chongyeetan的个人主页 - 老虎社区

chongyeetan

chongyeetan

暂无个人介绍

IP属地：未知

729关注

31粉丝

0主题

0勋章

2021-09-12

pls like. 👍

US IPO Week Ahead: The Fall IPO market kicks off with a 10 IPO week<blockquote>美国IPO周：秋季IPO市场以10周IPO拉开帷幕</blockquote>

2021-09-10

pls like. 👍

抱歉，原内容已删除

2021-09-09

pls like. 👍

抱歉，原内容已删除

2021-09-07

pls like. 👍

抱歉，原内容已删除

2021-09-05

pls like. 👍

抱歉，原内容已删除

2021-09-04

s like. 👍

抱歉，原内容已删除

2021-09-03

pls like. 👍

抱歉，原内容已删除

2021-08-31

pls like. 👍

抱歉，原内容已删除

2021-08-30

pls like. 👍

抱歉，原内容已删除

2021-08-27

pls like. 👍

抱歉，原内容已删除

2021-08-26

pls like. 👍

抱歉，原内容已删除

2021-08-25

pls like. 👍

抱歉，原内容已删除

2021-08-25

pls like. 👍

抱歉，原内容已删除

2021-08-24

pls like. 👍

抱歉，原内容已删除

2021-08-23

pls like. 👍

抱歉，原内容已删除

2021-08-23

pls like. 👍

抱歉，原内容已删除

2021-08-20

pls like. 👍

抱歉，原内容已删除

2021-08-19

pls like. 👍

抱歉，原内容已删除

2021-08-18

pls like.👍

BlackBerry resisted announcing major flaw in software powering cars, hospital equipment<blockquote>黑莓拒绝宣布为汽车和医院设备提供动力的软件存在重大缺陷</blockquote>

2021-08-16

pls like. 👍

How to value Nio's stock compared to Tesla, VW, Ford and other rivals<blockquote>与特斯拉、大众、福特和其他竞争对手相比，如何评估蔚来股票的价值</blockquote>

