks and then reopening causing a demand whiplash. The pendulum could swing the other way.\n“A big question for goods and commodities inflation once the shortages and bottlenecks ease is whether there will be a leveling off in prices or a negative payback,” Lin wrote. “Thus, transitory disinflation could be substantial next year. This could create a new challenge for Fed communication and the hiking timeline.”\nMore broad-based than usual\nExpectations going into the inflation numbers focused on energy costs, which has an outsize impact on the CPI number.\nIn a preview note, DataTrek’s Nicholas Colas pointed out that gas price inflation played a big role, making up 40% of June’s headline (total, unadjusted for gas and food) inflation.\nGas played a big role in inflation, but as Peter Essele, Head of Investment Management for Commonwealth Financial Network, wrote, inflation was felt across the board in many areas.\n“It appears the June increase was more broad-based in nature with spillover into the core components of CPI, notably the services component. Shelter, for instance, which makes up roughly one-third of headline CPI is slowly marching higher, with June’s print showing an increase 2.6% year-over-year,” he wrote. “Used cars and trucks prices have increased 45% over the last year, which signals the largest move ever.”\nStill no answers as to what’s permanent\nAnalysts were surprised by higher-than-expected total and core CPI metrics. But the numbers did little to clarify the biggest question: how permanent is any of this?\nIn a note to clients, TD Securities analysts said they thought the inflation increases in travel and used vehicles meant that the inflation was \"largely\" transitory. The big issue it saw was in rents reaccelerating up after a slowdown last year, which would point to something more permanent.\n\"As we illustrated once again in our latest US CPI Scanner, some private sector data tracking rents show much more strengthening than the CPI data in recent months, but the same data showed much more weakening in 2020,” analysts wrote.\nFrustratingly for those who want more certainty, this could still be transitory, however.\n“Some of the strengthening in rents could also be transitory to the extent the boost from reopening is at its peak now,” the note said.\nCHICAGO, ILLINOIS - JUNE 10: A customer shops for meat at a supermarket on June 10, 2021 in Chicago, Illinois. Inflation rose 5% in the 12-month period ending in May, the biggest jump since August 2008. Food prices rose 2.2 percent for the same period. (Photo by Scott Olson/Getty Images)More\nWhat this means for the Federal Reserve\nOne of the Federal Reserve’s key jobs is to control inflation, so of course, the data begs the question: What will the Fed do? Will it maintain its easy money policies meant to boost the economy through the pandemic?\nBank of America's Lin said the bank doesn't \"believe this report changes much for the Fed.” The reason, echoed by TD Securities analysts, is because these price increases seem to be largely transitory, at least with the data we have now. And if this period is indeed almost over, transitory deflation or some opposite pendulum swing is something the Fed might not want to make worse.\nStill, the latest data makes it harder for this “wait and see” to continue, ING’s James Knightley wrote.\n“Yet another blowout inflation reading makes it increasingly difficult for the Fed to stick to its position that elevated inflation readings are merely ‘transitory,’” Knightley wrote. Costs forgoods are going upand companies want someone else to pay — the customer — especially when demand is so hot.\n“The case for a 2022 rate hike is strong,” he added.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":119,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":145272386,"gmtCreate":1626227825745,"gmtModify":1631883982698,"author":{"id":"3578395010502371","authorId":"3578395010502371","name":"Rach_08","avatar":"https://static.tigerbbs.com/775bed8092951cfa8956d7e5418b1f70","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578395010502371","idStr":"3578395010502371"},"themes":[],"htmlText":"One step at a time.","listText":"One step at a time.","text":"One step at a time.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/145272386","repostId":"1157405519","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":161,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":145271773,"gmtCreate":1626227769092,"gmtModify":1631890457309,"author":{"id":"3578395010502371","authorId":"3578395010502371","name":"Rach_08","avatar":"https://static.tigerbbs.com/775bed8092951cfa8956d7e5418b1f70","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578395010502371","idStr":"3578395010502371"},"themes":[],"htmlText":"Cries.","listText":"Cries.","text":"Cries.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/145271773","repostId":"2151560584","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":145,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":145204661,"gmtCreate":1626224159253,"gmtModify":1631884834223,"author":{"id":"3578395010502371","authorId":"3578395010502371","name":"Rach_08","avatar":"https://static.tigerbbs.com/775bed8092951cfa8956d7e5418b1f70","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578395010502371","idStr":"3578395010502371"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/SOFI\">$SoFi Technologies Inc.(SOFI)$</a>Worth holding this? It kept dropping everyday.","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/SOFI\">$SoFi Technologies Inc.(SOFI)$</a>Worth holding this? It kept dropping everyday.","text":"$SoFi Technologies Inc.(SOFI)$Worth holding this? It kept dropping everyday.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/145204661","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":155,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":142834789,"gmtCreate":1626140316341,"gmtModify":1633929742019,"author":{"id":"3578395010502371","authorId":"3578395010502371","name":"Rach_08","avatar":"https://static.tigerbbs.com/775bed8092951cfa8956d7e5418b1f70","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578395010502371","idStr":"3578395010502371"},"themes":[],"htmlText":"Will it be a good time to purchase?","listText":"Will it be a good time to purchase?","text":"Will it be a good time to purchase?","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/892471643f7c64879678a414de09253d","width":"1125","height":"3439"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/142834789","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":134,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":142838395,"gmtCreate":1626140123617,"gmtModify":1633929746407,"author":{"id":"3578395010502371","authorId":"3578395010502371","name":"Rach_08","avatar":"https://static.tigerbbs.com/775bed8092951cfa8956d7e5418b1f70","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578395010502371","idStr":"3578395010502371"},"themes":[],"htmlText":"What! This is insane!&nbsp;","listText":"What! This is insane!&nbsp;","text":"What! This is insane!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/142838395","repostId":"1131092552","repostType":4,"repost":{"id":"1131092552","kind":"news","pubTimestamp":1626138797,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1131092552?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-13 09:13","market":"us","language":"en","title":"Super Mario 64 Video Game Sells for $1.56 Million<blockquote>《超级马里奥64》电子游戏售价156万美元</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1131092552","media":"newyork times","summary":"The sale, to an anonymous bidder, set a record just two days after a copy of The Legend of Zelda sol","content":"<p>  The sale, to an anonymous bidder, set a record just two days after a copy of The Legend of Zelda sold for $870,000, according to Heritage Auctions.  An anonymous buyer has paid $1.56 million for a 25-year-old copy of Super Mario 64 in its original packaging, a record price for a video game, according to the auction house that sold it.</p><p><blockquote>据Heritage Auctions称，就在一本《塞尔达传说》以87万美元的价格售出两天后，这场拍卖给了一位匿名竞标者，创下了纪录。据出售该游戏的拍卖行称，一位匿名买家以156万美元的价格购买了一本已有25年历史的原始包装《超级马里奥64》，这是视频游戏的创纪录价格。</blockquote></p><p> Heritage Auctions said that it received 16 bids leading up to and during the live auction on Sunday for the mainly pristine condition 3-D Super Mario game, which sold for about $60 when it was released in 1996 and was the best-selling game for the Nintendo 64 console.</p><p><blockquote>Heritage Auctions表示，在周日的现场拍卖之前和期间，它收到了16个出价，拍卖主要是原始状态的3D超级马里奥游戏，该游戏在1996年发布时售价约为60美元，是任天堂64游戏机最畅销的游戏。</blockquote></p><p> The top bid was $1.3 million, according to Heritage Auctions, which added a buyer’s premium of 20 percent to the gavel price to bring the total to $1.56 million.</p><p><blockquote>根据Heritage Auctions的数据，最高出价为130万美元，在拍卖价格的基础上增加了20%的买家溢价，使总出价达到156万美元。</blockquote></p><p> The price sent shock waves through gaming and collecting circles, even aftera recent uptick in five- and six-figure salesof rare video games to investment-minded buyers. The sale was announced just two days after Heritage Auctions said that an early production copy of The Legend of Zelda from 1987 had sold for $870,000.</p><p><blockquote>尽管最近向具有投资意识的买家出售的稀有视频游戏达到了五位数和六位数，但这一价格还是在游戏和收藏界引起了冲击波。就在两天前，Heritage Auctions表示，1987年《塞尔达传说》的早期制作副本以87万美元的价格售出。</blockquote></p><p> Valarie McLeckie, the consignment director for video games at Heritage Auctions, said in an interview on Monday that she was astounded by the outcome of the Mario 64 auction.</p><p><blockquote>Heritage Auctions视频游戏寄售总监Valarie McLeckie在周一接受采访时表示，她对《马里奥64》拍卖的结果感到震惊。</blockquote></p><p> “I was blindsided, to be quite honest with you,” she said. “Never in my wildest dreams did I expect the price that was realized would become a reality.”</p><p><blockquote>“老实说，我措手不及，”她说。“我做梦也没想到，实现的代价会变成现实。”</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/7d7105186c23b4b61192148846dc21ac\" tg-width=\"589\" tg-height=\"544\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The game, which was part of a private collection, is sealed inside a clear plastic case resembling the anti-theft boxes used by retail stores. It includes a certification from Wata Games, an authentication company, attesting to its “like new” and factory-sealed condition, in its original shrink-wrapping.</p><p><blockquote>这款游戏是私人收藏的一部分，被密封在一个透明的塑料盒里，类似于零售店使用的防盗盒。它包括认证公司Wata Games的认证，证明其原始收缩包装中的“像新的一样”和工厂密封状态。</blockquote></p><p> Ms. McLeckie said that video game characters often evoke a sense of nostalgia, particularly Mario, who, with his brother, Luigi, first appeared on the screens of Nintendo players in 1985 inSuper Mario Bros.</p><p><blockquote>麦克莱基女士说，电子游戏角色经常唤起人们的怀旧感，尤其是马里奥，他和他的兄弟路易吉在1985年的《马里奥兄弟》中首次出现在任天堂玩家的屏幕上。</blockquote></p><p> In the original game, Mario must save the peace-loving Mushroom People from the Koopa, a tribe of turtles known for their black magic. The game spawned an enduring theme song and multiple variations, including Super Mario 64, in which Mario faces an array of obstacles and adversaries as he tries to rescue the kidnapped Princess Peach from the villain Bowser.</p><p><blockquote>在最初的游戏中，马里奥必须从库帕人手中拯救热爱和平的蘑菇人，库帕人是一个以黑魔法闻名的海龟部落。这款游戏催生了一首经久不衰的主题曲和多种变体，包括《超级马里奥64》，其中马里奥在试图从反派布瑟手中救出被绑架的桃子公主时面临着一系列障碍和对手。</blockquote></p><p> “He’s like the Mickey Mouse of video games,” Ms. McLeckie said of Mario. “He’s just so recognizable and really resonates with a wide audience of people.”</p><p><blockquote>“他就像电子游戏中的米老鼠，”麦克莱基女士谈到马里奥时说。“他的辨识度很高，确实能引起广大观众的共鸣。”</blockquote></p><p> Chris Kohler, a video game historian and the editorial director of Digital Eclipse, a video game studio that makes collections of classic games, said in an interview on Monday that he would have expected an older video game to contend for the sales record. He said that collectors could find copies of Super Mario 64 — not in mint condition but with the original box — for much less.</p><p><blockquote>视频游戏历史学家、制作经典游戏合集的视频游戏工作室Digital Eclipse的编辑总监克里斯·科勒(Chris Kohler)在周一接受采访时表示，他原本预计一款较老的视频游戏会争夺销售记录。他说，收藏家可以以更低的价格找到《超级马里奥64》的副本——不是全新的，而是有原包装盒的。</blockquote></p><p> “That was what kind of blew me away about that sale,” he said.</p><p><blockquote>“这就是那次销售让我大吃一惊的地方，”他说。</blockquote></p><p> Mr. Kohler said he remembered spending part of his first paycheck on Super Mario 64 when it was released.</p><p><blockquote>科勒先生说，他记得当《超级马里奥64》发行时，他把第一份薪水的一部分花在了这部电影上。</blockquote></p><p> “If you had told me at that point that somebody was going to buy a sealed one for $1.5 million in 25 years’ time, I don’t know what I would have done,” he said.</p><p><blockquote>“如果你当时告诉我，25年后有人要花150万美元购买一个密封的，我不知道我会怎么做，”他说。</blockquote></p><p> Many buyers are new to collecting video games and have crossed over from comic books and coins, according to Mr. Kohler.</p><p><blockquote>科勒表示，许多买家是收集电子游戏的新手，已经从漫画书和硬币转向了收藏。</blockquote></p><p> Don’t expect an unboxing video from the buyer, whom the auction house declined to identify. Ms. McLeckie laughed when asked whether the collector would actually play the game.</p><p><blockquote>不要指望买家会发布拆箱视频，拍卖行拒绝透露买家的身份。当被问及收藏家是否真的会玩这个游戏时，麦克莱基女士笑了。</blockquote></p><p> “I can say with certainty they’re going to leave it as is,” she said.</p><p><blockquote>“我可以肯定地说，他们会让它保持原样，”她说。</blockquote></p><p> In April, an unopened copy of Super Mario Bros. that had been bought in 1986 as a Christmas gift but sat forgotten in a desk drawerfetched $660,000, a record at the time, according to Heritage Auctions, which also brokered that sale.</p><p><blockquote>据Heritage Auctions称，今年4月，一本未开封的《超级马里奥兄弟》(Super Mario Bros.)以66万美元的价格售出，创下了当时的纪录，该公司也是此次拍卖的经纪人。