+关注
Lalalance
暂无个人介绍
IP属地:未知
2
关注
0
粉丝
0
主题
0
勋章
主贴
热门
Lalalance
2021-06-19
//
@Lalalance
://
@Lalalance
://
@Lalalance
:Love AMD
AMD stock rises after earnings show data-center sales more than doubling<blockquote>财报显示数据中心销售额增长一倍多后,AMD股价上涨</blockquote>
Lalalance
2021-06-20
//
@Lalalance
://
@Lalalance
://
@Lalalance
://
@Lalalance
:Love AMD
AMD stock rises after earnings show data-center sales more than doubling<blockquote>财报显示数据中心销售额增长一倍多后,AMD股价上涨</blockquote>
Lalalance
2021-06-19
//
@Lalalance
://
@Lalalance
:Love AMD
AMD stock rises after earnings show data-center sales more than doubling<blockquote>财报显示数据中心销售额增长一倍多后,AMD股价上涨</blockquote>
Lalalance
2021-06-18
//
@Lalalance
:Love AMD
AMD stock rises after earnings show data-center sales more than doubling<blockquote>财报显示数据中心销售额增长一倍多后,AMD股价上涨</blockquote>
Lalalance
2021-05-06
Awesomeeeeeeee
抱歉,原内容已删除
Lalalance
2021-06-25
//
@Lalalance
://
@Lalalance
://
@Lalalance
://
@Lalalance
://
@Lalalance
://
@Lalalance
://
@Lalalance
://
@Lalalance
://
@Lalalance
:Love AMD
AMD stock rises after earnings show data-center sales more than doubling<blockquote>财报显示数据中心销售额增长一倍多后,AMD股价上涨</blockquote>
Lalalance
2021-06-23
//
@Lalalance
://
@Lalalance
://
@Lalalance
://
@Lalalance
://
@Lalalance
://
@Lalalance
://
@Lalalance
://
@Lalalance
:Love AMD
AMD stock rises after earnings show data-center sales more than doubling<blockquote>财报显示数据中心销售额增长一倍多后,AMD股价上涨</blockquote>
Lalalance
2021-06-22
//
@Lalalance
://
@Lalalance
://
@Lalalance
://
@Lalalance
://
@Lalalance
://
@Lalalance
://
@Lalalance
:Love AMD
AMD stock rises after earnings show data-center sales more than doubling<blockquote>财报显示数据中心销售额增长一倍多后,AMD股价上涨</blockquote>
Lalalance
2021-06-21
//
@Lalalance
://
@Lalalance
://
@Lalalance
://
@Lalalance
://
@Lalalance
://
@Lalalance
:Love AMD
AMD stock rises after earnings show data-center sales more than doubling<blockquote>财报显示数据中心销售额增长一倍多后,AMD股价上涨</blockquote>
Lalalance
2021-06-20
//
@Lalalance
://
@Lalalance
://
@Lalalance
://
@Lalalance
://
@Lalalance
:Love AMD
AMD stock rises after earnings show data-center sales more than doubling<blockquote>财报显示数据中心销售额增长一倍多后,AMD股价上涨</blockquote>
Lalalance
2021-06-18
//
@Lalalance
://
@Lalalance
:Awesomeeeeeeee
抱歉,原内容已删除
Lalalance
2021-06-18
//
@Lalalance
:Awesomeeeeeeee
抱歉,原内容已删除
Lalalance
2021-06-16
//
@Lalalance
:Considering getting Google...
抱歉,原内容已删除
Lalalance
2021-06-15
//
@Lalalance
:Awesomeeeeeeee
抱歉,原内容已删除
Lalalance
2021-04-28
Considering getting Google...
抱歉,原内容已删除
Lalalance
2021-04-28
Love AMD
AMD stock rises after earnings show data-center sales more than doubling<blockquote>财报显示数据中心销售额增长一倍多后,AMD股价上涨</blockquote>
Lalalance
2021-04-27
Hiii
Tesla and EV stocks on watch as supply chain issues weighed<blockquote>供应链问题带来压力,特斯拉和电动汽车股票受到关注</blockquote>
Lalalance
2021-04-27
I love tesla
Tesla and EV stocks on watch as supply chain issues weighed<blockquote>供应链问题带来压力,特斯拉和电动汽车股票受到关注</blockquote>
去老虎APP查看更多动态
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3570185284609943","uuid":"3570185284609943","gmtCreate":1607091400560,"gmtModify":1620141425707,"name":"Lalalance","pinyin":"lalalance","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e9b6bfd1da9ad3d896b162470d212267","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":0,"headSize":2,"tweetSize":18,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖(非转发)","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-2","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"宗师交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到100次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ad22cfbe2d05aa393b18e9226e4b0307","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/36702e6ff3ffe46acafee66cc85273ca","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d52eb88fa385cf5abe2616ed63781765","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2025.10.24","exceedPercentage":"80.79%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-3","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资合伙人虎","description":"证券账户累计交易金额达到100万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/fbeac6bb240db7da8b972e5183d050ba","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/436cdf80292b99f0a992e78750ac4e3a","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/506a259a7b456f037592c3b23c779599","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2025.05.24","exceedPercentage":"93.29%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101},{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-2","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"资深虎友","description":"加入老虎社区1000天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0063fb68ea29c9ae6858c58630e182d5","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/96c699a93be4214d4b49aea6a5a5d1a4","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/35b0e542a9ff77046ed69ef602bc105d","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.09.02","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":4,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":122203009,"gmtCreate":1624620730501,"gmtModify":1633950461337,"author":{"id":"3570185284609943","authorId":"3570185284609943","name":"Lalalance","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e9b6bfd1da9ad3d896b162470d212267","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3570185284609943","idStr":"3570185284609943"},"themes":[],"htmlText":"//<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>:Love AMD","listText":"//<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>:Love AMD","text":"//@Lalalance://@Lalalance://@Lalalance://@Lalalance://@Lalalance://@Lalalance://@Lalalance://@Lalalance://@Lalalance:Love AMD","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/122203009","repostId":"1187199105","repostType":4,"repost":{"id":"1187199105","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1619566832,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1187199105?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-28 07:40","market":"us","language":"en","title":"AMD stock rises after earnings show data-center sales more than doubling<blockquote>财报显示数据中心销售额增长一倍多后,AMD股价上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1187199105","media":"Tiger Newspress","summary":"AMD increases full-year revenue guidance after record quarterly sales, stock jumps more than 3% in e","content":"<p>AMD increases full-year revenue guidance after record quarterly sales, stock jumps more than 3% in extended session<img src=\"https://static.tigerbbs.com/174cfb55080b96346856b267d6c023ed\" tg-width=\"706\" tg-height=\"523\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Advanced Micro Devices Inc. shares rose in the extended session Tuesday after the chip maker said data-center revenue more than doubled to fuel record quarterly sales, and increased its revenue forecast for the year.</p><p><blockquote>AMD在创纪录的季度销售额后上调全年收入指引,股价在延长交易时段上涨逾3%芯片制造商Advanced Micro Devices Inc.表示,数据中心收入增长了一倍多,推动了创纪录的季度销售额,并上调了今年的收入预期,该公司股价在周二的延长交易中上涨。