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3573519539005968","uuid":"3573519539005968","gmtCreate":1610453433963,"gmtModify":1614504332226,"name":"chongyeetan","pinyin":"chongyeetan","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/58f6eb6730af7768ad82093944f2351a","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":31,"headSize":729,"tweetSize":207,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"02aa7f16703b4ce4ace6f1a7665789cc-1","templateUuid":"02aa7f16703b4ce4ace6f1a7665789cc","name":"知识体验官","description":"观看学堂课程满5节","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/fb5ae275631fb96a92d475cdc85d2302","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c2660a1935bd2105e97c9915619936c3","grayImgUrl":null,"redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2024.02.23","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":2006},{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-2","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资总监虎","description":"证券账户累计交易金额达到30万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/9d20b23f1b6335407f882bc5c2ad12c0","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ada3b4533518ace8404a3f6dd192bd29","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/177f283ba21d1c077054dac07f88f3bd","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.07.14","exceedPercentage":"80.84%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-3","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"传说交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到300次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/656db16598a0b8f21429e10d6c1cb033","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/03f10910d4dd9234f9b5702a3342193a","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0c767e35268feb729d50d3fa9a386c5a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.12.27","exceedPercentage":"93.12%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.05.28","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":6,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":888971888,"gmtCreate":1631427657144,"gmtModify":1631891529321,"author":{"id":"3573519539005968","authorId":"3573519539005968","name":"chongyeetan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/58f6eb6730af7768ad82093944f2351a","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573519539005968","idStr":"3573519539005968"},"themes":[],"htmlText":"pls like. 👍","listText":"pls like. 👍","text":"pls like. 👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":11,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/888971888","repostId":"1189654544","repostType":4,"repost":{"id":"1189654544","kind":"news","pubTimestamp":1631406130,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1189654544?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-12 08:22","market":"us","language":"en","title":"US IPO Week Ahead: The Fall IPO market kicks off with a 10 IPO week<blockquote>美国IPO周：秋季IPO市场以10周IPO拉开帷幕</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1189654544","media":"Renaissance Capital","summary":"After a wave of launches in the short holiday week, 10 IPOs are scheduled to raise over $3 billion i","content":"<p>After a wave of launches in the short holiday week, 10 IPOs are scheduled to raise over $3 billion in the week ahead.</p><p><blockquote>在短暂的假期周经历了一波发行之后，未来一周将有10起IPO计划筹集超过30亿美元的资金。</blockquote></p><p> Tech consultancy&nbsp;<b>Thoughtworks</b>(TWKS) plans to raise $700 million at a $6.3 billion market cap. This agile software developer provides premium, end-to-end digital strategy, design, and engineering services to more than 300 enterprise customers. The company grew revenue at a 14% CAGR from 2017 to 2020, and expanded margins in 2020 and the 1H21.</p><p><blockquote>技术咨询<b>Thoughtworks</b>(TWKS)计划以63亿美元的市值筹集7亿美元。这家敏捷软件开发商为300多家企业客户提供优质的端到端数字战略、设计和工程服务。从2017年到2020年，该公司的收入复合年增长率为14%，并在2020年和2021年上半年扩大了利润率。</blockquote></p><p> Swiss running shoe brand&nbsp;<b>On Holding</b>(ONON) plans to raise $591 million at a $5.9 billion market cap. On is a global provider of premium athletic footwear, apparel, and accessories that are designed using sustainable materials and its proprietary technology. The company has demonstrated growth and profitability, though it faces significant competition from other well-known sportswear brands.</p><p><blockquote>瑞士跑鞋品牌<b>持有时</b>(ONON)计划以59亿美元的市值筹集5.91亿美元。On是一家全球优质运动鞋、服装和配饰供应商，采用可持续材料及其专有技术设计。尽管面临来自其他知名运动服装品牌的激烈竞争，但该公司已展现出增长和盈利能力。</blockquote></p><p> After ending talks to go public via SPAC,<b>Sportradar Group</b>(SRAD) plans to raise $504 million at a $7.9 billion market cap. Covering over 750,000 events annually across 83 sports, this Swiss company provides software, data, and content to sports leagues, betting operators, and media companies. Sportradar is profitable, and growth accelerated in the 1H21 as live sports resumed.</p><p><blockquote>在结束通过SPAC上市的谈判后，<b>Sportradar集团</b>(SRAD)计划以79亿美元的市值筹集5.04亿美元。这家瑞士公司每年报道83项运动的750,000多场赛事，为体育联盟、博彩运营商和媒体公司提供软件、数据和内容。Sportradar已实现盈利，随着体育直播的恢复，2021年上半年增长加速。</blockquote></p><p> Drive-thru coffee chain&nbsp;<b>Dutch Bros</b>(BROS) plans to raise $400 million at a $3.3 billion market cap. This Oregon-based company has a chain of 471 drive-thru coffee shops in the Western US, and it has been able to maintain a track record of same-store sales growth as it has expanded to new states. Insiders received pre-IPO dividends and will sell shares back to the company.</p><p><blockquote>得来速咖啡连锁店<b>荷兰兄弟</b>(BROS)计划以33亿美元的市值筹集4亿美元。这家总部位于俄勒冈州的公司在美国西部拥有471家得来速咖啡店连锁店，随着业务扩展到新州，它一直能够保持同店销售增长的记录。内部人士收到了IPO前的股息，并将把股票卖回给公司。</blockquote></p><p> Healthcare intelligence platform&nbsp;<b>Definitive Healthcare</b>(DH) plans to raise $350 million at a $3.3 billion market cap. This company provides a healthcare commercial intelligence and analytics platform, helping its customers to analyze, navigate, and sell into the complex healthcare ecosystem. Unprofitable with strong growth, Definitive Healthcare will be leveraged post-IPO.</p><p><blockquote>医疗智能平台<b>权威医疗保健</b>(DH)计划以33亿美元的市值筹集3.5亿美元。该公司提供医疗保健商业智能和分析平台，帮助其客户分析、导航和销售复杂的医疗保健生态系统。由于增长强劲，Definitive Healthcare尚未盈利，但将在IPO后进行杠杆化。</blockquote></p><p> Identity management platform&nbsp;<b>ForgeRock</b>(FORG) plans to raise $248 million at a $2.1 billion market cap. The company provides identity and access management software, with a platform to provision, authenticate, and govern all types of digital identities. Unprofitable with high sales and marketing expenses, ForgeRock is a leading next-gen provider in the multi-billion-dollar identity and access market.</p><p><blockquote>身份管理平台<b>ForgeRock</b>(FORG)计划以21亿美元的市值筹集2.48亿美元。该公司提供身份和访问管理软件，以及一个提供、认证和管理所有类型数字身份的平台。由于销售和营销费用高昂，ForgeRock无利可图，是价值数十亿美元的身份和访问市场中领先的下一代提供商。</blockquote></p><p> Immunology biotech&nbsp;<b>DICE Therapeutics</b>(DICE) plans to raise $160 million at a $550 million market cap. This biotech is developing oral small molecule therapies to treat chronic diseases in immunology and other therapeutic areas. DICE plans to initiate a Phase 1 trial of its lead candidate S011806, an oral antagonist with a variety of immunology indications.</p><p><blockquote>免疫学生物技术<b>骰子疗法</b>(DICE)计划以5.5亿美元的市值筹集1.6亿美元。这家生物技术公司正在开发口服小分子疗法，以治疗免疫学和其他治疗领域的慢性疾病。DICE计划启动其主要候选药物S011806的1期试验，这是一种具有多种免疫学适应症的口服拮抗剂。</blockquote></p><p> Surgical robotics developer&nbsp;<b>PROCEPT BioRobotics</b>(PRCT) plans to raise $127 million at a $1.1 billion market cap. This commercial-stage company develops surgical robotic systems for minimally-invasive urologic surgery with an initial focus on treating benign prostatic hyperplasia. PROCEPT BioRobotics is highly unprofitable and saw revenue increase more than sixfold in the 1H21.</p><p><blockquote>手术机器人开发商<b>PROCEPT生物机器人</b>(PRCT)计划以11亿美元的市值筹集1.27亿美元。这家商业阶段的公司开发用于微创泌尿外科手术的手术机器人系统，最初的重点是治疗良性前列腺增生。PROCEPT BioRobotics非常无利可图，2021年上半年收入增长了六倍多。</blockquote></p><p> Oncology biotech&nbsp;<b>Tyra Biosciences</b>(TYRA) plans to raise $101 million at a $584 million market cap. This preclinical biotech is developing FGFR kinase inhibitors for cancer, specifically solid tumors. Tyra’s lead candidate is initially focused on bladder cancer, and the company expects to submit an IND for it in mid-2022.</p><p><blockquote>肿瘤生物技术<b>泰拉生物科学公司</b>(TYRA)计划以5.84亿美元的市值筹集1.01亿美元。这家临床前生物技术公司正在开发用于癌症，特别是实体瘤的FGFR激酶抑制剂。Tyra的主要候选药物最初专注于膀胱癌，该公司预计将于2022年中期提交IND。</blockquote></p><p> Micro-cap gas delivery service&nbsp;<b>EzFill Holdings</b>(EZFL) plans to raise $25 million at a $104 million market cap. This mobile-fueling company provides an on-demand fuel delivery service in Florida via mobile app. Highly unprofitable with explosive growth, EzFill states that it is the dominant player in the South Florida market.</p><p><blockquote>微帽气体输送服务<b>埃兹菲尔控股</b>(EZFL)计划以1.04亿美元的市值筹集2500万美元。这家移动加油公司通过移动应用程序在佛罗里达州提供按需加油服务。由于爆炸性增长，EzFill表示，它是南佛罗里达州市场的主导者。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/718698ff98644c4026f32efe91d076c6\" tg-width=\"1128\" tg-height=\"684\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/97fe13300d9e4cf61effc59b9706776a\" tg-width=\"1129\" tg-height=\"247\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>IPO Market Snapshot</b></p><p><blockquote><b>IPO市场快照</b></blockquote></p><p> The Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 9/9/21, the Renaissance IPO Index was up 7.7% year-to-date, while the S&amp;P 500 was up 19.6%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Snowflake (SNOW) and Palantir Technologies (PLTR). The Renaissance International IPO Index was down 11.0% year-to-date, while the ACWX was up 10.0%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Smoore International and EQT Partners.</p><p><blockquote>文艺复兴IPO指数是新上市公司的市值加权篮子。截至9/9/21，文艺复兴IPO指数今年迄今上涨了7.7%，而标普500上涨了19.6%。Renaissance Capital的IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPO）跟踪该指数，持有的顶级ETF包括Snowflake（SNOW）和Palantir Technologies（PLTR）。Renaissance International IPO指数今年迄今下跌11.0%，而ACWX指数上涨10.0%。Renaissance Capital的国际IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPOS）跟踪该指数，持有的顶级ETF包括思摩尔国际和殷拓合伙人。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603787993745","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US IPO Week Ahead: The Fall IPO market kicks off with a 10 IPO week<blockquote>美国IPO周：秋季IPO市场以10周IPO拉开帷幕</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS IPO Week Ahead: The Fall IPO market kicks off with a 10 IPO week<blockquote>美国IPO周：秋季IPO市场以10周IPO拉开帷幕</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Renaissance Capital</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-12 08:22</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>After a wave of launches in the short holiday week, 10 IPOs are scheduled to raise over $3 billion in the week ahead.</p><p><blockquote>在短暂的假期周经历了一波发行之后，未来一周将有10起IPO计划筹集超过30亿美元的资金。</blockquote></p><p> Tech consultancy&nbsp;<b>Thoughtworks</b>(TWKS) plans to raise $700 million at a $6.3 billion market cap. This agile software developer provides premium, end-to-end digital strategy, design, and engineering services to more than 300 enterprise customers. The company grew revenue at a 14% CAGR from 2017 to 2020, and expanded margins in 2020 and the 1H21.</p><p><blockquote>技术咨询<b>Thoughtworks</b>(TWKS)计划以63亿美元的市值筹集7亿美元。这家敏捷软件开发商为300多家企业客户提供优质的端到端数字战略、设计和工程服务。从2017年到2020年，该公司的收入复合年增长率为14%，并在2020年和2021年上半年扩大了利润率。</blockquote></p><p> Swiss running shoe brand&nbsp;<b>On Holding</b>(ONON) plans to raise $591 million at a $5.9 billion market cap. On is a global provider of premium athletic footwear, apparel, and accessories that are designed using sustainable materials and its proprietary technology. The company has demonstrated growth and profitability, though it faces significant competition from other well-known sportswear brands.</p><p><blockquote>瑞士跑鞋品牌<b>持有时</b>(ONON)计划以59亿美元的市值筹集5.91亿美元。On是一家全球优质运动鞋、服装和配饰供应商，采用可持续材料及其专有技术设计。尽管面临来自其他知名运动服装品牌的激烈竞争，但该公司已展现出增长和盈利能力。</blockquote></p><p> After ending talks to go public via SPAC,<b>Sportradar Group</b>(SRAD) plans to raise $504 million at a $7.9 billion market cap. Covering over 750,000 events annually across 83 sports, this Swiss company provides software, data, and content to sports leagues, betting operators, and media companies. Sportradar is profitable, and growth accelerated in the 1H21 as live sports resumed.</p><p><blockquote>在结束通过SPAC上市的谈判后，<b>Sportradar集团</b>(SRAD)计划以79亿美元的市值筹集5.04亿美元。这家瑞士公司每年报道83项运动的750,000多场赛事，为体育联盟、博彩运营商和媒体公司提供软件、数据和内容。Sportradar已实现盈利，随着体育直播的恢复，2021年上半年增长加速。</blockquote></p><p> Drive-thru coffee chain&nbsp;<b>Dutch Bros</b>(BROS) plans to raise $400 million at a $3.3 billion market cap. This Oregon-based company has a chain of 471 drive-thru coffee shops in the Western US, and it has been able to maintain a track record of same-store sales growth as it has expanded to new states. Insiders received pre-IPO dividends and will sell shares back to the company.</p><p><blockquote>得来速咖啡连锁店<b>荷兰兄弟</b>(BROS)计划以33亿美元的市值筹集4亿美元。这家总部位于俄勒冈州的公司在美国西部拥有471家得来速咖啡店连锁店，随着业务扩展到新州，它一直能够保持同店销售增长的记录。内部人士收到了IPO前的股息，并将把股票卖回给公司。</blockquote></p><p> Healthcare intelligence platform&nbsp;<b>Definitive Healthcare</b>(DH) plans to raise $350 million at a $3.3 billion market cap. This company provides a healthcare commercial intelligence and analytics platform, helping its customers to analyze, navigate, and sell into the complex healthcare ecosystem. Unprofitable with strong growth, Definitive Healthcare will be leveraged post-IPO.</p><p><blockquote>医疗智能平台<b>权威医疗保健</b>(DH)计划以33亿美元的市值筹集3.5亿美元。该公司提供医疗保健商业智能和分析平台，帮助其客户分析、导航和销售复杂的医疗保健生态系统。由于增长强劲，Definitive Healthcare尚未盈利，但将在IPO后进行杠杆化。</blockquote></p><p> Identity management platform&nbsp;<b>ForgeRock</b>(FORG) plans to raise $248 million at a $2.1 billion market cap. The company provides identity and access management software, with a platform to provision, authenticate, and govern all types of digital identities. Unprofitable with high sales and marketing expenses, ForgeRock is a leading next-gen provider in the multi-billion-dollar identity and access market.</p><p><blockquote>身份管理平台<b>ForgeRock</b>(FORG)计划以21亿美元的市值筹集2.48亿美元。该公司提供身份和访问管理软件，以及一个提供、认证和管理所有类型数字身份的平台。由于销售和营销费用高昂，ForgeRock无利可图，是价值数十亿美元的身份和访问市场中领先的下一代提供商。</blockquote></p><p> Immunology biotech&nbsp;<b>DICE Therapeutics</b>(DICE) plans to raise $160 million at a $550 million market cap. This biotech is developing oral small molecule therapies to treat chronic diseases in immunology and other therapeutic areas. DICE plans to initiate a Phase 1 trial of its lead candidate S011806, an oral antagonist with a variety of immunology indications.</p><p><blockquote>免疫学生物技术<b>骰子疗法</b>(DICE)计划以5.5亿美元的市值筹集1.6亿美元。这家生物技术公司正在开发口服小分子疗法，以治疗免疫学和其他治疗领域的慢性疾病。DICE计划启动其主要候选药物S011806的1期试验，这是一种具有多种免疫学适应症的口服拮抗剂。</blockquote></p><p> Surgical robotics developer&nbsp;<b>PROCEPT BioRobotics</b>(PRCT) plans to raise $127 million at a $1.1 billion market cap. This commercial-stage company develops surgical robotic systems for minimally-invasive urologic surgery with an initial focus on treating benign prostatic hyperplasia. PROCEPT BioRobotics is highly unprofitable and saw revenue increase more than sixfold in the 1H21.</p><p><blockquote>手术机器人开发商<b>PROCEPT生物机器人</b>(PRCT)计划以11亿美元的市值筹集1.27亿美元。这家商业阶段的公司开发用于微创泌尿外科手术的手术机器人系统，最初的重点是治疗良性前列腺增生。PROCEPT BioRobotics非常无利可图，2021年上半年收入增长了六倍多。</blockquote></p><p> Oncology biotech&nbsp;<b>Tyra Biosciences</b>(TYRA) plans to raise $101 million at a $584 million market cap. This preclinical biotech is developing FGFR kinase inhibitors for cancer, specifically solid tumors. Tyra’s lead candidate is initially focused on bladder cancer, and the company expects to submit an IND for it in mid-2022.</p><p><blockquote>肿瘤生物技术<b>泰拉生物科学公司</b>(TYRA)计划以5.84亿美元的市值筹集1.01亿美元。这家临床前生物技术公司正在开发用于癌症，特别是实体瘤的FGFR激酶抑制剂。Tyra的主要候选药物最初专注于膀胱癌，该公司预计将于2022年中期提交IND。</blockquote></p><p> Micro-cap gas delivery service&nbsp;<b>EzFill Holdings</b>(EZFL) plans to raise $25 million at a $104 million market cap. This mobile-fueling company provides an on-demand fuel delivery service in Florida via mobile app. Highly unprofitable with explosive growth, EzFill states that it is the dominant player in the South Florida market.</p><p><blockquote>微帽气体输送服务<b>埃兹菲尔控股</b>(EZFL)计划以1.04亿美元的市值筹集2500万美元。这家移动加油公司通过移动应用程序在佛罗里达州提供按需加油服务。由于爆炸性增长，EzFill表示，它是南佛罗里达州市场的主导者。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/718698ff98644c4026f32efe91d076c6\" tg-width=\"1128\" tg-height=\"684\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/97fe13300d9e4cf61effc59b9706776a\" tg-width=\"1129\" tg-height=\"247\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>IPO Market Snapshot</b></p><p><blockquote><b>IPO市场快照</b></blockquote></p><p> The Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 9/9/21, the Renaissance IPO Index was up 7.7% year-to-date, while the S&amp;P 500 was up 19.6%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Snowflake (SNOW) and Palantir Technologies (PLTR). The Renaissance International IPO Index was down 11.0% year-to-date, while the ACWX was up 10.0%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Smoore International and EQT Partners.</p><p><blockquote>文艺复兴IPO指数是新上市公司的市值加权篮子。截至9/9/21，文艺复兴IPO指数今年迄今上涨了7.7%，而标普500上涨了19.6%。Renaissance Capital的IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPO）跟踪该指数，持有的顶级ETF包括Snowflake（SNOW）和Palantir Technologies（PLTR）。Renaissance International IPO指数今年迄今下跌11.0%，而ACWX指数上涨10.0%。Renaissance Capital的国际IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPOS）跟踪该指数，持有的顶级ETF包括思摩尔国际和殷拓合伙人。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/85972/US-IPO-Week-Ahead-The-Fall-IPO-market-kicks-off-with-a-10-IPO-week\">Renaissance Capital</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TWKS":"Thoughtworks Holding Inc.","TYRA":"Tyra Biosciences, Inc.",".SPX":"S&P 500 Index","DICE":"DICE Therapeutics, Inc.",".IXIC":"NASDAQ Composite","ONON":"On Holding AG","FORG":"ForgeRock, Inc.","BROS":"Dutch Bros Inc.",".DJI":"道琼斯","DH":"Definitive Healthcare Corp.","SRAD":"Sportradar Group AG","PRCT":"PROCEPT BioRobotics"},"source_url":"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/85972/US-IPO-Week-Ahead-The-Fall-IPO-market-kicks-off-with-a-10-IPO-week","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1189654544","content_text":"After a wave of launches in the short holiday week, 10 IPOs are scheduled to raise over $3 billion in the week ahead.\nTech consultancy Thoughtworks(TWKS) plans to raise $700 million at a $6.3 billion market cap. This agile software developer provides premium, end-to-end digital strategy, design, and engineering services to more than 300 enterprise customers. The company grew revenue at a 14% CAGR from 2017 to 2020, and expanded margins in 2020 and the 1H21.\nSwiss running shoe brand On Holding(ONON) plans to raise $591 million at a $5.9 billion market cap. On is a global provider of premium athletic footwear, apparel, and accessories that are designed using sustainable materials and its proprietary technology. The company has demonstrated growth and profitability, though it faces significant competition from other well-known sportswear brands.\nAfter ending talks to go public via SPAC,Sportradar Group(SRAD) plans to raise $504 million at a $7.9 billion market cap. Covering over 750,000 events annually across 83 sports, this Swiss company provides software, data, and content to sports leagues, betting operators, and media companies. Sportradar is profitable, and growth accelerated in the 1H21 as live sports resumed.\nDrive-thru coffee chain Dutch Bros(BROS) plans to raise $400 million at a $3.3 billion market cap. This Oregon-based company has a chain of 471 drive-thru coffee shops in the Western US, and it has been able to maintain a track record of same-store sales growth as it has expanded to new states. Insiders received pre-IPO dividends and will sell shares back to the company.\nHealthcare intelligence platform Definitive Healthcare(DH) plans to raise $350 million at a $3.3 billion market cap. This company provides a healthcare commercial intelligence and analytics platform, helping its customers to analyze, navigate, and sell into the complex healthcare ecosystem. Unprofitable with strong growth, Definitive Healthcare will be leveraged post-IPO.\nIdentity management platform ForgeRock(FORG) plans to raise $248 million at a $2.1 billion market cap. The company provides identity and access management software, with a platform to provision, authenticate, and govern all types of digital identities. Unprofitable with high sales and marketing expenses, ForgeRock is a leading next-gen provider in the multi-billion-dollar identity and access market.\nImmunology biotech DICE Therapeutics(DICE) plans to raise $160 million at a $550 million market cap. This biotech is developing oral small molecule therapies to treat chronic diseases in immunology and other therapeutic areas. DICE plans to initiate a Phase 1 trial of its lead candidate S011806, an oral antagonist with a variety of immunology indications.\nSurgical robotics developer PROCEPT BioRobotics(PRCT) plans to raise $127 million at a $1.1 billion market cap. This commercial-stage company develops surgical robotic systems for minimally-invasive urologic surgery with an initial focus on treating benign prostatic hyperplasia. PROCEPT BioRobotics is highly unprofitable and saw revenue increase more than sixfold in the 1H21.\nOncology biotech Tyra Biosciences(TYRA) plans to raise $101 million at a $584 million market cap. This preclinical biotech is developing FGFR kinase inhibitors for cancer, specifically solid tumors. Tyra’s lead candidate is initially focused on bladder cancer, and the company expects to submit an IND for it in mid-2022.\nMicro-cap gas delivery service EzFill Holdings(EZFL) plans to raise $25 million at a $104 million market cap. This mobile-fueling company provides an on-demand fuel delivery service in Florida via mobile app. Highly unprofitable with explosive growth, EzFill states that it is the dominant player in the South Florida market.\n\nIPO Market Snapshot\nThe Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 9/9/21, the Renaissance IPO Index was up 7.7% year-to-date, while the S&P 500 was up 19.6%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Snowflake (SNOW) and Palantir Technologies (PLTR). The Renaissance International IPO Index was down 11.0% year-to-date, while the ACWX was up 10.0%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Smoore International and EQT Partners.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ONON":0.9,".DJI":0.9,"DH":0.9,".IXIC":0.9,"SRAD":0.9,"TYRA":0.9,"DICE":0.9,".SPX":0.9,"TWKS":0.9,"EZFL":0.9,"PRCT":0.9,"BROS":0.9,"FORG":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1504,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":883858162,"gmtCreate":1631234257856,"gmtModify":1631891529333,"author":{"id":"3573519539005968","authorId":"3573519539005968","name":"chongyeetan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/58f6eb6730af7768ad82093944f2351a","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573519539005968","idStr":"3573519539005968"},"themes":[],"htmlText":"pls like. 👍","listText":"pls like. 👍","text":"pls like. 👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/883858162","repostId":"2166426123","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1403,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":889874544,"gmtCreate":1631143653288,"gmtModify":1631891529347,"author":{"id":"3573519539005968","authorId":"3573519539005968","name":"chongyeetan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/58f6eb6730af7768ad82093944f2351a","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573519539005968","idStr":"3573519539005968"},"themes":[],"htmlText":"pls like. 👍","listText":"pls like. 👍","text":"pls like. 👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/889874544","repostId":"2165915933","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1869,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":817284264,"gmtCreate":1630970017658,"gmtModify":1631891529358,"author":{"id":"3573519539005968","authorId":"3573519539005968","name":"chongyeetan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/58f6eb6730af7768ad82093944f2351a","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573519539005968","idStr":"3573519539005968"},"themes":[],"htmlText":"pls like. 👍","listText":"pls like. 👍","text":"pls like. 👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/817284264","repostId":"1133389361","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1794,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":814251068,"gmtCreate":1630830321054,"gmtModify":1631891529381,"author":{"id":"3573519539005968","authorId":"3573519539005968","name":"chongyeetan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/58f6eb6730af7768ad82093944f2351a","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573519539005968","idStr":"3573519539005968"},"themes":[],"htmlText":"pls like. 👍","listText":"pls like. 👍","text":"pls like. 👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/814251068","repostId":"1196145266","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1439,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":815446869,"gmtCreate":1630716083351,"gmtModify":1631891529390,"author":{"id":"3573519539005968","authorId":"3573519539005968","name":"chongyeetan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/58f6eb6730af7768ad82093944f2351a","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573519539005968","idStr":"3573519539005968"},"themes":[],"htmlText":"s like. 👍","listText":"s like. 👍","text":"s like. 👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/815446869","repostId":"2164803577","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1339,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":812781807,"gmtCreate":1630625240109,"gmtModify":1631891529394,"author":{"id":"3573519539005968","authorId":"3573519539005968","name":"chongyeetan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/58f6eb6730af7768ad82093944f2351a","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573519539005968","idStr":"3573519539005968"},"themes":[],"htmlText":"pls like. 👍","listText":"pls like. 👍","text":"pls like. 👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/812781807","repostId":"2164296738","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1575,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":818156459,"gmtCreate":1630387996971,"gmtModify":1704959540669,"author":{"id":"3573519539005968","authorId":"3573519539005968","name":"chongyeetan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/58f6eb6730af7768ad82093944f2351a","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573519539005968","idStr":"3573519539005968"},"themes":[],"htmlText":"pls like. 👍","listText":"pls like. 👍","text":"pls like. 👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/818156459","repostId":"2163835648","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1948,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":811356984,"gmtCreate":1630291455148,"gmtModify":1704957921838,"author":{"id":"3573519539005968","authorId":"3573519539005968","name":"chongyeetan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/58f6eb6730af7768ad82093944f2351a","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573519539005968","idStr":"3573519539005968"},"themes":[],"htmlText":"pls like. 👍","listText":"pls like. 👍","text":"pls like. 👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/811356984","repostId":"2163776380","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1587,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":819014416,"gmtCreate":1630022277135,"gmtModify":1704954644773,"author":{"id":"3573519539005968","authorId":"3573519539005968","name":"chongyeetan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/58f6eb6730af7768ad82093944f2351a","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573519539005968","idStr":"3573519539005968"},"themes":[],"htmlText":"pls like. 👍","listText":"pls like. 👍","text":"pls like. 👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/819014416","repostId":"2162001993","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1824,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":810012621,"gmtCreate":1629934616363,"gmtModify":1631893982207,"author":{"id":"3573519539005968","authorId":"3573519539005968","name":"chongyeetan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/58f6eb6730af7768ad82093944f2351a","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573519539005968","idStr":"3573519539005968"},"themes":[],"htmlText":"pls like. 👍","listText":"pls like. 👍","text":"pls like. 👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/810012621","repostId":"1197778368","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":613,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":837363437,"gmtCreate":1629857703529,"gmtModify":1631893982210,"author":{"id":"3573519539005968","authorId":"3573519539005968","name":"chongyeetan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/58f6eb6730af7768ad82093944f2351a","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573519539005968","idStr":"3573519539005968"},"themes":[],"htmlText":"pls like. 👍","listText":"pls like. 👍","text":"pls like. 👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/837363437","repostId":"2162303316","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":516,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":837385867,"gmtCreate":1629857476359,"gmtModify":1631893982213,"author":{"id":"3573519539005968","authorId":"3573519539005968","name":"chongyeetan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/58f6eb6730af7768ad82093944f2351a","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573519539005968","idStr":"3573519539005968"},"themes":[],"htmlText":"pls like. 👍","listText":"pls like. 👍","text":"pls like. 👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/837385867","repostId":"2162038191","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":572,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":834338556,"gmtCreate":1629771024675,"gmtModify":1631893982217,"author":{"id":"3573519539005968","authorId":"3573519539005968","name":"chongyeetan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/58f6eb6730af7768ad82093944f2351a","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573519539005968","idStr":"3573519539005968"},"themes":[],"htmlText":"pls like. 👍","listText":"pls like. 👍","text":"pls like. 👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/834338556","repostId":"2161035687","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":832,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":835031402,"gmtCreate":1629680572306,"gmtModify":1631893982218,"author":{"id":"3573519539005968","authorId":"3573519539005968","name":"chongyeetan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/58f6eb6730af7768ad82093944f2351a","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573519539005968","idStr":"3573519539005968"},"themes":[],"htmlText":"pls like. 👍","listText":"pls like. 👍","text":"pls like. 👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/835031402","repostId":"1115632642","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":584,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":835097328,"gmtCreate":1629680438764,"gmtModify":1631893982223,"author":{"id":"3573519539005968","authorId":"3573519539005968","name":"chongyeetan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/58f6eb6730af7768ad82093944f2351a","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573519539005968","idStr":"3573519539005968"},"themes":[],"htmlText":"pls like. 👍","listText":"pls like. 👍","text":"pls like. 👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/835097328","repostId":"2161769747","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":686,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":838505233,"gmtCreate":1629417514722,"gmtModify":1631893982225,"author":{"id":"3573519539005968","authorId":"3573519539005968","name":"chongyeetan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/58f6eb6730af7768ad82093944f2351a","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573519539005968","idStr":"3573519539005968"},"themes":[],"htmlText":"pls like. 👍","listText":"pls like. 👍","text":"pls like. 👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/838505233","repostId":"2160915795","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":709,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":831264928,"gmtCreate":1629330822164,"gmtModify":1631893982235,"author":{"id":"3573519539005968","authorId":"3573519539005968","name":"chongyeetan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/58f6eb6730af7768ad82093944f2351a","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573519539005968","idStr":"3573519539005968"},"themes":[],"htmlText":"pls like. 👍","listText":"pls like. 