</blockquote></p><p> Then on Friday, a 1987 edition of The Legend of Zelda sold for $870,000. Heritage Auctions said it was one of two sealed copies from the game’s earliest production runs that had been authenticated.</p><p><blockquote>然后在周五，一本1987年版的《塞尔达传说》以87万美元的价格售出。Heritage Auctions表示，这是该游戏最早生产的两份已被认证的密封副本之一。</blockquote></p><p> As the sales records keep toppling, the resulting frenzy has sent serious and casual gamers alike rummaging through their drawers and closets.</p><p><blockquote>随着销售记录不断被打破，由此产生的狂热让严肃和休闲的游戏玩家都翻遍了他们的抽屉和壁橱。</blockquote></p><p> “As you can imagine,” Ms. McLeckie said, “I’ve gotten a lot of inquiries this morning from hopefuls that maybe their video game is worth $1 million.”</p><p><blockquote>“你可以想象，”麦克莱基女士说，“今天早上我收到了很多有希望的人的询问，他们的视频游戏可能价值100万美元。”</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1605590967916","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Super Mario 64 Video Game Sells for $1.56 Million<blockquote>《超级马里奥64》电子游戏售价156万美元</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSuper Mario 64 Video Game Sells for $1.56 Million<blockquote>《超级马里奥64》电子游戏售价156万美元</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">newyork times</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-13 09:13</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  The sale, to an anonymous bidder, set a record just two days after a copy of The Legend of Zelda sold for $870,000, according to Heritage Auctions.  An anonymous buyer has paid $1.56 million for a 25-year-old copy of Super Mario 64 in its original packaging, a record price for a video game, according to the auction house that sold it.</p><p><blockquote>据Heritage Auctions称，就在一本《塞尔达传说》以87万美元的价格售出两天后，这场拍卖给了一位匿名竞标者，创下了纪录。据出售该游戏的拍卖行称，一位匿名买家以156万美元的价格购买了一本已有25年历史的原始包装《超级马里奥64》，这是视频游戏的创纪录价格。</blockquote></p><p> Heritage Auctions said that it received 16 bids leading up to and during the live auction on Sunday for the mainly pristine condition 3-D Super Mario game, which sold for about $60 when it was released in 1996 and was the best-selling game for the Nintendo 64 console.</p><p><blockquote>Heritage Auctions表示，在周日的现场拍卖之前和期间，它收到了16个出价，拍卖主要是原始状态的3D超级马里奥游戏，该游戏在1996年发布时售价约为60美元，是任天堂64游戏机最畅销的游戏。</blockquote></p><p> The top bid was $1.3 million, according to Heritage Auctions, which added a buyer’s premium of 20 percent to the gavel price to bring the total to $1.56 million.</p><p><blockquote>根据Heritage Auctions的数据，最高出价为130万美元，在拍卖价格的基础上增加了20%的买家溢价，使总出价达到156万美元。</blockquote></p><p> The price sent shock waves through gaming and collecting circles, even aftera recent uptick in five- and six-figure salesof rare video games to investment-minded buyers. The sale was announced just two days after Heritage Auctions said that an early production copy of The Legend of Zelda from 1987 had sold for $870,000.</p><p><blockquote>尽管最近向具有投资意识的买家出售的稀有视频游戏达到了五位数和六位数，但这一价格还是在游戏和收藏界引起了冲击波。就在两天前，Heritage Auctions表示，1987年《塞尔达传说》的早期制作副本以87万美元的价格售出。</blockquote></p><p> Valarie McLeckie, the consignment director for video games at Heritage Auctions, said in an interview on Monday that she was astounded by the outcome of the Mario 64 auction.</p><p><blockquote>Heritage Auctions视频游戏寄售总监Valarie McLeckie在周一接受采访时表示，她对《马里奥64》拍卖的结果感到震惊。</blockquote></p><p> “I was blindsided, to be quite honest with you,” she said. “Never in my wildest dreams did I expect the price that was realized would become a reality.”</p><p><blockquote>“老实说，我措手不及，”她说。“我做梦也没想到，实现的代价会变成现实。”</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/7d7105186c23b4b61192148846dc21ac\" tg-width=\"589\" tg-height=\"544\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The game, which was part of a private collection, is sealed inside a clear plastic case resembling the anti-theft boxes used by retail stores. It includes a certification from Wata Games, an authentication company, attesting to its “like new” and factory-sealed condition, in its original shrink-wrapping.</p><p><blockquote>这款游戏是私人收藏的一部分，被密封在一个透明的塑料盒里，类似于零售店使用的防盗盒。它包括认证公司Wata Games的认证，证明其原始收缩包装中的“像新的一样”和工厂密封状态。</blockquote></p><p> Ms. McLeckie said that video game characters often evoke a sense of nostalgia, particularly Mario, who, with his brother, Luigi, first appeared on the screens of Nintendo players in 1985 inSuper Mario Bros.</p><p><blockquote>麦克莱基女士说，电子游戏角色经常唤起人们的怀旧感，尤其是马里奥，他和他的兄弟路易吉在1985年的《马里奥兄弟》中首次出现在任天堂玩家的屏幕上。</blockquote></p><p> In the original game, Mario must save the peace-loving Mushroom People from the Koopa, a tribe of turtles known for their black magic. The game spawned an enduring theme song and multiple variations, including Super Mario 64, in which Mario faces an array of obstacles and adversaries as he tries to rescue the kidnapped Princess Peach from the villain Bowser.</p><p><blockquote>在最初的游戏中，马里奥必须从库帕人手中拯救热爱和平的蘑菇人，库帕人是一个以黑魔法闻名的海龟部落。这款游戏催生了一首经久不衰的主题曲和多种变体，包括《超级马里奥64》，其中马里奥在试图从反派布瑟手中救出被绑架的桃子公主时面临着一系列障碍和对手。</blockquote></p><p> “He’s like the Mickey Mouse of video games,” Ms. McLeckie said of Mario. “He’s just so recognizable and really resonates with a wide audience of people.”</p><p><blockquote>“他就像电子游戏中的米老鼠，”麦克莱基女士谈到马里奥时说。“他的辨识度很高，确实能引起广大观众的共鸣。”</blockquote></p><p> Chris Kohler, a video game historian and the editorial director of Digital Eclipse, a video game studio that makes collections of classic games, said in an interview on Monday that he would have expected an older video game to contend for the sales record. He said that collectors could find copies of Super Mario 64 — not in mint condition but with the original box — for much less.</p><p><blockquote>视频游戏历史学家、制作经典游戏合集的视频游戏工作室Digital Eclipse的编辑总监克里斯·科勒(Chris Kohler)在周一接受采访时表示，他原本预计一款较老的视频游戏会争夺销售记录。他说，收藏家可以以更低的价格找到《超级马里奥64》的副本——不是全新的，而是有原包装盒的。</blockquote></p><p> “That was what kind of blew me away about that sale,” he said.</p><p><blockquote>“这就是那次销售让我大吃一惊的地方，”他说。</blockquote></p><p> Mr. Kohler said he remembered spending part of his first paycheck on Super Mario 64 when it was released.</p><p><blockquote>科勒先生说，他记得当《超级马里奥64》发行时，他把第一份薪水的一部分花在了这部电影上。</blockquote></p><p> “If you had told me at that point that somebody was going to buy a sealed one for $1.5 million in 25 years’ time, I don’t know what I would have done,” he said.</p><p><blockquote>“如果你当时告诉我，25年后有人要花150万美元购买一个密封的，我不知道我会怎么做，”他说。</blockquote></p><p> Many buyers are new to collecting video games and have crossed over from comic books and coins, according to Mr. Kohler.</p><p><blockquote>科勒表示，许多买家是收集电子游戏的新手，已经从漫画书和硬币转向了收藏。</blockquote></p><p> Don’t expect an unboxing video from the buyer, whom the auction house declined to identify. Ms. McLeckie laughed when asked whether the collector would actually play the game.</p><p><blockquote>不要指望买家会发布拆箱视频，拍卖行拒绝透露买家的身份。当被问及收藏家是否真的会玩这个游戏时，麦克莱基女士笑了。</blockquote></p><p> “I can say with certainty they’re going to leave it as is,” she said.</p><p><blockquote>“我可以肯定地说，他们会让它保持原样，”她说。</blockquote></p><p> In April, an unopened copy of Super Mario Bros. that had been bought in 1986 as a Christmas gift but sat forgotten in a desk drawerfetched $660,000, a record at the time, according to Heritage Auctions, which also brokered that sale.</p><p><blockquote>据Heritage Auctions称，今年4月，一本未开封的《超级马里奥兄弟》(Super Mario Bros.)以66万美元的价格售出，创下了当时的纪录，该公司也是此次拍卖的经纪人。</blockquote></p><p> Then on Friday, a 1987 edition of The Legend of Zelda sold for $870,000. Heritage Auctions said it was one of two sealed copies from the game’s earliest production runs that had been authenticated.</p><p><blockquote>然后在周五，一本1987年版的《塞尔达传说》以87万美元的价格售出。Heritage Auctions表示，这是该游戏最早生产的两份已被认证的密封副本之一。</blockquote></p><p> As the sales records keep toppling, the resulting frenzy has sent serious and casual gamers alike rummaging through their drawers and closets.</p><p><blockquote>随着销售记录不断被打破，由此产生的狂热让严肃和休闲的游戏玩家都翻遍了他们的抽屉和壁橱。</blockquote></p><p> “As you can imagine,” Ms. McLeckie said, “I’ve gotten a lot of inquiries this morning from hopefuls that maybe their video game is worth $1 million.”</p><p><blockquote>“你可以想象，”麦克莱基女士说，“今天早上我收到了很多有希望的人的询问，他们的视频游戏可能价值100万美元。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.nytimes.com/2021/07/12/business/super-mario-64-auction.html?searchResultPosition=1\">newyork times</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.nytimes.com/2021/07/12/business/super-mario-64-auction.html?searchResultPosition=1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1131092552","content_text":"The sale, to an anonymous bidder, set a record just two days after a copy of The Legend of Zelda sold for $870,000, according to Heritage Auctions.\n\nAn anonymous buyer has paid $1.56 million for a 25-year-old copy of Super Mario 64 in its original packaging, a record price for a video game, according to the auction house that sold it.\nHeritage Auctions said that it received 16 bids leading up to and during the live auction on Sunday for the mainly pristine condition 3-D Super Mario game, which sold for about $60 when it was released in 1996 and was the best-selling game for the Nintendo 64 console.\nThe top bid was $1.3 million, according to Heritage Auctions, which added a buyer’s premium of 20 percent to the gavel price to bring the total to $1.56 million.\nThe price sent shock waves through gaming and collecting circles, even aftera recent uptick in five- and six-figure salesof rare video games to investment-minded buyers. The sale was announced just two days after Heritage Auctions said that an early production copy of The Legend of Zelda from 1987 had sold for $870,000.\nValarie McLeckie, the consignment director for video games at Heritage Auctions, said in an interview on Monday that she was astounded by the outcome of the Mario 64 auction.\n“I was blindsided, to be quite honest with you,” she said. “Never in my wildest dreams did I expect the price that was realized would become a reality.”\n\nThe game, which was part of a private collection, is sealed inside a clear plastic case resembling the anti-theft boxes used by retail stores. It includes a certification from Wata Games, an authentication company, attesting to its “like new” and factory-sealed condition, in its original shrink-wrapping.\nMs. McLeckie said that video game characters often evoke a sense of nostalgia, particularly Mario, who, with his brother, Luigi, first appeared on the screens of Nintendo players in 1985 inSuper Mario Bros.\nIn the original game, Mario must save the peace-loving Mushroom People from the Koopa, a tribe of turtles known for their black magic. The game spawned an enduring theme song and multiple variations, including Super Mario 64, in which Mario faces an array of obstacles and adversaries as he tries to rescue the kidnapped Princess Peach from the villain Bowser.\n“He’s like the Mickey Mouse of video games,” Ms. McLeckie said of Mario. “He’s just so recognizable and really resonates with a wide audience of people.”\nChris Kohler, a video game historian and the editorial director of Digital Eclipse, a video game studio that makes collections of classic games, said in an interview on Monday that he would have expected an older video game to contend for the sales record. He said that collectors could find copies of Super Mario 64 — not in mint condition but with the original box — for much less.\n“That was what kind of blew me away about that sale,” he said.\nMr. Kohler said he remembered spending part of his first paycheck on Super Mario 64 when it was released.\n“If you had told me at that point that somebody was going to buy a sealed one for $1.5 million in 25 years’ time, I don’t know what I would have done,” he said.\nMany buyers are new to collecting video games and have crossed over from comic books and coins, according to Mr. Kohler.\nDon’t expect an unboxing video from the buyer, whom the auction house declined to identify. Ms. McLeckie laughed when asked whether the collector would actually play the game.\n“I can say with certainty they’re going to leave it as is,” she said.\nIn April, an unopened copy of Super Mario Bros. that had been bought in 1986 as a Christmas gift but sat forgotten in a desk drawerfetched $660,000, a record at the time, according to Heritage Auctions, which also brokered that sale.\nThen on Friday, a 1987 edition of The Legend of Zelda sold for $870,000. Heritage Auctions said it was one of two sealed copies from the game’s earliest production runs that had been authenticated.\nAs the sales records keep toppling, the resulting frenzy has sent serious and casual gamers alike rummaging through their drawers and closets.\n“As you can imagine,” Ms. McLeckie said, “I’ve gotten a lot of inquiries this morning from hopefuls that maybe their video game is worth $1 million.”","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":220,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":146613562,"gmtCreate":1626075366756,"gmtModify":1633930401930,"author":{"id":"3578395010502371","authorId":"3578395010502371","name":"Rach_08","avatar":"https://static.tigerbbs.com/775bed8092951cfa8956d7e5418b1f70","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578395010502371","idStr":"3578395010502371"},"themes":[],"htmlText":"Online streaming becoming a norm soon?","listText":"Online streaming becoming a norm soon?","text":"Online streaming becoming a norm soon?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/146613562","repostId":"1138094859","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":214,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":146800793,"gmtCreate":1626063039312,"gmtModify":1633930494938,"author":{"id":"3578395010502371","authorId":"3578395010502371","name":"Rach_08","avatar":"https://static.tigerbbs.com/775bed8092951cfa8956d7e5418b1f70","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578395010502371","idStr":"3578395010502371"},"themes":[],"htmlText":"Shall look forward.","listText":"Shall look forward.","text":"Shall look forward.