</blockquote></p><p>“In the first quarter, data-center product revenue more than doubled year-over-year and represented a high teens percentage of our overall revenue,” said AMD Chief Executive Lisa Su on a call with analysts. “We expect data-center product revenue to grow significantly as we go through the year driven by our strong pipeline of new cloud, enterprise and [high-performance computing] wins.”</p><p><blockquote>AMD首席执行官苏姿丰在与分析师的看涨期权中表示:“第一季度,数据中心产品收入同比增长了一倍多,占我们总收入的比例很高。”“我们预计,在我们强大的新云、企业和[高性能计算]胜利渠道的推动下,数据中心产品收入将在今年大幅增长。”</blockquote></p><p>Sales from enterprise embedded and semi-custom chips — the unit that includes data-center and gaming-console revenue — nearly quadrupled to $1.35 billion, compared with $348 million a year ago. Analysts surveyed by FactSet expected $1.3 billion. Su’s comments about data-center revenue were helpful asAMD does not break out data-center sales from gaming sales.</p><p><blockquote>企业嵌入式和半定制芯片(包括数据中心和游戏机收入)的销售额几乎翻了两番,达到13.5亿美元,而一年前为3.48亿美元。FactSet调查的分析师预计为13亿美元。苏关于数据中心收入的评论很有帮助,因为AMD不会将数据中心销售额与游戏销售额分开。</blockquote></p><p>“I think we saw actually strong signals in the first quarter that it would be a strong data-center year for us,” Su told analysts.</p><p><blockquote>“我认为我们在第一季度看到了真正强烈的信号,表明今年对我们来说将是数据中心强劲的一年,”苏告诉分析师。</blockquote></p><p>Last week, Intel Corp said the data-center market was in a“digestion phase,”contributing to a 20% drop in sales for data centers, yetanalysts pointed to increased competition from AMD and ARM Holdings PLC.</p><p><blockquote>上周,英特尔公司表示,数据中心市场正处于“消化阶段”,导致数据中心销售额下降20%,但分析师指出,来自AMD和ARM Holdings PLC的竞争加剧。</blockquote></p><p>AMD reported first-quarter net income of $555 million, or 45 cents a share, compared with $162 million, or 14 cents a share, in the year-ago period. After adjusting for stock-based compensation and other factors, the Santa Clara, Calif.-based company reported earnings of 52 cents a share, compared with 18 cents a share in the year-ago period. Revenue rose to $3.45 billion from $1.79 billion in the year-ago quarter.</p><p><blockquote>AMD公布第一季度净利润为5.55亿美元,即每股45美分,而去年同期为1.62亿美元,即每股14美分。在调整股票薪酬和其他因素后,这家总部位于加利福尼亚州圣克拉拉的公司报告每股收益为52美分,而去年同期为每股18美分。收入从去年同期的17.9亿美元增至34.5亿美元。</blockquote></p><p>Analysts surveyed by FactSet had forecast adjusted earnings of 44 cents a share on revenue of $3.18 billion, and AMD projected between $3.1 billion and $3.3 billion.</p><p><blockquote>FactSet调查的分析师此前预测调整后每股收益为44美分,营收为31.8亿美元,AMD预计在31亿至33亿美元之间。</blockquote></p><p>AMD reported first-quarter sales of $2.1 billion for computing and graphics chips, up 46% from $1.44 billion last year, compared with analyst expectations of $1.89 billion.</p><p><blockquote>AMD公布第一季度计算和图形芯片销售额为21亿美元,较去年的14.4亿美元增长46%,分析师预期为18.9亿美元。</blockquote></p><p>Executives also increased AMD’s guidance for the full year, to a sales increase of about 50% from previous guidance of a roughly 37% increase. AMD reported revenue of $9.67 billion last year, suggesting sales of about $14.65 billion this year; analysts had been forecasting revenue of $13.46 billion, according to FactSet.</p><p><blockquote>高管们还提高了AMD全年销售额指引,从之前指引的约37%增长至约50%。AMD去年营收为96.7亿美元,暗示今年销售额约为146.5亿美元;FactSet的数据显示,分析师此前预测营收为134.6亿美元。</blockquote></p><p>AMD expects second-quarter revenue of $3.5 billion to $3.7 billion, while analysts had been projecting $3.23 billion, according to FactSet.</p><p><blockquote>FactSet的数据显示,AMD预计第二季度营收为35亿至37亿美元,而分析师此前预计为32.3亿美元。</blockquote></p><p>Shares gained more than 3% in after-hours trading, following a 0.2% decline in the regular session to close at $85.21.</p><p><blockquote>该股在常规交易中下跌0.2%,收于85.21美元,在盘后交易中上涨超过3%。</blockquote></p><p>AMD’s strong earnings come amid a continuing shortage of microchips to sate demand from global industries, and the companies that make the silicon wafers that chip designs use, work to clear waiting lists that span several months.</p><p><blockquote>AMD的强劲盈利是在满足全球行业需求的微芯片持续短缺的情况下出现的,而制造芯片设计所用硅片的公司正在努力清理长达数月的等待名单。</blockquote></p><p>More of how the chip sector is dealing with supply shortages will be revealed this week, with Qualcomm Inc.QCOM,-0.68%earnings on Wednesday and KLA Corp.KLAC,-1.58%earnings on Thursday.</p><p><blockquote>芯片行业如何应对供应短缺的更多信息将于本周公布,高通公司(Qualcomm Inc.QCOM)周三盈利-0.68%,KLA Corp.KLAC(KLAC)周四盈利-1.58%。</blockquote></p><p>Over the past 12 months, AMD shares have gained 51%. In comparison, the PHLX Semiconductor IndexSOX,-0.76%has gained 87%, the S&P 500 index has risen 54%, and the tech-heavy Nasdaq Composite Index is up 61%.</p><p><blockquote>过去12个月,AMD股价上涨了51%。相比之下,PHLX半导体指数SOX,-0.76%上涨87%,标普500指数上涨54%,以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨61%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>AMD stock rises after earnings show data-center sales more than doubling<blockquote>财报显示数据中心销售额增长一倍多后,AMD股价上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAMD stock rises after earnings show data-center sales more than doubling<blockquote>财报显示数据中心销售额增长一倍多后,AMD股价上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-28 07:40</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>AMD increases full-year revenue guidance after record quarterly sales, stock jumps more than 3% in extended session<img src=\"https://static.tigerbbs.com/174cfb55080b96346856b267d6c023ed\" tg-width=\"706\" tg-height=\"523\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Advanced Micro Devices Inc. shares rose in the extended session Tuesday after the chip maker said data-center revenue more than doubled to fuel record quarterly sales, and increased its revenue forecast for the year.</p><p><blockquote>AMD在创纪录的季度销售额后上调全年收入指引,股价在延长交易时段上涨逾3%芯片制造商Advanced Micro Devices Inc.表示,数据中心收入增长了一倍多,推动了创纪录的季度销售额,并上调了今年的收入预期,该公司股价在周二的延长交易中上涨。</blockquote></p><p>“In the first quarter, data-center product revenue more than doubled year-over-year and represented a high teens percentage of our overall revenue,” said AMD Chief Executive Lisa Su on a call with analysts. “We expect data-center product revenue to grow significantly as we go through the year driven by our strong pipeline of new cloud, enterprise and [high-performance computing] wins.”</p><p><blockquote>AMD首席执行官苏姿丰在与分析师的看涨期权中表示:“第一季度,数据中心产品收入同比增长了一倍多,占我们总收入的比例很高。”“我们预计,在我们强大的新云、企业和[高性能计算]胜利渠道的推动下,数据中心产品收入将在今年大幅增长。”</blockquote></p><p>Sales from enterprise embedded and semi-custom chips — the unit that includes data-center and gaming-console revenue — nearly quadrupled to $1.35 billion, compared with $348 million a year ago. Analysts surveyed by FactSet expected $1.3 billion. Su’s comments about data-center revenue were helpful asAMD does not break out data-center sales from gaming sales.</p><p><blockquote>企业嵌入式和半定制芯片(包括数据中心和游戏机收入)的销售额几乎翻了两番,达到13.5亿美元,而一年前为3.48亿美元。FactSet调查的分析师预计为13亿美元。苏关于数据中心收入的评论很有帮助,因为AMD不会将数据中心销售额与游戏销售额分开。</blockquote></p><p>“I think we saw actually strong signals in the first quarter that it would be a strong data-center year for us,” Su told analysts.</p><p><blockquote>“我认为我们在第一季度看到了真正强烈的信号,表明今年对我们来说将是数据中心强劲的一年,”苏告诉分析师。</blockquote></p><p>Last week, Intel Corp said the data-center market was in a“digestion phase,”contributing to a 20% drop in sales for data centers, yetanalysts pointed to increased competition from AMD and ARM Holdings PLC.</p><p><blockquote>上周,英特尔公司表示,数据中心市场正处于“消化阶段”,导致数据中心销售额下降20%,但分析师指出,来自AMD和ARM Holdings PLC的竞争加剧。