👍","text":"pls like. 👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/831264928","repostId":"2160737913","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":601,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":833299016,"gmtCreate":1629243738635,"gmtModify":1631893982232,"author":{"id":"3573519539005968","authorId":"3573519539005968","name":"chongyeetan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/58f6eb6730af7768ad82093944f2351a","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573519539005968","idStr":"3573519539005968"},"themes":[],"htmlText":"pls like.👍","listText":"pls like.👍","text":"pls like.👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/833299016","repostId":"1154306015","repostType":4,"repost":{"id":"1154306015","kind":"news","pubTimestamp":1629242909,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1154306015?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-18 07:28","market":"us","language":"en","title":"BlackBerry resisted announcing major flaw in software powering cars, hospital equipment<blockquote>黑莓拒绝宣布为汽车和医院设备提供动力的软件存在重大缺陷</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1154306015","media":"Politico","summary":"The former smartphone maker turned software firm resisted announcing a major vulnerability until aft","content":"<p>The former smartphone maker turned software firm resisted announcing a major vulnerability until after federal officials stepped in.</p><p><blockquote>这家前智能手机制造商转型为软件公司，直到联邦官员介入后才拒绝宣布重大漏洞。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/4cffcb9f2de035d65d5586f3be4c0053\" tg-width=\"1160\" tg-height=\"773\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>BlackBerry licenses QNX to “original equipment manufacturers,” which in turn use it to build products and devices for their customers. | Matt Dunham/AP Photo</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>黑莓将QNX授权给“原始设备制造商”，后者反过来使用它为客户制造产品和设备。|马特·邓纳姆/美联社照片</span></p></blockquote></p><p> A flaw in software made by BlackBerry has left two hundred million cars, along with critical hospital and factory equipment, vulnerable to hackers — and the company opted to keep it secret for months.</p><p><blockquote>黑莓制造的软件缺陷导致2亿辆汽车以及关键的医院和工厂设备容易受到黑客的攻击，该公司选择将其保密数月。</blockquote></p><p> On Tuesday, BlackBerry announced that old but still widely used versions of one of its flagship products, an operating system called QNX, contain a vulnerability that could let hackers cripple devices that use it. But other companies affected by the same flaw, dubbed BadAlloc, went public with that news in May.</p><p><blockquote>周二，黑莓宣布，其旗舰产品之一（一款名为QNX的操作系统）的旧版本但仍被广泛使用，包含一个漏洞，可能会让黑客削弱使用该漏洞的设备。但其他受到同样缺陷影响的公司（名为BadAlloc）在5月份公开了这一消息。</blockquote></p><p> Two people familiar with discussions between BlackBerry and federal cybersecurity officials, including one government employee, say the company initially denied that BadAlloc impacted its products at all and later resisted making a public announcement, even though it couldn’t identify all of the customers using the software.</p><p><blockquote>两名熟悉黑莓与联邦网络安全官员之间讨论的人士（包括一名政府雇员）表示，该公司最初否认BadAlloc对其产品有任何影响，后来拒绝公开声明，尽管它无法识别所有使用该软件的客户。</blockquote></p><p> The back-and-forth between BlackBerry and the government highlights a major difficulty in fending off cyberattacks on increasingly internet-connected devices ranging from robotic vacuum cleaners to wastewater-plant management systems. When companies such as BlackBerry sell their software to equipment manufacturers, they rarely provide detailed records of the code that goes into the software — leaving hardware makers, their customers and the government in the dark about where the biggest risks lie.</p><p><blockquote>黑莓和政府之间的反复凸显了抵御网络攻击的一个主要困难，这些设备越来越多地连接到互联网，从机器人吸尘器到废水处理厂管理系统。当黑莓等公司向设备制造商出售软件时，他们很少提供进入软件的代码的详细记录——这让硬件制造商、他们的客户和政府对最大的风险在哪里一无所知。</blockquote></p><p> BlackBerry may be best known for making old-school smartphones beloved for their manual keyboards, but in recent years it has become a major supplier of software for industrial equipment, including QNX, which powers everything from&nbsp;factory machinery&nbsp;and&nbsp;medical devices&nbsp;to&nbsp;rail equipment&nbsp;and&nbsp;components on the International Space Station. BadAlloc could give hackers a backdoor into many of these devices, allowing bad actors to commandeer them or disrupt their operations.</p><p><blockquote>黑莓最出名的可能是让老式智能手机因其手动键盘而备受喜爱，但近年来它已成为工业设备软件的主要供应商，其中包括QNX，该公司为从工厂机械和医疗设备到铁路设备和国际空间站上的组件等各种产品提供动力。BadAlloc可以为黑客提供进入其中许多设备的后门，允许不良行为者征用它们或破坏它们的操作。</blockquote></p><p> Microsoft security researchers&nbsp;announced in April that they’d discovered the vulnerability&nbsp;and found it in a number of companies’ operating systems and software. In May, many of those companies worked with the Department of Homeland Security's Cybersecurity and Infrastructure Security Agency to&nbsp;publicly reveal&nbsp;the flaws and urge users to patch their devices.</p><p><blockquote>微软安全研究人员四月份宣布，他们发现了该漏洞，并在许多公司的操作系统和软件中发现了该漏洞。今年5月，其中许多公司与国土安全部网络安全和基础设施安全局合作，公开披露了这些缺陷，并敦促用户修补他们的设备。</blockquote></p><p> BlackBerry wasn’t among them.</p><p><blockquote>黑莓不在其中。</blockquote></p><p> Privately, BlackBerry representatives told CISA earlier this year that they didn’t believe BadAlloc had impacted their products, even though CISA had concluded that it did, according to the two people, both of whom spoke anonymously because they were not authorized to discuss the matter publicly. Over the last few months, CISA pushed BlackBerry to accept the bad news, eventually getting them to acknowledge the vulnerability existed.</p><p><blockquote>据两位人士透露，黑莓代表今年早些时候私下告诉CISA，他们不认为BadAlloc影响了他们的产品，尽管CISA得出的结论是确实影响了他们的产品。两人都匿名发言，因为他们无权公开讨论此事。在过去的几个月里，CISA敦促黑莓接受这个坏消息，最终让他们承认漏洞的存在。</blockquote></p><p> Then BlackBerry said it didn’t intend to go public to deal with the problem. The company told CISA it planned to reach out privately to its direct customers and warn them about the QNX issue.</p><p><blockquote>随后黑莓表示不打算上市处理该问题。该公司告诉CISA，它计划私下联系其直接客户，并就QNX问题向他们发出警告。</blockquote></p><p> Technology companies sometimes prefer private vulnerability disclosures because doing so doesn’t tip off hackers that patching is underway — but also because it limits (or at least delays) any resulting public backlash and financial losses.</p><p><blockquote>科技公司有时更喜欢私下披露漏洞，因为这样做不会向黑客暗示补丁正在进行中，还因为它限制（或至少延迟）任何由此产生的公众反弹和财务损失。</blockquote></p><p> But that outreach would only cover a fraction of the affected companies, because BlackBerry also told CISA that it couldn’t identify everyone using its software in order to warn them.</p><p><blockquote>但这种外联活动只会覆盖一小部分受影响的公司，因为黑莓还告诉CISA，它无法识别使用其软件的每个人的身份来警告他们。</blockquote></p><p> That’s because BlackBerry licenses QNX to “original equipment manufacturers,” which in turn use it to build products and devices for their customers, just as Microsoft sells its Windows operating system to HP, Dell and other computer makers. BlackBerry told the government it doesn’t know where its software ends up, and the people using it don’t know where it came from. Its known customers are a comparatively small group.</p><p><blockquote>这是因为黑莓将QNX授权给“原始设备制造商”，后者反过来使用它为客户构建产品和设备，就像微软将其Windows操作系统出售给惠普、戴尔和其他计算机制造商一样。黑莓告诉政府，它不知道它的软件最终去了哪里，使用它的人也不知道它来自哪里。其已知客户是一个相对较小的群体。</blockquote></p><p> “Their initial thought was that they were going to do a private advisory,” said a CISA employee. Over time, though, BlackBerry “realized that there was more benefit to being public.”</p><p><blockquote>“他们最初的想法是做私人咨询，”CISA的一名员工说。然而，随着时间的推移，黑莓“意识到公开有更多的好处”。</blockquote></p><p> The agency produced a PowerPoint presentation, which POLITICO reviewed,stressing thatmany BlackBerrycustomers wouldn’t know aboutthe danger unless the federal government or the original equipment manufacturers told them. CISA even cited potential risks to national security and noted that the Defense Department had been involved in finding an acceptable timing for BlackBerry’s announcement.</p><p><blockquote>该机构制作了一份PowerPoint演示文稿，POLITICO对其进行了审查，强调许多黑莓客户不会知道这种危险，除非联邦政府或原始设备制造商告诉他们。CISA甚至提到了国家安全的潜在风险，并指出国防部已参与为黑莓的声明寻找可接受的时间。</blockquote></p><p></p><p> CISA argued that BlackBerry’s planned approach would leave out many users who could be in real danger. A few weeks ago, BlackBerry agreed to issue a public announcement. On Tuesday, the company&nbsp;published an alert about the vulnerability&nbsp;and urged customers to upgrade their devices to the latest QNX version. CISA&nbsp;issued its own alert&nbsp;as well.</p><p><blockquote>CISA认为，黑莓计划的方法将遗漏许多可能处于真正危险中的用户。几周前，黑莓同意发布公告。周二，该公司发布了关于该漏洞的警报，并敦促客户将他们的设备升级到最新的QNX版本。CISA也发布了自己的警报。</blockquote></p><p> In a statement to POLITICO, BlackBerry did not deny that it initially resisted a public announcement. The company said it maintains “lists of our customers and have actively communicated to those customers regarding this issue.”</p><p><blockquote>在给POLITICO的一份声明中，黑莓没有否认它最初拒绝公开声明。该公司表示，它维护着“我们的客户名单，并已就此问题与这些客户积极沟通”。</blockquote></p><p> “Software patching communications occur directly to our customers,” the company said. “However, we will make adjustments to this process in order to best serve our customers.”</p><p><blockquote>“软件修补通信直接发生在我们的客户身上，”该公司表示。“不过，我们会对这一流程进行调整，以便更好地为客户服务。”</blockquote></p><p> QNX “is used in a wide range of products whose compromise could result in a malicious actor gaining control of highly-sensitive systems,” Eric Goldstein, the head of CISA’s cyber division, said. “While we are not aware of any active exploitation, we encourage users of QNX to review the advisory BlackBerry put out today and implement mitigation measures, including patching systems as quickly as possible.”</p><p><blockquote>CISA网络部门负责人埃里克·戈尔茨坦(Eric Goldstein)表示，QNX“用于多种产品，其泄露可能导致恶意行为者控制高度敏感的系统”。“虽然我们不知道有任何主动利用，但我们鼓励QNX用户查看黑莓今天发布的建议并实施缓解措施，包括尽快修补系统。”</blockquote></p><p> Goldstein declined to address CISA’s conversations with BlackBerry but said the agency “works regularly with companies and researchers to disclose vulnerabilities in a timely and responsible manner so that users can take steps to protect their systems.”</p><p><blockquote>Goldstein拒绝回应CISA与黑莓的对话，但表示该机构“定期与公司和研究人员合作，及时、负责任地披露漏洞，以便用户可以采取措施保护他们的系统。”</blockquote></p><p> Asked about whether the company originally believed QNX was unaffected, Blackberry said its initial investigation into affected software “identified several versions that were affected, but that list of impacted software was incomplete.”</p><p><blockquote>当被问及该公司最初是否认为QNX未受影响时，黑莓表示，其对受影响软件的初步调查“确定了受影响的几个版本，但受影响软件的列表并不完整。”</blockquote></p><p> BlackBerry is hardly the first company to disclose a bug in widely used industrial software, and cybersecurity experts say such flaws are to be expected occasionally in highly complex systems. But resolving the QNX problem will be a major task for BlackBerry and the government.</p><p><blockquote>黑莓并不是第一家披露广泛使用的工业软件中存在漏洞的公司，网络安全专家表示，在高度复杂的系统中偶尔会出现此类缺陷。但解决QNX问题将是黑莓和政府的一项重大任务。</blockquote></p><p> In a June announcement about QNX’s integration into 195 million vehicles,BlackBerry called&nbsp;the operating system “key to the future of the automotive industry” because it provides “a safe, reliable, and secure foundation” for autonomous vehicles. BlackBerry bragged that QNX was the embedded software of choice of 23 of the top 25 electric vehicle makers.</p><p><blockquote>在6月份关于QNX集成到1.95亿辆汽车中的公告中，黑莓称该操作系统是“汽车行业未来的关键”，因为它为自动驾驶汽车提供了“安全、可靠和可靠的基础”。黑莓吹嘘说，QNX是前25家电动汽车制造商中23家首选的嵌入式软件。</blockquote></p><p> The QNX vulnerability also has the Biden administration scrambling to prevent major fallout. Vulnerabilities in this code could have significant ripple effects across industries — from automotive to health care — that rely heavily on the software. In some cases, upgrading this software will require taking affected devices offline, which could jeopardize business operations.</p><p><blockquote>QNX漏洞也让拜登政府争先恐后地防止重大影响。此代码中的漏洞可能会对严重依赖该软件的行业（从汽车到医疗保健）产生重大连锁反应。在某些情况下，升级此软件需要使受影响的设备离线，这可能会危及业务运营。</blockquote></p><p> “By compromising one critical system, [hackers] can potentially hit thousands of actors down that line globally,” said William Loomis, an assistant director at the Atlantic Council’s Cyber Statecraft Initiative. “This is a really clear example of a good return on investment for those actors, which is what makes these attacks so valuable for them.”</p><p><blockquote>大西洋理事会网络治国计划助理主任威廉·卢米斯(William Loomis)表示：“通过危害一个关键系统，[黑客]可能会攻击全球数千名参与者。”“这是这些行为者获得良好投资回报的一个非常明显的例子，这就是这些攻击对他们来说如此有价值的原因。”</blockquote></p><p> After analyzing the industries where QNX was most prevalent, CISA worked with those industries’ regulators to understand the “major players” and warn them to patch the vulnerability, the agency employee said.</p><p><blockquote>该机构员工表示，在分析了QNX最流行的行业后，CISA与这些行业的监管机构合作，了解“主要参与者”并警告他们修补漏洞。</blockquote></p><p> Goldstein confirmed that CISA “coordinated with federal agencies overseeing the highest risk sectors to understand the significance of this vulnerability and the importance of remediating it.”</p><p><blockquote>Goldstein证实，CISA“与监管最高风险部门的联邦机构协调，以了解这一漏洞的重要性以及修复它的重要性。”</blockquote></p><p> CISA also planned to brief foreign governments about the risks, according to the PowerPoint presentation.</p><p><blockquote>根据PowerPoint演示文稿，CISA还计划向外国政府简要介绍风险。</blockquote></p><p> BlackBerry is far from unique in knowing little about what happens to its products after it sells them to its customers, but for industrial software like QNX, that supply-chain blindness can create national security risks.</p><p><blockquote>黑莓并不是唯一一家对其产品出售给客户后会发生什么知之甚少的公司，但对于像QNX这样的工业软件来说，供应链盲目性可能会造成国家安全风险。</blockquote></p><p> “Software supply chain security is one of America’s greatest vulnerabilities,” said Andy Keiser, a former top House Intelligence Committee staffer. “As one of the most connected societies on the planet, we remain one of the most vulnerable.”</p><p><blockquote>“软件供应链安全是美国最大的漏洞之一，”前众议院情报委员会高级工作人员安迪·凯瑟说。“作为地球上联系最紧密的社会之一，我们仍然是最脆弱的社会之一。”</blockquote></p><p> But rather than expecting vendors to identify all of their customers, security experts say, companies should publish lists of the types of the code included in their software, so customers can check to see if they’re using code that has been found to be vulnerable.</p><p><blockquote>但安全专家表示，公司不应期望供应商识别所有客户，而应公布其软件中包含的代码类型列表，以便客户可以检查他们是否使用了被发现存在漏洞的代码。</blockquote></p><p> “BlackBerry cannot possibly fully understand the impact of a vulnerability in all cases,” said David Wheeler, a George Mason University computer science professor and director of open source supply chain security at the Linux Foundation, the group that supports the development of the Linux operating system. “We need to focus on helping people understand the software components within their systems, and help them update in a more timely way.”</p><p><blockquote>George Mason大学计算机科学教授、Linux基金会开源供应链安全总监David Wheeler表示：“黑莓不可能在所有情况下都完全了解漏洞的影响。”操作系统。“我们需要专注于帮助人们了解他们系统中的软件组件，并帮助他们更及时地进行更新。”</blockquote></p><p></p><p> For years, the Commerce Department’s National Telecommunications and Information Administration has been&nbsp;convening industry representatives to develop the foundation&nbsp;for this kind of digital ingredient list, known as a “software bill of materials.” In July, NTIA published&nbsp;guidance on the minimum elements needed for an SBOM, following a directive from President Joe Biden’s cybersecurity executive order.</p><p><blockquote>多年来，商务部国家电信和信息管理局一直在召集行业代表为这种数字成分列表（称为“软件材料清单”）奠定基础。7月，根据乔·拜登总统网络安全行政命令的指示，NTIA发布了关于SBOM所需最低要素的指南。</blockquote></p><p> Armed with an SBOM, a car maker or medical device manufacturer that learned of a software issue such as the QNX breach could quickly check to see if any of its products were affected.</p><p><blockquote>有了SBOM，得知QNX漏洞等软件问题的汽车制造商或医疗设备制造商可以快速检查其产品是否受到影响。</blockquote></p><p> SBOMs wouldn’t prevent hackers from discovering and exploiting vulnerabilities, and the lists alone cannot tell companies&nbsp;whether a particular flaw actually poses a risk&nbsp;to their particular systems. But these ingredient labels can dramatically speed up the process of patching flaws, especially for companies that have no idea what software undergirds their products.</p><p><blockquote>SBOM不会阻止黑客发现和利用漏洞，仅靠列表无法告诉公司某个特定缺陷是否真的对其特定系统构成风险。但是这些成分标签可以大大加快修补缺陷的过程，特别是对于那些不知道什么软件支持他们的产品的公司来说。</blockquote></p><p> “Buying software is only the start of the transaction. It is not the end,” said Trey Herr, director of the Atlantic Council’s Cyber Statecraft Initiative.</p><p><blockquote>大西洋理事会网络治国倡议主任特雷·赫尔说，“购买软件只是交易的开始。它并不是结束。”</blockquote></p><p> “It's not a new problem,” Herr added. “It’s not a problem that’s going away, and what we are doing right now is insufficient for the scale of that problem.”</p><p><blockquote>“这不是一个新问题，”赫尔补充道。“这不是一个会消失的问题，我们现在所做的还不足以解决这个问题的规模。”</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1629242905336","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>BlackBerry resisted announcing major flaw in software powering cars, hospital equipment<blockquote>黑莓拒绝宣布为汽车和医院设备提供动力的软件存在重大缺陷</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBlackBerry resisted announcing major flaw in software powering cars, hospital equipment<blockquote>黑莓拒绝宣布为汽车和医院设备提供动力的软件存在重大缺陷</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Politico</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-18 07:28</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The former smartphone maker turned software firm resisted announcing a major vulnerability until after federal officials stepped in.</p><p><blockquote>这家前智能手机制造商转型为软件公司，直到联邦官员介入后才拒绝宣布重大漏洞。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/4cffcb9f2de035d65d5586f3be4c0053\" tg-width=\"1160\" tg-height=\"773\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>BlackBerry licenses QNX to “original equipment manufacturers,” which in turn use it to build products and devices for their customers. | Matt Dunham/AP Photo</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>黑莓将QNX授权给“原始设备制造商”，后者反过来使用它为客户制造产品和设备。|马特·邓纳姆/美联社照片</span></p></blockquote></p><p> A flaw in software made by BlackBerry has left two hundred million cars, along with critical hospital and factory equipment, vulnerable to hackers — and the company opted to keep it secret for months.</p><p><blockquote>黑莓制造的软件缺陷导致2亿辆汽车以及关键的医院和工厂设备容易受到黑客的攻击，该公司选择将其保密数月。</blockquote></p><p> On Tuesday, BlackBerry announced that old but still widely used versions of one of its flagship products, an operating system called QNX, contain a vulnerability that could let hackers cripple devices that use it. But other companies affected by the same flaw, dubbed BadAlloc, went public with that news in May.</p><p><blockquote>周二，黑莓宣布，其旗舰产品之一（一款名为QNX的操作系统）的旧版本但仍被广泛使用，包含一个漏洞，可能会让黑客削弱使用该漏洞的设备。但其他受到同样缺陷影响的公司（名为BadAlloc）在5月份公开了这一消息。</blockquote></p><p> Two people familiar with discussions between BlackBerry and federal cybersecurity officials, including one government employee, say the company initially denied that BadAlloc impacted its products at all and later resisted making a public announcement, even though it couldn’t identify all of the customers using the software.</p><p><blockquote>两名熟悉黑莓与联邦网络安全官员之间讨论的人士（包括一名政府雇员）表示，该公司最初否认BadAlloc对其产品有任何影响，后来拒绝公开声明，尽管它无法识别所有使用该软件的客户。</blockquote></p><p> The back-and-forth between BlackBerry and the government highlights a major difficulty in fending off cyberattacks on increasingly internet-connected devices ranging from robotic vacuum cleaners to wastewater-plant management systems. When companies such as BlackBerry sell their software to equipment manufacturers, they rarely provide detailed records of the code that goes into the software — leaving hardware makers, their customers and the government in the dark about where the biggest risks lie.</p><p><blockquote>黑莓和政府之间的反复凸显了抵御网络攻击的一个主要困难，这些设备越来越多地连接到互联网，从机器人吸尘器到废水处理厂管理系统。当黑莓等公司向设备制造商出售软件时，他们很少提供进入软件的代码的详细记录——这让硬件制造商、他们的客户和政府对最大的风险在哪里一无所知。</blockquote></p><p> BlackBerry may be best known for making old-school smartphones beloved for their manual keyboards, but in recent years it has become a major supplier of software for industrial equipment, including QNX, which powers everything from&nbsp;factory machinery&nbsp;and&nbsp;medical devices&nbsp;to&nbsp;rail equipment&nbsp;and&nbsp;components on the International Space Station. BadAlloc could give hackers a backdoor into many of these devices, allowing bad actors to commandeer them or disrupt their operations.</p><p><blockquote>黑莓最出名的可能是让老式智能手机因其手动键盘而备受喜爱，但近年来它已成为工业设备软件的主要供应商，其中包括QNX，该公司为从工厂机械和医疗设备到铁路设备和国际空间站上的组件等各种产品提供动力。BadAlloc可以为黑客提供进入其中许多设备的后门，允许不良行为者征用它们或破坏它们的操作。</blockquote></p><p> Microsoft security researchers&nbsp;announced in April that they’d discovered the vulnerability&nbsp;and found it in a number of companies’ operating systems and software. In May, many of those companies worked with the Department of Homeland Security's Cybersecurity and Infrastructure Security Agency to&nbsp;publicly reveal&nbsp;the flaws and urge users to patch their devices.</p><p><blockquote>微软安全研究人员四月份宣布，他们发现了该漏洞，并在许多公司的操作系统和软件中发现了该漏洞。今年5月，其中许多公司与国土安全部网络安全和基础设施安全局合作，公开披露了这些缺陷，并敦促用户修补他们的设备。</blockquote></p><p> BlackBerry wasn’t among them.</p><p><blockquote>黑莓不在其中。</blockquote></p><p> Privately, BlackBerry representatives told CISA earlier this year that they didn’t believe BadAlloc had impacted their products, even though CISA had concluded that it did, according to the two people, both of whom spoke anonymously because they were not authorized to discuss the matter publicly. Over the last few months, CISA pushed BlackBerry to accept the bad news, eventually getting them to acknowledge the vulnerability existed.</p><p><blockquote>据两位人士透露，黑莓代表今年早些时候私下告诉CISA，他们不认为BadAlloc影响了他们的产品，尽管CISA得出的结论是确实影响了他们的产品。两人都匿名发言，因为他们无权公开讨论此事。在过去的几个月里，CISA敦促黑莓接受这个坏消息，最终让他们承认漏洞的存在。</blockquote></p><p> Then BlackBerry said it didn’t intend to go public to deal with the problem. The company told CISA it planned to reach out privately to its direct customers and warn them about the QNX issue.</p><p><blockquote>随后黑莓表示不打算上市处理该问题。该公司告诉CISA，它计划私下联系其直接客户，并就QNX问题向他们发出警告。</blockquote></p><p> Technology companies sometimes prefer private vulnerability disclosures because doing so doesn’t tip off hackers that patching is underway — but also because it limits (or at least delays) any resulting public backlash and financial losses.</p><p><blockquote>科技公司有时更喜欢私下披露漏洞，因为这样做不会向黑客暗示补丁正在进行中，还因为它限制（或至少延迟）任何由此产生的公众反弹和财务损失。</blockquote></p><p> But that outreach would only cover a fraction of the affected companies, because BlackBerry also told CISA that it couldn’t identify everyone using its software in order to warn them.</p><p><blockquote>但这种外联活动只会覆盖一小部分受影响的公司，因为黑莓还告诉CISA，它无法识别使用其软件的每个人的身份来警告他们。</blockquote></p><p> That’s because BlackBerry licenses QNX to “original equipment manufacturers,” which in turn use it to build products and devices for their customers, just as Microsoft sells its Windows operating system to HP, Dell and other computer makers. BlackBerry told the government it doesn’t know where its software ends up, and the people using it don’t know where it came from. Its known customers are a comparatively small group.</p><p><blockquote>这是因为黑莓将QNX授权给“原始设备制造商”，后者反过来使用它为客户构建产品和设备，就像微软将其Windows操作系统出售给惠普、戴尔和其他计算机制造商一样。黑莓告诉政府，它不知道它的软件最终去了哪里，使用它的人也不知道它来自哪里。其已知客户是一个相对较小的群体。</blockquote></p><p> “Their initial thought was that they were going to do a private advisory,” said a CISA employee. Over time, though, BlackBerry “realized that there was more benefit to being public.”</p><p><blockquote>“他们最初的想法是做私人咨询，”CISA的一名员工说。然而，随着时间的推移，黑莓“意识到公开有更多的好处”。</blockquote></p><p> The agency produced a PowerPoint presentation, which POLITICO reviewed,stressing thatmany BlackBerrycustomers wouldn’t know aboutthe danger unless the federal government or the original equipment manufacturers told them. CISA even cited potential risks to national security and noted that the Defense Department had been involved in finding an acceptable timing for BlackBerry’s announcement.</p><p><blockquote>该机构制作了一份PowerPoint演示文稿，POLITICO对其进行了审查，强调许多黑莓客户不会知道这种危险，除非联邦政府或原始设备制造商告诉他们。CISA甚至提到了国家安全的潜在风险，并指出国防部已参与为黑莓的声明寻找可接受的时间。</blockquote></p><p></p><p> CISA argued that BlackBerry’s planned approach would leave out many users who could be in real danger. A few weeks ago, BlackBerry agreed to issue a public announcement. On Tuesday, the company&nbsp;published an alert about the vulnerability&nbsp;and urged customers to upgrade their devices to the latest QNX version. CISA&nbsp;issued its own alert&nbsp;as well.</p><p><blockquote>CISA认为，黑莓计划的方法将遗漏许多可能处于真正危险中的用户。几周前，黑莓同意发布公告。周二，该公司发布了关于该漏洞的警报，并敦促客户将他们的设备升级到最新的QNX版本。CISA也发布了自己的警报。</blockquote></p><p> In a statement to POLITICO, BlackBerry did not deny that it initially resisted a public announcement. The company said it maintains “lists of our customers and have actively communicated to those customers regarding this issue.”</p><p><blockquote>在给POLITICO的一份声明中，黑莓没有否认它最初拒绝公开声明。该公司表示，它维护着“我们的客户名单，并已就此问题与这些客户积极沟通”。</blockquote></p><p> “Software patching communications occur directly to our customers,” the company said. “However, we will make adjustments to this process in order to best serve our customers.”</p><p><blockquote>“软件修补通信直接发生在我们的客户身上，”该公司表示。“不过，我们会对这一流程进行调整，以便更好地为客户服务。”</blockquote></p><p> QNX “is used in a wide range of products whose compromise could result in a malicious actor gaining control of highly-sensitive systems,” Eric Goldstein, the head of CISA’s cyber division, said. “While we are not aware of any active exploitation, we encourage users of QNX to review the advisory BlackBerry put out today and implement mitigation measures, including patching systems as quickly as possible.”</p><p><blockquote>CISA网络部门负责人埃里克·戈尔茨坦(Eric Goldstein)表示，QNX“用于多种产品，其泄露可能导致恶意行为者控制高度敏感的系统”。“虽然我们不知道有任何主动利用，但我们鼓励QNX用户查看黑莓今天发布的建议并实施缓解措施，包括尽快修补系统。”</blockquote></p><p> Goldstein declined to address CISA’s conversations with BlackBerry but said the agency “works regularly with companies and researchers to disclose vulnerabilities in a timely and responsible manner so that users can take steps to protect their systems.”</p><p><blockquote>Goldstein拒绝回应CISA与黑莓的对话，但表示该机构“定期与公司和研究人员合作，及时、负责任地披露漏洞，以便用户可以采取措施保护他们的系统。”</blockquote></p><p> Asked about whether the company originally believed QNX was unaffected, Blackberry said its initial investigation into affected software “identified several versions that were affected, but that list of impacted software was incomplete.”</p><p><blockquote>当被问及该公司最初是否认为QNX未受影响时，黑莓表示，其对受影响软件的初步调查“确定了受影响的几个版本，但受影响软件的列表并不完整。”</blockquote></p><p> BlackBerry is hardly the first company to disclose a bug in widely used industrial software, and cybersecurity experts say such flaws are to be expected occasionally in highly complex systems. But resolving the QNX problem will be a major task for BlackBerry and the government.</p><p><blockquote>黑莓并不是第一家披露广泛使用的工业软件中存在漏洞的公司，网络安全专家表示，在高度复杂的系统中偶尔会出现此类缺陷。但解决QNX问题将是黑莓和政府的一项重大任务。</blockquote></p><p> In a June announcement about QNX’s integration into 195 million vehicles,BlackBerry called&nbsp;the operating system “key to the future of the automotive industry” because it provides “a safe, reliable, and secure foundation” for autonomous vehicles. BlackBerry bragged that QNX was the embedded software of choice of 23 of the top 25 electric vehicle makers.</p><p><blockquote>在6月份关于QNX集成到1.95亿辆汽车中的公告中，黑莓称该操作系统是“汽车行业未来的关键”，因为它为自动驾驶汽车提供了“安全、可靠和可靠的基础”。黑莓吹嘘说，QNX是前25家电动汽车制造商中23家首选的嵌入式软件。</blockquote></p><p> The QNX vulnerability also has the Biden administration scrambling to prevent major fallout. Vulnerabilities in this code could have significant ripple effects across industries — from automotive to health care — that rely heavily on the software. In some cases, upgrading this software will require taking affected devices offline, which could jeopardize business operations.</p><p><blockquote>QNX漏洞也让拜登政府争先恐后地防止重大影响。此代码中的漏洞可能会对严重依赖该软件的行业（从汽车到医疗保健）产生重大连锁反应。在某些情况下，升级此软件需要使受影响的设备离线，这可能会危及业务运营。</blockquote></p><p> “By compromising one critical system, [hackers] can potentially hit thousands of actors down that line globally,” said William Loomis, an assistant director at the Atlantic Council’s Cyber Statecraft Initiative. “This is a really clear example of a good return on investment for those actors, which is what makes these attacks so valuable for them.”</p><p><blockquote>大西洋理事会网络治国计划助理主任威廉·卢米斯(William Loomis)表示：“通过危害一个关键系统，[黑客]可能会攻击全球数千名参与者。”“这是这些行为者获得良好投资回报的一个非常明显的例子，这就是这些攻击对他们来说如此有价值的原因。”</blockquote></p><p> After analyzing the industries where QNX was most prevalent, CISA worked with those industries’ regulators to understand the “major players” and warn them to patch the vulnerability, the agency employee said.</p><p><blockquote>该机构员工表示，在分析了QNX最流行的行业后，CISA与这些行业的监管机构合作，了解“主要参与者”并警告他们修补漏洞。</blockquote></p><p> Goldstein confirmed that CISA “coordinated with federal agencies overseeing the highest risk sectors to understand the significance of this vulnerability and the importance of remediating it.”</p><p><blockquote>Goldstein证实，CISA“与监管最高风险部门的联邦机构协调，以了解这一漏洞的重要性以及修复它的重要性。”</blockquote></p><p> CISA also planned to brief foreign governments about the risks, according to the PowerPoint presentation.</p><p><blockquote>根据PowerPoint演示文稿，CISA还计划向外国政府简要介绍风险。</blockquote></p><p> BlackBerry is far from unique in knowing little about what happens to its products after it sells them to its customers, but for industrial software like QNX, that supply-chain blindness can create national security risks.</p><p><blockquote>黑莓并不是唯一一家对其产品出售给客户后会发生什么知之甚少的公司，但对于像QNX这样的工业软件来说，供应链盲目性可能会造成国家安全风险。</blockquote></p><p> “Software supply chain security is one of America’s greatest vulnerabilities,” said Andy Keiser, a former top House Intelligence Committee staffer. “As one of the most connected societies on the planet, we remain one of the most vulnerable.”</p><p><blockquote>“软件供应链安全是美国最大的漏洞之一，”前众议院情报委员会高级工作人员安迪·凯瑟说。“作为地球上联系最紧密的社会之一，我们仍然是最脆弱的社会之一。”</blockquote></p><p> But rather than expecting vendors to identify all of their customers, security experts say, companies should publish lists of the types of the code included in their software, so customers can check to see if they’re using code that has been found to be vulnerable.</p><p><blockquote>但安全专家表示，公司不应期望供应商识别所有客户，而应公布其软件中包含的代码类型列表，以便客户可以检查他们是否使用了被发现存在漏洞的代码。</blockquote></p><p> “BlackBerry cannot possibly fully understand the impact of a vulnerability in all cases,” said David Wheeler, a George Mason University computer science professor and director of open source supply chain security at the Linux Foundation, the group that supports the development of the Linux operating system. “We need to focus on helping people understand the software components within their systems, and help them update in a more timely way.”</p><p><blockquote>George Mason大学计算机科学教授、Linux基金会开源供应链安全总监David Wheeler表示：“黑莓不可能在所有情况下都完全了解漏洞的影响。”操作系统。“我们需要专注于帮助人们了解他们系统中的软件组件，并帮助他们更及时地进行更新。”</blockquote></p><p></p><p> For years, the Commerce Department’s National Telecommunications and Information Administration has been&nbsp;convening industry representatives to develop the foundation&nbsp;for this kind of digital ingredient list, known as a “software bill of materials.” In July, NTIA published&nbsp;guidance on the minimum elements needed for an SBOM, following a directive from President Joe Biden’s cybersecurity executive order.</p><p><blockquote>多年来，商务部国家电信和信息管理局一直在召集行业代表为这种数字成分列表（称为“软件材料清单”）奠定基础。7月，根据乔·拜登总统网络安全行政命令的指示，NTIA发布了关于SBOM所需最低要素的指南。</blockquote></p><p> Armed with an SBOM, a car maker or medical device manufacturer that learned of a software issue such as the QNX breach could quickly check to see if any of its products were affected.</p><p><blockquote>有了SBOM，得知QNX漏洞等软件问题的汽车制造商或医疗设备制造商可以快速检查其产品是否受到影响。</blockquote></p><p> SBOMs wouldn’t prevent hackers from discovering and exploiting vulnerabilities, and the lists alone cannot tell companies&nbsp;whether a particular flaw actually poses a risk&nbsp;to their particular systems. But these ingredient labels can dramatically speed up the process of patching flaws, especially for companies that have no idea what software undergirds their products.</p><p><blockquote>SBOM不会阻止黑客发现和利用漏洞，仅靠列表无法告诉公司某个特定缺陷是否真的对其特定系统构成风险。但是这些成分标签可以大大加快修补缺陷的过程，特别是对于那些不知道什么软件支持他们的产品的公司来说。</blockquote></p><p> “Buying software is only the start of the transaction. It is not the end,” said Trey Herr, director of the Atlantic Council’s Cyber Statecraft Initiative.</p><p><blockquote>大西洋理事会网络治国倡议主任特雷·赫尔说，“购买软件只是交易的开始。它并不是结束。”</blockquote></p><p> “It's not a new problem,” Herr added. “It’s not a problem that’s going away, and what we are doing right now is insufficient for the scale of that problem.”</p><p><blockquote>“这不是一个新问题，”赫尔补充道。“这不是一个会消失的问题，我们现在所做的还不足以解决这个问题的规模。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.politico.com/news/2021/08/17/blackberry-qnx-vulnerability-hackers-505649\">Politico</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BB":"黑莓"},"source_url":"https://www.politico.com/news/2021/08/17/blackberry-qnx-vulnerability-hackers-505649","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1154306015","content_text":"The former smartphone maker turned software firm resisted announcing a major vulnerability until after federal officials stepped in.