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/146800793","repostId":"1114863871","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":231,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":146177919,"gmtCreate":1626062924331,"gmtModify":1633930496360,"author":{"id":"3578395010502371","authorId":"3578395010502371","name":"Rach_08","avatar":"https://static.tigerbbs.com/775bed8092951cfa8956d7e5418b1f70","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578395010502371","idStr":"3578395010502371"},"themes":[],"htmlText":"A year long..","listText":"A year long..","text":"A year long..","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/146177919","repostId":"1105201166","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":234,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":148067579,"gmtCreate":1625902756391,"gmtModify":1633936200271,"author":{"id":"3578395010502371","authorId":"3578395010502371","name":"Rach_08","avatar":"https://static.tigerbbs.com/775bed8092951cfa8956d7e5418b1f70","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578395010502371","idStr":"3578395010502371"},"themes":[],"htmlText":"👍🏻","listText":"👍🏻","text":"👍🏻","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/148067579","repostId":"1177397700","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":170,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":146613562,"gmtCreate":1626075366756,"gmtModify":1633930401930,"author":{"id":"3578395010502371","authorId":"3578395010502371","name":"Rach_08","avatar":"https://static.tigerbbs.com/775bed8092951cfa8956d7e5418b1f70","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578395010502371","authorIdStr":"3578395010502371"},"themes":[],"htmlText":"Online streaming becoming a norm soon?","listText":"Online streaming becoming a norm soon?","text":"Online streaming becoming a norm soon?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/146613562","repostId":"1138094859","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":214,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":801273771,"gmtCreate":1627520850393,"gmtModify":1631890457196,"author":{"id":"3578395010502371","authorId":"3578395010502371","name":"Rach_08","avatar":"https://static.tigerbbs.com/775bed8092951cfa8956d7e5418b1f70","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578395010502371","authorIdStr":"3578395010502371"},"themes":[],"htmlText":"Good point","listText":"Good point","text":"Good point","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/801273771","repostId":"1127264445","repostType":4,"repost":{"id":"1127264445","kind":"news","pubTimestamp":1627514621,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1127264445?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-29 07:23","market":"us","language":"en","title":"S&P 500 ends off day's lows; Powell says Fed still a ways away from rate hikes<blockquote>标普500收于当日低点；鲍威尔称美联储距离加息还有很长的路要走</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1127264445","media":"Reuters","summary":"NEW YORK (Reuters) - The S&P 500 ended little changed on Wednesday but off its session lows after th","content":"<p>NEW YORK (Reuters) - The S&amp;P 500 ended little changed on Wednesday but off its session lows after the Federal Reserve said the U.S. economic recovery remains on track and Chair Jerome <a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">Powell</a> said the central bank was still a ways away from considering raising interest rates.</p><p><blockquote>路透纽约3月19日-标普500周三收盘变化不大，但脱离盘中低点，此前美联储表示美国经济复苏仍在正轨上，主席杰罗姆<a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">鲍威尔</a>表示央行距离考虑加息还有一段路要走。</blockquote></p><p> Keeping the market in check, shares of tech giant <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a> Inc fell 1.2% after it forecast slowing revenue growth.</p><p><blockquote>控制市场，科技巨头的股票<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>Inc预测收入增长放缓，股价下跌1.2%。</blockquote></p><p> In a news conference following the release of a new policy statement from the Fed, Powell also said the U.S. job market still had “some ground to cover” before it would be time to pull back from the economic support the U.S. central bank put in place in the spring of 2020 to battle the coronavirus pandemic’s economic shocks.</p><p><blockquote>在美联储发布新政策声明后的新闻发布会上，鲍威尔还表示，在退出美联储提供的经济支持之前，美国就业市场仍有“一些地方需要覆盖”。2020年春季，以应对冠状病毒大流行的经济冲击。</blockquote></p><p> “It looks like probably the most positive thing for the market was that they are nowhere near increasing interest rates,” said Alan Lancz, president, Alan B. Lancz &amp; Associates Inc, an investment advisory firm based in Toledo, Ohio.</p><p><blockquote>总部位于俄亥俄州托莱多的投资咨询公司Alan B.Lancz&amp;Associates Inc总裁艾伦·兰茨(Alan Lancz)表示：“看起来对市场来说最积极的事情可能是他们远未加息。”</blockquote></p><p> Right after the Fed statement, the S&amp;P 500 index reversed slight declines though it still ended a hair lower on the day.</p><p><blockquote>美联储声明发布后，标普500指数扭转了小幅跌势，但当天收盘仍小幅下跌。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">Investors</a> have been worried about how rising inflation and a spike in COVID-19 cases might impact the central bank’s plan to potentially start withdrawing its stimulus.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">投资者</a>一直担心通胀上升和COVID-19病例激增可能会影响央行可能开始撤回刺激措施的计划。</blockquote></p><p> The central bank also said that higher inflation remained the result of “transitory factors.” The Fed kept its overnight benchmark interest rate near zero and left unchanged its bond-buying program.</p><p><blockquote>央行还表示，通胀上升仍然是“暂时性因素”的结果。美联储将隔夜基准利率维持在零附近，并维持债券购买计划不变。</blockquote></p><p> The <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a> ended higher and shares of Google parent <a href=\"https://laohu8.com/S/GOOG\">Alphabet</a> Inc hit an all-time high as a surge in advertising spending helped it post record quarterly results. The stock ended up 3.2%.</p><p><blockquote>The<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>谷歌母公司股价收高<a href=\"https://laohu8.com/S/GOOG\">Alphabet</a>由于广告支出激增帮助其公布了创纪录的季度业绩，Inc创下历史新高。该股收盘上涨3.2%。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average fell 127.59 points, or 0.36%, to 34,930.93, the S&amp;P 500 lost 0.82 point, or 0.02%, to 4,400.64 and the Nasdaq Composite added 102.01 points, or 0.7%, to 14,762.58.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌127.59点，跌幅0.36%，至34,930.93点；标普500下跌0.82点，跌幅0.02%，至4,400.64点；纳斯达克综合指数上涨102.01点，跌幅0.7%，至14,762.58点。</blockquote></p><p> The Fed’s statement came at the conclusion of its latest two-day policy meeting.</p><p><blockquote>美联储的声明是在最近一次为期两天的政策会议结束时发表的。</blockquote></p><p> “They had a chance to signal they were going to become more hawkish and they chose not to take it. The most important thing is they are predictable and they are remaining predictable,” said Ellen Hazen, portfolio manager at F.L. Putnam Investment Management in <a href=\"https://laohu8.com/S/WEBK\">Wellesley</a>, Massachusetts.</p><p><blockquote>F.L.投资组合经理Ellen Hazen表示：“他们有机会发出信号，表明他们将变得更加鹰派，但他们选择不接受。最重要的是，他们是可预测的，而且仍然是可预测的。”普特南投资管理公司<a href=\"https://laohu8.com/S/WEBK\">韦尔斯利</a>，马萨诸塞州。</blockquote></p><p> In other earnings news, <a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">Microsoft</a> Corp ended down 0.1% even as a boom in cloud services helped it beat Wall Street expectations for revenue and earnings.</p><p><blockquote>在其他财报消息中，<a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">微软</a>尽管云服务的繁荣帮助其收入和盈利超出了华尔街的预期，但该公司收盘下跌0.1%。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 9.86 billion shares, compared with a similar average for the full session over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为98.6亿股，而过去20个交易日的全交易日平均成交量相似。</blockquote></p><p> Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.85-to-1 ratio; on Nasdaq, a 2.61-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股与下跌股的比例为1.85比1；在纳斯达克，2.61比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 42 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 44 new highs and 67 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下42个52周新高，无新低；纳斯达克综合指数录得44个新高和67个新低。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500 ends off day's lows; Powell says Fed still a ways away from rate hikes<blockquote>标普500收于当日低点；鲍威尔称美联储距离加息还有很长的路要走</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500 ends off day's lows; Powell says Fed still a ways away from rate hikes<blockquote>标普500收于当日低点；鲍威尔称美联储距离加息还有很长的路要走</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-29 07:23</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>NEW YORK (Reuters) - The S&amp;P 500 ended little changed on Wednesday but off its session lows after the Federal Reserve said the U.S. economic recovery remains on track and Chair Jerome <a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">Powell</a> said the central bank was still a ways away from considering raising interest rates.</p><p><blockquote>路透纽约3月19日-标普500周三收盘变化不大，但脱离盘中低点，此前美联储表示美国经济复苏仍在正轨上，主席杰罗姆<a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">鲍威尔</a>表示央行距离考虑加息还有一段路要走。</blockquote></p><p> Keeping the market in check, shares of tech giant <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a> Inc fell 1.2% after it forecast slowing revenue growth.</p><p><blockquote>控制市场，科技巨头的股票<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>Inc预测收入增长放缓，股价下跌1.2%。</blockquote></p><p> In a news conference following the release of a new policy statement from the Fed, Powell also said the U.S. job market still had “some ground to cover” before it would be time to pull back from the economic support the U.S. central bank put in place in the spring of 2020 to battle the coronavirus pandemic’s economic shocks.</p><p><blockquote>在美联储发布新政策声明后的新闻发布会上，鲍威尔还表示，在退出美联储提供的经济支持之前，美国就业市场仍有“一些地方需要覆盖”。2020年春季，以应对冠状病毒大流行的经济冲击。</blockquote></p><p> “It looks like probably the most positive thing for the market was that they are nowhere near increasing interest rates,” said Alan Lancz, president, Alan B. Lancz &amp; Associates Inc, an investment advisory firm based in Toledo, Ohio.</p><p><blockquote>总部位于俄亥俄州托莱多的投资咨询公司Alan B.Lancz&amp;Associates Inc总裁艾伦·兰茨(Alan Lancz)表示：“看起来对市场来说最积极的事情可能是他们远未加息。”</blockquote></p><p> Right after the Fed statement, the S&amp;P 500 index reversed slight declines though it still ended a hair lower on the day.</p><p><blockquote>美联储声明发布后，标普500指数扭转了小幅跌势，但当天收盘仍小幅下跌。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">Investors</a> have been worried about how rising inflation and a spike in COVID-19 cases might impact the central bank’s plan to potentially start withdrawing its stimulus.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">投资者</a>一直担心通胀上升和COVID-19病例激增可能会影响央行可能开始撤回刺激措施的计划。</blockquote></p><p> The central bank also said that higher inflation remained the result of “transitory factors.” The Fed kept its overnight benchmark interest rate near zero and left unchanged its bond-buying program.</p><p><blockquote>央行还表示，通胀上升仍然是“暂时性因素”的结果。美联储将隔夜基准利率维持在零附近，并维持债券购买计划不变。</blockquote></p><p> The <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a> ended higher and shares of Google parent <a href=\"https://laohu8.com/S/GOOG\">Alphabet</a> Inc hit an all-time high as a surge in advertising spending helped it post record quarterly results. The stock ended up 3.2%.</p><p><blockquote>The<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>谷歌母公司股价收高<a href=\"https://laohu8.com/S/GOOG\">Alphabet</a>由于广告支出激增帮助其公布了创纪录的季度业绩，Inc创下历史新高。该股收盘上涨3.2%。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average fell 127.59 points, or 0.36%, to 34,930.93, the S&amp;P 500 lost 0.82 point, or 0.02%, to 4,400.64 and the Nasdaq Composite added 102.01 points, or 0.7%, to 14,762.58.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌127.59点，跌幅0.36%，至34,930.93点；标普500下跌0.82点，跌幅0.02%，至4,400.64点；纳斯达克综合指数上涨102.01点，跌幅0.7%，至14,762.58点。</blockquote></p><p> The Fed’s statement came at the conclusion of its latest two-day policy meeting.</p><p><blockquote>美联储的声明是在最近一次为期两天的政策会议结束时发表的。</blockquote></p><p> “They had a chance to signal they were going to become more hawkish and they chose not to take it. The most important thing is they are predictable and they are remaining predictable,” said Ellen Hazen, portfolio manager at F.L. Putnam Investment Management in <a href=\"https://laohu8.com/S/WEBK\">Wellesley</a>, Massachusetts.</p><p><blockquote>F.L.投资组合经理Ellen Hazen表示：“他们有机会发出信号，表明他们将变得更加鹰派，但他们选择不接受。最重要的是，他们是可预测的，而且仍然是可预测的。”普特南投资管理公司<a href=\"https://laohu8.com/S/WEBK\">韦尔斯利</a>，马萨诸塞州。</blockquote></p><p> In other earnings news, <a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">Microsoft</a> Corp ended down 0.1% even as a boom in cloud services helped it beat Wall Street expectations for revenue and earnings.</p><p><blockquote>在其他财报消息中，<a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">微软</a>尽管云服务的繁荣帮助其收入和盈利超出了华尔街的预期，但该公司收盘下跌0.1%。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 9.86 billion shares, compared with a similar average for the full session over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为98.6亿股，而过去20个交易日的全交易日平均成交量相似。</blockquote></p><p> Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.85-to-1 ratio; on Nasdaq, a 2.61-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股与下跌股的比例为1.85比1；在纳斯达克，2.61比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 42 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 44 new highs and 67 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下42个52周新高，无新低；纳斯达克综合指数录得44个新高和67个新低。