</blockquote></p><p>AMD reported first-quarter net income of $555 million, or 45 cents a share, compared with $162 million, or 14 cents a share, in the year-ago period. After adjusting for stock-based compensation and other factors, the Santa Clara, Calif.-based company reported earnings of 52 cents a share, compared with 18 cents a share in the year-ago period. Revenue rose to $3.45 billion from $1.79 billion in the year-ago quarter.</p><p><blockquote>AMD公布第一季度净利润为5.55亿美元,即每股45美分,而去年同期为1.62亿美元,即每股14美分。在调整股票薪酬和其他因素后,这家总部位于加利福尼亚州圣克拉拉的公司报告每股收益为52美分,而去年同期为每股18美分。收入从去年同期的17.9亿美元增至34.5亿美元。</blockquote></p><p>Analysts surveyed by FactSet had forecast adjusted earnings of 44 cents a share on revenue of $3.18 billion, and AMD projected between $3.1 billion and $3.3 billion.</p><p><blockquote>FactSet调查的分析师此前预测调整后每股收益为44美分,营收为31.8亿美元,AMD预计在31亿至33亿美元之间。</blockquote></p><p>AMD reported first-quarter sales of $2.1 billion for computing and graphics chips, up 46% from $1.44 billion last year, compared with analyst expectations of $1.89 billion.</p><p><blockquote>AMD公布第一季度计算和图形芯片销售额为21亿美元,较去年的14.4亿美元增长46%,分析师预期为18.9亿美元。</blockquote></p><p>Executives also increased AMD’s guidance for the full year, to a sales increase of about 50% from previous guidance of a roughly 37% increase. AMD reported revenue of $9.67 billion last year, suggesting sales of about $14.65 billion this year; analysts had been forecasting revenue of $13.46 billion, according to FactSet.</p><p><blockquote>高管们还提高了AMD全年销售额指引,从之前指引的约37%增长至约50%。AMD去年营收为96.7亿美元,暗示今年销售额约为146.5亿美元;FactSet的数据显示,分析师此前预测营收为134.6亿美元。</blockquote></p><p>AMD expects second-quarter revenue of $3.5 billion to $3.7 billion, while analysts had been projecting $3.23 billion, according to FactSet.</p><p><blockquote>FactSet的数据显示,AMD预计第二季度营收为35亿至37亿美元,而分析师此前预计为32.3亿美元。</blockquote></p><p>Shares gained more than 3% in after-hours trading, following a 0.2% decline in the regular session to close at $85.21.</p><p><blockquote>该股在常规交易中下跌0.2%,收于85.21美元,在盘后交易中上涨超过3%。</blockquote></p><p>AMD’s strong earnings come amid a continuing shortage of microchips to sate demand from global industries, and the companies that make the silicon wafers that chip designs use, work to clear waiting lists that span several months.</p><p><blockquote>AMD的强劲盈利是在满足全球行业需求的微芯片持续短缺的情况下出现的,而制造芯片设计所用硅片的公司正在努力清理长达数月的等待名单。</blockquote></p><p>More of how the chip sector is dealing with supply shortages will be revealed this week, with Qualcomm Inc.QCOM,-0.68%earnings on Wednesday and KLA Corp.KLAC,-1.58%earnings on Thursday.</p><p><blockquote>芯片行业如何应对供应短缺的更多信息将于本周公布,高通公司(Qualcomm Inc.QCOM)周三盈利-0.68%,KLA Corp.KLAC(KLAC)周四盈利-1.58%。</blockquote></p><p>Over the past 12 months, AMD shares have gained 51%. In comparison, the PHLX Semiconductor IndexSOX,-0.76%has gained 87%, the S&P 500 index has risen 54%, and the tech-heavy Nasdaq Composite Index is up 61%.</p><p><blockquote>过去12个月,AMD股价上涨了51%。相比之下,PHLX半导体指数SOX,-0.76%上涨87%,标普500指数上涨54%,以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨61%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMD":"美国超微公司"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1187199105","content_text":"AMD increases full-year revenue guidance after record quarterly sales, stock jumps more than 3% in extended sessionAdvanced Micro Devices Inc. shares rose in the extended session Tuesday after the chip maker said data-center revenue more than doubled to fuel record quarterly sales, and increased its revenue forecast for the year.“In the first quarter, data-center product revenue more than doubled year-over-year and represented a high teens percentage of our overall revenue,” said AMD Chief Executive Lisa Su on a call with analysts. “We expect data-center product revenue to grow significantly as we go through the year driven by our strong pipeline of new cloud, enterprise and [high-performance computing] wins.”Sales from enterprise embedded and semi-custom chips — the unit that includes data-center and gaming-console revenue — nearly quadrupled to $1.35 billion, compared with $348 million a year ago. Analysts surveyed by FactSet expected $1.3 billion. Su’s comments about data-center revenue were helpful asAMD does not break out data-center sales from gaming sales.“I think we saw actually strong signals in the first quarter that it would be a strong data-center year for us,” Su told analysts.Last week, Intel Corp said the data-center market was in a“digestion phase,”contributing to a 20% drop in sales for data centers, yetanalysts pointed to increased competition from AMD and ARM Holdings PLC.AMD reported first-quarter net income of $555 million, or 45 cents a share, compared with $162 million, or 14 cents a share, in the year-ago period. After adjusting for stock-based compensation and other factors, the Santa Clara, Calif.-based company reported earnings of 52 cents a share, compared with 18 cents a share in the year-ago period. Revenue rose to $3.45 billion from $1.79 billion in the year-ago quarter.Analysts surveyed by FactSet had forecast adjusted earnings of 44 cents a share on revenue of $3.18 billion, and AMD projected between $3.1 billion and $3.3 billion.AMD reported first-quarter sales of $2.1 billion for computing and graphics chips, up 46% from $1.44 billion last year, compared with analyst expectations of $1.89 billion.Executives also increased AMD’s guidance for the full year, to a sales increase of about 50% from previous guidance of a roughly 37% increase. AMD reported revenue of $9.67 billion last year, suggesting sales of about $14.65 billion this year; analysts had been forecasting revenue of $13.46 billion, according to FactSet.AMD expects second-quarter revenue of $3.5 billion to $3.7 billion, while analysts had been projecting $3.23 billion, according to FactSet.Shares gained more than 3% in after-hours trading, following a 0.2% decline in the regular session to close at $85.21.AMD’s strong earnings come amid a continuing shortage of microchips to sate demand from global industries, and the companies that make the silicon wafers that chip designs use, work to clear waiting lists that span several months.More of how the chip sector is dealing with supply shortages will be revealed this week, with Qualcomm Inc.QCOM,-0.68%earnings on Wednesday and KLA Corp.KLAC,-1.58%earnings on Thursday.Over the past 12 months, AMD shares have gained 51%. In comparison, the PHLX Semiconductor IndexSOX,-0.76%has gained 87%, the S&P 500 index has risen 54%, and the tech-heavy Nasdaq Composite Index is up 61%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMD":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":996,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":121037665,"gmtCreate":1624443504657,"gmtModify":1634006089422,"author":{"id":"3570185284609943","authorId":"3570185284609943","name":"Lalalance","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e9b6bfd1da9ad3d896b162470d212267","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3570185284609943","idStr":"3570185284609943"},"themes":[],"htmlText":"//<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>:Love AMD","listText":"//<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>:Love AMD","text":"//@Lalalance://@Lalalance://@Lalalance://@Lalalance://@Lalalance://@Lalalance://@Lalalance://@Lalalance:Love AMD","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/121037665","repostId":"1187199105","repostType":4,"repost":{"id":"1187199105","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1619566832,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1187199105?