\nBlackBerry licenses QNX to “original equipment manufacturers,” which in turn use it to build products and devices for their customers. | Matt Dunham/AP Photo\nA flaw in software made by BlackBerry has left two hundred million cars, along with critical hospital and factory equipment, vulnerable to hackers — and the company opted to keep it secret for months.\nOn Tuesday, BlackBerry announced that old but still widely used versions of one of its flagship products, an operating system called QNX, contain a vulnerability that could let hackers cripple devices that use it. But other companies affected by the same flaw, dubbed BadAlloc, went public with that news in May.\n\n\nTwo people familiar with discussions between BlackBerry and federal cybersecurity officials, including one government employee, say the company initially denied that BadAlloc impacted its products at all and later resisted making a public announcement, even though it couldn’t identify all of the customers using the software.\n\n\nThe back-and-forth between BlackBerry and the government highlights a major difficulty in fending off cyberattacks on increasingly internet-connected devices ranging from robotic vacuum cleaners to wastewater-plant management systems. When companies such as BlackBerry sell their software to equipment manufacturers, they rarely provide detailed records of the code that goes into the software — leaving hardware makers, their customers and the government in the dark about where the biggest risks lie.\nBlackBerry may be best known for making old-school smartphones beloved for their manual keyboards, but in recent years it has become a major supplier of software for industrial equipment, including QNX, which powers everything from factory machinery and medical devices to rail equipment and components on the International Space Station. BadAlloc could give hackers a backdoor into many of these devices, allowing bad actors to commandeer them or disrupt their operations.\nMicrosoft security researchers announced in April that they’d discovered the vulnerability and found it in a number of companies’ operating systems and software. In May, many of those companies worked with the Department of Homeland Security's Cybersecurity and Infrastructure Security Agency to publicly reveal the flaws and urge users to patch their devices.\nBlackBerry wasn’t among them.\nPrivately, BlackBerry representatives told CISA earlier this year that they didn’t believe BadAlloc had impacted their products, even though CISA had concluded that it did, according to the two people, both of whom spoke anonymously because they were not authorized to discuss the matter publicly. Over the last few months, CISA pushed BlackBerry to accept the bad news, eventually getting them to acknowledge the vulnerability existed.\nThen BlackBerry said it didn’t intend to go public to deal with the problem. The company told CISA it planned to reach out privately to its direct customers and warn them about the QNX issue.\nTechnology companies sometimes prefer private vulnerability disclosures because doing so doesn’t tip off hackers that patching is underway — but also because it limits (or at least delays) any resulting public backlash and financial losses.\nBut that outreach would only cover a fraction of the affected companies, because BlackBerry also told CISA that it couldn’t identify everyone using its software in order to warn them.\nThat’s because BlackBerry licenses QNX to “original equipment manufacturers,” which in turn use it to build products and devices for their customers, just as Microsoft sells its Windows operating system to HP, Dell and other computer makers. BlackBerry told the government it doesn’t know where its software ends up, and the people using it don’t know where it came from. Its known customers are a comparatively small group.\n“Their initial thought was that they were going to do a private advisory,” said a CISA employee. Over time, though, BlackBerry “realized that there was more benefit to being public.”\nThe agency produced a PowerPoint presentation, which POLITICO reviewed,stressing thatmany BlackBerrycustomers wouldn’t know aboutthe danger unless the federal government or the original equipment manufacturers told them. CISA even cited potential risks to national security and noted that the Defense Department had been involved in finding an acceptable timing for BlackBerry’s announcement.\nCISA argued that BlackBerry’s planned approach would leave out many users who could be in real danger. A few weeks ago, BlackBerry agreed to issue a public announcement. On Tuesday, the company published an alert about the vulnerability and urged customers to upgrade their devices to the latest QNX version. CISA issued its own alert as well.\nIn a statement to POLITICO, BlackBerry did not deny that it initially resisted a public announcement. The company said it maintains “lists of our customers and have actively communicated to those customers regarding this issue.”\n“Software patching communications occur directly to our customers,” the company said. “However, we will make adjustments to this process in order to best serve our customers.”\nQNX “is used in a wide range of products whose compromise could result in a malicious actor gaining control of highly-sensitive systems,” Eric Goldstein, the head of CISA’s cyber division, said. “While we are not aware of any active exploitation, we encourage users of QNX to review the advisory BlackBerry put out today and implement mitigation measures, including patching systems as quickly as possible.”\nGoldstein declined to address CISA’s conversations with BlackBerry but said the agency “works regularly with companies and researchers to disclose vulnerabilities in a timely and responsible manner so that users can take steps to protect their systems.”\nAsked about whether the company originally believed QNX was unaffected, Blackberry said its initial investigation into affected software “identified several versions that were affected, but that list of impacted software was incomplete.”\nBlackBerry is hardly the first company to disclose a bug in widely used industrial software, and cybersecurity experts say such flaws are to be expected occasionally in highly complex systems. But resolving the QNX problem will be a major task for BlackBerry and the government.\nIn a June announcement about QNX’s integration into 195 million vehicles,BlackBerry called the operating system “key to the future of the automotive industry” because it provides “a safe, reliable, and secure foundation” for autonomous vehicles. BlackBerry bragged that QNX was the embedded software of choice of 23 of the top 25 electric vehicle makers.\nThe QNX vulnerability also has the Biden administration scrambling to prevent major fallout. Vulnerabilities in this code could have significant ripple effects across industries — from automotive to health care — that rely heavily on the software. In some cases, upgrading this software will require taking affected devices offline, which could jeopardize business operations.\n“By compromising one critical system, [hackers] can potentially hit thousands of actors down that line globally,” said William Loomis, an assistant director at the Atlantic Council’s Cyber Statecraft Initiative. “This is a really clear example of a good return on investment for those actors, which is what makes these attacks so valuable for them.”\nAfter analyzing the industries where QNX was most prevalent, CISA worked with those industries’ regulators to understand the “major players” and warn them to patch the vulnerability, the agency employee said.\nGoldstein confirmed that CISA “coordinated with federal agencies overseeing the highest risk sectors to understand the significance of this vulnerability and the importance of remediating it.”\nCISA also planned to brief foreign governments about the risks, according to the PowerPoint presentation.\nBlackBerry is far from unique in knowing little about what happens to its products after it sells them to its customers, but for industrial software like QNX, that supply-chain blindness can create national security risks.\n“Software supply chain security is one of America’s greatest vulnerabilities,” said Andy Keiser, a former top House Intelligence Committee staffer. “As one of the most connected societies on the planet, we remain one of the most vulnerable.”\nBut rather than expecting vendors to identify all of their customers, security experts say, companies should publish lists of the types of the code included in their software, so customers can check to see if they’re using code that has been found to be vulnerable.\n“BlackBerry cannot possibly fully understand the impact of a vulnerability in all cases,” said David Wheeler, a George Mason University computer science professor and director of open source supply chain security at the Linux Foundation, the group that supports the development of the Linux operating system. “We need to focus on helping people understand the software components within their systems, and help them update in a more timely way.”\nFor years, the Commerce Department’s National Telecommunications and Information Administration has been convening industry representatives to develop the foundation for this kind of digital ingredient list, known as a “software bill of materials.” In July, NTIA published guidance on the minimum elements needed for an SBOM, following a directive from President Joe Biden’s cybersecurity executive order.\nArmed with an SBOM, a car maker or medical device manufacturer that learned of a software issue such as the QNX breach could quickly check to see if any of its products were affected.\nSBOMs wouldn’t prevent hackers from discovering and exploiting vulnerabilities, and the lists alone cannot tell companies whether a particular flaw actually poses a risk to their particular systems. But these ingredient labels can dramatically speed up the process of patching flaws, especially for companies that have no idea what software undergirds their products.\n“Buying software is only the start of the transaction. It is not the end,” said Trey Herr, director of the Atlantic Council’s Cyber Statecraft Initiative.\n“It's not a new problem,” Herr added. “It’s not a problem that’s going away, and what we are doing right now is insufficient for the scale of that problem.”","news_type":1,"symbols_score_info":{"BB":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":572,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":830661266,"gmtCreate":1629071190055,"gmtModify":1631893982236,"author":{"id":"3573519539005968","authorId":"3573519539005968","name":"chongyeetan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/58f6eb6730af7768ad82093944f2351a","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573519539005968","idStr":"3573519539005968"},"themes":[],"htmlText":"pls like. 👍","listText":"pls like. 👍","text":"pls like. 👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/830661266","repostId":"2159214569","repostType":4,"repost":{"id":"2159214569","kind":"highlight","pubTimestamp":1628989290,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2159214569?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-15 09:01","market":"us","language":"en","title":"How to value Nio's stock compared to Tesla, VW, Ford and other rivals<blockquote>与特斯拉、大众、福特和其他竞争对手相比，如何评估蔚来股票的价值</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2159214569","media":"MarkeWatch","summary":"Nio may be a relatively small company. But investors are bullish on the Chinese electric-vehicle maker's prospects.That might make sense to you as an investor -- after all, Nio is an innovative company that sells only electric vehicles. Ford is a legacy auto maker that is working to catch up and eventually make a full transition to electric vehicles. Shares of Nio have more than tripled in the past year, while Ford's have almost doubled after cratering in the previous decade.So where does Nio $$","content":"<p>Nio may be a relatively small company. But investors are bullish on the Chinese electric-vehicle maker's prospects.</p><p><blockquote>蔚来可能是一家相对较小的公司。但投资者看好这家中国电动汽车制造商的前景。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/459f713c5dfcf08752165d643a5f1463\" tg-width=\"700\" tg-height=\"525\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>A Nio store in downtown Shanghai. (Getty Images)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>上海市中心的一家蔚来店。（盖蒂图片社）</span></p></blockquote></p><p> Chinese electric-vehicle maker Nio Inc., which sells no cars in the U.S., has a market capitalization of $60.2 billion. By that measure, it is larger than Ford Motor Co., which was founded in 1903.</p><p><blockquote>中国电动汽车制造商蔚来在美国不销售汽车，其市值为602亿美元。以此衡量，它比1903年成立的福特汽车公司还要大。</blockquote></p><p> That might make sense to you as an investor -- after all, Nio is an innovative company that sells only electric vehicles. Ford is a legacy auto maker that is working to catch up and eventually make a full transition to electric vehicles. Shares of Nio have more than tripled in the past year, while Ford's have almost doubled after cratering in the previous decade.</p><p><blockquote>作为投资者，这对您来说可能是有意义的——毕竟，蔚来是一家只销售电动汽车的创新公司。福特是一家传统汽车制造商，正在努力迎头赶上并最终全面过渡到电动汽车。蔚来的股价在过去一年上涨了两倍多，而福特的股价在过去十年暴跌后几乎翻了一番。</blockquote></p><p> So where does Nio <a href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">$(NIO)$</a>, which reported second-quarter results after the stock market closes Wednesday, fit in an investment thesis? Below are screens showing how its stock valuation compares to vehicle production, and how that valuation relates to projected earnings through 2025.</p><p><blockquote>那么蔚来在哪里<a href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">$（蔚来）$</a>该公司在周三股市收盘后公布了第二季度业绩，符合投资理论吗？下面的屏幕显示了其股票估值与汽车产量的比较，以及该估值与2025年预计收益的关系。</blockquote></p><p> <b>Doubling car production</b></p><p><blockquote><b>汽车产量翻倍</b></blockquote></p><p> For the second quarter, Nio delivered 21,896 vehicles for a 112% increase from a year earlier. The growth is impressive, but the total number of vehicles sold is still relatively small.</p><p><blockquote>第二季度，蔚来交付了21,896辆汽车，同比增长112%。增长令人印象深刻，但销售的车辆总数仍然相对较少。</blockquote></p><p> Here's a look at the 10 largest auto makers by market capitalization, along with their second-quarter sales or delivery numbers (whichever was higher, if both were reported) and additional color below the table:</p><p><blockquote>以下是按市值计算的10家最大汽车制造商，以及它们第二季度的销售额或交付量（如果两者都报告，以较高者为准）以及表下方的附加颜色：</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/d9e9aed76c94544dbe44cde9f7c8bebc\" tg-width=\"931\" tg-height=\"761\" width=\"100%\" height=\"auto\"> <table>  <tbody>   <tr></tr>  </tbody> </table> You can see that those valuations are about the future, when innovators in the EV space -- Tesla Inc.&nbsp;and Nio, on this list -- may (or may not) become as large as legacy players.</p><p><blockquote><table><tbody><tr></tr></tbody></table>你可以看到，这些估值是关于未来的，届时电动汽车领域的创新者——名单上的特斯拉公司和蔚来——可能（也可能不会）变得与传统企业一样大。</blockquote></p><p> For now, Ford churns out mostly internal combustion engine&nbsp;vehicles at nearly 35 times the rate that Nio makes EVs.</p><p><blockquote>目前，福特主要生产内燃机汽车，其速度几乎是蔚来电动汽车生产速度的35倍。</blockquote></p><p> One thing to be aware of is that the legacy auto makers don't all report their unit sales the same way. Most don't break out electric vehicle sales.</p><p><blockquote>需要注意的一件事是，传统汽车制造商并不都以相同的方式报告其销量。大多数人都没有公布电动汽车销量。</blockquote></p><p> Among those that do, definitions vary. For example, Toyota Motor Corp. (7203.TO) reported that \"electrified vehicle\" sales made up 26.6% of total auto sales during the second quarter. But that category includes:</p><p><blockquote>在那些这样做的国家中，定义各不相同。例如，丰田汽车公司（7203.TO）报告称，第二季度“电动汽车”销量占汽车总销量的26.6%。但该类别包括：</blockquote></p><p> For Toyota, BEV made up only 0.2% of second-quarter sales, while they accounted for 100% of sales for Nio and Tesla. Toyota's PHEV sales made up 1.4% of the total.</p><p><blockquote>对于丰田来说，纯电动汽车仅占第二季度销量的0.2%，而蔚来和特斯拉则占100%。丰田的PHEV销量占总销量的1.4%。</blockquote></p><p> Volkswagen AG reports electric-vehicle sales as including PHEV, which accounted for 6.7% of second-quarter sales, or BEV, which made up 4.4% of total sales. Those are impressive numbers: a combined 11.1%.</p><p><blockquote>大众汽车公司报告称，电动汽车销量包括PHEV（占第二季度销量的6.7%）和BEV（占总销量的4.4%）。这些数字令人印象深刻：总计11.1%。</blockquote></p><p> For Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft , better known as BWM Group, a second-quarter breakdown of electric-vehicle deliveries isn't yet available, but for the first half of 2021, 153,243 all-electric or plug-in hybrid vehicles were delivered, or 11.4% of total deliveries.</p><p><blockquote>对于Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft（更广为人知的名称是BWM Group）来说，第二季度电动汽车交付量的细分数据尚未公布，但2021年上半年，交付了153,243辆全电动或插电式混合动力汽车，或占总交付量的11.4%。</blockquote></p><p> <b>Valuation to earnings estimates</b></p><p><blockquote><b>估值与盈利预测之比</b></blockquote></p><p> For companies at early stages, comparisons of price-to-earnings ratios may not mean very much. Such companies are focusing on growth rather than profits. An example of this has been Amazon.com Inc. <a href=\"https://laohu8.com/S/AMZN\">$(AMZN)$</a>, which has traded at a high P/E for decades as it has worked to expand into new lines of business, at the expense of the bottom line.</p><p><blockquote>对于处于早期阶段的公司来说，市盈率的比较可能意义不大。这类公司关注的是增长而不是利润。这方面的一个例子是亚马逊公司。<a href=\"https://laohu8.com/S/AMZN\">$(AMZN)$</a>几十年来，该公司的市盈率一直很高，因为它一直在努力扩展到新的业务领域，但牺牲了利润。</blockquote></p><p> A high P/E ratio can reflect investors' enthusiasm for innovation and in the case of EVs, a political consensus for transforming the industry. So Nio and Tesla trade at much higher P/E ratios than the legacy auto makers.</p><p><blockquote>高市盈率可以反映投资者对创新的热情，就电动汽车而言，也可以反映行业转型的政治共识。因此，蔚来和特斯拉的市盈率远高于传统汽车制造商。</blockquote></p><p> Then again, very low P/E may show too much contempt among investors for the older manufacturers, as they use their cash flow from continuing massive sales of traditional vehicles to fund their development of EVs. Opportunities may be highlighted.</p><p><blockquote>话又说回来，非常低的市盈率可能表明投资者对老牌制造商过于蔑视，因为他们利用持续大量销售传统汽车的现金流来资助电动汽车的开发。机会可能会凸显。</blockquote></p><p> Normally a forward P/E ratio is calculated by dividing the share price by a rolling consensus estimate of earnings per share for 12 months. This isn't available for all the companies listed here, so we're using consensus estimates for net income for calendar 2022.</p><p><blockquote>通常，远期市盈率的计算方法是将股价除以12个月每股收益的滚动共识估计。这并不适用于此处列出的所有公司，因此我们使用对2022年净利润的共识估计。</blockquote></p><p> First, here are P/E ratios based on current market caps and consensus 2022 estimates among analysts polled by FactSet. The table includes the annual estimates going out to 2025, and also a P/E based on current market caps and the 2025 estimates:</p><p><blockquote>首先，以下是基于当前市值和FactSet调查的分析师对2022年普遍预期的市盈率。该表包括截至2025年的年度预测，以及基于当前市值和2025年预测的市盈率：</blockquote></p><p></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/459439c822252d09b3dfb73cc5d51211\" tg-width=\"1058\" tg-height=\"743\" width=\"100%\" height=\"auto\"> Nio is expected to become profitable in 2023. Looking out to 2024, its forward P/E is lower than that of Tesla. To put the forward P/E valuations in perspective, the S&amp;P 500 Index trades for a weighted 20.5 times consensus 2022 EPS estimates.</p><p><blockquote>蔚来预计将于2023年实现盈利。展望2024年，其远期市盈率低于特斯拉。为了正确看待未来市盈率估值，标普500指数的加权交易价格是2022年每股收益普遍预期的20.5倍。</blockquote></p><p> <b>Valuation to sales</b></p><p><blockquote><b>估值与销售额之比</b></blockquote></p><p> <table>  <tbody>   <tr></tr>   <tr></tr>  </tbody> </table> Forward price-to-sales estimates might be more useful for early-stage companies that are showing low profits or net losses. Then again, the same distortions apply: Investors love the pure-play EV makers now, and may be paying too much for them when you consider that shares of Nio have more than tripled over the past year, while Tesla's stock has risen 150%.</p><p><blockquote><table><tbody><tr></tr><tr></tr></tbody></table>对于利润较低或净亏损的早期公司来说，远期市销率估计可能更有用。话又说回来，同样的扭曲也适用：投资者现在喜欢纯电动汽车制造商，当你考虑到蔚来的股价在过去一年中上涨了两倍多，而特斯拉的股价却上涨了150%时，他们可能会为它们支付过高的价格。</blockquote></p><p> Here's a similar set of data driving price-to-sale ratios, again using current market caps (in the first table at the top of this article) and consensus full-calendar-year estimates in millions of U.S. dollars:</p><p><blockquote>以下是一组推动市销率的类似数据，再次使用当前市值（在本文顶部的第一个表格中）和以百万美元为单位的共识全年估计：</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/c8c0b7d002e07914e42fcdf0e624b25c\" tg-width=\"1051\" tg-height=\"668\" width=\"100%\" height=\"auto\"> For reference, the S&amp;P 500 trades for 2.7 times its consensus 2022 sales estimate.</p><p><blockquote>作为参考，标普500的交易价格是其2022年普遍销售预期的2.7倍。</blockquote></p><p> <table>  <tbody>   <tr></tr>  </tbody> </table> <b>Analysts' opinions</b></p><p><blockquote><table><tbody><tr></tr></tbody></table><b>分析师观点</b></blockquote></p><p> Here's a summary of opinion of the 10 auto makers among analysts polled by FactSet. For companies with primary listings outside the U.S., the local tickers are used. All share prices and targets are in local currencies:</p><p><blockquote>以下是FactSet调查的分析师对10家汽车制造商的看法摘要。对于主要在美国以外上市的公司，使用当地股票代码。所有股价和目标均以当地货币计算：</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/32f38063eabf2e93f73561a0454a44ac\" tg-width=\"1059\" tg-height=\"639\" width=\"100%\" height=\"auto\"> <table>  <tbody>   <tr></tr>  </tbody> </table></p><p><blockquote><table><tbody><tr></tr></tbody></table></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>How to value Nio's stock compared to Tesla, VW, Ford and other rivals<blockquote>与特斯拉、大众、福特和其他竞争对手相比，如何评估蔚来股票的价值</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHow to value Nio's stock compared to Tesla, VW, Ford and other rivals<blockquote>与特斯拉、大众、福特和其他竞争对手相比，如何评估蔚来股票的价值</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarkeWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-15 09:01</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Nio may be a relatively small company. But investors are bullish on the Chinese electric-vehicle maker's prospects.</p><p><blockquote>蔚来可能是一家相对较小的公司。但投资者看好这家中国电动汽车制造商的前景。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/459f713c5dfcf08752165d643a5f1463\" tg-width=\"700\" tg-height=\"525\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>A Nio store in downtown Shanghai. (Getty Images)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>上海市中心的一家蔚来店。（盖蒂图片社）</span></p></blockquote></p><p> Chinese electric-vehicle maker Nio Inc., which sells no cars in the U.S., has a market capitalization of $60.2 billion. By that measure, it is larger than Ford Motor Co., which was founded in 1903.</p><p><blockquote>中国电动汽车制造商蔚来在美国不销售汽车，其市值为602亿美元。以此衡量，它比1903年成立的福特汽车公司还要大。</blockquote></p><p> That might make sense to you as an investor -- after all, Nio is an innovative company that sells only electric vehicles. Ford is a legacy auto maker that is working to catch up and eventually make a full transition to electric vehicles. Shares of Nio have more than tripled in the past year, while Ford's have almost doubled after cratering in the previous decade.</p><p><blockquote>作为投资者，这对您来说可能是有意义的——毕竟，蔚来是一家只销售电动汽车的创新公司。福特是一家传统汽车制造商，正在努力迎头赶上并最终全面过渡到电动汽车。蔚来的股价在过去一年上涨了两倍多，而福特的股价在过去十年暴跌后几乎翻了一番。</blockquote></p><p> So where does Nio <a href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">$(NIO)$</a>, which reported second-quarter results after the stock market closes Wednesday, fit in an investment thesis? Below are screens showing how its stock valuation compares to vehicle production, and how that valuation relates to projected earnings through 2025.</p><p><blockquote>那么蔚来在哪里<a href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">$（蔚来）$</a>该公司在周三股市收盘后公布了第二季度业绩，符合投资理论吗？下面的屏幕显示了其股票估值与汽车产量的比较，以及该估值与2025年预计收益的关系。</blockquote></p><p> <b>Doubling car production</b></p><p><blockquote><b>汽车产量翻倍</b></blockquote></p><p> For the second quarter, Nio delivered 21,896 vehicles for a 112% increase from a year earlier. The growth is impressive, but the total number of vehicles sold is still relatively small.</p><p><blockquote>第二季度，蔚来交付了21,896辆汽车，同比增长112%。增长令人印象深刻，但销售的车辆总数仍然相对较少。</blockquote></p><p> Here's a look at the 10 largest auto makers by market capitalization, along with their second-quarter sales or delivery numbers (whichever was higher, if both were reported) and additional color below the table:</p><p><blockquote>以下是按市值计算的10家最大汽车制造商，以及它们第二季度的销售额或交付量（如果两者都报告，以较高者为准）以及表下方的附加颜色：</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/d9e9aed76c94544dbe44cde9f7c8bebc\" tg-width=\"931\" tg-height=\"761\" width=\"100%\" height=\"auto\"> <table>  <tbody>   <tr></tr>  </tbody> </table> You can see that those valuations are about the future, when innovators in the EV space -- Tesla Inc.&nbsp;and Nio, on this list -- may (or may not) become as large as legacy players.</p><p><blockquote><table><tbody><tr></tr></tbody></table>你可以看到，这些估值是关于未来的，届时电动汽车领域的创新者——名单上的特斯拉公司和蔚来——可能（也可能不会）变得与传统企业一样大。</blockquote></p><p> For now, Ford churns out mostly internal combustion engine&nbsp;vehicles at nearly 35 times the rate that Nio makes EVs.</p><p><blockquote>目前，福特主要生产内燃机汽车，其速度几乎是蔚来电动汽车生产速度的35倍。</blockquote></p><p> One thing to be aware of is that the legacy auto makers don't all report their unit sales the same way. Most don't break out electric vehicle sales.</p><p><blockquote>需要注意的一件事是，传统汽车制造商并不都以相同的方式报告其销量。大多数人都没有公布电动汽车销量。</blockquote></p><p> Among those that do, definitions vary. For example, Toyota Motor Corp. (7203.TO) reported that \"electrified vehicle\" sales made up 26.6% of total auto sales during the second quarter. But that category includes:</p><p><blockquote>在那些这样做的国家中，定义各不相同。例如，丰田汽车公司（7203.TO）报告称，第二季度“电动汽车”销量占汽车总销量的26.6%。但该类别包括：</blockquote></p><p> For Toyota, BEV made up only 0.2% of second-quarter sales, while they accounted for 100% of sales for Nio and Tesla. Toyota's PHEV sales made up 1.4% of the total.</p><p><blockquote>对于丰田来说，纯电动汽车仅占第二季度销量的0.2%，而蔚来和特斯拉则占100%。丰田的PHEV销量占总销量的1.4%。</blockquote></p><p> Volkswagen AG reports electric-vehicle sales as including PHEV, which accounted for 6.7% of second-quarter sales, or BEV, which made up 4.4% of total sales. Those are impressive numbers: a combined 11.1%.</p><p><blockquote>大众汽车公司报告称，电动汽车销量包括PHEV（占第二季度销量的6.7%）和BEV（占总销量的4.4%）。这些数字令人印象深刻：总计11.1%。</blockquote></p><p> For Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft , better known as BWM Group, a second-quarter breakdown of electric-vehicle deliveries isn't yet available, but for the first half of 2021, 153,243 all-electric or plug-in hybrid vehicles were delivered, or 11.4% of total deliveries.</p><p><blockquote>对于Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft（更广为人知的名称是BWM Group）来说，第二季度电动汽车交付量的细分数据尚未公布，但2021年上半年，交付了153,243辆全电动或插电式混合动力汽车，或占总交付量的11.4%。</blockquote></p><p> <b>Valuation to earnings estimates</b></p><p><blockquote><b>估值与盈利预测之比</b></blockquote></p><p> For companies at early stages, comparisons of price-to-earnings ratios may not mean very much. Such companies are focusing on growth rather than profits. An example of this has been Amazon.com Inc. <a href=\"https://laohu8.com/S/AMZN\">$(AMZN)$</a>, which has traded at a high P/E for decades as it has worked to expand into new lines of business, at the expense of the bottom line.</p><p><blockquote>对于处于早期阶段的公司来说，市盈率的比较可能意义不大。这类公司关注的是增长而不是利润。这方面的一个例子是亚马逊公司。<a href=\"https://laohu8.com/S/AMZN\">$(AMZN)$</a>几十年来，该公司的市盈率一直很高，因为它一直在努力扩展到新的业务领域，但牺牲了利润。</blockquote></p><p> A high P/E ratio can reflect investors' enthusiasm for innovation and in the case of EVs, a political consensus for transforming the industry. So Nio and Tesla trade at much higher P/E ratios than the legacy auto makers.</p><p><blockquote>高市盈率可以反映投资者对创新的热情，就电动汽车而言，也可以反映行业转型的政治共识。因此，蔚来和特斯拉的市盈率远高于传统汽车制造商。</blockquote></p><p> Then again, very low P/E may show too much contempt among investors for the older manufacturers, as they use their cash flow from continuing massive sales of traditional vehicles to fund their development of EVs. Opportunities may be highlighted.</p><p><blockquote>话又说回来，非常低的市盈率可能表明投资者对老牌制造商过于蔑视，因为他们利用持续大量销售传统汽车的现金流来资助电动汽车的开发。机会可能会凸显。</blockquote></p><p> Normally a forward P/E ratio is calculated by dividing the share price by a rolling consensus estimate of earnings per share for 12 months. This isn't available for all the companies listed here, so we're using consensus estimates for net income for calendar 2022.</p><p><blockquote>通常，远期市盈率的计算方法是将股价除以12个月每股收益的滚动共识估计。这并不适用于此处列出的所有公司，因此我们使用对2022年净利润的共识估计。</blockquote></p><p> First, here are P/E ratios based on current market caps and consensus 2022 estimates among analysts polled by FactSet. The table includes the annual estimates going out to 2025, and also a P/E based on current market caps and the 2025 estimates:</p><p><blockquote>首先，以下是基于当前市值和FactSet调查的分析师对2022年普遍预期的市盈率。该表包括截至2025年的年度预测，以及基于当前市值和2025年预测的市盈率：</blockquote></p><p></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/459439c822252d09b3dfb73cc5d51211\" tg-width=\"1058\" tg-height=\"743\" width=\"100%\" height=\"auto\"> Nio is expected to become profitable in 2023. Looking out to 2024, its forward P/E is lower than that of Tesla. To put the forward P/E valuations in perspective, the S&amp;P 500 Index trades for a weighted 20.5 times consensus 2022 EPS estimates.</p><p><blockquote>蔚来预计将于2023年实现盈利。展望2024年，其远期市盈率低于特斯拉。为了正确看待未来市盈率估值，标普500指数的加权交易价格是2022年每股收益普遍预期的20.5倍。</blockquote></p><p> <b>Valuation to sales</b></p><p><blockquote><b>估值与销售额之比</b></blockquote></p><p> <table>  <tbody>   <tr></tr>   <tr></tr>  </tbody> </table> Forward price-to-sales estimates might be more useful for early-stage companies that are showing low profits or net losses. Then again, the same distortions apply: Investors love the pure-play EV makers now, and may be paying too much for them when you consider that shares of Nio have more than tripled over the past year, while Tesla's stock has risen 150%.</p><p><blockquote><table><tbody><tr></tr><tr></tr></tbody></table>对于利润较低或净亏损的早期公司来说，远期市销率估计可能更有用。话又说回来，同样的扭曲也适用：投资者现在喜欢纯电动汽车制造商，当你考虑到蔚来的股价在过去一年中上涨了两倍多，而特斯拉的股价却上涨了150%时，他们可能会为它们支付过高的价格。</blockquote></p><p> Here's a similar set of data driving price-to-sale ratios, again using current market caps (in the first table at the top of this article) and consensus full-calendar-year estimates in millions of U.S. dollars:</p><p><blockquote>以下是一组推动市销率的类似数据，再次使用当前市值（在本文顶部的第一个表格中）和以百万美元为单位的共识全年估计：</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/c8c0b7d002e07914e42fcdf0e624b25c\" tg-width=\"1051\" tg-height=\"668\" width=\"100%\" height=\"auto\"> For reference, the S&amp;P 500 trades for 2.7 times its consensus 2022 sales estimate.</p><p><blockquote>作为参考，标普500的交易价格是其2022年普遍销售预期的2.7倍。</blockquote></p><p> <table>  <tbody>   <tr></tr>  </tbody> </table> <b>Analysts' opinions</b></p><p><blockquote><table><tbody><tr></tr></tbody></table><b>分析师观点</b></blockquote></p><p> Here's a summary of opinion of the 10 auto makers among analysts polled by FactSet. For companies with primary listings outside the U.S., the local tickers are used. All share prices and targets are in local currencies:</p><p><blockquote>以下是FactSet调查的分析师对10家汽车制造商的看法摘要。对于主要在美国以外上市的公司，使用当地股票代码。所有股价和目标均以当地货币计算：</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/32f38063eabf2e93f73561a0454a44ac\" tg-width=\"1059\" tg-height=\"639\" width=\"100%\" height=\"auto\"> <table>  <tbody>   <tr></tr>  </tbody> </table></p><p><blockquote><table><tbody><tr></tr></tbody></table></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/nio-releases-earnings-wednesday-heres-how-to-value-its-stock-compared-to-tesla-ford-and-other-rivals-11628716814?mod=mw_quote_news\">MarkeWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"F":"福特汽车","GM":"通用汽车","STLA":"Stellantis NV","HMC":"本田汽车","TSLA":"特斯拉","NIO":"蔚来"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/nio-releases-earnings-wednesday-heres-how-to-value-its-stock-compared-to-tesla-ford-and-other-rivals-11628716814?mod=mw_quote_news","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2159214569","content_text":"Nio may be a relatively small company. But investors are bullish on the Chinese electric-vehicle maker's prospects.\nA Nio store in downtown Shanghai. (Getty Images)\nChinese electric-vehicle maker Nio Inc., which sells no cars in the U.S., has a market capitalization of $60.2 billion. By that measure, it is larger than Ford Motor Co., which was founded in 1903.\nThat might make sense to you as an investor -- after all, Nio is an innovative company that sells only electric vehicles. Ford is a legacy auto maker that is working to catch up and eventually make a full transition to electric vehicles. Shares of Nio have more than tripled in the past year, while Ford's have almost doubled after cratering in the previous decade.\nSo where does Nio $(NIO)$, which reported second-quarter results after the stock market closes Wednesday, fit in an investment thesis? Below are screens showing how its stock valuation compares to vehicle production, and how that valuation relates to projected earnings through 2025.