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-ends-off-days-lows-powell-says-fed-still-a-ways-away-from-rate-hikes-idUSL1N2P435H\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"161125":"标普500","UPRO":"三倍做多标普500ETF-ProShares",".SPX":"S&P 500 Index","SPXU":"三倍做空标普500ETF-ProShares",".IXIC":"NASDAQ Composite","IVV":"标普500ETF-iShares","SPY":"标普500ETF","SSO":"2倍做多标普500ETF-ProShares","OEX":"标普100","SH":"做空标普500-Proshares","OEF":"标普100指数ETF-iShares","SDS":"两倍做空标普500 ETF-ProShares",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-ends-off-days-lows-powell-says-fed-still-a-ways-away-from-rate-hikes-idUSL1N2P435H","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1127264445","content_text":"NEW YORK (Reuters) - The S&P 500 ended little changed on Wednesday but off its session lows after the Federal Reserve said the U.S. economic recovery remains on track and Chair Jerome Powell said the central bank was still a ways away from considering raising interest rates.\nKeeping the market in check, shares of tech giant Apple Inc fell 1.2% after it forecast slowing revenue growth.\nIn a news conference following the release of a new policy statement from the Fed, Powell also said the U.S. job market still had “some ground to cover” before it would be time to pull back from the economic support the U.S. central bank put in place in the spring of 2020 to battle the coronavirus pandemic’s economic shocks.\n“It looks like probably the most positive thing for the market was that they are nowhere near increasing interest rates,” said Alan Lancz, president, Alan B. Lancz & Associates Inc, an investment advisory firm based in Toledo, Ohio.\nRight after the Fed statement, the S&P 500 index reversed slight declines though it still ended a hair lower on the day.\nInvestors have been worried about how rising inflation and a spike in COVID-19 cases might impact the central bank’s plan to potentially start withdrawing its stimulus.\nThe central bank also said that higher inflation remained the result of “transitory factors.” The Fed kept its overnight benchmark interest rate near zero and left unchanged its bond-buying program.\nThe Nasdaq ended higher and shares of Google parent Alphabet Inc hit an all-time high as a surge in advertising spending helped it post record quarterly results. The stock ended up 3.2%.\nThe Dow Jones Industrial Average fell 127.59 points, or 0.36%, to 34,930.93, the S&P 500 lost 0.82 point, or 0.02%, to 4,400.64 and the Nasdaq Composite added 102.01 points, or 0.7%, to 14,762.58.\nThe Fed’s statement came at the conclusion of its latest two-day policy meeting.\n“They had a chance to signal they were going to become more hawkish and they chose not to take it. The most important thing is they are predictable and they are remaining predictable,” said Ellen Hazen, portfolio manager at F.L. Putnam Investment Management in Wellesley, Massachusetts.\nIn other earnings news, Microsoft Corp ended down 0.1% even as a boom in cloud services helped it beat Wall Street expectations for revenue and earnings.\nVolume on U.S. exchanges was 9.86 billion shares, compared with a similar average for the full session over the last 20 trading days.\nAdvancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.85-to-1 ratio; on Nasdaq, a 2.61-to-1 ratio favored advancers.\nThe S&P 500 posted 42 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 44 new highs and 67 new lows.","news_type":1,"symbols_score_info":{"161125":0.9,"SH":0.9,"OEF":0.9,"SPXU":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9,"SSO":0.9,"ESmain":0.9,"OEX":0.9,".IXIC":0.9,"IVV":0.9,"UPRO":0.9,"SPY":0.9,"SDS":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2563,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":803101434,"gmtCreate":1627426606628,"gmtModify":1631885102755,"author":{"id":"3578395010502371","authorId":"3578395010502371","name":"Rach_08","avatar":"https://static.tigerbbs.com/775bed8092951cfa8956d7e5418b1f70","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578395010502371","authorIdStr":"3578395010502371"},"themes":[],"htmlText":"Time to buy in!","listText":"Time to buy in!","text":"Time to buy in!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/803101434","repostId":"1148712151","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3219,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":171221984,"gmtCreate":1626746926648,"gmtModify":1631890457284,"author":{"id":"3578395010502371","authorId":"3578395010502371","name":"Rach_08","avatar":"https://static.tigerbbs.com/775bed8092951cfa8956d7e5418b1f70","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578395010502371","authorIdStr":"3578395010502371"},"themes":[],"htmlText":"Uncertainty","listText":"Uncertainty","text":"Uncertainty","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/171221984","repostId":"2152652683","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1272,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":145271773,"gmtCreate":1626227769092,"gmtModify":1631890457309,"author":{"id":"3578395010502371","authorId":"3578395010502371","name":"Rach_08","avatar":"https://static.tigerbbs.com/775bed8092951cfa8956d7e5418b1f70","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578395010502371","authorIdStr":"3578395010502371"},"themes":[],"htmlText":"Cries.","listText":"Cries.","text":"Cries.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/145271773","repostId":"2151560584","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":145,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":176998025,"gmtCreate":1626851983667,"gmtModify":1631890457250,"author":{"id":"3578395010502371","authorId":"3578395010502371","name":"Rach_08","avatar":"https://static.tigerbbs.com/775bed8092951cfa8956d7e5418b1f70","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578395010502371","authorIdStr":"3578395010502371"},"themes":[],"htmlText":"High flyers","listText":"High flyers","text":"High flyers","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/176998025","repostId":"1151834311","repostType":4,"repost":{"id":"1151834311","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1626850369,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1151834311?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-21 14:52","market":"us","language":"en","title":"Moderna Joins AMC, Nvidia, GameStop Among Top WallStreetBets Interests<blockquote>Moderna与AMC、Nvidia、游戏驿站一起跻身WallStreetBets最关注的行列</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1151834311","media":"Benzinga","summary":"Moderna, Inc.. has joined . AMC Entertainment Holdings Inc and  Nvidia Corp. as the stocks seeing hi","content":"<p><b><a href=\"https://laohu8.com/S/MRNA\">Moderna, Inc.</a></b><b>.</b>&nbsp;has joined&nbsp;<b>.</b>&nbsp;<b>AMC Entertainment Holdings Inc</b>&nbsp;and&nbsp;<b> </b><b>Nvidia</b>&nbsp;<b>Corp.</b>&nbsp;as the stocks seeing high interest on Reddit’s r/WallStreetBets forum, even as&nbsp;<b>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</b>&nbsp;SPY 1.43%remained the most-discussed stock on the forum, as of Tuesday night.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/MRNA\">莫德纳公司。</a></b><b>.</b>已加入<b>.</b> <b>AMC院线控股公司</b>和<b></b><b>英伟达</b> <b>公司。</b>随着这些股票在Reddit的r/WallStreetBets论坛上受到高度关注，即使<b>SPDR标普500 ETF信托</b>截至周二晚间，SPDR标普500指数ETF 1.43%仍然是论坛上讨论最多的股票。</blockquote></p><p> <b>What Happened</b>: Exchange-traded fund SPDR S&amp; 500 ETF is seeing the highest interest on the forum with 805 mentions, followed by movie theatre chain AMC Entertainment with 331 mentions during the last 24 hours, data from Quiver Quantitative showed.</p><p><blockquote><b>发生了什么</b>：Quiver Quantitative的数据显示，交易所交易基金SPDR S&amp;500 ETF在论坛上的兴趣最高，有805次被提及，其次是连锁电影院AMC院线，在过去24小时内有331次被提及。</blockquote></p><p> Graphics chipmaker Nvidia and biotechnology company Moderna took the third and fourth spots, having attracted 249 and 236 mentions respectively.</p><p><blockquote>图形芯片制造商英伟达和生物技术公司Moderna分列第三和第四位，分别吸引了249次和236次提及。</blockquote></p><p> The other stocks that are trending on the forum include video game retailer<b>GameStop Corp.</b>GME 11.06%, Canada-based cybersecurity company<b>BlackBerry Ltd</b>.BB 7.49%, medical insurance technology company<b>Clover Health Investments Corp.</b>CLOV 0.6%, electric vehicle maker<b>Tesla Inc.</b>TSLA 2.21%, tech giant<b>Apple Inc.</b>AAPL 2.6%and streaming giant<b>Netflix Inc.</b>NFLX 0.23%.</p><p><blockquote>论坛上的其他热门股票包括视频游戏零售商<b>游戏驿站公司。</b>GME 11.06%，加拿大网络安全公司<b>黑莓有限公司</b>.BB 7.49%，医保科技公司<b>三叶草健康投资公司。</b>CLOV 0.6%，电动汽车制造商<b>特斯拉公司。</b>TSLA 2.21%，科技巨头<b>苹果公司。</b>AAPL 2.6%和流媒体巨头<b>网飞公司。</b>NFLX 0.23%。</blockquote></p><p> <b>Why It Matters:</b>&nbsp;Nvidia is seeing increased interest from retail investors after the company’s sharesbegan tradingon a four-for-<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a> split-adjusted basis from Tuesday.</p><p><blockquote><b>为什么重要：</b>英伟达的股票以四比一的价格开始交易后，散户投资者的兴趣越来越大。<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>从周二开始进行拆分调整。</blockquote></p><p> Moderna’s shares, which are set to join the S&amp;P 500 Index ahead of the market open on Wednesday, declined on Tuesday after four straight days of gains. The companysaidthat the Japanese government has agreed to purchase an additional 50 million doses of its COVID-19 vaccine.</p><p><blockquote>Moderna的股价将于周三开盘前加入标普500指数，在连续四天上涨后于周二下跌。该公司表示，日本政府已同意额外购买5000万剂COVID-19疫苗。</blockquote></p><p> Netflix reported a19% year-over-year increasein second-quarter revenue and also finished the quarter with over 209 million paid subscribers, ahead of its internal estimates.</p><p><blockquote>Netflix公布第二季度收入同比增长19%，该季度末付费用户超过2.09亿，超出了其内部预期。</blockquote></p><p> <b>Price Action</b>: SPDR S&amp;P 500 ETF Trust shares 1.4% higher in Tuesday’s regular trading session at $431.06 and further rose 0.2% in the after-hours session to $432.00.</p><p><blockquote><b>价格行为</b>：SPDR标普500 ETF Trust股价在周二常规交易时段上涨1.4%，至431.06美元，盘后交易时段进一步上涨0.2%，至432.00美元。</blockquote></p><p> AMC Entertainment shares closed 24.4% higher in the regular trading session at $43.09 and further rose almost 0.8% in the after-hours session to $43.43.</p><p><blockquote>AMC院线股价在常规交易时段收盘上涨24.4%，至43.09美元，盘后交易时段进一步上涨近0.8%，至43.43美元。</blockquote></p><p> Nvidia shares closed almost 0.9% lower in the regular trading session at $186.12, but rose almost 0.3% in the after-hours session to $186.60.</p><p><blockquote>英伟达股价在常规交易时段收盘下跌近0.9%，至186.12美元，但在盘后交易时段上涨近0.3%，至186.60美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Moderna Joins AMC, Nvidia, GameStop Among Top WallStreetBets Interests<blockquote>Moderna与AMC、Nvidia、游戏驿站一起跻身WallStreetBets最关注的行列</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nModerna Joins AMC, Nvidia, GameStop Among Top WallStreetBets Interests<blockquote>Moderna与AMC、Nvidia、游戏驿站一起跻身WallStreetBets最关注的行列</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-07-21 14:52</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b><a href=\"https://laohu8.com/S/MRNA\">Moderna, Inc.</a></b><b>.</b>&nbsp;has joined&nbsp;<b>.</b>&nbsp;<b>AMC Entertainment Holdings Inc</b>&nbsp;and&nbsp;<b> </b><b>Nvidia</b>&nbsp;<b>Corp.</b>&nbsp;as the stocks seeing high interest on Reddit’s r/WallStreetBets forum, even as&nbsp;<b>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</b>&nbsp;SPY 1.43%remained the most-discussed stock on the forum, as of Tuesday night.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/MRNA\">莫德纳公司。</a></b><b>.</b>已加入<b>.</b> <b>AMC院线控股公司</b>和<b></b><b>英伟达</b> <b>公司。</b>随着这些股票在Reddit的r/WallStreetBets论坛上受到高度关注，即使<b>SPDR标普500 ETF信托</b>截至周二晚间，SPDR标普500指数ETF 1.43%仍然是论坛上讨论最多的股票。</blockquote></p><p> <b>What Happened</b>: Exchange-traded fund SPDR S&amp; 500 ETF is seeing the highest interest on the forum with 805 mentions, followed by movie theatre chain AMC Entertainment with 331 mentions during the last 24 hours, data from Quiver Quantitative showed.</p><p><blockquote><b>发生了什么</b>：Quiver Quantitative的数据显示，交易所交易基金SPDR S&amp;500 ETF在论坛上的兴趣最高，有805次被提及，其次是连锁电影院AMC院线，在过去24小时内有331次被提及。</blockquote></p><p> Graphics chipmaker Nvidia and biotechnology company Moderna took the third and fourth spots, having attracted 249 and 236 mentions respectively.</p><p><blockquote>图形芯片制造商英伟达和生物技术公司Moderna分列第三和第四位，分别吸引了249次和236次提及。</blockquote></p><p> The other stocks that are trending on the forum include video game retailer<b>GameStop Corp.</b>GME 11.06%, Canada-based cybersecurity company<b>BlackBerry Ltd</b>.BB 7.49%, medical insurance technology company<b>Clover Health Investments Corp.</b>CLOV 0.6%, electric vehicle maker<b>Tesla Inc.</b>TSLA 2.21%, tech giant<b>Apple Inc.</b>AAPL 2.6%and streaming giant<b>Netflix Inc.</b>NFLX 0.23%.</p><p><blockquote>论坛上的其他热门股票包括视频游戏零售商<b>游戏驿站公司。</b>GME 11.06%，加拿大网络安全公司<b>黑莓有限公司</b>.BB 7.49%，医保科技公司<b>三叶草健康投资公司。</b>CLOV 0.6%，电动汽车制造商<b>特斯拉公司。</b>TSLA 2.21%，科技巨头<b>苹果公司。</b>AAPL 2.6%和流媒体巨头<b>网飞公司。</b>NFLX 0.23%。</blockquote></p><p> <b>Why It Matters:</b>&nbsp;Nvidia is seeing increased interest from retail investors after the company’s sharesbegan tradingon a four-for-<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a> split-adjusted basis from Tuesday.</p><p><blockquote><b>为什么重要：</b>英伟达的股票以四比一的价格开始交易后，散户投资者的兴趣越来越大。<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>从周二开始进行拆分调整。</blockquote></p><p> Moderna’s shares, which are set to join the S&amp;P 500 Index ahead of the market open on Wednesday, declined on Tuesday after four straight days of gains. The companysaidthat the Japanese government has agreed to purchase an additional 50 million doses of its COVID-19 vaccine.</p><p><blockquote>Moderna的股价将于周三开盘前加入标普500指数，在连续四天上涨后于周二下跌。该公司表示，日本政府已同意额外购买5000万剂COVID-19疫苗。</blockquote></p><p> Netflix reported a19% year-over-year increasein second-quarter revenue and also finished the quarter with over 209 million paid subscribers, ahead of its internal estimates.