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-28 07:40","market":"us","language":"en","title":"AMD stock rises after earnings show data-center sales more than doubling<blockquote>财报显示数据中心销售额增长一倍多后,AMD股价上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1187199105","media":"Tiger Newspress","summary":"AMD increases full-year revenue guidance after record quarterly sales, stock jumps more than 3% in e","content":"<p>AMD increases full-year revenue guidance after record quarterly sales, stock jumps more than 3% in extended session<img src=\"https://static.tigerbbs.com/174cfb55080b96346856b267d6c023ed\" tg-width=\"706\" tg-height=\"523\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Advanced Micro Devices Inc. shares rose in the extended session Tuesday after the chip maker said data-center revenue more than doubled to fuel record quarterly sales, and increased its revenue forecast for the year.</p><p><blockquote>AMD在创纪录的季度销售额后上调全年收入指引,股价在延长交易时段上涨逾3%芯片制造商Advanced Micro Devices Inc.表示,数据中心收入增长了一倍多,推动了创纪录的季度销售额,并上调了今年的收入预期,该公司股价在周二的延长交易中上涨。</blockquote></p><p>“In the first quarter, data-center product revenue more than doubled year-over-year and represented a high teens percentage of our overall revenue,” said AMD Chief Executive Lisa Su on a call with analysts. “We expect data-center product revenue to grow significantly as we go through the year driven by our strong pipeline of new cloud, enterprise and [high-performance computing] wins.”</p><p><blockquote>AMD首席执行官苏姿丰在与分析师的看涨期权中表示:“第一季度,数据中心产品收入同比增长了一倍多,占我们总收入的比例很高。”“我们预计,在我们强大的新云、企业和[高性能计算]胜利渠道的推动下,数据中心产品收入将在今年大幅增长。”</blockquote></p><p>Sales from enterprise embedded and semi-custom chips — the unit that includes data-center and gaming-console revenue — nearly quadrupled to $1.35 billion, compared with $348 million a year ago. Analysts surveyed by FactSet expected $1.3 billion. Su’s comments about data-center revenue were helpful asAMD does not break out data-center sales from gaming sales.</p><p><blockquote>企业嵌入式和半定制芯片(包括数据中心和游戏机收入)的销售额几乎翻了两番,达到13.5亿美元,而一年前为3.48亿美元。FactSet调查的分析师预计为13亿美元。苏关于数据中心收入的评论很有帮助,因为AMD不会将数据中心销售额与游戏销售额分开。</blockquote></p><p>“I think we saw actually strong signals in the first quarter that it would be a strong data-center year for us,” Su told analysts.</p><p><blockquote>“我认为我们在第一季度看到了真正强烈的信号,表明今年对我们来说将是数据中心强劲的一年,”苏告诉分析师。</blockquote></p><p>Last week, Intel Corp said the data-center market was in a“digestion phase,”contributing to a 20% drop in sales for data centers, yetanalysts pointed to increased competition from AMD and ARM Holdings PLC.</p><p><blockquote>上周,英特尔公司表示,数据中心市场正处于“消化阶段”,导致数据中心销售额下降20%,但分析师指出,来自AMD和ARM Holdings PLC的竞争加剧。</blockquote></p><p>AMD reported first-quarter net income of $555 million, or 45 cents a share, compared with $162 million, or 14 cents a share, in the year-ago period. After adjusting for stock-based compensation and other factors, the Santa Clara, Calif.-based company reported earnings of 52 cents a share, compared with 18 cents a share in the year-ago period. Revenue rose to $3.45 billion from $1.79 billion in the year-ago quarter.</p><p><blockquote>AMD公布第一季度净利润为5.55亿美元,即每股45美分,而去年同期为1.62亿美元,即每股14美分。在调整股票薪酬和其他因素后,这家总部位于加利福尼亚州圣克拉拉的公司报告每股收益为52美分,而去年同期为每股18美分。收入从去年同期的17.9亿美元增至34.5亿美元。</blockquote></p><p>Analysts surveyed by FactSet had forecast adjusted earnings of 44 cents a share on revenue of $3.18 billion, and AMD projected between $3.1 billion and $3.3 billion.</p><p><blockquote>FactSet调查的分析师此前预测调整后每股收益为44美分,营收为31.8亿美元,AMD预计在31亿至33亿美元之间。</blockquote></p><p>AMD reported first-quarter sales of $2.1 billion for computing and graphics chips, up 46% from $1.44 billion last year, compared with analyst expectations of $1.89 billion.</p><p><blockquote>AMD公布第一季度计算和图形芯片销售额为21亿美元,较去年的14.4亿美元增长46%,分析师预期为18.9亿美元。</blockquote></p><p>Executives also increased AMD’s guidance for the full year, to a sales increase of about 50% from previous guidance of a roughly 37% increase. AMD reported revenue of $9.67 billion last year, suggesting sales of about $14.65 billion this year; analysts had been forecasting revenue of $13.46 billion, according to FactSet.</p><p><blockquote>高管们还提高了AMD全年销售额指引,从之前指引的约37%增长至约50%。AMD去年营收为96.7亿美元,暗示今年销售额约为146.5亿美元;FactSet的数据显示,分析师此前预测营收为134.6亿美元。</blockquote></p><p>AMD expects second-quarter revenue of $3.5 billion to $3.7 billion, while analysts had been projecting $3.23 billion, according to FactSet.</p><p><blockquote>FactSet的数据显示,AMD预计第二季度营收为35亿至37亿美元,而分析师此前预计为32.3亿美元。</blockquote></p><p>Shares gained more than 3% in after-hours trading, following a 0.2% decline in the regular session to close at $85.21.</p><p><blockquote>该股在常规交易中下跌0.2%,收于85.21美元,在盘后交易中上涨超过3%。</blockquote></p><p>AMD’s strong earnings come amid a continuing shortage of microchips to sate demand from global industries, and the companies that make the silicon wafers that chip designs use, work to clear waiting lists that span several months.</p><p><blockquote>AMD的强劲盈利是在满足全球行业需求的微芯片持续短缺的情况下出现的,而制造芯片设计所用硅片的公司正在努力清理长达数月的等待名单。</blockquote></p><p>More of how the chip sector is dealing with supply shortages will be revealed this week, with Qualcomm Inc.QCOM,-0.68%earnings on Wednesday and KLA Corp.KLAC,-1.58%earnings on Thursday.</p><p><blockquote>芯片行业如何应对供应短缺的更多信息将于本周公布,高通公司(Qualcomm Inc.QCOM)周三盈利-0.68%,KLA Corp.KLAC(KLAC)周四盈利-1.58%。</blockquote></p><p>Over the past 12 months, AMD shares have gained 51%. In comparison, the PHLX Semiconductor IndexSOX,-0.76%has gained 87%, the S&P 500 index has risen 54%, and the tech-heavy Nasdaq Composite Index is up 61%.</p><p><blockquote>过去12个月,AMD股价上涨了51%。相比之下,PHLX半导体指数SOX,-0.76%上涨87%,标普500指数上涨54%,以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨61%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>AMD stock rises after earnings show data-center sales more than doubling<blockquote>财报显示数据中心销售额增长一倍多后,AMD股价上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAMD stock rises after earnings show data-center sales more than doubling<blockquote>财报显示数据中心销售额增长一倍多后,AMD股价上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-28 07:40</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>AMD increases full-year revenue guidance after record quarterly sales, stock jumps more than 3% in extended session<img src=\"https://static.tigerbbs.com/174cfb55080b96346856b267d6c023ed\" tg-width=\"706\" tg-height=\"523\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Advanced Micro Devices Inc. shares rose in the extended session Tuesday after the chip maker said data-center revenue more than doubled to fuel record quarterly sales, and increased its revenue forecast for the year.