\nDoubling car production\nFor the second quarter, Nio delivered 21,896 vehicles for a 112% increase from a year earlier. The growth is impressive, but the total number of vehicles sold is still relatively small.\nHere's a look at the 10 largest auto makers by market capitalization, along with their second-quarter sales or delivery numbers (whichever was higher, if both were reported) and additional color below the table:\n\n\n\n\n\n\nYou can see that those valuations are about the future, when innovators in the EV space -- Tesla Inc. and Nio, on this list -- may (or may not) become as large as legacy players.\nFor now, Ford churns out mostly internal combustion engine vehicles at nearly 35 times the rate that Nio makes EVs.\nOne thing to be aware of is that the legacy auto makers don't all report their unit sales the same way. Most don't break out electric vehicle sales.\nAmong those that do, definitions vary. For example, Toyota Motor Corp. (7203.TO) reported that \"electrified vehicle\" sales made up 26.6% of total auto sales during the second quarter. But that category includes:\nFor Toyota, BEV made up only 0.2% of second-quarter sales, while they accounted for 100% of sales for Nio and Tesla. Toyota's PHEV sales made up 1.4% of the total.\nVolkswagen AG reports electric-vehicle sales as including PHEV, which accounted for 6.7% of second-quarter sales, or BEV, which made up 4.4% of total sales. Those are impressive numbers: a combined 11.1%.\nFor Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft , better known as BWM Group, a second-quarter breakdown of electric-vehicle deliveries isn't yet available, but for the first half of 2021, 153,243 all-electric or plug-in hybrid vehicles were delivered, or 11.4% of total deliveries.\nValuation to earnings estimates\nFor companies at early stages, comparisons of price-to-earnings ratios may not mean very much. Such companies are focusing on growth rather than profits. An example of this has been Amazon.com Inc. $(AMZN)$, which has traded at a high P/E for decades as it has worked to expand into new lines of business, at the expense of the bottom line.\nA high P/E ratio can reflect investors' enthusiasm for innovation and in the case of EVs, a political consensus for transforming the industry. So Nio and Tesla trade at much higher P/E ratios than the legacy auto makers.\nThen again, very low P/E may show too much contempt among investors for the older manufacturers, as they use their cash flow from continuing massive sales of traditional vehicles to fund their development of EVs. Opportunities may be highlighted.\nNormally a forward P/E ratio is calculated by dividing the share price by a rolling consensus estimate of earnings per share for 12 months. This isn't available for all the companies listed here, so we're using consensus estimates for net income for calendar 2022.\nFirst, here are P/E ratios based on current market caps and consensus 2022 estimates among analysts polled by FactSet. The table includes the annual estimates going out to 2025, and also a P/E based on current market caps and the 2025 estimates:\n\nNio is expected to become profitable in 2023. Looking out to 2024, its forward P/E is lower than that of Tesla. To put the forward P/E valuations in perspective, the S&P 500 Index trades for a weighted 20.5 times consensus 2022 EPS estimates.\nValuation to sales\n\n\n\n\n\n\nForward price-to-sales estimates might be more useful for early-stage companies that are showing low profits or net losses. Then again, the same distortions apply: Investors love the pure-play EV makers now, and may be paying too much for them when you consider that shares of Nio have more than tripled over the past year, while Tesla's stock has risen 150%.\nHere's a similar set of data driving price-to-sale ratios, again using current market caps (in the first table at the top of this article) and consensus full-calendar-year estimates in millions of U.S. dollars:\n\nFor reference, the S&P 500 trades for 2.7 times its consensus 2022 sales estimate.\n\n\n\n\n\nAnalysts' opinions\nHere's a summary of opinion of the 10 auto makers among analysts polled by FactSet. For companies with primary listings outside the U.S., the local tickers are used. All share prices and targets are in local currencies:","news_type":1,"symbols_score_info":{"F":0.9,"HMC":0.9,"TSLA":0.9,"GM":0.9,"STLA":0.9,"NIO":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":650,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":345928753,"gmtCreate":1618273751872,"gmtModify":1634294045446,"author":{"id":"3573519539005968","authorId":"3573519539005968","name":"chongyeetan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/58f6eb6730af7768ad82093944f2351a","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573519539005968","idStr":"3573519539005968"},"themes":[],"htmlText":"pls like n comment. 👍","listText":"pls like n comment. 👍","text":"pls like n comment. 👍","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":12,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/345928753","repostId":"1146450605","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":469,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":130583400,"gmtCreate":1621556805900,"gmtModify":1634188176003,"author":{"id":"3573519539005968","authorId":"3573519539005968","name":"chongyeetan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/58f6eb6730af7768ad82093944f2351a","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573519539005968","idStr":"3573519539005968"},"themes":[],"htmlText":"pls like n comment. 👍","listText":"pls like n comment. 👍","text":"pls like n comment. 👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":9,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/130583400","repostId":"2137763179","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":576,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":196884827,"gmtCreate":1621042452269,"gmtModify":1634194375590,"author":{"id":"3573519539005968","authorId":"3573519539005968","name":"chongyeetan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/58f6eb6730af7768ad82093944f2351a","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573519539005968","idStr":"3573519539005968"},"themes":[],"htmlText":"pls like n comment. 👍","listText":"pls like n comment. 👍","text":"pls like n comment. 👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":8,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/196884827","repostId":"1163454382","repostType":4,"repost":{"id":"1163454382","kind":"news","pubTimestamp":1621004581,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1163454382?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-14 23:03","market":"us","language":"en","title":"Why AMC Entertainment Stock Jumped Again Friday<blockquote>为什么AMC院线股价周五再次上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1163454382","media":"Motley Fool","summary":"AMC investors have reason for more optimism on the heels of another capital raise.Yesterday's jump came after the company announcedit raised $428 million. First, the Centers for Disease Control and Prevention  issued a new statement on current health and safety protocols saying that fully vaccinated people can resume activities without wearing a mask or physically distancing, including indoors.This should allow theaters to open back up at full capacity and be a desirable destination for vaccinat","content":"<p>  <b>AMC investors have reason for more optimism on the heels of another capital raise.</b>  <b>What happened</b></p><p><blockquote><b>在再次融资后，AMC投资者有理由更加乐观。</b><b>发生了什么</b></blockquote></p><p> A day after<b>AMC Entertainment Holdings</b>(NYSE:AMC)</p><p><blockquote>一天后<b>AMC院线控股</b>（纽约证券交易所代码：AMC）</blockquote></p><p> <b>So what</b></p><p><blockquote><b>那又怎样</b></blockquote></p><p> Yesterday's jump came after the company announcedit raised $428 million</p><p><blockquote>昨天的股价上涨是在该公司宣布筹集4.28亿美元后发生的</blockquote></p><p> First, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) issued a new statement on current health and safety protocols saying that fully vaccinated people can resume activities without wearing a mask or physically distancing, including indoors.</p><p><blockquote>首先，美国疾病控制和预防中心（CDC）发布了一份关于当前健康和安全协议的新声明，称完全接种疫苗的人可以在不戴口罩或保持身体距离的情况下恢复活动，包括在室内。</blockquote></p><p> This should allow theaters to open back up at full capacity and be a desirable destination for vaccinated movie patrons. Also yesterday,<b>Walt Disney</b>(NYSE:DIS)announced its quarterly earnings report, and CEO Bob Chapek noted \"increased production at our studios.\" While that is a positive for theater operators, Disney also reported disappointing subscriber growth in itsstreaming services.</p><p><blockquote>这将使电影院能够满负荷开放，并成为接种疫苗的电影顾客的理想目的地。同样在昨天，<b>迪斯尼</b>（纽约证券交易所股票代码：DIS）宣布了季度收益报告，首席执行官鲍勃·查佩克指出“我们工作室的产量有所增加”。虽然这对影院运营商来说是积极的，但迪士尼也报告称其流媒体服务的用户增长令人失望。</blockquote></p><p> <b>Now what</b></p><p><blockquote><b>现在怎么办</b></blockquote></p><p> Lower streaming subscriptions could be a positive sign for the theater business. As vaccinations continue to roll out, and with the CDC now officially giving its approval to gather indoors with crowds and without masks, theater attendance may resume quickly.</p><p><blockquote>流媒体订阅量的下降对影院业务来说可能是一个积极的信号。随着疫苗接种的继续推广，以及疾病预防控制中心现在正式批准在不戴口罩的情况下与人群聚集在室内，剧院的上座率可能会很快恢复。</blockquote></p><p> Vaccinations are going to drive people back to activities outside the home. Movie theaters are likely to be a favorite destination after more than a year of mostly watching at home. On the heels of another capital raise, AMC investors may be thinking this company finally has a promising path ahead.</p><p><blockquote>疫苗接种将促使人们回到户外活动。在一年多的时间里，电影院可能会成为人们最喜欢的目的地。在另一次融资之后，AMC投资者可能认为这家公司终于有了一条充满希望的未来之路。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why AMC Entertainment Stock Jumped Again Friday<blockquote>为什么AMC院线股价周五再次上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy AMC Entertainment Stock Jumped Again Friday<blockquote>为什么AMC院线股价周五再次上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-14 23:03</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  <b>AMC investors have reason for more optimism on the heels of another capital raise.</b>  <b>What happened</b></p><p><blockquote><b>在再次融资后，AMC投资者有理由更加乐观。</b><b>发生了什么</b></blockquote></p><p> A day after<b>AMC Entertainment Holdings</b>(NYSE:AMC)</p><p><blockquote>一天后<b>AMC院线控股</b>（纽约证券交易所代码：AMC）</blockquote></p><p> <b>So what</b></p><p><blockquote><b>那又怎样</b></blockquote></p><p> Yesterday's jump came after the company announcedit raised $428 million</p><p><blockquote>昨天的股价上涨是在该公司宣布筹集4.28亿美元后发生的</blockquote></p><p> First, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) issued a new statement on current health and safety protocols saying that fully vaccinated people can resume activities without wearing a mask or physically distancing, including indoors.</p><p><blockquote>首先，美国疾病控制和预防中心（CDC）发布了一份关于当前健康和安全协议的新声明，称完全接种疫苗的人可以在不戴口罩或保持身体距离的情况下恢复活动，包括在室内。</blockquote></p><p> This should allow theaters to open back up at full capacity and be a desirable destination for vaccinated movie patrons. Also yesterday,<b>Walt Disney</b>(NYSE:DIS)announced its quarterly earnings report, and CEO Bob Chapek noted \"increased production at our studios.\" While that is a positive for theater operators, Disney also reported disappointing subscriber growth in itsstreaming services.</p><p><blockquote>这将使电影院能够满负荷开放，并成为接种疫苗的电影顾客的理想目的地。同样在昨天，<b>迪斯尼</b>（纽约证券交易所股票代码：DIS）宣布了季度收益报告，首席执行官鲍勃·查佩克指出“我们工作室的产量有所增加”。虽然这对影院运营商来说是积极的，但迪士尼也报告称其流媒体服务的用户增长令人失望。</blockquote></p><p> <b>Now what</b></p><p><blockquote><b>现在怎么办</b></blockquote></p><p> Lower streaming subscriptions could be a positive sign for the theater business. As vaccinations continue to roll out, and with the CDC now officially giving its approval to gather indoors with crowds and without masks, theater attendance may resume quickly.</p><p><blockquote>流媒体订阅量的下降对影院业务来说可能是一个积极的信号。随着疫苗接种的继续推广，以及疾病预防控制中心现在正式批准在不戴口罩的情况下与人群聚集在室内，剧院的上座率可能会很快恢复。</blockquote></p><p> Vaccinations are going to drive people back to activities outside the home. Movie theaters are likely to be a favorite destination after more than a year of mostly watching at home. On the heels of another capital raise, AMC investors may be thinking this company finally has a promising path ahead.</p><p><blockquote>疫苗接种将促使人们回到户外活动。在一年多的时间里，电影院可能会成为人们最喜欢的目的地。在另一次融资之后，AMC投资者可能认为这家公司终于有了一条充满希望的未来之路。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/05/14/why-amc-entertainment-stock-jumped-again-friday/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMC":"AMC院线"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/05/14/why-amc-entertainment-stock-jumped-again-friday/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1163454382","content_text":"AMC investors have reason for more optimism on the heels of another capital raise.\n\nWhat happened\nA day afterAMC Entertainment Holdings(NYSE:AMC)\nSo what\nYesterday's jump came after the company announcedit raised $428 million\nFirst, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) issued a new statement on current health and safety protocols saying that fully vaccinated people can resume activities without wearing a mask or physically distancing, including indoors.\nThis should allow theaters to open back up at full capacity and be a desirable destination for vaccinated movie patrons. Also yesterday,Walt Disney(NYSE:DIS)announced its quarterly earnings report, and CEO Bob Chapek noted \"increased production at our studios.\" While that is a positive for theater operators, Disney also reported disappointing subscriber growth in itsstreaming services.\nNow what\nLower streaming subscriptions could be a positive sign for the theater business. As vaccinations continue to roll out, and with the CDC now officially giving its approval to gather indoors with crowds and without masks, theater attendance may resume quickly.\nVaccinations are going to drive people back to activities outside the home. Movie theaters are likely to be a favorite destination after more than a year of mostly watching at home. On the heels of another capital raise, AMC investors may be thinking this company finally has a promising path ahead.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":312,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":172775649,"gmtCreate":1626997045081,"gmtModify":1633769036339,"author":{"id":"3573519539005968","authorId":"3573519539005968","name":"chongyeetan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/58f6eb6730af7768ad82093944f2351a","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573519539005968","idStr":"3573519539005968"},"themes":[],"htmlText":"pls like n comment. 👍","listText":"pls like n comment. 👍","text":"pls like n comment. 👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":8,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/172775649","repostId":"1154266565","repostType":4,"repost":{"id":"1154266565","kind":"news","pubTimestamp":1626955588,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1154266565?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-22 20:06","market":"us","language":"en","title":"How to invest as the Delta variant takes hold<blockquote>随着德尔塔变异毒株的到来如何投资</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1154266565","media":"cnn","summary":"New York When the market is plunging like it did last Friday and on Monday, it's tempting to throw in the towel and sell. Big drops can be scary.But dumping stocks on days when the Dow is getting whacked is usually the wrong thing to do. Stocks roared back Tuesday and were up again Wednesday.If you're investing for the long haul, the best thing you can do is ride out this wave of volatility.\"Stay invested,\" said Seema Shah, chief strategist at Principal Global Investors. Shah told CNN Business t","content":"<p>New York (CNN Business)When the market is plunging like it did last Friday and on Monday, it's tempting to throw in the towel and sell. Big drops can be scary.</p><p><blockquote>纽约（CNN商业）当市场像上周五和周一那样暴跌时，人们很容易认输并卖出。大跌可能会很可怕。</blockquote></p><p> But dumping stocks on days when the Dow is getting whacked is usually the wrong thing to do. Stocks roared back Tuesday and were up again Wednesday.</p><p><blockquote>但在道琼斯指数遭受重创的日子抛售股票通常是错误的做法。周二股市大幅反弹，周三再次上涨。</blockquote></p><p> Yes, the Delta variant of Covid-19 has led to an alarming uptick in coronavirus cases in the United States and around the globe. But many experts think the massive number of vaccinations that have already taken place will prevent the economy and markets from going into another tailspin.</p><p><blockquote>是的，新冠肺炎的德尔塔变异毒株导致美国和全球冠状病毒病例惊人地上升。但许多专家认为，已经进行的大量疫苗接种将防止经济和市场陷入另一场混乱。</blockquote></p><p> If you're investing for the long haul, the best thing you can do is ride out this wave of volatility.</p><p><blockquote>如果你是长期投资，你能做的最好的事情就是安然度过这波波动。</blockquote></p><p> \"Stay invested,\" said Seema Shah, chief strategist at Principal Global Investors. Shah told CNN Business that the Delta variant is highly unlikely to stop the economic recovery in the US and other parts of the developed world where vaccination rates are high.</p><p><blockquote>信安全球投资者首席策略师Seema Shah表示：“保持投资。”沙阿告诉美国有线电视新闻网商业频道，德尔塔变异毒株不太可能阻止美国和其他疫苗接种率较高的发达国家的经济复苏。</blockquote></p><p> \"The vaccine is effective,\" she said. \"If cases are rising but hospitalization rates remain low, then the reopening measures from governments will continue.\"</p><p><blockquote>“疫苗是有效的，”她说。“如果病例在上升，但住院率仍然很低，那么政府的重新开放措施将继续下去。”</blockquote></p><p> Still, Shah conceded, investors should be more selective. After all, the S&amp;P 500 has nearly doubled from its pandemic lows in March 2020, and not all stocks and sectors will maintain their momentum.</p><p><blockquote>尽管如此，沙阿承认，投资者应该更加挑剔。毕竟，标普500较2020年3月的大流行低点上涨了近一倍，并非所有股票和板块都将保持其势头。</blockquote></p><p> She thinks defensive sectors might start to pull back a bit. Those include utilities, health care and others companies that pay big dividends and are considered good bond proxies.</p><p><blockquote>她认为防御性板块可能会开始小幅回调。其中包括公用事业、医疗保健和其他支付高额股息并被认为是良好债券代理的公司。</blockquote></p><p> The FAANGs and other big tech stocks, many of which have strong earnings momentum and tons of cash, should continue to rally, she said.</p><p><blockquote>她表示，FAANG和其他大型科技股应该会继续上涨，其中许多股拥有强劲的盈利势头和大量现金。</blockquote></p><p> <b>Not the time to bail on the market</b></p><p><blockquote><b>现在不是退出市场的时候</b></blockquote></p><p> So should economic recovery plays in the travel and retail sectors that have pulled back lately on Covid concerns. United (UAL), for example, issued an upbeat outlook after the closing bell Tuesday.</p><p><blockquote>旅游和零售行业的经济复苏也应该如此，这些行业最近因新冠疫情担忧而回落。例如，美联航(UAL)在周二收盘后发布了乐观的前景。</blockquote></p><p> \"Airlines have been beaten up,\" Shah said. \"But if you assume the reopening will continue, they should enjoy a significant bounceback.\"</p><p><blockquote>“航空公司受到了打击，”沙阿说。“但如果你假设重新开放将继续，他们应该会享受显着的反弹。”</blockquote></p><p> Stocks may remain bumpy for the foreseeable future, but that shouldn't dissuade investors from sticking with their longer-term investments.</p><p><blockquote>在可预见的未来，股市可能仍然坎坷，但这不应阻止投资者坚持长期投资。</blockquote></p><p> \"The uncertainty of the past couple of days is warranted for the short term,\" said Peter van der Welle, multi-asset strategist at Robeco. \"But there should be a second leg to the reflation trade.\"</p><p><blockquote>荷宝多资产策略师Peter van der Welle表示：“过去几天的不确定性在短期内是合理的。”“但通货再膨胀交易应该有第二条腿。”</blockquote></p><p> Van der Welle noted that there are many reasons to be optimistic about continued gains in consumer spending and retail sales, despite a recent drop in consumer confidence.</p><p><blockquote>范德韦勒指出，尽管近期消费者信心有所下降，但仍有许多理由对消费者支出和零售额的持续增长持乐观态度。</blockquote></p><p> <b>Buy the dips</b></p><p><blockquote><b>逢低买入</b></blockquote></p><p> Any wariness on the part of consumers — and investors, for that matter — could turn out to be fleeting.</p><p><blockquote>消费者——以及投资者——的任何谨慎都可能转瞬即逝。</blockquote></p><p> \"If you are a long-term investor, take advantage of this volatility and add to positions in companies and sectors you really like,\" said Phil Orlando, chief equity market strategist at Federated Hermes.</p><p><blockquote>Federated Hermes首席股票市场策略师菲尔·奥兰多(Phil Orlando)表示：“如果你是长期投资者，请利用这种波动性，增持你真正喜欢的公司和行业。”</blockquote></p><p> He he belives stocks in cyclical industries that have gotten hit because of Delta variant fears could enjoy the biggest rebounds.</p><p><blockquote>他认为，因德尔塔变异毒株担忧而受到打击的周期性行业股票可能会出现最大的反弹。</blockquote></p><p> \"There are stocks that have hit an air pocket that could be very attractive. We love the economically sensitive sectors,\" Orlando added, saying that banks and other financials, industrial firms, retailers and energy stocks may come roaring back.</p><p><blockquote>奥兰多补充道：“有些股票已经陷入困境，可能非常有吸引力。我们喜欢对经济敏感的行业。”他表示，银行和其他金融股、工业公司、零售商和能源股可能会大幅反弹。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>How to invest as the Delta variant takes hold<blockquote>随着德尔塔变异毒株的到来如何投资</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHow to invest as the Delta variant takes hold<blockquote>随着德尔塔变异毒株的到来如何投资</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">cnn</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-22 20:06</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>New York (CNN Business)When the market is plunging like it did last Friday and on Monday, it's tempting to throw in the towel and sell. Big drops can be scary.</p><p><blockquote>纽约（CNN商业）当市场像上周五和周一那样暴跌时，人们很容易认输并卖出。大跌可能会很可怕。</blockquote></p><p> But dumping stocks on days when the Dow is getting whacked is usually the wrong thing to do. Stocks roared back Tuesday and were up again Wednesday.</p><p><blockquote>但在道琼斯指数遭受重创的日子抛售股票通常是错误的做法。周二股市大幅反弹，周三再次上涨。</blockquote></p><p> Yes, the Delta variant of Covid-19 has led to an alarming uptick in coronavirus cases in the United States and around the globe. But many experts think the massive number of vaccinations that have already taken place will prevent the economy and markets from going into another tailspin.</p><p><blockquote>是的，新冠肺炎的德尔塔变异毒株导致美国和全球冠状病毒病例惊人地上升。但许多专家认为，已经进行的大量疫苗接种将防止经济和市场陷入另一场混乱。</blockquote></p><p> If you're investing for the long haul, the best thing you can do is ride out this wave of volatility.</p><p><blockquote>如果你是长期投资，你能做的最好的事情就是安然度过这波波动。</blockquote></p><p> \"Stay invested,\" said Seema Shah, chief strategist at Principal Global Investors. Shah told CNN Business that the Delta variant is highly unlikely to stop the economic recovery in the US and other parts of the developed world where vaccination rates are high.</p><p><blockquote>信安全球投资者首席策略师Seema Shah表示：“保持投资。”沙阿告诉美国有线电视新闻网商业频道，德尔塔变异毒株不太可能阻止美国和其他疫苗接种率较高的发达国家的经济复苏。</blockquote></p><p> \"The vaccine is effective,\" she said. \"If cases are rising but hospitalization rates remain low, then the reopening measures from governments will continue.\"</p><p><blockquote>“疫苗是有效的，”她说。“如果病例在上升，但住院率仍然很低，那么政府的重新开放措施将继续下去。”</blockquote></p><p> Still, Shah conceded, investors should be more selective. After all, the S&amp;P 500 has nearly doubled from its pandemic lows in March 2020, and not all stocks and sectors will maintain their momentum.</p><p><blockquote>尽管如此，沙阿承认，投资者应该更加挑剔。毕竟，标普500较2020年3月的大流行低点上涨了近一倍，并非所有股票和板块都将保持其势头。</blockquote></p><p> She thinks defensive sectors might start to pull back a bit. Those include utilities, health care and others companies that pay big dividends and are considered good bond proxies.</p><p><blockquote>她认为防御性板块可能会开始小幅回调。其中包括公用事业、医疗保健和其他支付高额股息并被认为是良好债券代理的公司。</blockquote></p><p> The FAANGs and other big tech stocks, many of which have strong earnings momentum and tons of cash, should continue to rally, she said.</p><p><blockquote>她表示，FAANG和其他大型科技股应该会继续上涨，其中许多股拥有强劲的盈利势头和大量现金。</blockquote></p><p> <b>Not the time to bail on the market</b></p><p><blockquote><b>现在不是退出市场的时候</b></blockquote></p><p> So should economic recovery plays in the travel and retail sectors that have pulled back lately on Covid concerns. United (UAL), for example, issued an upbeat outlook after the closing bell Tuesday.</p><p><blockquote>旅游和零售行业的经济复苏也应该如此，这些行业最近因新冠疫情担忧而回落。例如，美联航(UAL)在周二收盘后发布了乐观的前景。</blockquote></p><p> \"Airlines have been beaten up,\" Shah said. \"But if you assume the reopening will continue, they should enjoy a significant bounceback.\"</p><p><blockquote>“航空公司受到了打击，”沙阿说。“但如果你假设重新开放将继续，他们应该会享受显着的反弹。”</blockquote></p><p> Stocks may remain bumpy for the foreseeable future, but that shouldn't dissuade investors from sticking with their longer-term investments.</p><p><blockquote>在可预见的未来，股市可能仍然坎坷，但这不应阻止投资者坚持长期投资。</blockquote></p><p> \"The uncertainty of the past couple of days is warranted for the short term,\" said Peter van der Welle, multi-asset strategist at Robeco. \"But there should be a second leg to the reflation trade.\"</p><p><blockquote>荷宝多资产策略师Peter van der Welle表示：“过去几天的不确定性在短期内是合理的。”“但通货再膨胀交易应该有第二条腿。”</blockquote></p><p> Van der Welle noted that there are many reasons to be optimistic about continued gains in consumer spending and retail sales, despite a recent drop in consumer confidence.</p><p><blockquote>范德韦勒指出，尽管近期消费者信心有所下降，但仍有许多理由对消费者支出和零售额的持续增长持乐观态度。</blockquote></p><p> <b>Buy the dips</b></p><p><blockquote><b>逢低买入</b></blockquote></p><p> Any wariness on the part of consumers — and investors, for that matter — could turn out to be fleeting.</p><p><blockquote>消费者——以及投资者——的任何谨慎都可能转瞬即逝。</blockquote></p><p> \"If you are a long-term investor, take advantage of this volatility and add to positions in companies and sectors you really like,\" said Phil Orlando, chief equity market strategist at Federated Hermes.</p><p><blockquote>Federated Hermes首席股票市场策略师菲尔·奥兰多(Phil Orlando)表示：“如果你是长期投资者，请利用这种波动性，增持你真正喜欢的公司和行业。”</blockquote></p><p> He he belives stocks in cyclical industries that have gotten hit because of Delta variant fears could enjoy the biggest rebounds.</p><p><blockquote>他认为，因德尔塔变异毒株担忧而受到打击的周期性行业股票可能会出现最大的反弹。</blockquote></p><p> \"There are stocks that have hit an air pocket that could be very attractive. We love the economically sensitive sectors,\" Orlando added, saying that banks and other financials, industrial firms, retailers and energy stocks may come roaring back.</p><p><blockquote>奥兰多补充道：“有些股票已经陷入困境，可能非常有吸引力。我们喜欢对经济敏感的行业。”他表示，银行和其他金融股、工业公司、零售商和能源股可能会大幅反弹。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/07/21/investing/investing-stock-market-volatility/index.html\">cnn</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/07/21/investing/investing-stock-market-volatility/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1154266565","content_text":"New York (CNN Business)When the market is plunging like it did last Friday and on Monday, it's tempting to throw in the towel and sell. Big drops can be scary.\nBut dumping stocks on days when the Dow is getting whacked is usually the wrong thing to do. Stocks roared back Tuesday and were up again Wednesday.\nYes, the Delta variant of Covid-19 has led to an alarming uptick in coronavirus cases in the United States and around the globe. But many experts think the massive number of vaccinations that have already taken place will prevent the economy and markets from going into another tailspin.\nIf you're investing for the long haul, the best thing you can do is ride out this wave of volatility.\n\"Stay invested,\" said Seema Shah, chief strategist at Principal Global Investors. Shah told CNN Business that the Delta variant is highly unlikely to stop the economic recovery in the US and other parts of the developed world where vaccination rates are high.\n\"The vaccine is effective,\" she said. \"If cases are rising but hospitalization rates remain low, then the reopening measures from governments will continue.\"\nStill, Shah conceded, investors should be more selective. After all, the S&P 500 has nearly doubled from its pandemic lows in March 2020, and not all stocks and sectors will maintain their momentum.\nShe thinks defensive sectors might start to pull back a bit. Those include utilities, health care and others companies that pay big dividends and are considered good bond proxies.\nThe FAANGs and other big tech stocks, many of which have strong earnings momentum and tons of cash, should continue to rally, she said.\nNot the time to bail on the market\nSo should economic recovery plays in the travel and retail sectors that have pulled back lately on Covid concerns. United (UAL), for example, issued an upbeat outlook after the closing bell Tuesday.\n\"Airlines have been beaten up,\" Shah said. \"But if you assume the reopening will continue, they should enjoy a significant bounceback.\"\nStocks may remain bumpy for the foreseeable future, but that shouldn't dissuade investors from sticking with their longer-term investments.\n\"The uncertainty of the past couple of days is warranted for the short term,\" said Peter van der Welle, multi-asset strategist at Robeco. \"But there should be a second leg to the reflation trade.\"\nVan der Welle noted that there are many reasons to be optimistic about continued gains in consumer spending and retail sales, despite a recent drop in consumer confidence.\nBuy the dips\nAny wariness on the part of consumers — and investors, for that matter — could turn out to be fleeting.\n\"If you are a long-term investor, take advantage of this volatility and add to positions in companies and sectors you really like,\" said Phil Orlando, chief equity market strategist at Federated Hermes.\nHe he belives stocks in cyclical industries that have gotten hit because of Delta variant fears could enjoy the biggest rebounds.\n\"There are stocks that have hit an air pocket that could be very attractive. We love the economically sensitive sectors,\" Orlando added, saying that banks and other financials, industrial firms, retailers and energy stocks may come roaring back.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,"SPY":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":375,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":168498201,"gmtCreate":1623980213103,"gmtModify":1634024826303,"author":{"id":"3573519539005968","authorId":"3573519539005968","name":"chongyeetan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/58f6eb6730af7768ad82093944f2351a","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573519539005968","idStr":"3573519539005968"},"themes":[],"htmlText":"pls like n comment. 👍","listText":"pls like n comment. 👍","text":"pls like n comment. 👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":7,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/168498201","repostId":"2144286417","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":486,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":342166360,"gmtCreate":1618191428150,"gmtModify":1634294531921,"author":{"id":"3573519539005968","authorId":"3573519539005968","name":"chongyeetan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/58f6eb6730af7768ad82093944f2351a","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573519539005968","idStr":"3573519539005968"},"themes":[],"htmlText":"well done. like.","listText":"well done. like.","text":"well done. like.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":8,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/342166360","repostId":"2126037524","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":433,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":111847534,"gmtCreate":1622676944528,"gmtModify":1634099345453,"author":{"id":"3573519539005968","authorId":"3573519539005968","name":"chongyeetan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/58f6eb6730af7768ad82093944f2351a","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573519539005968","idStr":"3573519539005968"},"themes":[],"htmlText":"pls like n comment. 👍","listText":"pls like n comment. 👍","text":"pls like n comment. 👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":6,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/111847534","repostId":"1161825423","repostType":4,"repost":{"id":"1161825423","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1622676204,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1161825423?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-03 07:23","market":"hk","language":"en","title":"C3.ai Reports Narrower Loss on 26% Higher Revenue<blockquote>C3.ai报告收入增长26%，亏损收窄</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1161825423","media":"Tiger Newspress","summary":"Fourth Quarter Revenue of $52.3 million, increased 26% year over yearC3.ai, Inc. (NYSE: AI), the Ent","content":"<p><i>Fourth Quarter Revenue of $52.3 million, increased 26% year over year</i></p><p><blockquote><i>第四季度营收5230万美元，同比增长26%</i></blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/S/AI\">C3.ai, Inc.