</p><p><blockquote>Netflix公布第二季度收入同比增长19%，该季度末付费用户超过2.09亿，超出了其内部预期。</blockquote></p><p> <b>Price Action</b>: SPDR S&amp;P 500 ETF Trust shares 1.4% higher in Tuesday’s regular trading session at $431.06 and further rose 0.2% in the after-hours session to $432.00.</p><p><blockquote><b>价格行为</b>：SPDR标普500 ETF Trust股价在周二常规交易时段上涨1.4%，至431.06美元，盘后交易时段进一步上涨0.2%，至432.00美元。</blockquote></p><p> AMC Entertainment shares closed 24.4% higher in the regular trading session at $43.09 and further rose almost 0.8% in the after-hours session to $43.43.</p><p><blockquote>AMC院线股价在常规交易时段收盘上涨24.4%，至43.09美元，盘后交易时段进一步上涨近0.8%，至43.43美元。</blockquote></p><p> Nvidia shares closed almost 0.9% lower in the regular trading session at $186.12, but rose almost 0.3% in the after-hours session to $186.60.</p><p><blockquote>英伟达股价在常规交易时段收盘下跌近0.9%，至186.12美元，但在盘后交易时段上涨近0.3%，至186.60美元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NVDA":"英伟达","AMC":"AMC院线","GME":"游戏驿站","MRNA":"Moderna, Inc."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1151834311","content_text":"Moderna, Inc.. has joined . AMC Entertainment Holdings Inc and  Nvidia Corp. as the stocks seeing high interest on Reddit’s r/WallStreetBets forum, even as SPDR S&P 500 ETF Trust SPY 1.43%remained the most-discussed stock on the forum, as of Tuesday night.\nWhat Happened: Exchange-traded fund SPDR S& 500 ETF is seeing the highest interest on the forum with 805 mentions, followed by movie theatre chain AMC Entertainment with 331 mentions during the last 24 hours, data from Quiver Quantitative showed.\nGraphics chipmaker Nvidia and biotechnology company Moderna took the third and fourth spots, having attracted 249 and 236 mentions respectively.\nThe other stocks that are trending on the forum include video game retailerGameStop Corp.GME 11.06%, Canada-based cybersecurity companyBlackBerry Ltd.BB 7.49%, medical insurance technology companyClover Health Investments Corp.CLOV 0.6%, electric vehicle makerTesla Inc.TSLA 2.21%, tech giantApple Inc.AAPL 2.6%and streaming giantNetflix Inc.NFLX 0.23%.\nWhy It Matters: Nvidia is seeing increased interest from retail investors after the company’s sharesbegan tradingon a four-for-one split-adjusted basis from Tuesday.\nModerna’s shares, which are set to join the S&P 500 Index ahead of the market open on Wednesday, declined on Tuesday after four straight days of gains. The companysaidthat the Japanese government has agreed to purchase an additional 50 million doses of its COVID-19 vaccine.\nNetflix reported a19% year-over-year increasein second-quarter revenue and also finished the quarter with over 209 million paid subscribers, ahead of its internal estimates.\nPrice Action: SPDR S&P 500 ETF Trust shares 1.4% higher in Tuesday’s regular trading session at $431.06 and further rose 0.2% in the after-hours session to $432.00.\nAMC Entertainment shares closed 24.4% higher in the regular trading session at $43.09 and further rose almost 0.8% in the after-hours session to $43.43.\nNvidia shares closed almost 0.9% lower in the regular trading session at $186.12, but rose almost 0.3% in the after-hours session to $186.60.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NVDA":0.9,"MRNA":0.9,"GME":0.9,"AMC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1667,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":145272386,"gmtCreate":1626227825745,"gmtModify":1631883982698,"author":{"id":"3578395010502371","authorId":"3578395010502371","name":"Rach_08","avatar":"https://static.tigerbbs.com/775bed8092951cfa8956d7e5418b1f70","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578395010502371","authorIdStr":"3578395010502371"},"themes":[],"htmlText":"One step at a time.","listText":"One step at a time.","text":"One step at a time.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/145272386","repostId":"1157405519","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":161,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":142838395,"gmtCreate":1626140123617,"gmtModify":1633929746407,"author":{"id":"3578395010502371","authorId":"3578395010502371","name":"Rach_08","avatar":"https://static.tigerbbs.com/775bed8092951cfa8956d7e5418b1f70","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578395010502371","authorIdStr":"3578395010502371"},"themes":[],"htmlText":"What! This is insane!&nbsp;","listText":"What! This is insane!&nbsp;","text":"What! This is insane!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/142838395","repostId":"1131092552","repostType":4,"repost":{"id":"1131092552","kind":"news","pubTimestamp":1626138797,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1131092552?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-13 09:13","market":"us","language":"en","title":"Super Mario 64 Video Game Sells for $1.56 Million<blockquote>《超级马里奥64》电子游戏售价156万美元</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1131092552","media":"newyork times","summary":"The sale, to an anonymous bidder, set a record just two days after a copy of The Legend of Zelda sol","content":"<p>  The sale, to an anonymous bidder, set a record just two days after a copy of The Legend of Zelda sold for $870,000, according to Heritage Auctions.  An anonymous buyer has paid $1.56 million for a 25-year-old copy of Super Mario 64 in its original packaging, a record price for a video game, according to the auction house that sold it.</p><p><blockquote>据Heritage Auctions称，就在一本《塞尔达传说》以87万美元的价格售出两天后，这场拍卖给了一位匿名竞标者，创下了纪录。据出售该游戏的拍卖行称，一位匿名买家以156万美元的价格购买了一本已有25年历史的原始包装《超级马里奥64》，这是视频游戏的创纪录价格。</blockquote></p><p> Heritage Auctions said that it received 16 bids leading up to and during the live auction on Sunday for the mainly pristine condition 3-D Super Mario game, which sold for about $60 when it was released in 1996 and was the best-selling game for the Nintendo 64 console.</p><p><blockquote>Heritage Auctions表示，在周日的现场拍卖之前和期间，它收到了16个出价，拍卖主要是原始状态的3D超级马里奥游戏，该游戏在1996年发布时售价约为60美元，是任天堂64游戏机最畅销的游戏。</blockquote></p><p> The top bid was $1.3 million, according to Heritage Auctions, which added a buyer’s premium of 20 percent to the gavel price to bring the total to $1.56 million.</p><p><blockquote>根据Heritage Auctions的数据，最高出价为130万美元，在拍卖价格的基础上增加了20%的买家溢价，使总出价达到156万美元。</blockquote></p><p> The price sent shock waves through gaming and collecting circles, even aftera recent uptick in five- and six-figure salesof rare video games to investment-minded buyers. The sale was announced just two days after Heritage Auctions said that an early production copy of The Legend of Zelda from 1987 had sold for $870,000.</p><p><blockquote>尽管最近向具有投资意识的买家出售的稀有视频游戏达到了五位数和六位数，但这一价格还是在游戏和收藏界引起了冲击波。就在两天前，Heritage Auctions表示，1987年《塞尔达传说》的早期制作副本以87万美元的价格售出。</blockquote></p><p> Valarie McLeckie, the consignment director for video games at Heritage Auctions, said in an interview on Monday that she was astounded by the outcome of the Mario 64 auction.</p><p><blockquote>Heritage Auctions视频游戏寄售总监Valarie McLeckie在周一接受采访时表示，她对《马里奥64》拍卖的结果感到震惊。</blockquote></p><p> “I was blindsided, to be quite honest with you,” she said. “Never in my wildest dreams did I expect the price that was realized would become a reality.”</p><p><blockquote>“老实说，我措手不及，”她说。“我做梦也没想到，实现的代价会变成现实。”</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/7d7105186c23b4b61192148846dc21ac\" tg-width=\"589\" tg-height=\"544\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The game, which was part of a private collection, is sealed inside a clear plastic case resembling the anti-theft boxes used by retail stores. It includes a certification from Wata Games, an authentication company, attesting to its “like new” and factory-sealed condition, in its original shrink-wrapping.</p><p><blockquote>这款游戏是私人收藏的一部分，被密封在一个透明的塑料盒里，类似于零售店使用的防盗盒。它包括认证公司Wata Games的认证，证明其原始收缩包装中的“像新的一样”和工厂密封状态。</blockquote></p><p> Ms. McLeckie said that video game characters often evoke a sense of nostalgia, particularly Mario, who, with his brother, Luigi, first appeared on the screens of Nintendo players in 1985 inSuper Mario Bros.</p><p><blockquote>麦克莱基女士说，电子游戏角色经常唤起人们的怀旧感，尤其是马里奥，他和他的兄弟路易吉在1985年的《马里奥兄弟》中首次出现在任天堂玩家的屏幕上。</blockquote></p><p> In the original game, Mario must save the peace-loving Mushroom People from the Koopa, a tribe of turtles known for their black magic. The game spawned an enduring theme song and multiple variations, including Super Mario 64, in which Mario faces an array of obstacles and adversaries as he tries to rescue the kidnapped Princess Peach from the villain Bowser.</p><p><blockquote>在最初的游戏中，马里奥必须从库帕人手中拯救热爱和平的蘑菇人，库帕人是一个以黑魔法闻名的海龟部落。这款游戏催生了一首经久不衰的主题曲和多种变体，包括《超级马里奥64》，其中马里奥在试图从反派布瑟手中救出被绑架的桃子公主时面临着一系列障碍和对手。</blockquote></p><p> “He’s like the Mickey Mouse of video games,” Ms. McLeckie said of Mario. “He’s just so recognizable and really resonates with a wide audience of people.”</p><p><blockquote>“他就像电子游戏中的米老鼠，”麦克莱基女士谈到马里奥时说。“他的辨识度很高，确实能引起广大观众的共鸣。”</blockquote></p><p> Chris Kohler, a video game historian and the editorial director of Digital Eclipse, a video game studio that makes collections of classic games, said in an interview on Monday that he would have expected an older video game to contend for the sales record. He said that collectors could find copies of Super Mario 64 — not in mint condition but with the original box — for much less.</p><p><blockquote>视频游戏历史学家、制作经典游戏合集的视频游戏工作室Digital Eclipse的编辑总监克里斯·科勒(Chris Kohler)在周一接受采访时表示，他原本预计一款较老的视频游戏会争夺销售记录。他说，收藏家可以以更低的价格找到《超级马里奥64》的副本——不是全新的，而是有原包装盒的。</blockquote></p><p> “That was what kind of blew me away about that sale,” he said.</p><p><blockquote>“这就是那次销售让我大吃一惊的地方，”他说。</blockquote></p><p> Mr. Kohler said he remembered spending part of his first paycheck on Super Mario 64 when it was released.</p><p><blockquote>科勒先生说，他记得当《超级马里奥64》发行时，他把第一份薪水的一部分花在了这部电影上。</blockquote></p><p> “If you had told me at that point that somebody was going to buy a sealed one for $1.5 million in 25 years’ time, I don’t know what I would have done,” he said.</p><p><blockquote>“如果你当时告诉我，25年后有人要花150万美元购买一个密封的，我不知道我会怎么做，”他说。</blockquote></p><p> Many buyers are new to collecting video games and have crossed over from comic books and coins, according to Mr. Kohler.</p><p><blockquote>科勒表示，许多买家是收集电子游戏的新手，已经从漫画书和硬币转向了收藏。</blockquote></p><p> Don’t expect an unboxing video from the buyer, whom the auction house declined to identify. Ms. McLeckie laughed when asked whether the collector would actually play the game.</p><p><blockquote>不要指望买家会发布拆箱视频，拍卖行拒绝透露买家的身份。当被问及收藏家是否真的会玩这个游戏时，麦克莱基女士笑了。</blockquote></p><p> “I can say with certainty they’re going to leave it as is,” she said.</p><p><blockquote>“我可以肯定地说，他们会让它保持原样，”她说。</blockquote></p><p> In April, an unopened copy of Super Mario Bros. that had been bought in 1986 as a Christmas gift but sat forgotten in a desk drawerfetched $660,000, a record at the time, according to Heritage Auctions, which also brokered that sale.</p><p><blockquote>据Heritage Auctions称，今年4月，一本未开封的《超级马里奥兄弟》(Super Mario Bros.)以66万美元的价格售出，创下了当时的纪录，该公司也是此次拍卖的经纪人。</blockquote></p><p> Then on Friday, a 1987 edition of The Legend of Zelda sold for $870,000. Heritage Auctions said it was one of two sealed copies from the game’s earliest production runs that had been authenticated.</p><p><blockquote>然后在周五，一本1987年版的《塞尔达传说》以87万美元的价格售出。Heritage Auctions表示，这是该游戏最早生产的两份已被认证的密封副本之一。</blockquote></p><p> As the sales records keep toppling, the resulting frenzy has sent serious and casual gamers alike rummaging through their drawers and closets.</p><p><blockquote>随着销售记录不断被打破，由此产生的狂热让严肃和休闲的游戏玩家都翻遍了他们的抽屉和壁橱。</blockquote></p><p> “As you can imagine,” Ms. McLeckie said, “I’ve gotten a lot of inquiries this morning from hopefuls that maybe their video game is worth $1 million.”</p><p><blockquote>“你可以想象，”麦克莱基女士说，“今天早上我收到了很多有希望的人的询问，他们的视频游戏可能价值100万美元。”</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1605590967916","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Super Mario 64 Video Game Sells for $1.56 Million<blockquote>《超级马里奥64》电子游戏售价156万美元</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSuper Mario 64 Video Game Sells for $1.56 Million<blockquote>《超级马里奥64》电子游戏售价156万美元</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">newyork times</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-13 09:13</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  The sale, to an anonymous bidder, set a record just two days after a copy of The Legend of Zelda sold for $870,000, according to Heritage Auctions.  An anonymous buyer has paid $1.56 million for a 25-year-old copy of Super Mario 64 in its original packaging, a record price for a video game, according to the auction house that sold it.</p><p><blockquote>据Heritage Auctions称，就在一本《塞尔达传说》以87万美元的价格售出两天后，这场拍卖给了一位匿名竞标者，创下了纪录。据出售该游戏的拍卖行称，一位匿名买家以156万美元的价格购买了一本已有25年历史的原始包装《超级马里奥64》，这是视频游戏的创纪录价格。</blockquote></p><p> Heritage Auctions said that it received 16 bids leading up to and during the live auction on Sunday for the mainly pristine condition 3-D Super Mario game, which sold for about $60 when it was released in 1996 and was the best-selling game for the Nintendo 64 console.</p><p><blockquote>Heritage Auctions表示，在周日的现场拍卖之前和期间，它收到了16个出价，拍卖主要是原始状态的3D超级马里奥游戏，该游戏在1996年发布时售价约为60美元，是任天堂64游戏机最畅销的游戏。</blockquote></p><p> The top bid was $1.3 million, according to Heritage Auctions, which added a buyer’s premium of 20 percent to the gavel price to bring the total to $1.56 million.</p><p><blockquote>根据Heritage Auctions的数据，最高出价为130万美元，在拍卖价格的基础上增加了20%的买家溢价，使总出价达到156万美元。