</p><p><blockquote>AMD在创纪录的季度销售额后上调全年收入指引,股价在延长交易时段上涨逾3%芯片制造商Advanced Micro Devices Inc.表示,数据中心收入增长了一倍多,推动了创纪录的季度销售额,并上调了今年的收入预期,该公司股价在周二的延长交易中上涨。</blockquote></p><p>“In the first quarter, data-center product revenue more than doubled year-over-year and represented a high teens percentage of our overall revenue,” said AMD Chief Executive Lisa Su on a call with analysts. “We expect data-center product revenue to grow significantly as we go through the year driven by our strong pipeline of new cloud, enterprise and [high-performance computing] wins.”</p><p><blockquote>AMD首席执行官苏姿丰在与分析师的看涨期权中表示:“第一季度,数据中心产品收入同比增长了一倍多,占我们总收入的比例很高。”“我们预计,在我们强大的新云、企业和[高性能计算]胜利渠道的推动下,数据中心产品收入将在今年大幅增长。”</blockquote></p><p>Sales from enterprise embedded and semi-custom chips — the unit that includes data-center and gaming-console revenue — nearly quadrupled to $1.35 billion, compared with $348 million a year ago. Analysts surveyed by FactSet expected $1.3 billion. Su’s comments about data-center revenue were helpful asAMD does not break out data-center sales from gaming sales.</p><p><blockquote>企业嵌入式和半定制芯片(包括数据中心和游戏机收入)的销售额几乎翻了两番,达到13.5亿美元,而一年前为3.48亿美元。FactSet调查的分析师预计为13亿美元。苏关于数据中心收入的评论很有帮助,因为AMD不会将数据中心销售额与游戏销售额分开。</blockquote></p><p>“I think we saw actually strong signals in the first quarter that it would be a strong data-center year for us,” Su told analysts.</p><p><blockquote>“我认为我们在第一季度看到了真正强烈的信号,表明今年对我们来说将是数据中心强劲的一年,”苏告诉分析师。</blockquote></p><p>Last week, Intel Corp said the data-center market was in a“digestion phase,”contributing to a 20% drop in sales for data centers, yetanalysts pointed to increased competition from AMD and ARM Holdings PLC.</p><p><blockquote>上周,英特尔公司表示,数据中心市场正处于“消化阶段”,导致数据中心销售额下降20%,但分析师指出,来自AMD和ARM Holdings PLC的竞争加剧。</blockquote></p><p>AMD reported first-quarter net income of $555 million, or 45 cents a share, compared with $162 million, or 14 cents a share, in the year-ago period. After adjusting for stock-based compensation and other factors, the Santa Clara, Calif.-based company reported earnings of 52 cents a share, compared with 18 cents a share in the year-ago period. Revenue rose to $3.45 billion from $1.79 billion in the year-ago quarter.</p><p><blockquote>AMD公布第一季度净利润为5.55亿美元,即每股45美分,而去年同期为1.62亿美元,即每股14美分。在调整股票薪酬和其他因素后,这家总部位于加利福尼亚州圣克拉拉的公司报告每股收益为52美分,而去年同期为每股18美分。收入从去年同期的17.9亿美元增至34.5亿美元。</blockquote></p><p>Analysts surveyed by FactSet had forecast adjusted earnings of 44 cents a share on revenue of $3.18 billion, and AMD projected between $3.1 billion and $3.3 billion.</p><p><blockquote>FactSet调查的分析师此前预测调整后每股收益为44美分,营收为31.8亿美元,AMD预计在31亿至33亿美元之间。</blockquote></p><p>AMD reported first-quarter sales of $2.1 billion for computing and graphics chips, up 46% from $1.44 billion last year, compared with analyst expectations of $1.89 billion.</p><p><blockquote>AMD公布第一季度计算和图形芯片销售额为21亿美元,较去年的14.4亿美元增长46%,分析师预期为18.9亿美元。</blockquote></p><p>Executives also increased AMD’s guidance for the full year, to a sales increase of about 50% from previous guidance of a roughly 37% increase. AMD reported revenue of $9.67 billion last year, suggesting sales of about $14.65 billion this year; analysts had been forecasting revenue of $13.46 billion, according to FactSet.</p><p><blockquote>高管们还提高了AMD全年销售额指引,从之前指引的约37%增长至约50%。AMD去年营收为96.7亿美元,暗示今年销售额约为146.5亿美元;FactSet的数据显示,分析师此前预测营收为134.6亿美元。</blockquote></p><p>AMD expects second-quarter revenue of $3.5 billion to $3.7 billion, while analysts had been projecting $3.23 billion, according to FactSet.</p><p><blockquote>FactSet的数据显示,AMD预计第二季度营收为35亿至37亿美元,而分析师此前预计为32.3亿美元。</blockquote></p><p>Shares gained more than 3% in after-hours trading, following a 0.2% decline in the regular session to close at $85.21.</p><p><blockquote>该股在常规交易中下跌0.2%,收于85.21美元,在盘后交易中上涨超过3%。</blockquote></p><p>AMD’s strong earnings come amid a continuing shortage of microchips to sate demand from global industries, and the companies that make the silicon wafers that chip designs use, work to clear waiting lists that span several months.</p><p><blockquote>AMD的强劲盈利是在满足全球行业需求的微芯片持续短缺的情况下出现的,而制造芯片设计所用硅片的公司正在努力清理长达数月的等待名单。</blockquote></p><p>More of how the chip sector is dealing with supply shortages will be revealed this week, with Qualcomm Inc.QCOM,-0.68%earnings on Wednesday and KLA Corp.KLAC,-1.58%earnings on Thursday.</p><p><blockquote>芯片行业如何应对供应短缺的更多信息将于本周公布,高通公司(Qualcomm Inc.QCOM)周三盈利-0.68%,KLA Corp.KLAC(KLAC)周四盈利-1.58%。</blockquote></p><p>Over the past 12 months, AMD shares have gained 51%. In comparison, the PHLX Semiconductor IndexSOX,-0.76%has gained 87%, the S&P 500 index has risen 54%, and the tech-heavy Nasdaq Composite Index is up 61%.</p><p><blockquote>过去12个月,AMD股价上涨了51%。相比之下,PHLX半导体指数SOX,-0.76%上涨87%,标普500指数上涨54%,以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨61%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMD":"美国超微公司"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1187199105","content_text":"AMD increases full-year revenue guidance after record quarterly sales, stock jumps more than 3% in extended sessionAdvanced Micro Devices Inc. shares rose in the extended session Tuesday after the chip maker said data-center revenue more than doubled to fuel record quarterly sales, and increased its revenue forecast for the year.“In the first quarter, data-center product revenue more than doubled year-over-year and represented a high teens percentage of our overall revenue,” said AMD Chief Executive Lisa Su on a call with analysts. “We expect data-center product revenue to grow significantly as we go through the year driven by our strong pipeline of new cloud, enterprise and [high-performance computing] wins.”Sales from enterprise embedded and semi-custom chips — the unit that includes data-center and gaming-console revenue — nearly quadrupled to $1.35 billion, compared with $348 million a year ago. Analysts surveyed by FactSet expected $1.3 billion. Su’s comments about data-center revenue were helpful asAMD does not break out data-center sales from gaming sales.“I think we saw actually strong signals in the first quarter that it would be a strong data-center year for us,” Su told analysts.Last week, Intel Corp said the data-center market was in a“digestion phase,”contributing to a 20% drop in sales for data centers, yetanalysts pointed to increased competition from AMD and ARM Holdings PLC.AMD reported first-quarter net income of $555 million, or 45 cents a share, compared with $162 million, or 14 cents a share, in the year-ago period. After adjusting for stock-based compensation and other factors, the Santa Clara, Calif.