</a> (NYSE: AI), the <a href=\"https://laohu8.com/S/EBTC\">Enterprise</a> AI application software company, today announced results for its fiscal fourth quarter and the full year ended April 30, 2021.The report sent C3.ai shares down 9.76% in late trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/bffdd17e4e6e47eeb4b0399cc4c082be\" tg-width=\"702\" tg-height=\"522\">\"We achieved strong business and financial results in the fourth quarter and full fiscal year, as we advance our leadership position as the enterprise AI application software pure play,\" said CEO Thomas M. Siebel. \"The enterprise AI software market is rapidly growing, and we see accelerating interest in enterprise AI solutions across industries, geographies, and market segments. We are aggressively investing to extend our product and technology leadership and to expand our market-partner ecosystem and associated distribution capacity. As we continue to execute on delivering high-value outcomes for customers, we are increasingly well-positioned to establish a global market leadership position in enterprise AI application software. Bottom line, performance was strong across the board and we are planning for accelerating growth in the coming year.\"</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/AI\">C3.人工智能公司。</a>（纽约证券交易所代码：AI），<a href=\"https://laohu8.com/S/EBTC\">企业</a>人工智能应用软件公司，今天公布了截至2021年4月30日的第四财季和全年业绩。该报告导致C3.ai股价尾盘下跌9.76%。首席执行官Thomas M.Siebel表示：“随着我们作为企业人工智能应用软件pure play的领导地位不断提升，我们在第四季度和整个财年取得了强劲的业务和财务业绩。”“企业人工智能软件市场正在快速增长，我们看到跨行业、地区和细分市场对企业人工智能解决方案的兴趣日益浓厚。我们正在积极投资，以扩大我们的产品和技术领先地位，并扩大我们的市场合作伙伴生态系统和相关分销能力。随着我们继续为客户提供高价值成果，我们越来越有能力在企业人工智能应用软件领域建立全球市场领导地位。最重要的是，业绩全面强劲，我们计划在来年加速增长。”</blockquote></p><p><b>Fourth Quarter Financial Highlights</b></p><p><blockquote><b>第四季度财务摘要</b></blockquote></p><p><ul><li><b>Revenue:</b><a href=\"https://laohu8.com/S/TSS\">Total</a> revenue for the quarter was $52.3 million, up from $41.6 million <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">one</a> year ago, an increase of 26% year over year.</p><p><blockquote><ul><li><b>收入：</b><a href=\"https://laohu8.com/S/TSS\">总的</a>该季度营收为5230万美元，高于4160万美元<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">一</a>一年前，同比增长26%。</li></ul></blockquote></p><p></li><li><b>Subscription revenue:</b>Subscription revenue for the quarter was $43.1 million, up from $36.8 million <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a> year ago, an increase of 17% year over year.</p><p><blockquote><li><b>订阅收入：</b>本季度订阅收入为4310万美元，高于3680万美元<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>一年前，同比增长17%。</li></blockquote></p><p></li><li><b>Gross Profit:</b>Gross profit for the quarter was $40.6 million (a 78% gross margin), compared to $32.1 million gross profit (a 77% gross margin) one year ago, an increase in gross profit of 26% year over year.</p><p><blockquote><li><b>毛利：</b>该季度毛利润为4060万美元（毛利率78%），而一年前毛利润为3210万美元（毛利率77%），毛利润同比增长26%。</li></blockquote></p><p></li><li><b>Remaining Performance Obligations (\"RPO\"):</b>RPO was $293.8 million, compared to $239.7 million one year ago, an increase of 23% year over year.</p><p><blockquote><li><b>剩馀履约责任（“履约责任”）：</b>RPO为2.938亿美元，而一年前为2.397亿美元，同比增长23%。</li></blockquote></p><p></li><li><b>Non-GAAP RPO:</b>Non-GAAP RPO was $345.1 million, compared to $246.9 million one year ago, an increase of 40% year over year.</p><p><blockquote><li><b>非GAAP RPO：</b>非GAAP RPO为3.451亿美元，而一年前为2.469亿美元，同比增长40%。</li></blockquote></p><p></li><li><b>C3 AI Customer Count:</b>Total enterprise AI customer count was 89, an increase of 82% year over year.</p><p><blockquote><li><b>C3 AI客户数量：</b>企业人工智能客户总数为89家，同比增长82%。</li></blockquote></p><p></li></ul><b>Full Year Fiscal 2021 Financial Highlights</b></p><p><blockquote><b>2021财年全年财务摘要</b></blockquote></p><p><ul><li><b>Revenue:</b>Total revenue for the year was $183.2 million, up from $156.7 million one year ago, an increase of 17% year over year.</p><p><blockquote><ul><li><b>收入：</b>全年总收入为1.832亿美元，高于一年前的1.567亿美元，同比增长17%。</li></ul></blockquote></p><p></li><li><b>Subscription revenue:</b>Subscription revenue for the year was $157.4 million, up from $135.4 million one year ago, an increase of 16% year over year. Subscription revenue as a percentage of total revenue remained 86%, constant year over year.</p><p><blockquote><li><b>订阅收入：</b>全年订阅收入为1.574亿美元，高于一年前的1.354亿美元，同比增长16%。订阅收入占总收入的百分比保持在86%，与去年同期持平。</li></blockquote></p><p></li><li><b>Gross Profit:</b>Gross profit for the year was $138.7 million (a 76% gross margin), compared to $117.9 million gross profit (a 75% gross margin) one year ago, an increase of 18% year over year.</p><p><blockquote><li><b>毛利：</b>全年毛利润为1.387亿美元（毛利率76%），而一年前毛利润为1.179亿美元（毛利率75%），同比增长18%。</li></blockquote></p><p></li></ul><b>Recent Business Highlights</b></p><p><blockquote><b>近期业务亮点</b></blockquote></p><p><ul><li>C3 AI continued to accelerate customer momentum and expanded its enterprise AI footprint in Defense and Intelligence, Financial Services, Manufacturing, Oil &amp; Gas, Utilities, and Energy Sustainability, with new enterprise production deployments at the <a href=\"https://laohu8.com/S/UBNK\">United</a> States <a href=\"https://laohu8.com/S/AIRI\">Air</a> Force, <a href=\"https://laohu8.com/S/BAC\">Bank of America</a>, <a href=\"https://laohu8.com/S/SMP\">Standard</a> Chartered Bank, Koch Industries, MEG Energy, <a href=\"https://laohu8.com/S/DRE\">Duke</a> Energy, and ENGIE. C3 AI also initiated new enterprise AI projects with <a href=\"https://laohu8.com/S/MMM\">3M</a>, ConEd, FIS, Infor, Koch Industries, <a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">New York</a> <a href=\"https://laohu8.com/S/PW\">Power</a> Authority, and Shell, and signed new contracts with Commonwealth Bank, George <a href=\"https://laohu8.com/S/WASH\">Washington</a> University School of Medicine and Health Sciences, NCS, One Medical, San Mateo <a href=\"https://laohu8.com/S/ICBK\">County</a>, Stanford Health Care, SWIFT, and Yokogawa Electric Corporation, as well as expanded business with the US Air Force, including the Rapid Sustainment Office (RSO) and the F-35 <a href=\"https://laohu8.com/S/JYNT\">Joint</a> Program Office (JPO). Shell signed an expanded 5+-year enterprise agreement with C3 AI to accelerate the deployment of C3 AI and ML applications across Shell global assets. This represents a major expansion of the partnership C3 AI and Shell have forged over the past several years.</p><p><blockquote><ul><li>C3 AI继续加速客户发展势头，并扩大其在国防和情报、金融服务、制造、石油和天然气、公用事业和能源可持续发展领域的企业人工智能足迹，在<a href=\"https://laohu8.com/S/UBNK\">团结的</a>国家<a href=\"https://laohu8.com/S/AIRI\">空气</a>力，<a href=\"https://laohu8.com/S/BAC\">美国银行</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/SMP\">标准</a>渣打银行、科氏工业、美格能源、<a href=\"https://laohu8.com/S/DRE\">公爵</a>能源和工程。C3 AI还发起了新的企业AI项目<a href=\"https://laohu8.com/S/MMM\">3M</a>、ConEd、FIS、Infor、Koch Industries、<a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">纽约</a><a href=\"https://laohu8.com/S/PW\">力量</a>管理局和壳牌，并与联邦银行、乔治签署了新合同<a href=\"https://laohu8.com/S/WASH\">华盛顿州</a>大学医学与健康科学学院，NCS，One Medical，圣马特奥<a href=\"https://laohu8.com/S/ICBK\">县</a>、斯坦福医疗保健、SWIFT和横河电机公司，以及扩大与美国空军的业务，包括快速保障办公室（RSO）和F-35<a href=\"https://laohu8.com/S/JYNT\">关节</a>项目办公室（初专干事）。壳牌与C3 AI签署了一项为期5年以上的企业协议，以加速C3 AI和ML应用程序在壳牌全球资产中的部署。这代表着C3 AI与壳牌在过去几年中建立的合作伙伴关系的重大扩展。</li></ul></blockquote></p><p></li><li>The total number of C3 AI customers at the end of Q4 FY2021 was 89, up from 49 at the end of Q4 FY2020, an 82% increase year over year.</p><p><blockquote><li>截至2021财年第四季度末，C3 AI客户总数为89家，高于2020财年第四季度末的49家，同比增长82%。</li></blockquote></p><p></p><p></li><li>C3 AI further expanded its market-partner ecosystem to extend its global distribution and service capabilities. During the quarter C3 AI expanded its relationship with strategic partner and financial technology leader FIS to launch joint solutions for the financial services industry, including FIS <a href=\"https://laohu8.com/S/CI1.AU\">Credit Intelligence</a> powered by C3 AI. This builds on the previously announced launch of FIS AML Compliance <a href=\"https://laohu8.com/S/HUBG\">Hub</a> powered by C3 AI.</p><p><blockquote><li>C3 AI进一步扩大其市场合作伙伴生态系统，以扩展其全球分销和服务能力。本季度，C3 AI扩大了与战略合作伙伴和金融科技领导者FIS的关系，为金融服务行业推出联合解决方案，包括FIS<a href=\"https://laohu8.com/S/CI1.AU\">信用情报</a>由C3人工智能驱动。这建立在之前宣布的FIS反洗钱合规的基础上<a href=\"https://laohu8.com/S/HUBG\">中心</a>由C3人工智能驱动。</li></blockquote></p><p></li><li>The company saw continued success in its partnership with <a href=\"https://laohu8.com/S/BHGE\">Baker Hughes</a>, exceeding its FY 2021 revenue target for the alliance.</p><p><blockquote><li>该公司在与<a href=\"https://laohu8.com/S/BHGE\">贝克休斯</a>，超过了联盟2021财年的收入目标。</li></blockquote></p><p></li><li>The company formed a wide-ranging strategic alliance with Infor, an ERP technology cloud leader, to jointly expand enterprise-class AI solutions across industries and extend Infor’s native machine learning capabilities. C3 AI also established its first strategic partnership in the telecommunications industry, forming an alliance with Singtel subsidiary NCS, a leading information, communications, and technology service provider. The partnership will focus on delivering enterprise AI solutions to customers in Southeast <a href=\"https://laohu8.com/S/00662\">Asia</a>, Australia, and <a href=\"https://laohu8.com/S/NGD\">New</a> Zealand across multiple industries including telecommunications, government, financial services, transportation, and others.</p><p><blockquote><li>该公司与ERP技术云领导者Infor结成了广泛的战略联盟，共同扩展跨行业的企业级AI解决方案，并扩展Infor的原生机器学习能力。C3 AI还建立了其在电信行业的首个战略合作伙伴关系，与领先的信息、通信和技术服务提供商新加坡电信子公司NCS结盟。此次合作将专注于为东南部客户提供企业人工智能解决方案<a href=\"https://laohu8.com/S/00662\">亚洲</a>、澳大利亚和<a href=\"https://laohu8.com/S/NGD\">新的</a>新西兰横跨多个行业，包括电信、政府、金融服务、交通等。</li></blockquote></p><p></li><li>C3 AI demonstrated ongoing product leadership in enterprise AI. In the fourth quarter, the company released C3 AI v7.19 and v7.20, delivering significant new features and enhancements including new advanced AutoML capabilities in the no-code AI and analytics platform C3 AI Ex Machina, as well as the release of C3 AI UI Designer in C3 AI Integrated Design Studio, a no-code development tool that allows users to create C3 AI application user interfaces rapidly and easily with drag-and-drop components. In addition, in partnership with <a href=\"https://laohu8.com/S/BHI\">Baker Hughes</a>, C3 AI released BHC3 Production Schedule Optimization application for demand planning &amp; manufacturing production scheduling.</p><p><blockquote><li>C3 AI展示了在企业AI领域持续的产品领导地位。在第四季度，该公司发布了C3 AI v7.19和v7.20，提供了重大的新功能和增强功能，包括无代码AI和分析平台C3 AI Ex Machina中新的高级AutoML功能，以及C3 AI UI Designer的发布在C3 AI Integrated Design Studio中，这是一种无代码开发工具，允许用户使用拖放组件快速轻松地创建C3 AI应用程序用户界面。此外，与<a href=\"https://laohu8.com/S/BHI\">贝克休斯</a>，C3 AI发布了BHC3生产调度优化应用程序，用于需求计划和制造生产调度。</li></blockquote></p><p></li><li>C3 AI extended its investment in C3 AI CRM, the first enterprise-class, AI-first CRM solution custom-built for industries, developed in partnership with <a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">Microsoft</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/ADBE\">Adobe</a>. C3 AI released new precision sales forecasting capabilities in C3 AI CRM to improve forecasting accuracy for sales teams and executives. C3 AI CRM leverages all relevant economic (stock market indexes, commodity prices, inflation, interest rates, etc.) and company-specific (bankruptcy, M&amp;A, share repurchases, etc.) data along with the traditional CRM data to develop rich AI models enabling precise revenue forecasting, accurate product forecasting, next-best product, next best offer, and customer churn prediction.</p><p><blockquote><li>C3 AI扩大了对C3 AI CRM的投资，这是第一个为行业定制的企业级、人工智能优先的CRM解决方案，与<a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">微软</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/ADBE\">土坯</a>.C3 AI在C3 AI CRM中发布了全新的精准销售预测能力，为销售团队和高管提高预测准确率。C3人工智能CRM利用所有相关的经济（股票市场指数、商品价格、通货膨胀、利率等。）和公司特定（破产、M&amp;A、股票回购等。）数据以及传统的CRM数据来开发丰富的人工智能模型，实现精确的收入预测、准确的产品预测、次优产品、次优报价和客户流失预测。</li></blockquote></p><p></li><li>C3 AI grew its enterprise AI production application footprint through both new customer acquisitions and expanded use by existing customers, with 91 discrete applications in production at the end of the fourth quarter, including some of largest enterprise AI application deployments in the world at customers such as Shell, Enel, LyondellBasell, Koch Industries, and the US Air Force. C3 AI production applications showed significantly increased industry diversification, growing to 11 industries in Q4 FY2021 compared to 5 industries in Q4 FY2020, with notable expansion in Financial Services. C3 AI application end users also continued to grow, exceeding 7,400 worldwide in Q4 FY2021.</p><p><blockquote><li>C3 AI通过获取新客户和扩大现有客户的使用，扩大了其企业人工智能生产应用足迹，截至第四季度末，有91个离散应用投入生产，其中包括一些全球最大的企业人工智能应用部署。壳牌、Enel、利安德巴塞尔、科赫工业和美国空军等客户。C3人工智能生产应用显示行业多元化显着增加，与2020财年第四季度的5个行业相比，2021财年第四季度的11个行业增长，金融服务领域显着扩张。C3 AI应用终端用户也持续增长，2021财年第四季度全球超过7,400人。</li></blockquote></p><p></li><li>Operating at massive scale, as of April 30, 2021 the C3 AI Suite and Applications were integrated with more than 800 unique enterprise and extraprise data sources, manage more than 4.8 million concurrent production AI models, process more than 1.5 billion predictions per day, and evaluate over 30.5 billion machine learning features daily.</p><p><blockquote><li>截至2021年4月30日，C3人工智能套件和应用程序大规模运营，与800多个独特的企业和企业外数据源集成，管理超过480万个并发生产人工智能模型，每天处理超过15亿个预测，每天评估超过305亿个机器学习功能。</li></blockquote></p><p></li><li>With Shell and Microsoft, C3 AI expanded the Open Energy AI Initiative, an open marketplace for C3 AI energy applications. Announced in February 2021, the Open Energy AI Initiative aims to accelerate the deployment and availability of enterprise AI solutions to the energy industry by providing a framework for energy operators, service providers, equipment providers, and independent software vendors to offer interoperable solutions powered by the C3 AI Suite and Microsoft Azure.</p><p><blockquote><li>C3 AI与壳牌和微软一起扩展了开放能源人工智能计划，这是一个面向C3 AI能源应用的开放市场。开放能源人工智能计划于2021年2月宣布，旨在通过为能源运营商、服务提供商、设备提供商和独立软件供应商提供一个框架，以提供由C3人工智能套件和微软Azure支持的可互操作解决方案，从而加速企业人工智能解决方案在能源行业的部署和可用性。</li></blockquote></p><p></p><p></li><li>C3 AI continued to invest in its public-private partnership with the C3.ai <a href=\"https://laohu8.com/S/DLR\">Digital</a> Transformation Institute, to accelerate research into the new science of Digital Transformation. In the fourth quarter, DTI conducted a weekly series of colloquia presenting original research by DTI-affiliated researchers from leading institutions. DTI also issued its second call for research proposals, on AI for Energy and Climate Security, receiving 52 proposals. Grant awards will be announced later in June. For additional information see:https://c3dti.ai.</p><p><blockquote><li>C3 AI继续投资与C3.ai的公私合作伙伴关系<a href=\"https://laohu8.com/S/DLR\">数字的</a>转型研究所，加速对数字化转型新科学的研究。在第四季度，DTI每周举办一系列座谈会，展示来自领先机构的DTI附属研究人员的原创研究。DTI还发布了第二次研究提案看涨期权，主题是人工智能促进能源和气候安全，收到了52份提案。赠款将于6月晚些时候公布。欲了解更多信息，请参阅：https://c3dti.ai。</li></blockquote></p><p></li><li>C3 AI saw ongoing success in building brand awareness. In Q4 FY 2021, C3 AI ranked #1 in internet search results for the term \"<a href=\"https://laohu8.com/S/EFSC\">Enterprise</a> AI\" across virtually all measurements.</p><p><blockquote><li>C3 AI在建立品牌知名度方面不断取得成功。2021财年第四季度，C3 AI在该术语的互联网搜索结果中排名第一。<a href=\"https://laohu8.com/S/EFSC\">企业</a>人工智能”几乎跨越所有测量。</li></blockquote></p><p></li><li>C3 AI further enhanced the company’s leadership with the addition of senior executives to the company’s Federal Systems unit including: Lieutenant <a href=\"https://laohu8.com/S/BGC\">General</a> (Retired) Edward Cardon as Chair, C3 AI Federal Systems, and Tod Weber as SVP and General Manager, C3 AI Federal Systems. A 36-year US Army career officer, Lieutenant General Cardon most recently served as the Director of the US Army Office of Business Transformation, a role in which he helped to establish the Army Futures Command. Tod Weber most recently served as CEO and chairman of <a href=\"https://laohu8.com/S/SWDAF\">Software AG</a> Government Solutions, and previously held senior roles at webMethods, <a href=\"https://laohu8.com/S/ORCL\">Oracle</a>, and PTC.</p><p><blockquote><li>C3 AI公司的联邦系统部门增加了高级管理人员，进一步增强了公司的领导力，其中包括：中尉<a href=\"https://laohu8.com/S/BGC\">一般的</a>（已退休）Edward Cardon担任C3 AI联邦系统主席，Tod Weber担任C3 AI联邦系统高级副总裁兼总经理。作为一名36年的美国陆军职业军官，中将·卡登最近担任美国陆军业务转型办公室主任，在此期间他帮助建立了陆军未来司令部。托德·韦伯(Tod Weber)最近担任首席执行官兼董事长<a href=\"https://laohu8.com/S/SWDAF\">软件股份公司</a>政府解决方案，之前在webMethods担任高级职务，<a href=\"https://laohu8.com/S/ORCL\">神谕</a>，和PTC。</li></blockquote></p><p></li><li>C3 AI continued to attract exceptional talent to the company, adding 56 net new employees in the fourth quarter to end the quarter with 574 fulltime employees. The company received over 12,500 employment applications in Q4.</p><p><blockquote><li>C3 AI继续吸引优秀人才加入公司，第四季度净新增56名员工，截至本季度末全职员工达到574名。该公司第四季度收到了超过12,500份就业申请。</li></blockquote></p><p></li></ul><b>Financial Outlook:</b></p><p><blockquote><b>财务展望：</b></blockquote></p><p>Our guidance includes GAAP and non-GAAP financial measures.</p><p><blockquote>我们的指导包括公认会计原则和非公认会计原则财务指标。</blockquote></p><p>The following table summarizes our guidance for the first quarter of fiscal 2022 and full-year fiscal 2022:</p><p><blockquote>下表总结了我们对2022财年第一季度和2022财年全年的指引：</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/9a36c3983a4fae981dba2441033eb860\" tg-width=\"685\" tg-height=\"96\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>A reconciliation of non-GAAP guidance measures to corresponding GAAP measures is not available on a forward-looking basis without unreasonable effort due to the uncertainty regarding, and the potential variability of, expenses that may be incurred in the future. Stock-based compensation expense-related charges, including employer payroll tax-related items on employee stock transactions, are impacted by the timing of employee stock transactions, the future fair market value of our common stock, and our future hiring and retention needs, all of which are difficult to predict and subject to constant change. We have provided a reconciliation of GAAP to non-GAAP financial measures in the financial statement tables for our historical non-GAAP results included in this press release. Our fiscal year ends April 30, and numbers are rounded for presentation purposes.</p><p><blockquote>由于未来可能发生的费用的不确定性和潜在可变性，如果不付出不合理的努力，就无法在前瞻性的基础上实现非GAAP指导措施与相应GAAP措施的调节。基于股票的薪酬费用相关费用，包括员工股票交易的雇主工资税相关项目，受到员工股票交易时间、我们普通股的未来公平市场价值以及我们未来招聘和保留需求的影响，所有这些都很难预测，并且会不断变化。我们在本新闻稿中包含的历史非公认会计原则业绩的财务报表表格中提供了公认会计原则与非公认会计原则财务指标的调节表。我们的财年于4月30日结束，出于演示目的，数字已四舍五入。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>C3.ai Reports Narrower Loss on 26% Higher Revenue<blockquote>C3.ai报告收入增长26%，亏损收窄</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nC3.ai Reports Narrower Loss on 26% Higher Revenue<blockquote>C3.ai报告收入增长26%，亏损收窄</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-03 07:23</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><i>Fourth Quarter Revenue of $52.3 million, increased 26% year over year</i></p><p><blockquote><i>第四季度营收5230万美元，同比增长26%</i></blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/S/AI\">C3.ai, Inc.</a> (NYSE: AI), the <a href=\"https://laohu8.com/S/EBTC\">Enterprise</a> AI application software company, today announced results for its fiscal fourth quarter and the full year ended April 30, 2021.The report sent C3.ai shares down 9.76% in late trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/bffdd17e4e6e47eeb4b0399cc4c082be\" tg-width=\"702\" tg-height=\"522\">\"We achieved strong business and financial results in the fourth quarter and full fiscal year, as we advance our leadership position as the enterprise AI application software pure play,\" said CEO Thomas M. Siebel. \"The enterprise AI software market is rapidly growing, and we see accelerating interest in enterprise AI solutions across industries, geographies, and market segments. We are aggressively investing to extend our product and technology leadership and to expand our market-partner ecosystem and associated distribution capacity. As we continue to execute on delivering high-value outcomes for customers, we are increasingly well-positioned to establish a global market leadership position in enterprise AI application software. Bottom line, performance was strong across the board and we are planning for accelerating growth in the coming year.\"</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/AI\">C3.人工智能公司。</a>（纽约证券交易所代码：AI），<a href=\"https://laohu8.com/S/EBTC\">企业</a>人工智能应用软件公司，今天公布了截至2021年4月30日的第四财季和全年业绩。该报告导致C3.ai股价尾盘下跌9.76%。首席执行官Thomas M.Siebel表示：“随着我们作为企业人工智能应用软件pure play的领导地位不断提升，我们在第四季度和整个财年取得了强劲的业务和财务业绩。”“企业人工智能软件市场正在快速增长，我们看到跨行业、地区和细分市场对企业人工智能解决方案的兴趣日益浓厚。我们正在积极投资，以扩大我们的产品和技术领先地位，并扩大我们的市场合作伙伴生态系统和相关分销能力。随着我们继续为客户提供高价值成果，我们越来越有能力在企业人工智能应用软件领域建立全球市场领导地位。最重要的是，业绩全面强劲，我们计划在来年加速增长。”</blockquote></p><p><b>Fourth Quarter Financial Highlights</b></p><p><blockquote><b>第四季度财务摘要</b></blockquote></p><p><ul><li><b>Revenue:</b><a href=\"https://laohu8.com/S/TSS\">Total</a> revenue for the quarter was $52.3 million, up from $41.6 million <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">one</a> year ago, an increase of 26% year over year.</p><p><blockquote><ul><li><b>收入：</b><a href=\"https://laohu8.com/S/TSS\">总的</a>该季度营收为5230万美元，高于4160万美元<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">一</a>一年前，同比增长26%。</li></ul></blockquote></p><p></li><li><b>Subscription revenue:</b>Subscription revenue for the quarter was $43.1 million, up from $36.8 million <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a> year ago, an increase of 17% year over year.</p><p><blockquote><li><b>订阅收入：</b>本季度订阅收入为4310万美元，高于3680万美元<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>一年前，同比增长17%。</li></blockquote></p><p></li><li><b>Gross Profit:</b>Gross profit for the quarter was $40.6 million (a 78% gross margin), compared to $32.1 million gross profit (a 77% gross margin) one year ago, an increase in gross profit of 26% year over year.</p><p><blockquote><li><b>毛利：</b>该季度毛利润为4060万美元（毛利率78%），而一年前毛利润为3210万美元（毛利率77%），毛利润同比增长26%。</li></blockquote></p><p></li><li><b>Remaining Performance Obligations (\"RPO\"):</b>RPO was $293.8 million, compared to $239.7 million one year ago, an increase of 23% year over year.</p><p><blockquote><li><b>剩馀履约责任（“履约责任”）：</b>RPO为2.938亿美元，而一年前为2.397亿美元，同比增长23%。</li></blockquote></p><p></li><li><b>Non-GAAP RPO:</b>Non-GAAP RPO was $345.1 million, compared to $246.9 million one year ago, an increase of 40% year over year.</p><p><blockquote><li><b>非GAAP RPO：</b>非GAAP RPO为3.451亿美元，而一年前为2.469亿美元，同比增长40%。</li></blockquote></p><p></li><li><b>C3 AI Customer Count:</b>Total enterprise AI customer count was 89, an increase of 82% year over year.</p><p><blockquote><li><b>C3 AI客户数量：</b>企业人工智能客户总数为89家，同比增长82%。</li></blockquote></p><p></li></ul><b>Full Year Fiscal 2021 Financial Highlights</b></p><p><blockquote><b>2021财年全年财务摘要</b></blockquote></p><p><ul><li><b>Revenue:</b>Total revenue for the year was $183.2 million, up from $156.7 million one year ago, an increase of 17% year over year.</p><p><blockquote><ul><li><b>收入：</b>全年总收入为1.832亿美元，高于一年前的1.567亿美元，同比增长17%。</li></ul></blockquote></p><p></li><li><b>Subscription revenue:</b>Subscription revenue for the year was $157.4 million, up from $135.4 million one year ago, an increase of 16% year over year. Subscription revenue as a percentage of total revenue remained 86%, constant year over year.</p><p><blockquote><li><b>订阅收入：</b>全年订阅收入为1.574亿美元，高于一年前的1.354亿美元，同比增长16%。订阅收入占总收入的百分比保持在86%，与去年同期持平。</li></blockquote></p><p></li><li><b>Gross Profit:</b>Gross profit for the year was $138.7 million (a 76% gross margin), compared to $117.9 million gross profit (a 75% gross margin) one year ago, an increase of 18% year over year.</p><p><blockquote><li><b>毛利：</b>全年毛利润为1.387亿美元（毛利率76%），而一年前毛利润为1.179亿美元（毛利率75%），同比增长18%。</li></blockquote></p><p></li></ul><b>Recent Business Highlights</b></p><p><blockquote><b>近期业务亮点</b></blockquote></p><p><ul><li>C3 AI continued to accelerate customer momentum and expanded its enterprise AI footprint in Defense and Intelligence, Financial Services, Manufacturing, Oil &amp; Gas, Utilities, and Energy Sustainability, with new enterprise production deployments at the <a href=\"https://laohu8.com/S/UBNK\">United</a> States <a href=\"https://laohu8.com/S/AIRI\">Air</a> Force, <a href=\"https://laohu8.com/S/BAC\">Bank of America</a>, <a href=\"https://laohu8.com/S/SMP\">Standard</a> Chartered Bank, Koch Industries, MEG Energy, <a href=\"https://laohu8.com/S/DRE\">Duke</a> Energy, and ENGIE. C3 AI also initiated new enterprise AI projects with <a href=\"https://laohu8.com/S/MMM\">3M</a>, ConEd, FIS, Infor, Koch Industries, <a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">New York</a> <a href=\"https://laohu8.com/S/PW\">Power</a> Authority, and Shell, and signed new contracts with Commonwealth Bank, George <a href=\"https://laohu8.com/S/WASH\">Washington</a> University School of Medicine and Health Sciences, NCS, One Medical, San Mateo <a href=\"https://laohu8.com/S/ICBK\">County</a>, Stanford Health Care, SWIFT, and Yokogawa Electric Corporation, as well as expanded business with the US Air Force, including the Rapid Sustainment Office (RSO) and the F-35 <a href=\"https://laohu8.com/S/JYNT\">Joint</a> Program Office (JPO). Shell signed an expanded 5+-year enterprise agreement with C3 AI to accelerate the deployment of C3 AI and ML applications across Shell global assets. This represents a major expansion of the partnership C3 AI and Shell have forged over the past several years.</p><p><blockquote><ul><li>C3 AI继续加速客户发展势头，并扩大其在国防和情报、金融服务、制造、石油和天然气、公用事业和能源可持续发展领域的企业人工智能足迹，在<a href=\"https://laohu8.com/S/UBNK\">团结的</a>国家<a href=\"https://laohu8.com/S/AIRI\">空气</a>力，<a href=\"https://laohu8.com/S/BAC\">美国银行</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/SMP\">标准</a>渣打银行、科氏工业、美格能源、<a href=\"https://laohu8.com/S/DRE\">公爵</a>能源和工程。C3 AI还发起了新的企业AI项目<a href=\"https://laohu8.com/S/MMM\">3M</a>、ConEd、FIS、Infor、Koch Industries、<a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">纽约</a><a href=\"https://laohu8.com/S/PW\">力量</a>管理局和壳牌，并与联邦银行、乔治签署了新合同<a href=\"https://laohu8.com/S/WASH\">华盛顿州</a>大学医学与健康科学学院，NCS，One Medical，圣马特奥<a href=\"https://laohu8.com/S/ICBK\">县</a>、斯坦福医疗保健、SWIFT和横河电机公司，以及扩大与美国空军的业务，包括快速保障办公室（RSO）和F-35<a href=\"https://laohu8.com/S/JYNT\">关节</a>项目办公室（初专干事）。壳牌与C3 AI签署了一项为期5年以上的企业协议，以加速C3 AI和ML应用程序在壳牌全球资产中的部署。这代表着C3 AI与壳牌在过去几年中建立的合作伙伴关系的重大扩展。</li></ul></blockquote></p><p></li><li>The total number of C3 AI customers at the end of Q4 FY2021 was 89, up from 49 at the end of Q4 FY2020, an 82% increase year over year.</p><p><blockquote><li>截至2021财年第四季度末，C3 AI客户总数为89家，高于2020财年第四季度末的49家，同比增长82%。</li></blockquote></p><p></p><p></li><li>C3 AI further expanded its market-partner ecosystem to extend its global distribution and service capabilities. During the quarter C3 AI expanded its relationship with strategic partner and financial technology leader FIS to launch joint solutions for the financial services industry, including FIS <a href=\"https://laohu8.com/S/CI1.AU\">Credit Intelligence</a> powered by C3 AI. This builds on the previously announced launch of FIS AML Compliance <a href=\"https://laohu8.com/S/HUBG\">Hub</a> powered by C3 AI.</p><p><blockquote><li>C3 AI进一步扩大其市场合作伙伴生态系统，以扩展其全球分销和服务能力。本季度，C3 AI扩大了与战略合作伙伴和金融科技领导者FIS的关系，为金融服务行业推出联合解决方案，包括FIS<a href=\"https://laohu8.com/S/CI1.AU\">信用情报</a>由C3人工智能驱动。这建立在之前宣布的FIS反洗钱合规的基础上<a href=\"https://laohu8.com/S/HUBG\">中心</a>由C3人工智能驱动。</li></blockquote></p><p></li><li>The company saw continued success in its partnership with <a href=\"https://laohu8.com/S/BHGE\">Baker Hughes</a>, exceeding its FY 2021 revenue target for the alliance.</p><p><blockquote><li>该公司在与<a href=\"https://laohu8.com/S/BHGE\">贝克休斯</a>，超过了联盟2021财年的收入目标。</li></blockquote></p><p></li><li>The company formed a wide-ranging strategic alliance with Infor, an ERP technology cloud leader, to jointly expand enterprise-class AI solutions across industries and extend Infor’s native machine learning capabilities. C3 AI also established its first strategic partnership in the telecommunications industry, forming an alliance with Singtel subsidiary NCS, a leading information, communications, and technology service provider. The partnership will focus on delivering enterprise AI solutions to customers in Southeast <a href=\"https://laohu8.com/S/00662\">Asia</a>, Australia, and <a href=\"https://laohu8.com/S/NGD\">New</a> Zealand across multiple industries including telecommunications, government, financial services, transportation, and others.</p><p><blockquote><li>该公司与ERP技术云领导者Infor结成了广泛的战略联盟，共同扩展跨行业的企业级AI解决方案，并扩展Infor的原生机器学习能力。C3 AI还建立了其在电信行业的首个战略合作伙伴关系，与领先的信息、通信和技术服务提供商新加坡电信子公司NCS结盟。此次合作将专注于为东南部客户提供企业人工智能解决方案<a href=\"https://laohu8.com/S/00662\">亚洲</a>、澳大利亚和<a href=\"https://laohu8.com/S/NGD\">新的</a>新西兰横跨多个行业，包括电信、政府、金融服务、交通等。</li></blockquote></p><p></li><li>C3 AI demonstrated ongoing product leadership in enterprise AI. In the fourth quarter, the company released C3 AI v7.19 and v7.20, delivering significant new features and enhancements including new advanced AutoML capabilities in the no-code AI and analytics platform C3 AI Ex Machina, as well as the release of C3 AI UI Designer in C3 AI Integrated Design Studio, a no-code development tool that allows users to create C3 AI application user interfaces rapidly and easily with drag-and-drop components. In addition, in partnership with <a href=\"https://laohu8.com/S/BHI\">Baker Hughes</a>, C3 AI released BHC3 Production Schedule Optimization application for demand planning &amp; manufacturing production scheduling.</p><p><blockquote><li>C3 AI展示了在企业AI领域持续的产品领导地位。在第四季度，该公司发布了C3 AI v7.19和v7.20，提供了重大的新功能和增强功能，包括无代码AI和分析平台C3 AI Ex Machina中新的高级AutoML功能，以及C3 AI UI Designer的发布在C3 AI Integrated Design Studio中，这是一种无代码开发工具，允许用户使用拖放组件快速轻松地创建C3 AI应用程序用户界面。此外，与<a href=\"https://laohu8.com/S/BHI\">贝克休斯</a>，C3 AI发布了BHC3生产调度优化应用程序，用于需求计划和制造生产调度。</li></blockquote></p><p></li><li>C3 AI extended its investment in C3 AI CRM, the first enterprise-class, AI-first CRM solution custom-built for industries, developed in partnership with <a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">Microsoft</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/ADBE\">Adobe</a>. C3 AI released new precision sales forecasting capabilities in C3 AI CRM to improve forecasting accuracy for sales teams and executives. C3 AI CRM leverages all relevant economic (stock market indexes, commodity prices, inflation, interest rates, etc.) and company-specific (bankruptcy, M&amp;A, share repurchases, etc.) data along with the traditional CRM data to develop rich AI models enabling precise revenue forecasting, accurate product forecasting, next-best product, next best offer, and customer churn prediction.</p><p><blockquote><li>C3 AI扩大了对C3 AI CRM的投资，这是第一个为行业定制的企业级、人工智能优先的CRM解决方案，与<a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">微软</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/ADBE\">土坯</a>.C3 AI在C3 AI CRM中发布了全新的精准销售预测能力，为销售团队和高管提高预测准确率。C3人工智能CRM利用所有相关的经济（股票市场指数、商品价格、通货膨胀、利率等。）和公司特定（破产、M&amp;A、股票回购等。）数据以及传统的CRM数据来开发丰富的人工智能模型，实现精确的收入预测、准确的产品预测、次优产品、次优报价和客户流失预测。</li></blockquote></p><p></li><li>C3 AI grew its enterprise AI production application footprint through both new customer acquisitions and expanded use by existing customers, with 91 discrete applications in production at the end of the fourth quarter, including some of largest enterprise AI application deployments in the world at customers such as Shell, Enel, LyondellBasell, Koch Industries, and the US Air Force. C3 AI production applications showed significantly increased industry diversification, growing to 11 industries in Q4 FY2021 compared to 5 industries in Q4 FY2020, with notable expansion in Financial Services. C3 AI application end users also continued to grow, exceeding 7,400 worldwide in Q4 FY2021.</p><p><blockquote><li>C3 AI通过获取新客户和扩大现有客户的使用，扩大了其企业人工智能生产应用足迹，截至第四季度末，有91个离散应用投入生产，其中包括一些全球最大的企业人工智能应用部署。壳牌、Enel、利安德巴塞尔、科赫工业和美国空军等客户。C3人工智能生产应用显示行业多元化显着增加，与2020财年第四季度的5个行业相比，2021财年第四季度的11个行业增长，金融服务领域显着扩张。C3 AI应用终端用户也持续增长，2021财年第四季度全球超过7,400人。</li></blockquote></p><p></li><li>Operating at massive scale, as of April 30, 2021 the C3 AI Suite and Applications were integrated with more than 800 unique enterprise and extraprise data sources, manage more than 4.8 million concurrent production AI models, process more than 1.5 billion predictions per day, and evaluate over 30.5 billion machine learning features daily.</p><p><blockquote><li>截至2021年4月30日，C3人工智能套件和应用程序大规模运营，与800多个独特的企业和企业外数据源集成，管理超过480万个并发生产人工智能模型，每天处理超过15亿个预测，每天评估超过305亿个机器学习功能。</li></blockquote></p><p></li><li>With Shell and Microsoft, C3 AI expanded the Open Energy AI Initiative, an open marketplace for C3 AI energy applications. Announced in February 2021, the Open Energy AI Initiative aims to accelerate the deployment and availability of enterprise AI solutions to the energy industry by providing a framework for energy operators, service providers, equipment providers, and independent software vendors to offer interoperable solutions powered by the C3 AI Suite and Microsoft Azure.</p><p><blockquote><li>C3 AI与壳牌和微软一起扩展了开放能源人工智能计划，这是一个面向C3 AI能源应用的开放市场。