</blockquote></p><p> The price sent shock waves through gaming and collecting circles, even aftera recent uptick in five- and six-figure salesof rare video games to investment-minded buyers. The sale was announced just two days after Heritage Auctions said that an early production copy of The Legend of Zelda from 1987 had sold for $870,000.</p><p><blockquote>尽管最近向具有投资意识的买家出售的稀有视频游戏达到了五位数和六位数，但这一价格还是在游戏和收藏界引起了冲击波。就在两天前，Heritage Auctions表示，1987年《塞尔达传说》的早期制作副本以87万美元的价格售出。</blockquote></p><p> Valarie McLeckie, the consignment director for video games at Heritage Auctions, said in an interview on Monday that she was astounded by the outcome of the Mario 64 auction.</p><p><blockquote>Heritage Auctions视频游戏寄售总监Valarie McLeckie在周一接受采访时表示，她对《马里奥64》拍卖的结果感到震惊。</blockquote></p><p> “I was blindsided, to be quite honest with you,” she said. “Never in my wildest dreams did I expect the price that was realized would become a reality.”</p><p><blockquote>“老实说，我措手不及，”她说。“我做梦也没想到，实现的代价会变成现实。”</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/7d7105186c23b4b61192148846dc21ac\" tg-width=\"589\" tg-height=\"544\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The game, which was part of a private collection, is sealed inside a clear plastic case resembling the anti-theft boxes used by retail stores. It includes a certification from Wata Games, an authentication company, attesting to its “like new” and factory-sealed condition, in its original shrink-wrapping.</p><p><blockquote>这款游戏是私人收藏的一部分，被密封在一个透明的塑料盒里，类似于零售店使用的防盗盒。它包括认证公司Wata Games的认证，证明其原始收缩包装中的“像新的一样”和工厂密封状态。</blockquote></p><p> Ms. McLeckie said that video game characters often evoke a sense of nostalgia, particularly Mario, who, with his brother, Luigi, first appeared on the screens of Nintendo players in 1985 inSuper Mario Bros.</p><p><blockquote>麦克莱基女士说，电子游戏角色经常唤起人们的怀旧感，尤其是马里奥，他和他的兄弟路易吉在1985年的《马里奥兄弟》中首次出现在任天堂玩家的屏幕上。</blockquote></p><p> In the original game, Mario must save the peace-loving Mushroom People from the Koopa, a tribe of turtles known for their black magic. The game spawned an enduring theme song and multiple variations, including Super Mario 64, in which Mario faces an array of obstacles and adversaries as he tries to rescue the kidnapped Princess Peach from the villain Bowser.</p><p><blockquote>在最初的游戏中，马里奥必须从库帕人手中拯救热爱和平的蘑菇人，库帕人是一个以黑魔法闻名的海龟部落。这款游戏催生了一首经久不衰的主题曲和多种变体，包括《超级马里奥64》，其中马里奥在试图从反派布瑟手中救出被绑架的桃子公主时面临着一系列障碍和对手。</blockquote></p><p> “He’s like the Mickey Mouse of video games,” Ms. McLeckie said of Mario. “He’s just so recognizable and really resonates with a wide audience of people.”</p><p><blockquote>“他就像电子游戏中的米老鼠，”麦克莱基女士谈到马里奥时说。“他的辨识度很高，确实能引起广大观众的共鸣。”</blockquote></p><p> Chris Kohler, a video game historian and the editorial director of Digital Eclipse, a video game studio that makes collections of classic games, said in an interview on Monday that he would have expected an older video game to contend for the sales record. He said that collectors could find copies of Super Mario 64 — not in mint condition but with the original box — for much less.</p><p><blockquote>视频游戏历史学家、制作经典游戏合集的视频游戏工作室Digital Eclipse的编辑总监克里斯·科勒(Chris Kohler)在周一接受采访时表示，他原本预计一款较老的视频游戏会争夺销售记录。他说，收藏家可以以更低的价格找到《超级马里奥64》的副本——不是全新的，而是有原包装盒的。</blockquote></p><p> “That was what kind of blew me away about that sale,” he said.</p><p><blockquote>“这就是那次销售让我大吃一惊的地方，”他说。</blockquote></p><p> Mr. Kohler said he remembered spending part of his first paycheck on Super Mario 64 when it was released.</p><p><blockquote>科勒先生说，他记得当《超级马里奥64》发行时，他把第一份薪水的一部分花在了这部电影上。</blockquote></p><p> “If you had told me at that point that somebody was going to buy a sealed one for $1.5 million in 25 years’ time, I don’t know what I would have done,” he said.</p><p><blockquote>“如果你当时告诉我，25年后有人要花150万美元购买一个密封的，我不知道我会怎么做，”他说。</blockquote></p><p> Many buyers are new to collecting video games and have crossed over from comic books and coins, according to Mr. Kohler.</p><p><blockquote>科勒表示，许多买家是收集电子游戏的新手，已经从漫画书和硬币转向了收藏。</blockquote></p><p> Don’t expect an unboxing video from the buyer, whom the auction house declined to identify. Ms. McLeckie laughed when asked whether the collector would actually play the game.</p><p><blockquote>不要指望买家会发布拆箱视频，拍卖行拒绝透露买家的身份。当被问及收藏家是否真的会玩这个游戏时，麦克莱基女士笑了。</blockquote></p><p> “I can say with certainty they’re going to leave it as is,” she said.</p><p><blockquote>“我可以肯定地说，他们会让它保持原样，”她说。</blockquote></p><p> In April, an unopened copy of Super Mario Bros. that had been bought in 1986 as a Christmas gift but sat forgotten in a desk drawerfetched $660,000, a record at the time, according to Heritage Auctions, which also brokered that sale.</p><p><blockquote>据Heritage Auctions称，今年4月，一本未开封的《超级马里奥兄弟》(Super Mario Bros.)以66万美元的价格售出，创下了当时的纪录，该公司也是此次拍卖的经纪人。</blockquote></p><p> Then on Friday, a 1987 edition of The Legend of Zelda sold for $870,000. Heritage Auctions said it was one of two sealed copies from the game’s earliest production runs that had been authenticated.</p><p><blockquote>然后在周五，一本1987年版的《塞尔达传说》以87万美元的价格售出。Heritage Auctions表示，这是该游戏最早生产的两份已被认证的密封副本之一。</blockquote></p><p> As the sales records keep toppling, the resulting frenzy has sent serious and casual gamers alike rummaging through their drawers and closets.</p><p><blockquote>随着销售记录不断被打破，由此产生的狂热让严肃和休闲的游戏玩家都翻遍了他们的抽屉和壁橱。</blockquote></p><p> “As you can imagine,” Ms. McLeckie said, “I’ve gotten a lot of inquiries this morning from hopefuls that maybe their video game is worth $1 million.”</p><p><blockquote>“你可以想象，”麦克莱基女士说，“今天早上我收到了很多有希望的人的询问，他们的视频游戏可能价值100万美元。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.nytimes.com/2021/07/12/business/super-mario-64-auction.html?searchResultPosition=1\">newyork times</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.nytimes.com/2021/07/12/business/super-mario-64-auction.html?searchResultPosition=1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1131092552","content_text":"The sale, to an anonymous bidder, set a record just two days after a copy of The Legend of Zelda sold for $870,000, according to Heritage Auctions.\n\nAn anonymous buyer has paid $1.56 million for a 25-year-old copy of Super Mario 64 in its original packaging, a record price for a video game, according to the auction house that sold it.\nHeritage Auctions said that it received 16 bids leading up to and during the live auction on Sunday for the mainly pristine condition 3-D Super Mario game, which sold for about $60 when it was released in 1996 and was the best-selling game for the Nintendo 64 console.\nThe top bid was $1.3 million, according to Heritage Auctions, which added a buyer’s premium of 20 percent to the gavel price to bring the total to $1.56 million.\nThe price sent shock waves through gaming and collecting circles, even aftera recent uptick in five- and six-figure salesof rare video games to investment-minded buyers. The sale was announced just two days after Heritage Auctions said that an early production copy of The Legend of Zelda from 1987 had sold for $870,000.\nValarie McLeckie, the consignment director for video games at Heritage Auctions, said in an interview on Monday that she was astounded by the outcome of the Mario 64 auction.\n“I was blindsided, to be quite honest with you,” she said. “Never in my wildest dreams did I expect the price that was realized would become a reality.”\n\nThe game, which was part of a private collection, is sealed inside a clear plastic case resembling the anti-theft boxes used by retail stores. It includes a certification from Wata Games, an authentication company, attesting to its “like new” and factory-sealed condition, in its original shrink-wrapping.\nMs. McLeckie said that video game characters often evoke a sense of nostalgia, particularly Mario, who, with his brother, Luigi, first appeared on the screens of Nintendo players in 1985 inSuper Mario Bros.\nIn the original game, Mario must save the peace-loving Mushroom People from the Koopa, a tribe of turtles known for their black magic. The game spawned an enduring theme song and multiple variations, including Super Mario 64, in which Mario faces an array of obstacles and adversaries as he tries to rescue the kidnapped Princess Peach from the villain Bowser.\n“He’s like the Mickey Mouse of video games,” Ms. McLeckie said of Mario. “He’s just so recognizable and really resonates with a wide audience of people.”\nChris Kohler, a video game historian and the editorial director of Digital Eclipse, a video game studio that makes collections of classic games, said in an interview on Monday that he would have expected an older video game to contend for the sales record. He said that collectors could find copies of Super Mario 64 — not in mint condition but with the original box — for much less.\n“That was what kind of blew me away about that sale,” he said.\nMr. Kohler said he remembered spending part of his first paycheck on Super Mario 64 when it was released.\n“If you had told me at that point that somebody was going to buy a sealed one for $1.5 million in 25 years’ time, I don’t know what I would have done,” he said.\nMany buyers are new to collecting video games and have crossed over from comic books and coins, according to Mr. Kohler.\nDon’t expect an unboxing video from the buyer, whom the auction house declined to identify. Ms. McLeckie laughed when asked whether the collector would actually play the game.\n“I can say with certainty they’re going to leave it as is,” she said.\nIn April, an unopened copy of Super Mario Bros. that had been bought in 1986 as a Christmas gift but sat forgotten in a desk drawerfetched $660,000, a record at the time, according to Heritage Auctions, which also brokered that sale.\nThen on Friday, a 1987 edition of The Legend of Zelda sold for $870,000. Heritage Auctions said it was one of two sealed copies from the game’s earliest production runs that had been authenticated.\nAs the sales records keep toppling, the resulting frenzy has sent serious and casual gamers alike rummaging through their drawers and closets.\n“As you can imagine,” Ms. McLeckie said, “I’ve gotten a lot of inquiries this morning from hopefuls that maybe their video game is worth $1 million.”","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":220,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":146177919,"gmtCreate":1626062924331,"gmtModify":1633930496360,"author":{"id":"3578395010502371","authorId":"3578395010502371","name":"Rach_08","avatar":"https://static.tigerbbs.com/775bed8092951cfa8956d7e5418b1f70","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578395010502371","authorIdStr":"3578395010502371"},"themes":[],"htmlText":"A year long..","listText":"A year long..","text":"A year long..","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/146177919","repostId":"1105201166","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":234,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":148067579,"gmtCreate":1625902756391,"gmtModify":1633936200271,"author":{"id":"3578395010502371","authorId":"3578395010502371","name":"Rach_08","avatar":"https://static.tigerbbs.com/775bed8092951cfa8956d7e5418b1f70","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578395010502371","authorIdStr":"3578395010502371"},"themes":[],"htmlText":"👍🏻","listText":"👍🏻","text":"👍🏻","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/148067579","repostId":"1177397700","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":170,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":141833261,"gmtCreate":1625845565753,"gmtModify":1633936731732,"author":{"id":"3578395010502371","authorId":"3578395010502371","name":"Rach_08","avatar":"https://static.tigerbbs.com/775bed8092951cfa8956d7e5418b1f70","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578395010502371","authorIdStr":"3578395010502371"},"themes":[],"htmlText":"Fingers crossed.","listText":"Fingers crossed.","text":"Fingers crossed.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/141833261","repostId":"1155625151","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":31,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":177806678,"gmtCreate":1627192035894,"gmtModify":1631890457206,"author":{"id":"3578395010502371","authorId":"3578395010502371","name":"Rach_08","avatar":"https://static.tigerbbs.com/775bed8092951cfa8956d7e5418b1f70","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578395010502371","authorIdStr":"3578395010502371"},"themes":[],"htmlText":"Not likely but it will be well doing?","listText":"Not likely but it will be well doing?","text":"Not likely but it will be well doing?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/177806678","repostId":"1115106146","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1022,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":145734397,"gmtCreate":1626244657419,"gmtModify":1631890457301,"author":{"id":"3578395010502371","authorId":"3578395010502371","name":"Rach_08","avatar":"https://static.tigerbbs.com/775bed8092951cfa8956d7e5418b1f70","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578395010502371","authorIdStr":"3578395010502371"},"themes":[],"htmlText":"Hmm..","listText":"Hmm..","text":"Hmm..","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/145734397","repostId":"1186441290","repostType":4,"repost":{"id":"1186441290","kind":"news","pubTimestamp":1626244438,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1186441290?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-14 14:33","market":"us","language":"en","title":"What analysts are saying about the inflation numbers<blockquote>分析师对通胀数据的看法</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1186441290","media":"finance.yahoo","summary":"Tuesday’s CPI inflation numbersmade a splash. The index surged 5.4% over the last year, surpassing e","content":"<p>Tuesday’s CPI inflation numbersmade a splash. The index surged 5.4% over the last year, surpassing expectations of 4.9%. Core inflation (which excludes the volatile gas and food categories) was up 4.5% year-over-year. Both were up 0.9% over last month, the biggest jump since 2008.