-based company reported earnings of 52 cents a share, compared with 18 cents a share in the year-ago period. Revenue rose to $3.45 billion from $1.79 billion in the year-ago quarter.Analysts surveyed by FactSet had forecast adjusted earnings of 44 cents a share on revenue of $3.18 billion, and AMD projected between $3.1 billion and $3.3 billion.AMD reported first-quarter sales of $2.1 billion for computing and graphics chips, up 46% from $1.44 billion last year, compared with analyst expectations of $1.89 billion.Executives also increased AMD’s guidance for the full year, to a sales increase of about 50% from previous guidance of a roughly 37% increase. AMD reported revenue of $9.67 billion last year, suggesting sales of about $14.65 billion this year; analysts had been forecasting revenue of $13.46 billion, according to FactSet.AMD expects second-quarter revenue of $3.5 billion to $3.7 billion, while analysts had been projecting $3.23 billion, according to FactSet.Shares gained more than 3% in after-hours trading, following a 0.2% decline in the regular session to close at $85.21.AMD’s strong earnings come amid a continuing shortage of microchips to sate demand from global industries, and the companies that make the silicon wafers that chip designs use, work to clear waiting lists that span several months.More of how the chip sector is dealing with supply shortages will be revealed this week, with Qualcomm Inc.QCOM,-0.68%earnings on Wednesday and KLA Corp.KLAC,-1.58%earnings on Thursday.Over the past 12 months, AMD shares have gained 51%. In comparison, the PHLX Semiconductor IndexSOX,-0.76%has gained 87%, the S&P 500 index has risen 54%, and the tech-heavy Nasdaq Composite Index is up 61%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMD":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1083,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":129888327,"gmtCreate":1624368956269,"gmtModify":1634007184936,"author":{"id":"3570185284609943","authorId":"3570185284609943","name":"Lalalance","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e9b6bfd1da9ad3d896b162470d212267","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3570185284609943","idStr":"3570185284609943"},"themes":[],"htmlText":"//<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>:Love AMD","listText":"//<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>:Love AMD","text":"//@Lalalance://@Lalalance://@Lalalance://@Lalalance://@Lalalance://@Lalalance://@Lalalance:Love AMD","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/129888327","repostId":"1187199105","repostType":4,"repost":{"id":"1187199105","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1619566832,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1187199105?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-28 07:40","market":"us","language":"en","title":"AMD stock rises after earnings show data-center sales more than doubling<blockquote>财报显示数据中心销售额增长一倍多后,AMD股价上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1187199105","media":"Tiger Newspress","summary":"AMD increases full-year revenue guidance after record quarterly sales, stock jumps more than 3% in e","content":"<p>AMD increases full-year revenue guidance after record quarterly sales, stock jumps more than 3% in extended session<img src=\"https://static.tigerbbs.com/174cfb55080b96346856b267d6c023ed\" tg-width=\"706\" tg-height=\"523\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Advanced Micro Devices Inc. shares rose in the extended session Tuesday after the chip maker said data-center revenue more than doubled to fuel record quarterly sales, and increased its revenue forecast for the year.</p><p><blockquote>AMD在创纪录的季度销售额后上调全年收入指引,股价在延长交易时段上涨逾3%芯片制造商Advanced Micro Devices Inc.表示,数据中心收入增长了一倍多,推动了创纪录的季度销售额,并上调了今年的收入预期,该公司股价在周二的延长交易中上涨。</blockquote></p><p>“In the first quarter, data-center product revenue more than doubled year-over-year and represented a high teens percentage of our overall revenue,” said AMD Chief Executive Lisa Su on a call with analysts. “We expect data-center product revenue to grow significantly as we go through the year driven by our strong pipeline of new cloud, enterprise and [high-performance computing] wins.”</p><p><blockquote>AMD首席执行官苏姿丰在与分析师的看涨期权中表示:“第一季度,数据中心产品收入同比增长了一倍多,占我们总收入的比例很高。”“我们预计,在我们强大的新云、企业和[高性能计算]胜利渠道的推动下,数据中心产品收入将在今年大幅增长。”</blockquote></p><p>Sales from enterprise embedded and semi-custom chips — the unit that includes data-center and gaming-console revenue — nearly quadrupled to $1.35 billion, compared with $348 million a year ago. Analysts surveyed by FactSet expected $1.3 billion. Su’s comments about data-center revenue were helpful asAMD does not break out data-center sales from gaming sales.</p><p><blockquote>企业嵌入式和半定制芯片(包括数据中心和游戏机收入)的销售额几乎翻了两番,达到13.5亿美元,而一年前为3.48亿美元。FactSet调查的分析师预计为13亿美元。苏关于数据中心收入的评论很有帮助,因为AMD不会将数据中心销售额与游戏销售额分开。</blockquote></p><p>“I think we saw actually strong signals in the first quarter that it would be a strong data-center year for us,” Su told analysts.</p><p><blockquote>“我认为我们在第一季度看到了真正强烈的信号,表明今年对我们来说将是数据中心强劲的一年,”苏告诉分析师。</blockquote></p><p>Last week, Intel Corp said the data-center market was in a“digestion phase,”contributing to a 20% drop in sales for data centers, yetanalysts pointed to increased competition from AMD and ARM Holdings PLC.</p><p><blockquote>上周,英特尔公司表示,数据中心市场正处于“消化阶段”,导致数据中心销售额下降20%,但分析师指出,来自AMD和ARM Holdings PLC的竞争加剧。</blockquote></p><p>AMD reported first-quarter net income of $555 million, or 45 cents a share, compared with $162 million, or 14 cents a share, in the year-ago period. After adjusting for stock-based compensation and other factors, the Santa Clara, Calif.-based company reported earnings of 52 cents a share, compared with 18 cents a share in the year-ago period. Revenue rose to $3.45 billion from $1.79 billion in the year-ago quarter.</p><p><blockquote>AMD公布第一季度净利润为5.55亿美元,即每股45美分,而去年同期为1.62亿美元,即每股14美分。在调整股票薪酬和其他因素后,这家总部位于加利福尼亚州圣克拉拉的公司报告每股收益为52美分,而去年同期为每股18美分。收入从去年同期的17.9亿美元增至34.5亿美元。</blockquote></p><p>Analysts surveyed by FactSet had forecast adjusted earnings of 44 cents a share on revenue of $3.18 billion, and AMD projected between $3.1 billion and $3.3 billion.</p><p><blockquote>FactSet调查的分析师此前预测调整后每股收益为44美分,营收为31.8亿美元,AMD预计在31亿至33亿美元之间。</blockquote></p><p>AMD reported first-quarter sales of $2.1 billion for computing and graphics chips, up 46% from $1.44 billion last year, compared with analyst expectations of $1.89 billion.</p><p><blockquote>AMD公布第一季度计算和图形芯片销售额为21亿美元,较去年的14.4亿美元增长46%,分析师预期为18.9亿美元。</blockquote></p><p>Executives also increased AMD’s guidance for the full year, to a sales increase of about 50% from previous guidance of a roughly 37% increase. AMD reported revenue of $9.67 billion last year, suggesting sales of about $14.65 billion this year; analysts had been forecasting revenue of $13.46 billion, according to FactSet.</p><p><blockquote>高管们还提高了AMD全年销售额指引,从之前指引的约37%增长至约50%。AMD去年营收为96.7亿美元,暗示今年销售额约为146.5亿美元;FactSet的数据显示,分析师此前预测营收为134.6亿美元。</blockquote></p><p>AMD expects second-quarter revenue of $3.5 billion to $3.7 billion, while analysts had been projecting $3.23 billion, according to FactSet.</p><p><blockquote>FactSet的数据显示,AMD预计第二季度营收为35亿至37亿美元,而分析师此前预计为32.3亿美元。</blockquote></p><p>Shares gained more than 3% in after-hours trading, following a 0.2% decline in the regular session to close at $85.21.</p><p><blockquote>该股在常规交易中下跌0.2%,收于85.21美元,在盘后交易中上涨超过3%。</blockquote></p><p>AMD’s strong earnings come amid a continuing shortage of microchips to sate demand from global industries, and the companies that make the silicon wafers that chip designs use, work to clear waiting lists that span several months.</p><p><blockquote>AMD的强劲盈利是在满足全球行业需求的微芯片持续短缺的情况下出现的,而制造芯片设计所用硅片的公司正在努力清理长达数月的等待名单。