开放能源人工智能计划于2021年2月宣布，旨在通过为能源运营商、服务提供商、设备提供商和独立软件供应商提供一个框架，以提供由C3人工智能套件和微软Azure支持的可互操作解决方案，从而加速企业人工智能解决方案在能源行业的部署和可用性。</li></blockquote></p><p></p><p></li><li>C3 AI continued to invest in its public-private partnership with the C3.ai <a href=\"https://laohu8.com/S/DLR\">Digital</a> Transformation Institute, to accelerate research into the new science of Digital Transformation. In the fourth quarter, DTI conducted a weekly series of colloquia presenting original research by DTI-affiliated researchers from leading institutions. DTI also issued its second call for research proposals, on AI for Energy and Climate Security, receiving 52 proposals. Grant awards will be announced later in June. For additional information see:https://c3dti.ai.</p><p><blockquote><li>C3 AI继续投资与C3.ai的公私合作伙伴关系<a href=\"https://laohu8.com/S/DLR\">数字的</a>转型研究所，加速对数字化转型新科学的研究。在第四季度，DTI每周举办一系列座谈会，展示来自领先机构的DTI附属研究人员的原创研究。DTI还发布了第二次研究提案看涨期权，主题是人工智能促进能源和气候安全，收到了52份提案。赠款将于6月晚些时候公布。欲了解更多信息，请参阅：https://c3dti.ai。</li></blockquote></p><p></li><li>C3 AI saw ongoing success in building brand awareness. In Q4 FY 2021, C3 AI ranked #1 in internet search results for the term \"<a href=\"https://laohu8.com/S/EFSC\">Enterprise</a> AI\" across virtually all measurements.</p><p><blockquote><li>C3 AI在建立品牌知名度方面不断取得成功。2021财年第四季度，C3 AI在该术语的互联网搜索结果中排名第一。<a href=\"https://laohu8.com/S/EFSC\">企业</a>人工智能”几乎跨越所有测量。</li></blockquote></p><p></li><li>C3 AI further enhanced the company’s leadership with the addition of senior executives to the company’s Federal Systems unit including: Lieutenant <a href=\"https://laohu8.com/S/BGC\">General</a> (Retired) Edward Cardon as Chair, C3 AI Federal Systems, and Tod Weber as SVP and General Manager, C3 AI Federal Systems. A 36-year US Army career officer, Lieutenant General Cardon most recently served as the Director of the US Army Office of Business Transformation, a role in which he helped to establish the Army Futures Command. Tod Weber most recently served as CEO and chairman of <a href=\"https://laohu8.com/S/SWDAF\">Software AG</a> Government Solutions, and previously held senior roles at webMethods, <a href=\"https://laohu8.com/S/ORCL\">Oracle</a>, and PTC.</p><p><blockquote><li>C3 AI公司的联邦系统部门增加了高级管理人员，进一步增强了公司的领导力，其中包括：中尉<a href=\"https://laohu8.com/S/BGC\">一般的</a>（已退休）Edward Cardon担任C3 AI联邦系统主席，Tod Weber担任C3 AI联邦系统高级副总裁兼总经理。作为一名36年的美国陆军职业军官，中将·卡登最近担任美国陆军业务转型办公室主任，在此期间他帮助建立了陆军未来司令部。托德·韦伯(Tod Weber)最近担任首席执行官兼董事长<a href=\"https://laohu8.com/S/SWDAF\">软件股份公司</a>政府解决方案，之前在webMethods担任高级职务，<a href=\"https://laohu8.com/S/ORCL\">神谕</a>，和PTC。</li></blockquote></p><p></li><li>C3 AI continued to attract exceptional talent to the company, adding 56 net new employees in the fourth quarter to end the quarter with 574 fulltime employees. The company received over 12,500 employment applications in Q4.</p><p><blockquote><li>C3 AI继续吸引优秀人才加入公司，第四季度净新增56名员工，截至本季度末全职员工达到574名。该公司第四季度收到了超过12,500份就业申请。</li></blockquote></p><p></li></ul><b>Financial Outlook:</b></p><p><blockquote><b>财务展望：</b></blockquote></p><p>Our guidance includes GAAP and non-GAAP financial measures.</p><p><blockquote>我们的指导包括公认会计原则和非公认会计原则财务指标。</blockquote></p><p>The following table summarizes our guidance for the first quarter of fiscal 2022 and full-year fiscal 2022:</p><p><blockquote>下表总结了我们对2022财年第一季度和2022财年全年的指引：</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/9a36c3983a4fae981dba2441033eb860\" tg-width=\"685\" tg-height=\"96\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>A reconciliation of non-GAAP guidance measures to corresponding GAAP measures is not available on a forward-looking basis without unreasonable effort due to the uncertainty regarding, and the potential variability of, expenses that may be incurred in the future. Stock-based compensation expense-related charges, including employer payroll tax-related items on employee stock transactions, are impacted by the timing of employee stock transactions, the future fair market value of our common stock, and our future hiring and retention needs, all of which are difficult to predict and subject to constant change. We have provided a reconciliation of GAAP to non-GAAP financial measures in the financial statement tables for our historical non-GAAP results included in this press release. Our fiscal year ends April 30, and numbers are rounded for presentation purposes.</p><p><blockquote>由于未来可能发生的费用的不确定性和潜在可变性，如果不付出不合理的努力，就无法在前瞻性的基础上实现非GAAP指导措施与相应GAAP措施的调节。基于股票的薪酬费用相关费用，包括员工股票交易的雇主工资税相关项目，受到员工股票交易时间、我们普通股的未来公平市场价值以及我们未来招聘和保留需求的影响，所有这些都很难预测，并且会不断变化。我们在本新闻稿中包含的历史非公认会计原则业绩的财务报表表格中提供了公认会计原则与非公认会计原则财务指标的调节表。我们的财年于4月30日结束，出于演示目的，数字已四舍五入。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AI":"C3.ai, Inc."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1161825423","content_text":"Fourth Quarter Revenue of $52.3 million, increased 26% year over yearC3.ai, Inc. (NYSE: AI), the Enterprise AI application software company, today announced results for its fiscal fourth quarter and the full year ended April 30, 2021.The report sent C3.ai shares down 9.76% in late trading.\"We achieved strong business and financial results in the fourth quarter and full fiscal year, as we advance our leadership position as the enterprise AI application software pure play,\" said CEO Thomas M. Siebel. \"The enterprise AI software market is rapidly growing, and we see accelerating interest in enterprise AI solutions across industries, geographies, and market segments. We are aggressively investing to extend our product and technology leadership and to expand our market-partner ecosystem and associated distribution capacity. As we continue to execute on delivering high-value outcomes for customers, we are increasingly well-positioned to establish a global market leadership position in enterprise AI application software. Bottom line, performance was strong across the board and we are planning for accelerating growth in the coming year.\"Fourth Quarter Financial HighlightsRevenue:Total revenue for the quarter was $52.3 million, up from $41.6 million one year ago, an increase of 26% year over year.Subscription revenue:Subscription revenue for the quarter was $43.1 million, up from $36.8 million one year ago, an increase of 17% year over year.Gross Profit:Gross profit for the quarter was $40.6 million (a 78% gross margin), compared to $32.1 million gross profit (a 77% gross margin) one year ago, an increase in gross profit of 26% year over year.Remaining Performance Obligations (\"RPO\"):RPO was $293.8 million, compared to $239.7 million one year ago, an increase of 23% year over year.Non-GAAP RPO:Non-GAAP RPO was $345.1 million, compared to $246.9 million one year ago, an increase of 40% year over year.C3 AI Customer Count:Total enterprise AI customer count was 89, an increase of 82% year over year.Full Year Fiscal 2021 Financial HighlightsRevenue:Total revenue for the year was $183.2 million, up from $156.7 million one year ago, an increase of 17% year over year.Subscription revenue:Subscription revenue for the year was $157.4 million, up from $135.4 million one year ago, an increase of 16% year over year. Subscription revenue as a percentage of total revenue remained 86%, constant year over year.Gross Profit:Gross profit for the year was $138.7 million (a 76% gross margin), compared to $117.9 million gross profit (a 75% gross margin) one year ago, an increase of 18% year over year.Recent Business HighlightsC3 AI continued to accelerate customer momentum and expanded its enterprise AI footprint in Defense and Intelligence, Financial Services, Manufacturing, Oil & Gas, Utilities, and Energy Sustainability, with new enterprise production deployments at the United States Air Force, Bank of America, Standard Chartered Bank, Koch Industries, MEG Energy, Duke Energy, and ENGIE. C3 AI also initiated new enterprise AI projects with 3M, ConEd, FIS, Infor, Koch Industries, New York Power Authority, and Shell, and signed new contracts with Commonwealth Bank, George Washington University School of Medicine and Health Sciences, NCS, One Medical, San Mateo County, Stanford Health Care, SWIFT, and Yokogawa Electric Corporation, as well as expanded business with the US Air Force, including the Rapid Sustainment Office (RSO) and the F-35 Joint Program Office (JPO). Shell signed an expanded 5+-year enterprise agreement with C3 AI to accelerate the deployment of C3 AI and ML applications across Shell global assets. This represents a major expansion of the partnership C3 AI and Shell have forged over the past several years.The total number of C3 AI customers at the end of Q4 FY2021 was 89, up from 49 at the end of Q4 FY2020, an 82% increase year over year.C3 AI further expanded its market-partner ecosystem to extend its global distribution and service capabilities. During the quarter C3 AI expanded its relationship with strategic partner and financial technology leader FIS to launch joint solutions for the financial services industry, including FIS Credit Intelligence powered by C3 AI. This builds on the previously announced launch of FIS AML Compliance Hub powered by C3 AI.The company saw continued success in its partnership with Baker Hughes, exceeding its FY 2021 revenue target for the alliance.The company formed a wide-ranging strategic alliance with Infor, an ERP technology cloud leader, to jointly expand enterprise-class AI solutions across industries and extend Infor’s native machine learning capabilities. C3 AI also established its first strategic partnership in the telecommunications industry, forming an alliance with Singtel subsidiary NCS, a leading information, communications, and technology service provider. The partnership will focus on delivering enterprise AI solutions to customers in Southeast Asia, Australia, and New Zealand across multiple industries including telecommunications, government, financial services, transportation, and others.C3 AI demonstrated ongoing product leadership in enterprise AI. In the fourth quarter, the company released C3 AI v7.19 and v7.20, delivering significant new features and enhancements including new advanced AutoML capabilities in the no-code AI and analytics platform C3 AI Ex Machina, as well as the release of C3 AI UI Designer in C3 AI Integrated Design Studio, a no-code development tool that allows users to create C3 AI application user interfaces rapidly and easily with drag-and-drop components. In addition, in partnership with Baker Hughes, C3 AI released BHC3 Production Schedule Optimization application for demand planning & manufacturing production scheduling.C3 AI extended its investment in C3 AI CRM, the first enterprise-class, AI-first CRM solution custom-built for industries, developed in partnership with Microsoft and Adobe. C3 AI released new precision sales forecasting capabilities in C3 AI CRM to improve forecasting accuracy for sales teams and executives. C3 AI CRM leverages all relevant economic (stock market indexes, commodity prices, inflation, interest rates, etc.) and company-specific (bankruptcy, M&A, share repurchases, etc.) data along with the traditional CRM data to develop rich AI models enabling precise revenue forecasting, accurate product forecasting, next-best product, next best offer, and customer churn prediction.C3 AI grew its enterprise AI production application footprint through both new customer acquisitions and expanded use by existing customers, with 91 discrete applications in production at the end of the fourth quarter, including some of largest enterprise AI application deployments in the world at customers such as Shell, Enel, LyondellBasell, Koch Industries, and the US Air Force. C3 AI production applications showed significantly increased industry diversification, growing to 11 industries in Q4 FY2021 compared to 5 industries in Q4 FY2020, with notable expansion in Financial Services. C3 AI application end users also continued to grow, exceeding 7,400 worldwide in Q4 FY2021.Operating at massive scale, as of April 30, 2021 the C3 AI Suite and Applications were integrated with more than 800 unique enterprise and extraprise data sources, manage more than 4.8 million concurrent production AI models, process more than 1.5 billion predictions per day, and evaluate over 30.5 billion machine learning features daily.With Shell and Microsoft, C3 AI expanded the Open Energy AI Initiative, an open marketplace for C3 AI energy applications. Announced in February 2021, the Open Energy AI Initiative aims to accelerate the deployment and availability of enterprise AI solutions to the energy industry by providing a framework for energy operators, service providers, equipment providers, and independent software vendors to offer interoperable solutions powered by the C3 AI Suite and Microsoft Azure.C3 AI continued to invest in its public-private partnership with the C3.ai Digital Transformation Institute, to accelerate research into the new science of Digital Transformation. In the fourth quarter, DTI conducted a weekly series of colloquia presenting original research by DTI-affiliated researchers from leading institutions. DTI also issued its second call for research proposals, on AI for Energy and Climate Security, receiving 52 proposals. Grant awards will be announced later in June. For additional information see:https://c3dti.ai.C3 AI saw ongoing success in building brand awareness. In Q4 FY 2021, C3 AI ranked #1 in internet search results for the term \"Enterprise AI\" across virtually all measurements.C3 AI further enhanced the company’s leadership with the addition of senior executives to the company’s Federal Systems unit including: Lieutenant General (Retired) Edward Cardon as Chair, C3 AI Federal Systems, and Tod Weber as SVP and General Manager, C3 AI Federal Systems. A 36-year US Army career officer, Lieutenant General Cardon most recently served as the Director of the US Army Office of Business Transformation, a role in which he helped to establish the Army Futures Command. Tod Weber most recently served as CEO and chairman of Software AG Government Solutions, and previously held senior roles at webMethods, Oracle, and PTC.C3 AI continued to attract exceptional talent to the company, adding 56 net new employees in the fourth quarter to end the quarter with 574 fulltime employees. The company received over 12,500 employment applications in Q4.Financial Outlook:Our guidance includes GAAP and non-GAAP financial measures.The following table summarizes our guidance for the first quarter of fiscal 2022 and full-year fiscal 2022:A reconciliation of non-GAAP guidance measures to corresponding GAAP measures is not available on a forward-looking basis without unreasonable effort due to the uncertainty regarding, and the potential variability of, expenses that may be incurred in the future. Stock-based compensation expense-related charges, including employer payroll tax-related items on employee stock transactions, are impacted by the timing of employee stock transactions, the future fair market value of our common stock, and our future hiring and retention needs, all of which are difficult to predict and subject to constant change. We have provided a reconciliation of GAAP to non-GAAP financial measures in the financial statement tables for our historical non-GAAP results included in this press release. Our fiscal year ends April 30, and numbers are rounded for presentation purposes.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":372,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":193605179,"gmtCreate":1620782413491,"gmtModify":1634196357860,"author":{"id":"3573519539005968","authorId":"3573519539005968","name":"chongyeetan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/58f6eb6730af7768ad82093944f2351a","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573519539005968","idStr":"3573519539005968"},"themes":[],"htmlText":"pls like n comment. 👍","listText":"pls like n comment. 👍","text":"pls like n comment. 👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":6,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/193605179","repostId":"2134698127","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":316,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":102354510,"gmtCreate":1620179546430,"gmtModify":1634207187298,"author":{"id":"3573519539005968","authorId":"3573519539005968","name":"chongyeetan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/58f6eb6730af7768ad82093944f2351a","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573519539005968","idStr":"3573519539005968"},"themes":[],"htmlText":"pls like n comment. 👍","listText":"pls like n comment. 👍","text":"pls like n comment. 👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":7,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/102354510","repostId":"1138081055","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":453,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":805634787,"gmtCreate":1627874863249,"gmtModify":1633755702219,"author":{"id":"3573519539005968","authorId":"3573519539005968","name":"chongyeetan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/58f6eb6730af7768ad82093944f2351a","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573519539005968","idStr":"3573519539005968"},"themes":[],"htmlText":"pls like n comment. 👍","listText":"pls like n comment. 👍","text":"pls like n comment. 👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/805634787","repostId":"1170689665","repostType":4,"repost":{"id":"1170689665","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1627857540,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1170689665?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-02 06:39","market":"us","language":"en","title":"Alibaba,Uber, DraftKings, GM, Roku, EA, ViacomCBS, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>阿里巴巴-SW、Uber、DraftKings、通用汽车、Roku、EA、ViacomCBS等本周值得投资者关注的股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1170689665","media":"Tiger Newspress","summary":"The parade of second-quarter results continues this week. No fewer than 143 S&P 500 companies are on deck to report, in addition to hundreds of small caps. Ferrari, Vornado Realty Trust, Take-Two Interactive Software, and Simon Property Group will get the ball rolling on Monday. Then Lyft, Alibaba Group Holding, Nikola, Under Armour, Eli Lilly, and ConocoPhillips release their results on Tuesday.Wednesday will be particularly busy:General Motors,Uber Technologies,Etsy,Electronic Arts,Western Dig","content":"<p>The parade of second-quarter results continues this week. No fewer than 143 S&amp;P 500 companies are on deck to report, in addition to hundreds of small caps. Ferrari, Vornado Realty Trust, Take-Two Interactive Software, and Simon Property Group will get the ball rolling on Monday. Then Lyft, Alibaba Group Holding, Nikola, Under Armour, Eli Lilly, and ConocoPhillips release their results on Tuesday.</p><p><blockquote>第二季度业绩本周继续公布。除了数百家小盘股外，至少有143家标普500公司即将发布报告。法拉利、Vornado Realty Trust、Take-Two Interactive Software和Simon Property Group将于周一开始行动。随后，Lyft、阿里巴巴-SW集团控股、尼古拉、安德玛、礼来公司和康菲石油公司将于周二发布业绩。</blockquote></p><p> Wednesday will be particularly busy:General Motors,Uber Technologies,Etsy,Electronic Arts,Western Digital,Roku,CVS Health,Kraft Heinz, and SoftBank all report.Beyond Meat,Yelp,Wayfair, Moderna, and&nbsp;ViacomCBS&nbsp;go on Thursday and&nbsp;DraftKings,Canopy Growth,and Tripadvisor will close the week on Friday.Chinese Education Corporation&nbsp;New Oriental Education &amp; Technology Group Inc. and&nbsp;TAL Education Group&nbsp;cancels scheduled earnings release and earnings call.</p><p><blockquote>周三将特别繁忙：通用汽车、Uber Technologies、Etsy、艺电、西部数据、Roku、CVS Health、卡夫亨氏和软银都有报告。Beyond Meat、Yelp、Wayfair、Moderna和ViacomCBS将于周四上市，DraftKings、Canopy Growth和Tripadvisor将于周五结束本周。中国教育企业新东方教育科技集团有限公司和好未来教育集团取消原定的财报发布和财报看涨期权。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/94057bf11ca8d7311db6c075ba98727b\" tg-width=\"1706\" tg-height=\"740\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The highlight on the&nbsp;economic&nbsp;calendar this week will be Jobs Friday. The Bureau of Labor Statistics is expected to show a gain of 625,000 nonfarm payrolls in July, following June’s 850,000. The unemployment rate is seen holding just below 6%.</p><p><blockquote>本周经济日历上的亮点将是周五的就业。美国劳工统计局预计7月份非农就业人数将增加625,000人，而6月份为850,000人。失业率预计将保持在6%以下。</blockquote></p><p> Other data out this week include the Institute for Supply Management’s Manufacturing Purchasing Managers’ Index for July on Monday, followed by the Services equivalent on Wednesday. Both measures of economic activity are forecast to come in at around 61, which would signify strong expansion.</p><p><blockquote>本周公布的其他数据包括供应管理协会周一公布的7月份制造业采购经理人指数，随后是周三公布的服务业采购经理人指数。这两项经济活动指标预计都在61左右，这意味着强劲的扩张。</blockquote></p><p> <b>Monday 8/2</b></p><p><blockquote><b>星期一8/2</b></blockquote></p><p> CNA Financial,Global Payments,JELD-WEN Holding,Loews,Arista Networks,Leggett &amp; Platt,Vornado Realty Trust, ZoomInfo Technologies, Woodward, Take-Two Interactive Software, Heineken, Trex, Ferrari,Ultra Clean Holdings,and Simon Property Group are expected to release financial results.</p><p><blockquote>CNA Financial、Global Payments、JELD-WEN Holding、Loews、Arista Networks、Leggett&amp;Platt、Vornado Realty Trust、ZoomInfo Technologies、Woodward、Take-Two Interactive Software、喜力、Trex、法拉利、Ultra Clean Holdings和Simon Property Group预计将发布财务业绩。</blockquote></p><p> GE stock&nbsp;will open for trading Monday at about $104 a share, after closing Friday at $12.95. The company completed its 1-for-8 reverse stock split Friday evening.</p><p><blockquote>通用电气股票周一开盘价约为每股104美元，周五收盘价为12.95美元。该公司周五晚上完成了8股1股的反向股票分割。</blockquote></p><p> <b>The Institute for Supply</b>&nbsp;Management releases its Manufacturing Purchasing Managers’ Index for July. Consensus estimate is for a 60.8 reading, up from 60.6 in June.</p><p><blockquote><b>供应研究所</b>管理层发布7月份制造业采购经理人指数。普遍预期为60.8，高于6月份的60.6。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b>&nbsp;reports construction spending for June. Expectations are for a 0.4% month-over-month rise, after a 0.3% decline in May.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>报告6月份建筑支出。继5月份下降0.3%后，预计环比增长0.4%。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 8/3</b></p><p><blockquote><b>星期二8/3</b></blockquote></p><p> Eaton, BP, Under Armour, Lyft,Clorox,Amgen,Akamai Technologies,Cummins, Eli Lilly, Alibaba Group Holding, Nikola, EnPro Industries,Warner Music Group,Pitney Bowes,Tennant,Phillips 66,KKR,Gartner,Henry Schein,Dun &amp; Bradstreet Holdings,ConocoPhillips, and&nbsp;Jacobs Engineering Grouphost conference calls to discuss financial results.</p><p><blockquote>Eaton、BP、Under Armour、Lyft、Clorox、Amgen、Akamai Technologies、Cummins、Eli Lilly、阿里巴巴-SW集团控股、Nikola、EnPro Industries、Warner Music Group、Pitney Bowes、Tennant、Phillips 66、KKR、Gartner、Henry Schein、Dun&amp;Bradstreet Holdings、ConocoPhillips和Jacobs Engineering Group在评级召开会议讨论财务业绩。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b>&nbsp;is slated to report factory orders for June. Economists predict that orders increased 1.0% during the month, compared with a 1.7% rise in May.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>预计将报告6月份的工厂订单。经济学家预测当月订单增长1.0%，而5月份为增长1.7%。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 8/4</b></p><p><blockquote><b>星期三8/4</b></blockquote></p><p> Sony Group,CVS Health, Kraft Heinz, SoftBank, General Motors, Progressive, Etsy, Electronic Arts, Western Digital, Uber Technologies, Roku,MGM Resorts International,Fox, and Re/Max Holdings are expected to host earnings calls.</p><p><blockquote>Sony Group、CVS Health、卡夫亨氏、软银、General Motors、Progressive、Etsy、Electronic Arts、Western Digital、Uber Technologies、Roku、MGM Resorts International、Fox和Re/Max Holdings预计将举行财报评级。</blockquote></p><p> <b>The Bureau of Economic</b>&nbsp;Analysis reports light-vehicle sales for July. Expectations call for a seasonally adjusted annual rate of 15.3 million vehicles, versus 15.4 million in June.</p><p><blockquote><b>经济局</b>分析报告7月份轻型汽车销量。预计看涨期权经季节调整后的年产量为1530万辆，而6月份为1540万辆。</blockquote></p><p> <b>The ISM releases</b>&nbsp;its Services PMI for July. Consensus estimate is for a 60.8 reading, compared with June’s 60.1.</p><p><blockquote><b>ISM发布</b>7月份服务业PMI。普遍预期为60.8，而6月份为60.1。</blockquote></p><p> <b>ADP releases</b>&nbsp;its National Employment report for July. Consensus estimate is for a 635,000 gain in nonfarm private-sector employment, following an increase of 692,000 in June.</p><p><blockquote><b>ADP释放</b>七月份全国就业报告。市场普遍估计非农私营部门就业人数将增加635,000人，6月份增加692,000人。</blockquote></p><p> <b>Thursday 8/5</b></p><p><blockquote><b>星期四8/5</b></blockquote></p><p> Zillow Group,Beyond Meat, Yelp, Wayfair, Kellogg,Bayer,HanesBrands, Moderna,Regeneron Pharmaceuticals,Switch,Cushman &amp; Wakefield,ViacomCBS,Cigna,Duke Energy,Square,News Corp,and&nbsp;Siemensare expected to report financial results.</p><p><blockquote>Zillow Group、Beyond Meat、Yelp、Wayfair、Kellogg、Bayer、HanesBrands、Moderna、Regeneron Pharmaceuticals、Switch、Cushman&amp;Wakefield、ViacomCBS、Cigna、Duke Energy、Square、新闻集团和西门子预计将公布财务业绩。</blockquote></p><p> Friday 8/6</p><p><blockquote>星期五8/6</blockquote></p><p> <b>The BLS releases the jobs report</b>&nbsp;for July. Economists forecast a 800,000 rise in nonfarm payrolls, after an 850,000 gain in June. The unemployment rate is expected to edge down to 5.8% from 5.9%.</p><p><blockquote><b>美国劳工统计局发布就业报告</b>为了七月。经济学家预测，继6月份非农就业人数增加85万人之后，非农就业人数将增加80万人。失业率预计将从5.9%小幅降至5.8%。</blockquote></p><p> DraftKings,Dominion Energy,Gannett,MGM Growth Properties,AMC Networks,Canopy Growth, Tripadvisor,Spectrum Brands Holdings,E.W. Scripps,Cinemark Holdings, and Manitowoc host conference calls to discuss financial results.</p><p><blockquote>DraftKings、Dominion Energy、Gannett、MGM Growth Properties、AMC Networks、Canopy Growth、猫途鹰、Spectrum Brands Holdings、E.WScripps、Cinemark Holdings和Manitowoc在评级主办会议讨论财务业绩。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Alibaba,Uber, DraftKings, GM, Roku, EA, ViacomCBS, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>阿里巴巴-SW、Uber、DraftKings、通用汽车、Roku、EA、ViacomCBS等本周值得投资者关注的股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAlibaba,Uber, DraftKings, GM, Roku, EA, ViacomCBS, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>阿里巴巴-SW、Uber、DraftKings、通用汽车、Roku、EA、ViacomCBS等本周值得投资者关注的股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-02 06:39</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The parade of second-quarter results continues this week. No fewer than 143 S&amp;P 500 companies are on deck to report, in addition to hundreds of small caps. Ferrari, Vornado Realty Trust, Take-Two Interactive Software, and Simon Property Group will get the ball rolling on Monday. Then Lyft, Alibaba Group Holding, Nikola, Under Armour, Eli Lilly, and ConocoPhillips release their results on Tuesday.</p><p><blockquote>第二季度业绩本周继续公布。除了数百家小盘股外，至少有143家标普500公司即将发布报告。法拉利、Vornado Realty Trust、Take-Two Interactive Software和Simon Property Group将于周一开始行动。随后，Lyft、阿里巴巴-SW集团控股、尼古拉、安德玛、礼来公司和康菲石油公司将于周二发布业绩。</blockquote></p><p> Wednesday will be particularly busy:General Motors,Uber Technologies,Etsy,Electronic Arts,Western Digital,Roku,CVS Health,Kraft Heinz, and SoftBank all report.Beyond Meat,Yelp,Wayfair, Moderna, and&nbsp;ViacomCBS&nbsp;go on Thursday and&nbsp;DraftKings,Canopy Growth,and Tripadvisor will close the week on Friday.Chinese Education Corporation&nbsp;New Oriental Education &amp; Technology Group Inc. and&nbsp;TAL Education Group&nbsp;cancels scheduled earnings release and earnings call.</p><p><blockquote>周三将特别繁忙：通用汽车、Uber Technologies、Etsy、艺电、西部数据、Roku、CVS Health、卡夫亨氏和软银都有报告。Beyond Meat、Yelp、Wayfair、Moderna和ViacomCBS将于周四上市，DraftKings、Canopy Growth和Tripadvisor将于周五结束本周。中国教育企业新东方教育科技集团有限公司和好未来教育集团取消原定的财报发布和财报看涨期权。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/94057bf11ca8d7311db6c075ba98727b\" tg-width=\"1706\" tg-height=\"740\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The highlight on the&nbsp;economic&nbsp;calendar this week will be Jobs Friday. The Bureau of Labor Statistics is expected to show a gain of 625,000 nonfarm payrolls in July, following June’s 850,000. The unemployment rate is seen holding just below 6%.</p><p><blockquote>本周经济日历上的亮点将是周五的就业。美国劳工统计局预计7月份非农就业人数将增加625,000人，而6月份为850,000人。失业率预计将保持在6%以下。</blockquote></p><p> Other data out this week include the Institute for Supply Management’s Manufacturing Purchasing Managers’ Index for July on Monday, followed by the Services equivalent on Wednesday. Both measures of economic activity are forecast to come in at around 61, which would signify strong expansion.</p><p><blockquote>本周公布的其他数据包括供应管理协会周一公布的7月份制造业采购经理人指数，随后是周三公布的服务业采购经理人指数。这两项经济活动指标预计都在61左右，这意味着强劲的扩张。</blockquote></p><p> <b>Monday 8/2</b></p><p><blockquote><b>星期一8/2</b></blockquote></p><p> CNA Financial,Global Payments,JELD-WEN Holding,Loews,Arista Networks,Leggett &amp; Platt,Vornado Realty Trust, ZoomInfo Technologies, Woodward, Take-Two Interactive Software, Heineken, Trex, Ferrari,Ultra Clean Holdings,and Simon Property Group are expected to release financial results.</p><p><blockquote>CNA Financial、Global Payments、JELD-WEN Holding、Loews、Arista Networks、Leggett&amp;Platt、Vornado Realty Trust、ZoomInfo Technologies、Woodward、Take-Two Interactive Software、喜力、Trex、法拉利、Ultra Clean Holdings和Simon Property Group预计将发布财务业绩。</blockquote></p><p> GE stock&nbsp;will open for trading Monday at about $104 a share, after closing Friday at $12.95. The company completed its 1-for-8 reverse stock split Friday evening.</p><p><blockquote>通用电气股票周一开盘价约为每股104美元，周五收盘价为12.95美元。该公司周五晚上完成了8股1股的反向股票分割。</blockquote></p><p> <b>The Institute for Supply</b>&nbsp;Management releases its Manufacturing Purchasing Managers’ Index for July. Consensus estimate is for a 60.8 reading, up from 60.6 in June.</p><p><blockquote><b>供应研究所</b>管理层发布7月份制造业采购经理人指数。普遍预期为60.8，高于6月份的60.6。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b>&nbsp;reports construction spending for June. Expectations are for a 0.4% month-over-month rise, after a 0.3% decline in May.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>报告6月份建筑支出。继5月份下降0.3%后，预计环比增长0.4%。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 8/3</b></p><p><blockquote><b>星期二8/3</b></blockquote></p><p> Eaton, BP, Under Armour, Lyft,Clorox,Amgen,Akamai Technologies,Cummins, Eli Lilly, Alibaba Group Holding, Nikola, EnPro Industries,Warner Music Group,Pitney Bowes,Tennant,Phillips 66,KKR,Gartner,Henry Schein,Dun &amp; Bradstreet Holdings,ConocoPhillips, and&nbsp;Jacobs Engineering Grouphost conference calls to discuss financial results.</p><p><blockquote>Eaton、BP、Under Armour、Lyft、Clorox、Amgen、Akamai Technologies、Cummins、Eli Lilly、阿里巴巴-SW集团控股、Nikola、EnPro Industries、Warner Music Group、Pitney Bowes、Tennant、Phillips 66、KKR、Gartner、Henry Schein、Dun&amp;Bradstreet Holdings、ConocoPhillips和Jacobs Engineering Group在评级召开会议讨论财务业绩。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b>&nbsp;is slated to report factory orders for June. Economists predict that orders increased 1.0% during the month, compared with a 1.7% rise in May.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>预计将报告6月份的工厂订单。经济学家预测当月订单增长1.0%，而5月份为增长1.7%。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 8/4</b></p><p><blockquote><b>星期三8/4</b></blockquote></p><p> Sony Group,CVS Health, Kraft Heinz, SoftBank, General Motors, Progressive, Etsy, Electronic Arts, Western Digital, Uber Technologies, Roku,MGM Resorts International,Fox, and Re/Max Holdings are expected to host earnings calls.</p><p><blockquote>Sony Group、CVS Health、卡夫亨氏、软银、General Motors、Progressive、Etsy、Electronic Arts、Western Digital、Uber Technologies、Roku、MGM Resorts International、Fox和Re/Max Holdings预计将举行财报评级。</blockquote></p><p> <b>The Bureau of Economic</b>&nbsp;Analysis reports light-vehicle sales for July. Expectations call for a seasonally adjusted annual rate of 15.3 million vehicles, versus 15.4 million in June.</p><p><blockquote><b>经济局</b>分析报告7月份轻型汽车销量。预计看涨期权经季节调整后的年产量为1530万辆，而6月份为1540万辆。</blockquote></p><p> <b>The ISM releases</b>&nbsp;its Services PMI for July. Consensus estimate is for a 60.8 reading, compared with June’s 60.1.</p><p><blockquote><b>ISM发布</b>7月份服务业PMI。普遍预期为60.8，而6月份为60.1。</blockquote></p><p> <b>ADP releases</b>&nbsp;its National Employment report for July. Consensus estimate is for a 635,000 gain in nonfarm private-sector employment, following an increase of 692,000 in June.</p><p><blockquote><b>ADP释放</b>七月份全国就业报告。市场普遍估计非农私营部门就业人数将增加635,000人，6月份增加692,000人。</blockquote></p><p> <b>Thursday 8/5</b></p><p><blockquote><b>星期四8/5</b></blockquote></p><p> Zillow Group,Beyond Meat, Yelp, Wayfair, Kellogg,Bayer,HanesBrands, Moderna,Regeneron Pharmaceuticals,Switch,Cushman &amp; Wakefield,ViacomCBS,Cigna,Duke Energy,Square,News Corp,and&nbsp;Siemensare expected to report financial results.</p><p><blockquote>Zillow Group、Beyond Meat、Yelp、Wayfair、Kellogg、Bayer、HanesBrands、Moderna、Regeneron Pharmaceuticals、Switch、Cushman&amp;Wakefield、ViacomCBS、Cigna、Duke Energy、Square、新闻集团和西门子预计将公布财务业绩。