</p><p><blockquote>周二的CPI通胀数据引起了轰动。该指数较去年飙升5.4%，超出预期的4.9%。核心通胀（不包括挥发性天然气和食品类别）同比上涨4.5%。两者均较上月上涨0.9%，为2008年以来最大涨幅。</blockquote></p><p> Here’s what analysts had to say about the report, and what it means going forward.</p><p><blockquote>以下是分析师对该报告的评价，以及它对未来的意义。</blockquote></p><p> <b>Good news and bad news</b></p><p><blockquote><b>好消息和坏消息</b></blockquote></p><p> A big question surrounding inflation recently is whether it’s transitory or more likely to become more sustained. (“An episode of one-time price increases as the economy reopens is not likely to lead to persistent year-over-year inflation into the future,” Federal Reserve Chair Jerome Powell said in April.)</p><p><blockquote>最近围绕通货膨胀的一个大问题是，它是暂时的还是更有可能变得更加持续。（美联储主席杰罗姆·鲍威尔四月份表示，“随着经济重新开放，一次性价格上涨不太可能导致未来持续的同比通胀。”）</blockquote></p><p> Bank of America's economics team pointed out that its \"meter\" recently showed historic temporary inflation.</p><p><blockquote>美国银行的经济团队指出，其“仪表”最近显示了历史性的暂时性通胀。</blockquote></p><p> “The bad news is that we are still not out of the woods, as core CPI and core PCE % year-over-year inflation are likely to remain elevated through year-end and into early 2022,” the bank’s Alexander Lin wrote in a note to clients. “The good news is that we are likely near the peak, at least for the next few months, as base effects are less favorable and shortage pressures rotate away from goods towards services.”</p><p><blockquote>该银行的Alexander Lin在一份报告中写道：“坏消息是，我们仍未走出困境，因为核心CPI和核心PCE同比通胀率可能会在年底和2022年初保持高位。”给客户的说明。“好消息是，至少在未来几个月内，我们可能已接近峰值，因为基数效应不太有利，短缺压力从商品转向服务。”</blockquote></p><p> Furthermore, Lin continued, “There is even risk that transitory inflation turns into transitory disinflation.” If that happened, it could change the Fed’s position.</p><p><blockquote>此外，林继续说道，“甚至存在暂时性通胀转变为暂时性通缩的风险。”如果发生这种情况，可能会改变美联储的立场。</blockquote></p><p> The supply and demand shocks have been unlike anything in recent memory, with the pandemic leading to shortages and demand shocks and then reopening causing a demand whiplash. The pendulum could swing the other way.</p><p><blockquote>供需冲击与近年来的任何情况都不同，大流行导致短缺和需求冲击，然后重新开放导致需求激增。钟摆可以向另一个方向摆动。</blockquote></p><p> “A big question for goods and commodities inflation once the shortages and bottlenecks ease is whether there will be a leveling off in prices or a negative payback,” Lin wrote. “Thus, transitory disinflation could be substantial next year. This could create a new challenge for Fed communication and the hiking timeline.”</p><p><blockquote>林写道：“一旦短缺和瓶颈缓解，商品和大宗商品通胀面临的一个大问题是价格是否会趋于平稳或出现负回报。”“因此，明年暂时性通货紧缩可能会很严重。这可能会给美联储的沟通和加息时间表带来新的挑战。”</blockquote></p><p> <b>More broad-based than usual</b></p><p><blockquote><b>基础比平时更广泛</b></blockquote></p><p> Expectations going into the inflation numbers focused on energy costs, which has an outsize impact on the CPI number.</p><p><blockquote>通胀数据的预期主要集中在能源成本上，这对CPI数据有巨大影响。</blockquote></p><p> In a preview note, DataTrek’s Nicholas Colas pointed out that gas price inflation played a big role, making up 40% of June’s headline (total, unadjusted for gas and food) inflation.</p><p><blockquote>DataTrek的尼古拉斯·科拉斯(Nicholas Colas)在一份预览报告中指出，天然气价格通胀发挥了重要作用，占6月份总体通胀（总计，未经天然气和食品调整）的40%。</blockquote></p><p> Gas played a big role in inflation, but as Peter Essele, Head of Investment Management for Commonwealth Financial Network, wrote, inflation was felt across the board in many areas.</p><p><blockquote>天然气在通货膨胀中发挥了重要作用，但正如联邦金融网络投资管理主管彼得·埃塞尔所写，许多领域都感受到了通货膨胀。</blockquote></p><p> “It appears the June increase was more broad-based in nature with spillover into the core components of CPI, notably the services component. Shelter, for instance, which makes up roughly one-third of headline CPI is slowly marching higher, with June’s print showing an increase 2.6% year-over-year,” he wrote. “Used cars and trucks prices have increased 45% over the last year, which signals the largest move ever.”</p><p><blockquote>“6月份的上涨似乎具有更广泛的性质，溢出到CPI的核心组成部分，特别是服务业组成部分。例如，约占总体CPI三分之一的住房正在缓慢走高，6月份的数据显示同比增长2.6%，”他写道。“二手车和卡车价格比去年上涨了45%，这是有史以来最大的涨幅。”</blockquote></p><p> <b>Still no answers as to what’s permanent</b></p><p><blockquote><b>至于什么是永久的，仍然没有答案</b></blockquote></p><p> Analysts were surprised by higher-than-expected total and core CPI metrics. But the numbers did little to clarify the biggest question: how permanent is any of this?</p><p><blockquote>分析师对高于预期的总CPI和核心CPI指标感到惊讶。但这些数字并没有澄清最大的问题：这种情况有多持久？</blockquote></p><p> In a note to clients, TD Securities analysts said they thought the inflation increases in travel and used vehicles meant that the inflation was \"largely\" transitory. The big issue it saw was in rents reaccelerating up after a slowdown last year, which would point to something more permanent.</p><p><blockquote>道明证券分析师在给客户的一份报告中表示，他们认为旅行和二手车的通胀上升意味着通胀“很大程度上”是暂时的。它看到的最大问题是租金在去年放缓后重新加速上涨，这将指向更持久的问题。</blockquote></p><p> \"As we illustrated once again in our latest US CPI Scanner, some private sector data tracking rents show much more strengthening than the CPI data in recent months, but the same data showed much more weakening in 2020,” analysts wrote.</p><p><blockquote>分析师写道：“正如我们在最新的美国CPI扫描仪中再次说明的那样，一些跟踪租金的私营部门数据显示，近几个月的CPI数据比CPI数据走强得多，但同一数据显示2020年的走弱得多。”</blockquote></p><p> Frustratingly for those who want more certainty, this could still be transitory, however.</p><p><blockquote>然而，对于那些想要更多确定性的人来说，这可能仍然是暂时的。</blockquote></p><p> “Some of the strengthening in rents could also be transitory to the extent the boost from reopening is at its peak now,” the note said.</p><p><blockquote>报告称：“租金的部分走强也可能是暂时的，因为重新开放带来的提振现在已达到顶峰。”</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/d3582073f113b6736eb2de8224fd02d8\" tg-width=\"705\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\">CHICAGO, ILLINOIS - JUNE 10: A customer shops for meat at a supermarket on June 10, 2021 in Chicago, Illinois. Inflation rose 5% in the 12-month period ending in May, the biggest jump since August 2008. Food prices rose 2.2 percent for the same period. (Photo by Scott Olson/Getty Images)More</p><p><blockquote>伊利诺伊州芝加哥-6月10日：2021年6月10日，伊利诺伊州芝加哥，一名顾客在一家超市购买肉类。截至5月份的12个月内，通胀率上涨5%，为2008年8月以来的最大涨幅。同期食品价格上涨2.2%。（斯科特·奥尔森/盖蒂图片社摄）更多</blockquote></p><p> <b>What this means for the Federal Reserve</b></p><p><blockquote><b>这对美联储意味着什么</b></blockquote></p><p> One of the Federal Reserve’s key jobs is to control inflation, so of course, the data begs the question: What will the Fed do? Will it maintain its easy money policies meant to boost the economy through the pandemic?</p><p><blockquote>美联储的关键工作之一是控制通胀，所以数据当然回避了一个问题：美联储会怎么做？它会维持旨在通过疫情提振经济的宽松货币政策吗？</blockquote></p><p></p><p> Bank of America's Lin said the bank doesn't \"believe this report changes much for the Fed.” The reason, echoed by TD Securities analysts, is because these price increases seem to be largely transitory, at least with the data we have now. And if this period is indeed almost over, transitory deflation or some opposite pendulum swing is something the Fed might not want to make worse.</p><p><blockquote>美国银行的Lin表示，该行“不认为这份报告对美联储有太大改变”。道明证券分析师也赞同这一观点，原因是这些价格上涨似乎在很大程度上是暂时的，至少从我们目前掌握的数据来看是这样。如果这一时期确实即将结束，美联储可能不想让暂时性通缩或某种相反的钟摆摆动变得更糟。</blockquote></p><p> Still, the latest data makes it harder for this “wait and see” to continue, ING’s James Knightley wrote.</p><p><blockquote>荷兰国际集团(ING)的詹姆斯·奈特利(James Knightley)写道，尽管如此，最新数据让这种“观望”更难继续下去。</blockquote></p><p> “Yet another blowout inflation reading makes it increasingly difficult for the Fed to stick to its position that elevated inflation readings are merely ‘transitory,’” Knightley wrote. Costs forgoods are going upand companies want someone else to pay — the customer — especially when demand is so hot.</p><p><blockquote>奈特利写道：“通胀数据再次井喷，使得美联储越来越难以坚持通胀数据上升只是‘暂时的’这一立场。”商品成本正在上升，公司希望其他人——顾客——来支付，尤其是在需求如此旺盛的时候。</blockquote></p><p> “The case for a 2022 rate hike is strong,” he added.</p><p><blockquote>“2022年加息的理由很充分，”他补充道。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>What analysts are saying about the inflation numbers<blockquote>分析师对通胀数据的看法</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhat analysts are saying about the inflation numbers<blockquote>分析师对通胀数据的看法</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">finance.yahoo</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-14 14:33</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Tuesday’s CPI inflation numbersmade a splash. The index surged 5.4% over the last year, surpassing expectations of 4.9%. Core inflation (which excludes the volatile gas and food categories) was up 4.5% year-over-year. Both were up 0.9% over last month, the biggest jump since 2008.</p><p><blockquote>周二的CPI通胀数据引起了轰动。该指数较去年飙升5.4%，超出预期的4.9%。核心通胀（不包括挥发性天然气和食品类别）同比上涨4.5%。两者均较上月上涨0.9%，为2008年以来最大涨幅。</blockquote></p><p> Here’s what analysts had to say about the report, and what it means going forward.</p><p><blockquote>以下是分析师对该报告的评价，以及它对未来的意义。</blockquote></p><p> <b>Good news and bad news</b></p><p><blockquote><b>好消息和坏消息</b></blockquote></p><p> A big question surrounding inflation recently is whether it’s transitory or more likely to become more sustained. (“An episode of one-time price increases as the economy reopens is not likely to lead to persistent year-over-year inflation into the future,” Federal Reserve Chair Jerome Powell said in April.)</p><p><blockquote>最近围绕通货膨胀的一个大问题是，它是暂时的还是更有可能变得更加持续。（美联储主席杰罗姆·鲍威尔四月份表示，“随着经济重新开放，一次性价格上涨不太可能导致未来持续的同比通胀。”）</blockquote></p><p> Bank of America's economics team pointed out that its \"meter\" recently showed historic temporary inflation.</p><p><blockquote>美国银行的经济团队指出，其“仪表”最近显示了历史性的暂时性通胀。</blockquote></p><p> “The bad news is that we are still not out of the woods, as core CPI and core PCE % year-over-year inflation are likely to remain elevated through year-end and into early 2022,” the bank’s Alexander Lin wrote in a note to clients. “The good news is that we are likely near the peak, at least for the next few months, as base effects are less favorable and shortage pressures rotate away from goods towards services.”</p><p><blockquote>该银行的Alexander Lin在一份报告中写道：“坏消息是，我们仍未走出困境，因为核心CPI和核心PCE同比通胀率可能会在年底和2022年初保持高位。”给客户的说明。“好消息是，至少在未来几个月内，我们可能已接近峰值，因为基数效应不太有利，短缺压力从商品转向服务。”</blockquote></p><p> Furthermore, Lin continued, “There is even risk that transitory inflation turns into transitory disinflation.” If that happened, it could change the Fed’s position.</p><p><blockquote>此外，林继续说道，“甚至存在暂时性通胀转变为暂时性通缩的风险。”如果发生这种情况，可能会改变美联储的立场。</blockquote></p><p> The supply and demand shocks have been unlike anything in recent memory, with the pandemic leading to shortages and demand shocks and then reopening causing a demand whiplash. The pendulum could swing the other way.</p><p><blockquote>供需冲击与近年来的任何情况都不同，大流行导致短缺和需求冲击，然后重新开放导致需求激增。钟摆可以向另一个方向摆动。</blockquote></p><p> “A big question for goods and commodities inflation once the shortages and bottlenecks ease is whether there will be a leveling off in prices or a negative payback,” Lin wrote. “Thus, transitory disinflation could be substantial next year. This could create a new challenge for Fed communication and the hiking timeline.”</p><p><blockquote>林写道：“一旦短缺和瓶颈缓解，商品和大宗商品通胀面临的一个大问题是价格是否会趋于平稳或出现负回报。”“因此，明年暂时性通货紧缩可能会很严重。这可能会给美联储的沟通和加息时间表带来新的挑战。”</blockquote></p><p> <b>More broad-based than usual</b></p><p><blockquote><b>基础比平时更广泛</b></blockquote></p><p> Expectations going into the inflation numbers focused on energy costs, which has an outsize impact on the CPI number.</p><p><blockquote>通胀数据的预期主要集中在能源成本上，这对CPI数据有巨大影响。</blockquote></p><p> In a preview note, DataTrek’s Nicholas Colas pointed out that gas price inflation played a big role, making up 40% of June’s headline (total, unadjusted for gas and food) inflation.</p><p><blockquote>DataTrek的尼古拉斯·科拉斯(Nicholas Colas)在一份预览报告中指出，天然气价格通胀发挥了重要作用，占6月份总体通胀（总计，未经天然气和食品调整）的40%。</blockquote></p><p> Gas played a big role in inflation, but as Peter Essele, Head of Investment Management for Commonwealth Financial Network, wrote, inflation was felt across the board in many areas.</p><p><blockquote>天然气在通货膨胀中发挥了重要作用，但正如联邦金融网络投资管理主管彼得·埃塞尔所写，许多领域都感受到了通货膨胀。</blockquote></p><p> “It appears the June increase was more broad-based in nature with spillover into the core components of CPI, notably the services component. Shelter, for instance, which makes up roughly one-third of headline CPI is slowly marching higher, with June’s print showing an increase 2.6% year-over-year,” he wrote. “Used cars and trucks prices have increased 45% over the last year, which signals the largest move ever.”</p><p><blockquote>“6月份的上涨似乎具有更广泛的性质，溢出到CPI的核心组成部分，特别是服务业组成部分。例如，约占总体CPI三分之一的住房正在缓慢走高，6月份的数据显示同比增长2.6%，”他写道。“二手车和卡车价格比去年上涨了45%，这是有史以来最大的涨幅。”</blockquote></p><p> <b>Still no answers as to what’s permanent</b></p><p><blockquote><b>至于什么是永久的，仍然没有答案</b></blockquote></p><p> Analysts were surprised by higher-than-expected total and core CPI metrics. But the numbers did little to clarify the biggest question: how permanent is any of this?</p><p><blockquote>分析师对高于预期的总CPI和核心CPI指标感到惊讶。但这些数字并没有澄清最大的问题：这种情况有多持久？</blockquote></p><p> In a note to clients, TD Securities analysts said they thought the inflation increases in travel and used vehicles meant that the inflation was \"largely\" transitory. The big issue it saw was in rents reaccelerating up after a slowdown last year, which would point to something more permanent.</p><p><blockquote>道明证券分析师在给客户的一份报告中表示，他们认为旅行和二手车的通胀上升意味着通胀“很大程度上”是暂时的。它看到的最大问题是租金在去年放缓后重新加速上涨，这将指向更持久的问题。