</blockquote></p><p>More of how the chip sector is dealing with supply shortages will be revealed this week, with Qualcomm Inc.QCOM,-0.68%earnings on Wednesday and KLA Corp.KLAC,-1.58%earnings on Thursday.</p><p><blockquote>芯片行业如何应对供应短缺的更多信息将于本周公布,高通公司(Qualcomm Inc.QCOM)周三盈利-0.68%,KLA Corp.KLAC(KLAC)周四盈利-1.58%。</blockquote></p><p>Over the past 12 months, AMD shares have gained 51%. In comparison, the PHLX Semiconductor IndexSOX,-0.76%has gained 87%, the S&P 500 index has risen 54%, and the tech-heavy Nasdaq Composite Index is up 61%.</p><p><blockquote>过去12个月,AMD股价上涨了51%。相比之下,PHLX半导体指数SOX,-0.76%上涨87%,标普500指数上涨54%,以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨61%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>AMD stock rises after earnings show data-center sales more than doubling<blockquote>财报显示数据中心销售额增长一倍多后,AMD股价上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAMD stock rises after earnings show data-center sales more than doubling<blockquote>财报显示数据中心销售额增长一倍多后,AMD股价上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-28 07:40</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>AMD increases full-year revenue guidance after record quarterly sales, stock jumps more than 3% in extended session<img src=\"https://static.tigerbbs.com/174cfb55080b96346856b267d6c023ed\" tg-width=\"706\" tg-height=\"523\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Advanced Micro Devices Inc. shares rose in the extended session Tuesday after the chip maker said data-center revenue more than doubled to fuel record quarterly sales, and increased its revenue forecast for the year.</p><p><blockquote>AMD在创纪录的季度销售额后上调全年收入指引,股价在延长交易时段上涨逾3%芯片制造商Advanced Micro Devices Inc.表示,数据中心收入增长了一倍多,推动了创纪录的季度销售额,并上调了今年的收入预期,该公司股价在周二的延长交易中上涨。</blockquote></p><p>“In the first quarter, data-center product revenue more than doubled year-over-year and represented a high teens percentage of our overall revenue,” said AMD Chief Executive Lisa Su on a call with analysts. “We expect data-center product revenue to grow significantly as we go through the year driven by our strong pipeline of new cloud, enterprise and [high-performance computing] wins.”</p><p><blockquote>AMD首席执行官苏姿丰在与分析师的看涨期权中表示:“第一季度,数据中心产品收入同比增长了一倍多,占我们总收入的比例很高。”“我们预计,在我们强大的新云、企业和[高性能计算]胜利渠道的推动下,数据中心产品收入将在今年大幅增长。”</blockquote></p><p>Sales from enterprise embedded and semi-custom chips — the unit that includes data-center and gaming-console revenue — nearly quadrupled to $1.35 billion, compared with $348 million a year ago. Analysts surveyed by FactSet expected $1.3 billion. Su’s comments about data-center revenue were helpful asAMD does not break out data-center sales from gaming sales.</p><p><blockquote>企业嵌入式和半定制芯片(包括数据中心和游戏机收入)的销售额几乎翻了两番,达到13.5亿美元,而一年前为3.48亿美元。FactSet调查的分析师预计为13亿美元。苏关于数据中心收入的评论很有帮助,因为AMD不会将数据中心销售额与游戏销售额分开。</blockquote></p><p>“I think we saw actually strong signals in the first quarter that it would be a strong data-center year for us,” Su told analysts.</p><p><blockquote>“我认为我们在第一季度看到了真正强烈的信号,表明今年对我们来说将是数据中心强劲的一年,”苏告诉分析师。</blockquote></p><p>Last week, Intel Corp said the data-center market was in a“digestion phase,”contributing to a 20% drop in sales for data centers, yetanalysts pointed to increased competition from AMD and ARM Holdings PLC.</p><p><blockquote>上周,英特尔公司表示,数据中心市场正处于“消化阶段”,导致数据中心销售额下降20%,但分析师指出,来自AMD和ARM Holdings PLC的竞争加剧。</blockquote></p><p>AMD reported first-quarter net income of $555 million, or 45 cents a share, compared with $162 million, or 14 cents a share, in the year-ago period. After adjusting for stock-based compensation and other factors, the Santa Clara, Calif.-based company reported earnings of 52 cents a share, compared with 18 cents a share in the year-ago period. Revenue rose to $3.45 billion from $1.79 billion in the year-ago quarter.</p><p><blockquote>AMD公布第一季度净利润为5.55亿美元,即每股45美分,而去年同期为1.62亿美元,即每股14美分。在调整股票薪酬和其他因素后,这家总部位于加利福尼亚州圣克拉拉的公司报告每股收益为52美分,而去年同期为每股18美分。收入从去年同期的17.9亿美元增至34.5亿美元。</blockquote></p><p>Analysts surveyed by FactSet had forecast adjusted earnings of 44 cents a share on revenue of $3.18 billion, and AMD projected between $3.1 billion and $3.3 billion.</p><p><blockquote>FactSet调查的分析师此前预测调整后每股收益为44美分,营收为31.8亿美元,AMD预计在31亿至33亿美元之间。</blockquote></p><p>AMD reported first-quarter sales of $2.1 billion for computing and graphics chips, up 46% from $1.44 billion last year, compared with analyst expectations of $1.89 billion.</p><p><blockquote>AMD公布第一季度计算和图形芯片销售额为21亿美元,较去年的14.4亿美元增长46%,分析师预期为18.9亿美元。</blockquote></p><p>Executives also increased AMD’s guidance for the full year, to a sales increase of about 50% from previous guidance of a roughly 37% increase. AMD reported revenue of $9.67 billion last year, suggesting sales of about $14.65 billion this year; analysts had been forecasting revenue of $13.46 billion, according to FactSet.</p><p><blockquote>高管们还提高了AMD全年销售额指引,从之前指引的约37%增长至约50%。AMD去年营收为96.7亿美元,暗示今年销售额约为146.5亿美元;FactSet的数据显示,分析师此前预测营收为134.6亿美元。</blockquote></p><p>AMD expects second-quarter revenue of $3.5 billion to $3.7 billion, while analysts had been projecting $3.23 billion, according to FactSet.</p><p><blockquote>FactSet的数据显示,AMD预计第二季度营收为35亿至37亿美元,而分析师此前预计为32.3亿美元。</blockquote></p><p>Shares gained more than 3% in after-hours trading, following a 0.2% decline in the regular session to close at $85.21.</p><p><blockquote>该股在常规交易中下跌0.2%,收于85.21美元,在盘后交易中上涨超过3%。</blockquote></p><p>AMD’s strong earnings come amid a continuing shortage of microchips to sate demand from global industries, and the companies that make the silicon wafers that chip designs use, work to clear waiting lists that span several months.</p><p><blockquote>AMD的强劲盈利是在满足全球行业需求的微芯片持续短缺的情况下出现的,而制造芯片设计所用硅片的公司正在努力清理长达数月的等待名单。</blockquote></p><p>More of how the chip sector is dealing with supply shortages will be revealed this week, with Qualcomm Inc.QCOM,-0.68%earnings on Wednesday and KLA Corp.KLAC,-1.58%earnings on Thursday.</p><p><blockquote>芯片行业如何应对供应短缺的更多信息将于本周公布,高通公司(Qualcomm Inc.QCOM)周三盈利-0.68%,KLA Corp.KLAC(KLAC)周四盈利-1.58%。</blockquote></p><p>Over the past 12 months, AMD shares have gained 51%. In comparison, the PHLX Semiconductor IndexSOX,-0.76%has gained 87%, the S&P 500 index has risen 54%, and the tech-heavy Nasdaq Composite Index is up 61%.</p><p><blockquote>过去12个月,AMD股价上涨了51%。相比之下,PHLX半导体指数SOX,-0.76%上涨87%,标普500指数上涨54%,以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨61%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMD":"美国超微公司"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1187199105","content_text":"AMD increases full-year revenue guidance after record quarterly sales, stock jumps more than 3% in extended sessionAdvanced Micro Devices Inc. shares rose in the extended session Tuesday after the chip maker said data-center revenue more than doubled to fuel record quarterly sales, and increased its revenue forecast for the year.