</blockquote></p><p> Friday 8/6</p><p><blockquote>星期五8/6</blockquote></p><p> <b>The BLS releases the jobs report</b>&nbsp;for July. Economists forecast a 800,000 rise in nonfarm payrolls, after an 850,000 gain in June. The unemployment rate is expected to edge down to 5.8% from 5.9%.</p><p><blockquote><b>美国劳工统计局发布就业报告</b>为了七月。经济学家预测，继6月份非农就业人数增加85万人之后，非农就业人数将增加80万人。失业率预计将从5.9%小幅降至5.8%。</blockquote></p><p> DraftKings,Dominion Energy,Gannett,MGM Growth Properties,AMC Networks,Canopy Growth, Tripadvisor,Spectrum Brands Holdings,E.W. Scripps,Cinemark Holdings, and Manitowoc host conference calls to discuss financial results.</p><p><blockquote>DraftKings、Dominion Energy、Gannett、MGM Growth Properties、AMC Networks、Canopy Growth、猫途鹰、Spectrum Brands Holdings、E.WScripps、Cinemark Holdings和Manitowoc在评级主办会议讨论财务业绩。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯","GM":"通用汽车","GE":"GE航空航天",".SPX":"S&P 500 Index","UBER":"优步",".IXIC":"NASDAQ Composite","BABA":"阿里巴巴","ROKU":"Roku Inc","DKNG":"DraftKings Inc.","EA":"艺电"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1170689665","content_text":"The parade of second-quarter results continues this week. No fewer than 143 S&P 500 companies are on deck to report, in addition to hundreds of small caps. Ferrari, Vornado Realty Trust, Take-Two Interactive Software, and Simon Property Group will get the ball rolling on Monday. Then Lyft, Alibaba Group Holding, Nikola, Under Armour, Eli Lilly, and ConocoPhillips release their results on Tuesday.\nWednesday will be particularly busy:General Motors,Uber Technologies,Etsy,Electronic Arts,Western Digital,Roku,CVS Health,Kraft Heinz, and SoftBank all report.Beyond Meat,Yelp,Wayfair, Moderna, and ViacomCBS go on Thursday and DraftKings,Canopy Growth,and Tripadvisor will close the week on Friday.Chinese Education Corporation New Oriental Education & Technology Group Inc. and TAL Education Group cancels scheduled earnings release and earnings call.\n\nThe highlight on the economic calendar this week will be Jobs Friday. The Bureau of Labor Statistics is expected to show a gain of 625,000 nonfarm payrolls in July, following June’s 850,000. The unemployment rate is seen holding just below 6%.\nOther data out this week include the Institute for Supply Management’s Manufacturing Purchasing Managers’ Index for July on Monday, followed by the Services equivalent on Wednesday. Both measures of economic activity are forecast to come in at around 61, which would signify strong expansion.\nMonday 8/2\nCNA Financial,Global Payments,JELD-WEN Holding,Loews,Arista Networks,Leggett & Platt,Vornado Realty Trust, ZoomInfo Technologies, Woodward, Take-Two Interactive Software, Heineken, Trex, Ferrari,Ultra Clean Holdings,and Simon Property Group are expected to release financial results.\nGE stock will open for trading Monday at about $104 a share, after closing Friday at $12.95. The company completed its 1-for-8 reverse stock split Friday evening.\nThe Institute for Supply Management releases its Manufacturing Purchasing Managers’ Index for July. Consensus estimate is for a 60.8 reading, up from 60.6 in June.\nThe Census Bureau reports construction spending for June. Expectations are for a 0.4% month-over-month rise, after a 0.3% decline in May.\nTuesday 8/3\nEaton, BP, Under Armour, Lyft,Clorox,Amgen,Akamai Technologies,Cummins, Eli Lilly, Alibaba Group Holding, Nikola, EnPro Industries,Warner Music Group,Pitney Bowes,Tennant,Phillips 66,KKR,Gartner,Henry Schein,Dun & Bradstreet Holdings,ConocoPhillips, and Jacobs Engineering Grouphost conference calls to discuss financial results.\nThe Census Bureau is slated to report factory orders for June. Economists predict that orders increased 1.0% during the month, compared with a 1.7% rise in May.\nWednesday 8/4\nSony Group,CVS Health, Kraft Heinz, SoftBank, General Motors, Progressive, Etsy, Electronic Arts, Western Digital, Uber Technologies, Roku,MGM Resorts International,Fox, and Re/Max Holdings are expected to host earnings calls.\nThe Bureau of Economic Analysis reports light-vehicle sales for July. Expectations call for a seasonally adjusted annual rate of 15.3 million vehicles, versus 15.4 million in June.\nThe ISM releases its Services PMI for July. Consensus estimate is for a 60.8 reading, compared with June’s 60.1.\nADP releases its National Employment report for July. Consensus estimate is for a 635,000 gain in nonfarm private-sector employment, following an increase of 692,000 in June.\nThursday 8/5\nZillow Group,Beyond Meat, Yelp, Wayfair, Kellogg,Bayer,HanesBrands, Moderna,Regeneron Pharmaceuticals,Switch,Cushman & Wakefield,ViacomCBS,Cigna,Duke Energy,Square,News Corp,and Siemensare expected to report financial results.\nFriday 8/6\nThe BLS releases the jobs report for July. Economists forecast a 800,000 rise in nonfarm payrolls, after an 850,000 gain in June. The unemployment rate is expected to edge down to 5.8% from 5.9%.\nDraftKings,Dominion Energy,Gannett,MGM Growth Properties,AMC Networks,Canopy Growth, Tripadvisor,Spectrum Brands Holdings,E.W. Scripps,Cinemark Holdings, and Manitowoc host conference calls to discuss financial results.","news_type":1,"symbols_score_info":{"VIAC":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9,"BABA":0.9,"EA":0.9,".DJI":0.9,"GM":0.9,"ROKU":0.9,"GE":0.9,"UBER":0.9,"DKNG":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":415,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":132331434,"gmtCreate":1622071581928,"gmtModify":1634184229331,"author":{"id":"3573519539005968","authorId":"3573519539005968","name":"chongyeetan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/58f6eb6730af7768ad82093944f2351a","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573519539005968","idStr":"3573519539005968"},"themes":[],"htmlText":"pls like n comment. 👍","listText":"pls like n comment. 👍","text":"pls like n comment. 👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/132331434","repostId":"2138143109","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":189,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":191675590,"gmtCreate":1620877837610,"gmtModify":1634195627036,"author":{"id":"3573519539005968","authorId":"3573519539005968","name":"chongyeetan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/58f6eb6730af7768ad82093944f2351a","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573519539005968","idStr":"3573519539005968"},"themes":[],"htmlText":"pls like n comment. 👍","listText":"pls like n comment. 👍","text":"pls like n comment. 👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/191675590","repostId":"1150267305","repostType":4,"repost":{"id":"1150267305","kind":"news","pubTimestamp":1620877111,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1150267305?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-13 11:38","market":"other","language":"en","title":"Nikkei slumps to 4-month low as inflation scare hits expensive shares<blockquote>通胀恐慌打击昂贵股票，日经指数跌至四个月低点</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1150267305","media":"Reuters","summary":"TOKYO, May 13 (Reuters) - Japanese shares sank on Thursday, with the Nikkei average hitting a four-m","content":"<p>TOKYO, May 13 (Reuters) - Japanese shares sank on Thursday, with the Nikkei average hitting a four-month low, as SoftBank Group and highly valued stocks were pummelled by U.S. inflation scare.</p><p><blockquote>路透东京5月13日-日本股市周四下跌，日经指数触及四个月低点，因软银集团和高估值股票受到美国通胀恐慌的重创。</blockquote></p><p>The Nikkei index dropped 1.84% to 27,628.73, hitting its lowest level since early January, while the broader Topix shed 0.61% to 1,866.57, touching a three-month low.</p><p><blockquote>日经指数下跌1.84%，至27,628.73点，触及1月初以来的最低水平；东证指数下跌0.61%，至1,866.57点，触及三个月低点。</blockquote></p><p>“Inflation worries are hitting high-tech stocks while rising domestic coronavirus infections are raising concerns about political stability. And, companies’ guidance is pretty soft,” said a strategist at a Japanese brokerage.</p><p><blockquote>一家日本券商的策略师表示：“通胀担忧正在打击高科技股，而国内冠状病毒感染病例的上升引发了人们对政治稳定的担忧。而且，企业的指引相当温和。”</blockquote></p><p>“But I do expect the market to bottom out soon. You can’t keep selling forever when earnings are still improving.”</p><p><blockquote>“但我确实预计市场很快就会触底。在盈利仍在改善的情况下，你不可能永远抛售。”</blockquote></p><p>A shocking rise in U.S. inflation published on Wednesday fanned worries U.S. interest rates may need to rise sooner than expected.</p><p><blockquote>周三公布的美国通胀令人震惊的上升加剧了人们对美国利率可能需要比预期更快上升的担忧。</blockquote></p><p>That bludgeoned Wall Street overnight, especially tech shares whose high valuations have been based on the assumption of low interest rates, and hit Japanese equivalents as well.</p><p><blockquote>这一举措一夜之间重创了华尔街，尤其是基于低利率假设的高估值科技股，也打击了日本同类股。</blockquote></p><p>SoftBank Group dropped 7.2% as concern over its frothy portfolio valuations eclipsed the fact that it has announced a record profit for a Japanese firm.</p><p><blockquote>软银集团股价下跌7.2%，原因是对其投资组合估值泡沫的担忧掩盖了该公司宣布日本公司创纪录利润的事实。</blockquote></p><p>Other richly valued shares, mainly from the tech and healthcare sectors, fell sharply, with medical equipment maker Terumo down 4.3%, chip-making machine maker Tokyo Electron losing 4.4% and lens maker Hoya dropping 3.2%.</p><p><blockquote>其他主要来自科技和医疗保健行业的估值较高的股票大幅下跌，其中医疗设备制造商Terumo下跌4.3%，芯片制造机器制造商东京电子下跌4.4%，镜头制造商Hoya下跌3.2%。</blockquote></p><p>Also hurting market sentiment, Japan is struggling to contain the COVID-19 pandemic, forcing dozens of towns to abandon plans to accept overseas athletes competing in the Olympics from July due to concerns about inadequate resources.</p><p><blockquote>同样损害市场情绪的是，日本正在努力遏制COVID-19大流行，由于担心资源不足，数十个城镇被迫放弃从7月起接受海外运动员参加奥运会的计划。</blockquote></p><p>Earning results also continued to weigh on the market, with softer-than-expected guidance often enough to trigger big selling, dwarfing improving profits.</p><p><blockquote>盈利结果也继续给市场带来压力，低于预期的指引往往足以引发大规模抛售，使利润的改善相形见绌。</blockquote></p><p>Game company Nexon lost 15.3%, while electronics maker NEC dropped 11.7%. JGC Corp fell 10.6%.</p><p><blockquote>游戏公司Nexon下跌15.3%，电子产品制造商NEC下跌11.7%。JGC Corp下跌10.6%。</blockquote></p><p>Meanwhile, about a third of shares on the main board managed to gain, led mainly by value shares, such as steelmakers and banks. The Topix Value index was almost flat.</p><p><blockquote>与此同时，主板约三分之一的股票上涨，主要是钢铁制造商和银行等价值股。东证价值指数几乎持平。</blockquote></p><p>Retailer Seven&amp;i Holdings jumped 6.8% to a two-year high after activist investor ValueAct Capital amassed a $1.53 billion stake in the firm.</p><p><blockquote>激进投资者ValueAct Capital增持零售商Seven&amp;i Holdings价值15.3亿美元的股份后，该公司股价上涨6.8%，至两年高点。</blockquote></p><p>Sumitomo Mitsui Trust Holdings gained after the Nikkei business daily reported the banking group planned to sell down all of its cross-holding shares.</p><p><blockquote>《日经商业日报》报道三井住友信托控股公司计划出售其所有交叉持股后，该银行集团股价上涨。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nikkei slumps to 4-month low as inflation scare hits expensive shares<blockquote>通胀恐慌打击昂贵股票，日经指数跌至四个月低点</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNikkei slumps to 4-month low as inflation scare hits expensive shares<blockquote>通胀恐慌打击昂贵股票，日经指数跌至四个月低点</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-13 11:38</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>TOKYO, May 13 (Reuters) - Japanese shares sank on Thursday, with the Nikkei average hitting a four-month low, as SoftBank Group and highly valued stocks were pummelled by U.S. inflation scare.</p><p><blockquote>路透东京5月13日-日本股市周四下跌，日经指数触及四个月低点，因软银集团和高估值股票受到美国通胀恐慌的重创。</blockquote></p><p>The Nikkei index dropped 1.84% to 27,628.73, hitting its lowest level since early January, while the broader Topix shed 0.61% to 1,866.57, touching a three-month low.</p><p><blockquote>日经指数下跌1.84%，至27,628.73点，触及1月初以来的最低水平；东证指数下跌0.61%，至1,866.57点，触及三个月低点。</blockquote></p><p>“Inflation worries are hitting high-tech stocks while rising domestic coronavirus infections are raising concerns about political stability. And, companies’ guidance is pretty soft,” said a strategist at a Japanese brokerage.</p><p><blockquote>一家日本券商的策略师表示：“通胀担忧正在打击高科技股，而国内冠状病毒感染病例的上升引发了人们对政治稳定的担忧。而且，企业的指引相当温和。”</blockquote></p><p>“But I do expect the market to bottom out soon. You can’t keep selling forever when earnings are still improving.”</p><p><blockquote>“但我确实预计市场很快就会触底。在盈利仍在改善的情况下，你不可能永远抛售。”</blockquote></p><p>A shocking rise in U.S. inflation published on Wednesday fanned worries U.S. interest rates may need to rise sooner than expected.</p><p><blockquote>周三公布的美国通胀令人震惊的上升加剧了人们对美国利率可能需要比预期更快上升的担忧。</blockquote></p><p>That bludgeoned Wall Street overnight, especially tech shares whose high valuations have been based on the assumption of low interest rates, and hit Japanese equivalents as well.</p><p><blockquote>这一举措一夜之间重创了华尔街，尤其是基于低利率假设的高估值科技股，也打击了日本同类股。</blockquote></p><p>SoftBank Group dropped 7.2% as concern over its frothy portfolio valuations eclipsed the fact that it has announced a record profit for a Japanese firm.</p><p><blockquote>软银集团股价下跌7.2%，原因是对其投资组合估值泡沫的担忧掩盖了该公司宣布日本公司创纪录利润的事实。</blockquote></p><p>Other richly valued shares, mainly from the tech and healthcare sectors, fell sharply, with medical equipment maker Terumo down 4.3%, chip-making machine maker Tokyo Electron losing 4.4% and lens maker Hoya dropping 3.2%.</p><p><blockquote>其他主要来自科技和医疗保健行业的估值较高的股票大幅下跌，其中医疗设备制造商Terumo下跌4.3%，芯片制造机器制造商东京电子下跌4.4%，镜头制造商Hoya下跌3.2%。</blockquote></p><p>Also hurting market sentiment, Japan is struggling to contain the COVID-19 pandemic, forcing dozens of towns to abandon plans to accept overseas athletes competing in the Olympics from July due to concerns about inadequate resources.</p><p><blockquote>同样损害市场情绪的是，日本正在努力遏制COVID-19大流行，由于担心资源不足，数十个城镇被迫放弃从7月起接受海外运动员参加奥运会的计划。</blockquote></p><p>Earning results also continued to weigh on the market, with softer-than-expected guidance often enough to trigger big selling, dwarfing improving profits.</p><p><blockquote>盈利结果也继续给市场带来压力，低于预期的指引往往足以引发大规模抛售，使利润的改善相形见绌。</blockquote></p><p>Game company Nexon lost 15.3%, while electronics maker NEC dropped 11.7%. JGC Corp fell 10.6%.</p><p><blockquote>游戏公司Nexon下跌15.3%，电子产品制造商NEC下跌11.7%。JGC Corp下跌10.6%。</blockquote></p><p>Meanwhile, about a third of shares on the main board managed to gain, led mainly by value shares, such as steelmakers and banks. The Topix Value index was almost flat.</p><p><blockquote>与此同时，主板约三分之一的股票上涨，主要是钢铁制造商和银行等价值股。东证价值指数几乎持平。</blockquote></p><p>Retailer Seven&amp;i Holdings jumped 6.8% to a two-year high after activist investor ValueAct Capital amassed a $1.53 billion stake in the firm.</p><p><blockquote>激进投资者ValueAct Capital增持零售商Seven&amp;i Holdings价值15.3亿美元的股份后，该公司股价上涨6.8%，至两年高点。</blockquote></p><p>Sumitomo Mitsui Trust Holdings gained after the Nikkei business daily reported the banking group planned to sell down all of its cross-holding shares.</p><p><blockquote>《日经商业日报》报道三井住友信托控股公司计划出售其所有交叉持股后，该银行集团股价上涨。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/japan-stocks-midday/nikkei-slumps-to-4-month-low-as-inflation-scare-hits-expensive-shares-idUSL1N2N004V\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.reuters.com/article/japan-stocks-midday/nikkei-slumps-to-4-month-low-as-inflation-scare-hits-expensive-shares-idUSL1N2N004V","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1150267305","content_text":"TOKYO, May 13 (Reuters) - Japanese shares sank on Thursday, with the Nikkei average hitting a four-month low, as SoftBank Group and highly valued stocks were pummelled by U.S. inflation scare.The Nikkei index dropped 1.84% to 27,628.73, hitting its lowest level since early January, while the broader Topix shed 0.61% to 1,866.57, touching a three-month low.“Inflation worries are hitting high-tech stocks while rising domestic coronavirus infections are raising concerns about political stability. And, companies’ guidance is pretty soft,” said a strategist at a Japanese brokerage.“But I do expect the market to bottom out soon. You can’t keep selling forever when earnings are still improving.”A shocking rise in U.S. inflation published on Wednesday fanned worries U.S. interest rates may need to rise sooner than expected.That bludgeoned Wall Street overnight, especially tech shares whose high valuations have been based on the assumption of low interest rates, and hit Japanese equivalents as well.SoftBank Group dropped 7.2% as concern over its frothy portfolio valuations eclipsed the fact that it has announced a record profit for a Japanese firm.Other richly valued shares, mainly from the tech and healthcare sectors, fell sharply, with medical equipment maker Terumo down 4.3%, chip-making machine maker Tokyo Electron losing 4.4% and lens maker Hoya dropping 3.2%.Also hurting market sentiment, Japan is struggling to contain the COVID-19 pandemic, forcing dozens of towns to abandon plans to accept overseas athletes competing in the Olympics from July due to concerns about inadequate resources.Earning results also continued to weigh on the market, with softer-than-expected guidance often enough to trigger big selling, dwarfing improving profits.Game company Nexon lost 15.3%, while electronics maker NEC dropped 11.7%. JGC Corp fell 10.6%.Meanwhile, about a third of shares on the main board managed to gain, led mainly by value shares, such as steelmakers and banks. The Topix Value index was almost flat.Retailer Seven&i Holdings jumped 6.8% to a two-year high after activist investor ValueAct Capital amassed a $1.53 billion stake in the firm.Sumitomo Mitsui Trust Holdings gained after the Nikkei business daily reported the banking group planned to sell down all of its cross-holding shares.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":589,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":346725975,"gmtCreate":1618115874897,"gmtModify":1634294821531,"author":{"id":"3573519539005968","authorId":"3573519539005968","name":"chongyeetan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/58f6eb6730af7768ad82093944f2351a","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573519539005968","idStr":"3573519539005968"},"themes":[],"htmlText":"pls like n comment.👍","listText":"pls like n comment.👍","text":"pls like n comment.👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":7,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/346725975","repostId":"1142324412","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":537,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":185015845,"gmtCreate":1623627037487,"gmtModify":1634031134960,"author":{"id":"3573519539005968","authorId":"3573519539005968","name":"chongyeetan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/58f6eb6730af7768ad82093944f2351a","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573519539005968","idStr":"3573519539005968"},"themes":[],"htmlText":"pls like n comment. 👍","listText":"pls like n comment. 👍","text":"pls like n comment. 👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":6,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/185015845","repostId":"1146430910","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":351,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":101544946,"gmtCreate":1619926126385,"gmtModify":1634209063575,"author":{"id":"3573519539005968","authorId":"3573519539005968","name":"chongyeetan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/58f6eb6730af7768ad82093944f2351a","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573519539005968","idStr":"3573519539005968"},"themes":[],"htmlText":"pls like n comment. 👍","listText":"pls like n comment. 👍","text":"pls like n comment. 👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":6,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/101544946","repostId":"1103106179","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":424,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":375716837,"gmtCreate":1619396680929,"gmtModify":1634273861418,"author":{"id":"3573519539005968","authorId":"3573519539005968","name":"chongyeetan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/58f6eb6730af7768ad82093944f2351a","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573519539005968","idStr":"3573519539005968"},"themes":[],"htmlText":"pls like. 👍","listText":"pls like. 👍","text":"pls like. 👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/375716837","repostId":"1162068649","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":359,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":179983800,"gmtCreate":1626481684800,"gmtModify":1633926435157,"author":{"id":"3573519539005968","authorId":"3573519539005968","name":"chongyeetan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/58f6eb6730af7768ad82093944f2351a","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573519539005968","idStr":"3573519539005968"},"themes":[],"htmlText":"pls like n comment. 👍","listText":"pls like n comment. 👍","text":"pls like n comment. 👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":6,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/179983800","repostId":"1169536573","repostType":4,"repost":{"id":"1169536573","kind":"news","pubTimestamp":1626448731,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1169536573?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-16 23:18","market":"us","language":"en","title":"Coupa Shares Extend Losses After Post-Analyst Day Selloff<blockquote>分析师日抛售后，Coupa股价扩大跌幅</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1169536573","media":"Thestreet","summary":"Coupa Software traded lower for a second day Friday, extending Thursday's near 10% loss, as analysts reassessed their outlooks for the financial management software company following a disappointing analyst day event.Coupa hosted a virtual analyst day on Thursday, when the platform provider shared additional detail about its Coupa Pay service, and also provided an update on its longer-term prospects.Analysts honed in on the more conservative outlook provided by Coupa's management team as the lik","content":"<p>Coupa Software(<b>COUP</b>)&nbsp;traded lower for a second day Friday, extending Thursday's near 10% loss, as analysts reassessed their outlooks for the financial management software company following a disappointing analyst day event.</p><p><blockquote>Coupa软件（<b>COUP</b>）周五连续第二天走低，延续了周四近10%的跌幅，分析师在经历了令人失望的分析师日活动后重新评估了对这家财务管理软件公司的前景。</blockquote></p><p> Coupa hosted a virtual analyst day on Thursday, when the platform provider shared additional detail about its Coupa Pay service, and also provided an update on its longer-term prospects.</p><p><blockquote>Coupa周四举办了虚拟分析师日，该平台提供商分享了有关其Coupa Pay服务的更多细节，并提供了有关其长期前景的最新信息。</blockquote></p><p> Analysts honed in on the more conservative outlook provided by Coupa's management team as the likely reason behind Thursday's selloff, though were generally sanguine about the company's longer-term prospects, with Piper Sandler one of the the few Wall Street investment firms to lower its one-year price target.</p><p><blockquote>分析师们认为Coupa管理团队提供的更为保守的前景可能是周四抛售背后的原因，但他们普遍对该公司的长期前景持乐观态度，Piper Sandler是少数几家下调一年股价的华尔街投资公司之一。价格目标。</blockquote></p><p> Piper Sandler analysts also focused on lack of progress with Coupa Pay, noting that “… considering the necessary conservatism that is needed to continue the well-known beat and raise cadence, the set-up was always less than ideal.” They held their overweight rating on the stock though lowered their price target to $295 from $300.</p><p><blockquote>Piper Sandler分析师还关注了Coupa Pay缺乏进展的问题，并指出“……考虑到继续众所周知的节拍和提高节奏所需的必要保守主义，这种设置总是不太理想。”他们维持对该股的跑赢大盘评级，但将目标价从300美元下调至295美元。</blockquote></p><p> Truist Securities was slightly more upbeat, though admitted investors “could have been disappointed by either what they heard from an attach rate perspective on Coupa Pay or potentially were disappointed that it’s likely a multi-year time line before Coupa Pay really moves the needle.” They held their buy rating and price target of $326.</p><p><blockquote>Truist Securities稍微乐观一些，尽管承认投资者“可能会对他们从Coupa Pay的附加利率角度听到的消息感到失望，或者可能会对Coupa Pay真正发挥作用可能需要多年时间线感到失望。”他们维持买入评级和326美元的目标价。</blockquote></p><p> Barclays analysts noted that while Coupa couldn’t meet “the very high expectations from the Street” for its Coupa Pay service it is maintaining its positive outlook. The investment bank held its equal weight rating on the shares and one-year price target of $250.</p><p><blockquote>巴克莱分析师指出，虽然Coupa无法满足“华尔街对其Coupa Pay服务的极高期望”，但它仍保持积极的前景。该投资银行维持该股等权重评级，一年目标价为250美元。</blockquote></p><p> Coupa shares plunged last monthafter the companyprovided a tepid forecastthat raised questions about its pace of billings growth.&nbsp;A number of analysts cut their price targets on the San Mateo, Calif., based company at the time, even after it reported a surprise profit and better-than-expected revenue forecasts.</p><p><blockquote>上个月，Coupa股价暴跌，此前该公司提供了一份不温不火的预测，引发了人们对其账单增长速度的质疑。当时，许多分析师下调了这家总部位于加州圣马特奥的公司的目标价，尽管该公司公布了意外的利润和好于预期的收入预测。</blockquote></p><p> At last check, Coupa shares were down 2.24% at $221.04. The stock has fallen 32.7% year to date.</p><p><blockquote>据上次检查，Coupa股价下跌2.24%，至221.04美元。该股今年迄今已下跌32.7%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Coupa Shares Extend Losses After Post-Analyst Day Selloff<blockquote>分析师日抛售后，Coupa股价扩大跌幅</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nCoupa Shares Extend Losses After Post-Analyst Day Selloff<blockquote>分析师日抛售后，Coupa股价扩大跌幅</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Thestreet</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-16 23:18</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Coupa Software(<b>COUP</b>)&nbsp;traded lower for a second day Friday, extending Thursday's near 10% loss, as analysts reassessed their outlooks for the financial management software company following a disappointing analyst day event.</p><p><blockquote>Coupa软件（<b>COUP</b>）周五连续第二天走低，延续了周四近10%的跌幅，分析师在经历了令人失望的分析师日活动后重新评估了对这家财务管理软件公司的前景。</blockquote></p><p> Coupa hosted a virtual analyst day on Thursday, when the platform provider shared additional detail about its Coupa Pay service, and also provided an update on its longer-term prospects.</p><p><blockquote>Coupa周四举办了虚拟分析师日，该平台提供商分享了有关其Coupa Pay服务的更多细节，并提供了有关其长期前景的最新信息。</blockquote></p><p> Analysts honed in on the more conservative outlook provided by Coupa's management team as the likely reason behind Thursday's selloff, though were generally sanguine about the company's longer-term prospects, with Piper Sandler one of the the few Wall Street investment firms to lower its one-year price target.</p><p><blockquote>分析师们认为Coupa管理团队提供的更为保守的前景可能是周四抛售背后的原因，但他们普遍对该公司的长期前景持乐观态度，Piper Sandler是少数几家下调一年股价的华尔街投资公司之一。价格目标。</blockquote></p><p> Piper Sandler analysts also focused on lack of progress with Coupa Pay, noting that “… considering the necessary conservatism that is needed to continue the well-known beat and raise cadence, the set-up was always less than ideal.” They held their overweight rating on the stock though lowered their price target to $295 from $300.</p><p><blockquote>Piper Sandler分析师还关注了Coupa Pay缺乏进展的问题，并指出“……考虑到继续众所周知的节拍和提高节奏所需的必要保守主义，这种设置总是不太理想。”他们维持对该股的跑赢大盘评级，但将目标价从300美元下调至295美元。</blockquote></p><p> Truist Securities was slightly more upbeat, though admitted investors “could have been disappointed by either what they heard from an attach rate perspective on Coupa Pay or potentially were disappointed that it’s likely a multi-year time line before Coupa Pay really moves the needle.” They held their buy rating and price target of $326.</p><p><blockquote>Truist Securities稍微乐观一些，尽管承认投资者“可能会对他们从Coupa Pay的附加利率角度听到的消息感到失望，或者可能会对Coupa Pay真正发挥作用可能需要多年时间线感到失望。”他们维持买入评级和326美元的目标价。</blockquote></p><p> Barclays analysts noted that while Coupa couldn’t meet “the very high expectations from the Street” for its Coupa Pay service it is maintaining its positive outlook. The investment bank held its equal weight rating on the shares and one-year price target of $250.</p><p><blockquote>巴克莱分析师指出，虽然Coupa无法满足“华尔街对其Coupa Pay服务的极高期望”，但它仍保持积极的前景。该投资银行维持该股等权重评级，一年目标价为250美元。</blockquote></p><p> Coupa shares plunged last monthafter the companyprovided a tepid forecastthat raised questions about its pace of billings growth.&nbsp;A number of analysts cut their price targets on the San Mateo, Calif., based company at the time, even after it reported a surprise profit and better-than-expected revenue forecasts.</p><p><blockquote>上个月，Coupa股价暴跌，此前该公司提供了一份不温不火的预测，引发了人们对其账单增长速度的质疑。当时，许多分析师下调了这家总部位于加州圣马特奥的公司的目标价，尽管该公司公布了意外的利润和好于预期的收入预测。</blockquote></p><p> At last check, Coupa shares were down 2.24% at $221.04. The stock has fallen 32.7% year to date.</p><p><blockquote>据上次检查，Coupa股价下跌2.24%，至221.04美元。该股今年迄今已下跌32.7%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/investing/coupa-software-coup-rebound-selloff-analysts\">Thestreet</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"COUP":"Coupa Software Inc"},"source_url":"https://www.thestreet.com/investing/coupa-software-coup-rebound-selloff-analysts","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1169536573","content_text":"Coupa Software(COUP) traded lower for a second day Friday, extending Thursday's near 10% loss, as analysts reassessed their outlooks for the financial management software company following a disappointing analyst day event.\nCoupa hosted a virtual analyst day on Thursday, when the platform provider shared additional detail about its Coupa Pay service, and also provided an update on its longer-term prospects.\nAnalysts honed in on the more conservative outlook provided by Coupa's management team as the likely reason behind Thursday's selloff, though were generally sanguine about the company's longer-term prospects, with Piper Sandler one of the the few Wall Street investment firms to lower its one-year price target.\nPiper Sandler analysts also focused on lack of progress with Coupa Pay, noting that “… considering the necessary conservatism that is needed to continue the well-known beat and raise cadence, the set-up was always less than ideal.” They held their overweight rating on the stock though lowered their price target to $295 from $300.\nTruist Securities was slightly more upbeat, though admitted investors “could have been disappointed by either what they heard from an attach rate perspective on Coupa Pay or potentially were disappointed that it’s likely a multi-year time line before Coupa Pay really moves the needle.” They held their buy rating and price target of $326.\nBarclays analysts noted that while Coupa couldn’t meet “the very high expectations from the Street” for its Coupa Pay service it is maintaining its positive outlook. The investment bank held its equal weight rating on the shares and one-year price target of $250.\nCoupa shares plunged last monthafter the companyprovided a tepid forecastthat raised questions about its pace of billings growth. A number of analysts cut their price targets on the San Mateo, Calif., based company at the time, even after it reported a surprise profit and better-than-expected revenue forecasts.\nAt last check, Coupa shares were down 2.24% at $221.04. The stock has fallen 32.7% year to date.","news_type":1,"symbols_score_info":{"COUP":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":477,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":118751634,"gmtCreate":1622763359228,"gmtModify":1634098347215,"author":{"id":"3573519539005968","authorId":"3573519539005968","name":"chongyeetan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/58f6eb6730af7768ad82093944f2351a","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573519539005968","idStr":"3573519539005968"},"themes":[],"htmlText":"pls like n comment. 👍","listText":"pls like n comment. 👍","text":"pls like n comment. 👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/118751634","repostId":"1182667134","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":304,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":101132524,"gmtCreate":1619858000168,"gmtModify":1634209434977,"author":{"id":"3573519539005968","authorId":"3573519539005968","name":"chongyeetan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/58f6eb6730af7768ad82093944f2351a","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573519539005968","idStr":"3573519539005968"},"themes":[],"htmlText":"pls like n comment. 👍","listText":"pls like n comment. 👍","text":"pls like n comment. 👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/101132524","repostId":"1142063705","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":409,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":345749865,"gmtCreate":1618356900557,"gmtModify":1634293556836,"author":{"id":"3573519539005968","authorId":"3573519539005968","name":"chongyeetan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/58f6eb6730af7768ad82093944f2351a","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573519539005968","idStr":"3573519539005968"},"themes":[],"htmlText":"pls like n comment. 👍","listText":"pls like n comment. 👍","text":"pls like n comment. 👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/345749865","repostId":"1150521541","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":642,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}