</blockquote></p><p> \"As we illustrated once again in our latest US CPI Scanner, some private sector data tracking rents show much more strengthening than the CPI data in recent months, but the same data showed much more weakening in 2020,” analysts wrote.</p><p><blockquote>分析师写道：“正如我们在最新的美国CPI扫描仪中再次说明的那样，一些跟踪租金的私营部门数据显示，近几个月的CPI数据比CPI数据走强得多，但同一数据显示2020年的走弱得多。”</blockquote></p><p> Frustratingly for those who want more certainty, this could still be transitory, however.</p><p><blockquote>然而，对于那些想要更多确定性的人来说，这可能仍然是暂时的。</blockquote></p><p> “Some of the strengthening in rents could also be transitory to the extent the boost from reopening is at its peak now,” the note said.</p><p><blockquote>报告称：“租金的部分走强也可能是暂时的，因为重新开放带来的提振现在已达到顶峰。”</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/d3582073f113b6736eb2de8224fd02d8\" tg-width=\"705\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\">CHICAGO, ILLINOIS - JUNE 10: A customer shops for meat at a supermarket on June 10, 2021 in Chicago, Illinois. Inflation rose 5% in the 12-month period ending in May, the biggest jump since August 2008. Food prices rose 2.2 percent for the same period. (Photo by Scott Olson/Getty Images)More</p><p><blockquote>伊利诺伊州芝加哥-6月10日：2021年6月10日，伊利诺伊州芝加哥，一名顾客在一家超市购买肉类。截至5月份的12个月内，通胀率上涨5%，为2008年8月以来的最大涨幅。同期食品价格上涨2.2%。（斯科特·奥尔森/盖蒂图片社摄）更多</blockquote></p><p> <b>What this means for the Federal Reserve</b></p><p><blockquote><b>这对美联储意味着什么</b></blockquote></p><p> One of the Federal Reserve’s key jobs is to control inflation, so of course, the data begs the question: What will the Fed do? Will it maintain its easy money policies meant to boost the economy through the pandemic?</p><p><blockquote>美联储的关键工作之一是控制通胀，所以数据当然回避了一个问题：美联储会怎么做？它会维持旨在通过疫情提振经济的宽松货币政策吗？</blockquote></p><p></p><p> Bank of America's Lin said the bank doesn't \"believe this report changes much for the Fed.” The reason, echoed by TD Securities analysts, is because these price increases seem to be largely transitory, at least with the data we have now. And if this period is indeed almost over, transitory deflation or some opposite pendulum swing is something the Fed might not want to make worse.</p><p><blockquote>美国银行的Lin表示，该行“不认为这份报告对美联储有太大改变”。道明证券分析师也赞同这一观点，原因是这些价格上涨似乎在很大程度上是暂时的，至少从我们目前掌握的数据来看是这样。如果这一时期确实即将结束，美联储可能不想让暂时性通缩或某种相反的钟摆摆动变得更糟。</blockquote></p><p> Still, the latest data makes it harder for this “wait and see” to continue, ING’s James Knightley wrote.</p><p><blockquote>荷兰国际集团(ING)的詹姆斯·奈特利(James Knightley)写道，尽管如此，最新数据让这种“观望”更难继续下去。</blockquote></p><p> “Yet another blowout inflation reading makes it increasingly difficult for the Fed to stick to its position that elevated inflation readings are merely ‘transitory,’” Knightley wrote. Costs forgoods are going upand companies want someone else to pay — the customer — especially when demand is so hot.</p><p><blockquote>奈特利写道：“通胀数据再次井喷，使得美联储越来越难以坚持通胀数据上升只是‘暂时的’这一立场。”商品成本正在上升，公司希望其他人——顾客——来支付，尤其是在需求如此旺盛的时候。</blockquote></p><p> “The case for a 2022 rate hike is strong,” he added.</p><p><blockquote>“2022年加息的理由很充分，”他补充道。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/what-analysts-are-saying-about-the-inflation-numbers-202957547.html\">finance.yahoo</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/what-analysts-are-saying-about-the-inflation-numbers-202957547.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1186441290","content_text":"Tuesday’s CPI inflation numbersmade a splash. The index surged 5.4% over the last year, surpassing expectations of 4.9%. Core inflation (which excludes the volatile gas and food categories) was up 4.5% year-over-year. Both were up 0.9% over last month, the biggest jump since 2008.\nHere’s what analysts had to say about the report, and what it means going forward.\nGood news and bad news\nA big question surrounding inflation recently is whether it’s transitory or more likely to become more sustained. (“An episode of one-time price increases as the economy reopens is not likely to lead to persistent year-over-year inflation into the future,” Federal Reserve Chair Jerome Powell said in April.)\nBank of America's economics team pointed out that its \"meter\" recently showed historic temporary inflation.\n“The bad news is that we are still not out of the woods, as core CPI and core PCE % year-over-year inflation are likely to remain elevated through year-end and into early 2022,” the bank’s Alexander Lin wrote in a note to clients. “The good news is that we are likely near the peak, at least for the next few months, as base effects are less favorable and shortage pressures rotate away from goods towards services.”\nFurthermore, Lin continued, “There is even risk that transitory inflation turns into transitory disinflation.” If that happened, it could change the Fed’s position.\nThe supply and demand shocks have been unlike anything in recent memory, with the pandemic leading to shortages and demand shocks and then reopening causing a demand whiplash. The pendulum could swing the other way.\n“A big question for goods and commodities inflation once the shortages and bottlenecks ease is whether there will be a leveling off in prices or a negative payback,” Lin wrote. “Thus, transitory disinflation could be substantial next year. This could create a new challenge for Fed communication and the hiking timeline.”\nMore broad-based than usual\nExpectations going into the inflation numbers focused on energy costs, which has an outsize impact on the CPI number.\nIn a preview note, DataTrek’s Nicholas Colas pointed out that gas price inflation played a big role, making up 40% of June’s headline (total, unadjusted for gas and food) inflation.\nGas played a big role in inflation, but as Peter Essele, Head of Investment Management for Commonwealth Financial Network, wrote, inflation was felt across the board in many areas.\n“It appears the June increase was more broad-based in nature with spillover into the core components of CPI, notably the services component. Shelter, for instance, which makes up roughly one-third of headline CPI is slowly marching higher, with June’s print showing an increase 2.6% year-over-year,” he wrote. “Used cars and trucks prices have increased 45% over the last year, which signals the largest move ever.”\nStill no answers as to what’s permanent\nAnalysts were surprised by higher-than-expected total and core CPI metrics. But the numbers did little to clarify the biggest question: how permanent is any of this?\nIn a note to clients, TD Securities analysts said they thought the inflation increases in travel and used vehicles meant that the inflation was \"largely\" transitory. The big issue it saw was in rents reaccelerating up after a slowdown last year, which would point to something more permanent.\n\"As we illustrated once again in our latest US CPI Scanner, some private sector data tracking rents show much more strengthening than the CPI data in recent months, but the same data showed much more weakening in 2020,” analysts wrote.\nFrustratingly for those who want more certainty, this could still be transitory, however.\n“Some of the strengthening in rents could also be transitory to the extent the boost from reopening is at its peak now,” the note said.\nCHICAGO, ILLINOIS - JUNE 10: A customer shops for meat at a supermarket on June 10, 2021 in Chicago, Illinois. Inflation rose 5% in the 12-month period ending in May, the biggest jump since August 2008. Food prices rose 2.2 percent for the same period. (Photo by Scott Olson/Getty Images)More\nWhat this means for the Federal Reserve\nOne of the Federal Reserve’s key jobs is to control inflation, so of course, the data begs the question: What will the Fed do? Will it maintain its easy money policies meant to boost the economy through the pandemic?\nBank of America's Lin said the bank doesn't \"believe this report changes much for the Fed.” The reason, echoed by TD Securities analysts, is because these price increases seem to be largely transitory, at least with the data we have now. And if this period is indeed almost over, transitory deflation or some opposite pendulum swing is something the Fed might not want to make worse.\nStill, the latest data makes it harder for this “wait and see” to continue, ING’s James Knightley wrote.\n“Yet another blowout inflation reading makes it increasingly difficult for the Fed to stick to its position that elevated inflation readings are merely ‘transitory,’” Knightley wrote. Costs forgoods are going upand companies want someone else to pay — the customer — especially when demand is so hot.\n“The case for a 2022 rate hike is strong,” he added.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":119,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":141839598,"gmtCreate":1625845508614,"gmtModify":1633936732079,"author":{"id":"3578395010502371","authorId":"3578395010502371","name":"Rach_08","avatar":"https://static.tigerbbs.com/775bed8092951cfa8956d7e5418b1f70","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578395010502371","authorIdStr":"3578395010502371"},"themes":[],"htmlText":"Fingers crossed.","listText":"Fingers crossed.","text":"Fingers crossed.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/141839598","repostId":"1155625151","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":110,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":145204661,"gmtCreate":1626224159253,"gmtModify":1631884834223,"author":{"id":"3578395010502371","authorId":"3578395010502371","name":"Rach_08","avatar":"https://static.tigerbbs.com/775bed8092951cfa8956d7e5418b1f70","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578395010502371","authorIdStr":"3578395010502371"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/SOFI\">$SoFi Technologies Inc.(SOFI)$</a>Worth holding this? It kept dropping everyday.","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/SOFI\">$SoFi Technologies Inc.(SOFI)$</a>Worth holding this? It kept dropping everyday.","text":"$SoFi Technologies Inc.(SOFI)$Worth holding this? It kept dropping everyday.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/145204661","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":155,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":142834789,"gmtCreate":1626140316341,"gmtModify":1633929742019,"author":{"id":"3578395010502371","authorId":"3578395010502371","name":"Rach_08","avatar":"https://static.tigerbbs.com/775bed8092951cfa8956d7e5418b1f70","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578395010502371","authorIdStr":"3578395010502371"},"themes":[],"htmlText":"Will it be a good time to purchase?","listText":"Will it be a good time to purchase?","text":"Will it be a good time to purchase?","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/892471643f7c64879678a414de09253d","width":"1125","height":"3439"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/142834789","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":134,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":146800793,"gmtCreate":1626063039312,"gmtModify":1633930494938,"author":{"id":"3578395010502371","authorId":"3578395010502371","name":"Rach_08","avatar":"https://static.tigerbbs.com/775bed8092951cfa8956d7e5418b1f70","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578395010502371","authorIdStr":"3578395010502371"},"themes":[],"htmlText":"Shall look forward.","listText":"Shall look forward.","text":"Shall look forward.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/146800793","repostId":"1114863871","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":231,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":810321393,"gmtCreate":1629945646912,"gmtModify":1631890457181,"author":{"id":"3578395010502371","authorId":"3578395010502371","name":"Rach_08","avatar":"https://static.tigerbbs.com/775bed8092951cfa8956d7e5418b1f70","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578395010502371","authorIdStr":"3578395010502371"},"themes":[],"htmlText":"Will the drop be temporary?","listText":"Will the drop be temporary?","text":"Will the drop be temporary?","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/461e481054274160658f886ba1bf3f4c","width":"1125","height":"3800"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/810321393","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1521,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":174651177,"gmtCreate":1627096722599,"gmtModify":1631890457225,"author":{"id":"3578395010502371","authorId":"3578395010502371","name":"Rach_08","avatar":"https://static.tigerbbs.com/775bed8092951cfa8956d7e5418b1f70","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578395010502371","authorIdStr":"3578395010502371"},"themes":[],"htmlText":"Crash so much&nbsp;","listText":"Crash so much&nbsp;","text":"Crash so much","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/4601e48252125b4e187bbe22a29351d3","width":"1125","height":"3800"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/174651177","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1171,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":172113326,"gmtCreate":1626943610265,"gmtModify":1631890457234,"author":{"id":"3578395010502371","authorId":"3578395010502371","name":"Rach_08","avatar":"https://static.tigerbbs.com/775bed8092951cfa8956d7e5418b1f70","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3578395010502371","authorIdStr":"3578395010502371"},"themes":[],"htmlText":"Nice number!","listText":"Nice number!","text":"Nice number!","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/a795d9da0508a969fe19dac61ab221bc","width":"1125","height":"3525"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/172113326","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1972,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}