“In the first quarter, data-center product revenue more than doubled year-over-year and represented a high teens percentage of our overall revenue,” said AMD Chief Executive Lisa Su on a call with analysts. “We expect data-center product revenue to grow significantly as we go through the year driven by our strong pipeline of new cloud, enterprise and [high-performance computing] wins.”Sales from enterprise embedded and semi-custom chips — the unit that includes data-center and gaming-console revenue — nearly quadrupled to $1.35 billion, compared with $348 million a year ago. Analysts surveyed by FactSet expected $1.3 billion. Su’s comments about data-center revenue were helpful asAMD does not break out data-center sales from gaming sales.“I think we saw actually strong signals in the first quarter that it would be a strong data-center year for us,” Su told analysts.Last week, Intel Corp said the data-center market was in a“digestion phase,”contributing to a 20% drop in sales for data centers, yetanalysts pointed to increased competition from AMD and ARM Holdings PLC.AMD reported first-quarter net income of $555 million, or 45 cents a share, compared with $162 million, or 14 cents a share, in the year-ago period. After adjusting for stock-based compensation and other factors, the Santa Clara, Calif.-based company reported earnings of 52 cents a share, compared with 18 cents a share in the year-ago period. Revenue rose to $3.45 billion from $1.79 billion in the year-ago quarter.Analysts surveyed by FactSet had forecast adjusted earnings of 44 cents a share on revenue of $3.18 billion, and AMD projected between $3.1 billion and $3.3 billion.AMD reported first-quarter sales of $2.1 billion for computing and graphics chips, up 46% from $1.44 billion last year, compared with analyst expectations of $1.89 billion.Executives also increased AMD’s guidance for the full year, to a sales increase of about 50% from previous guidance of a roughly 37% increase. AMD reported revenue of $9.67 billion last year, suggesting sales of about $14.65 billion this year; analysts had been forecasting revenue of $13.46 billion, according to FactSet.AMD expects second-quarter revenue of $3.5 billion to $3.7 billion, while analysts had been projecting $3.23 billion, according to FactSet.Shares gained more than 3% in after-hours trading, following a 0.2% decline in the regular session to close at $85.21.AMD’s strong earnings come amid a continuing shortage of microchips to sate demand from global industries, and the companies that make the silicon wafers that chip designs use, work to clear waiting lists that span several months.More of how the chip sector is dealing with supply shortages will be revealed this week, with Qualcomm Inc.QCOM,-0.68%earnings on Wednesday and KLA Corp.KLAC,-1.58%earnings on Thursday.Over the past 12 months, AMD shares have gained 51%. In comparison, the PHLX Semiconductor IndexSOX,-0.76%has gained 87%, the S&P 500 index has risen 54%, and the tech-heavy Nasdaq Composite Index is up 61%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMD":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1069,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":167503724,"gmtCreate":1624274733768,"gmtModify":1634008583494,"author":{"id":"3570185284609943","authorId":"3570185284609943","name":"Lalalance","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e9b6bfd1da9ad3d896b162470d212267","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3570185284609943","idStr":"3570185284609943"},"themes":[],"htmlText":"//<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>:Love AMD","listText":"//<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>:Love AMD","text":"//@Lalalance://@Lalalance://@Lalalance://@Lalalance://@Lalalance://@Lalalance:Love AMD","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/167503724","repostId":"1187199105","repostType":4,"repost":{"id":"1187199105","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1619566832,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1187199105?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-28 07:40","market":"us","language":"en","title":"AMD stock rises after earnings show data-center sales more than doubling<blockquote>财报显示数据中心销售额增长一倍多后,AMD股价上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1187199105","media":"Tiger Newspress","summary":"AMD increases full-year revenue guidance after record quarterly sales, stock jumps more than 3% in e","content":"<p>AMD increases full-year revenue guidance after record quarterly sales, stock jumps more than 3% in extended session<img src=\"https://static.tigerbbs.com/174cfb55080b96346856b267d6c023ed\" tg-width=\"706\" tg-height=\"523\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Advanced Micro Devices Inc. shares rose in the extended session Tuesday after the chip maker said data-center revenue more than doubled to fuel record quarterly sales, and increased its revenue forecast for the year.</p><p><blockquote>AMD在创纪录的季度销售额后上调全年收入指引,股价在延长交易时段上涨逾3%芯片制造商Advanced Micro Devices Inc.表示,数据中心收入增长了一倍多,推动了创纪录的季度销售额,并上调了今年的收入预期,该公司股价在周二的延长交易中上涨。</blockquote></p><p>“In the first quarter, data-center product revenue more than doubled year-over-year and represented a high teens percentage of our overall revenue,” said AMD Chief Executive Lisa Su on a call with analysts. “We expect data-center product revenue to grow significantly as we go through the year driven by our strong pipeline of new cloud, enterprise and [high-performance computing] wins.”</p><p><blockquote>AMD首席执行官苏姿丰在与分析师的看涨期权中表示:“第一季度,数据中心产品收入同比增长了一倍多,占我们总收入的比例很高。”“我们预计,在我们强大的新云、企业和[高性能计算]胜利渠道的推动下,数据中心产品收入将在今年大幅增长。”</blockquote></p><p>Sales from enterprise embedded and semi-custom chips — the unit that includes data-center and gaming-console revenue — nearly quadrupled to $1.35 billion, compared with $348 million a year ago. Analysts surveyed by FactSet expected $1.3 billion. Su’s comments about data-center revenue were helpful asAMD does not break out data-center sales from gaming sales.</p><p><blockquote>企业嵌入式和半定制芯片(包括数据中心和游戏机收入)的销售额几乎翻了两番,达到13.5亿美元,而一年前为3.48亿美元。FactSet调查的分析师预计为13亿美元。苏关于数据中心收入的评论很有帮助,因为AMD不会将数据中心销售额与游戏销售额分开。</blockquote></p><p>“I think we saw actually strong signals in the first quarter that it would be a strong data-center year for us,” Su told analysts.</p><p><blockquote>“我认为我们在第一季度看到了真正强烈的信号,表明今年对我们来说将是数据中心强劲的一年,”苏告诉分析师。</blockquote></p><p>Last week, Intel Corp said the data-center market was in a“digestion phase,”contributing to a 20% drop in sales for data centers, yetanalysts pointed to increased competition from AMD and ARM Holdings PLC.</p><p><blockquote>上周,英特尔公司表示,数据中心市场正处于“消化阶段”,导致数据中心销售额下降20%,但分析师指出,来自AMD和ARM Holdings PLC的竞争加剧。</blockquote></p><p>AMD reported first-quarter net income of $555 million, or 45 cents a share, compared with $162 million, or 14 cents a share, in the year-ago period. After adjusting for stock-based compensation and other factors, the Santa Clara, Calif.-based company reported earnings of 52 cents a share, compared with 18 cents a share in the year-ago period. Revenue rose to $3.45 billion from $1.79 billion in the year-ago quarter.</p><p><blockquote>AMD公布第一季度净利润为5.55亿美元,即每股45美分,而去年同期为1.62亿美元,即每股14美分。在调整股票薪酬和其他因素后,这家总部位于加利福尼亚州圣克拉拉的公司报告每股收益为52美分,而去年同期为每股18美分。收入从去年同期的17.9亿美元增至34.5亿美元。</blockquote></p><p>Analysts surveyed by FactSet had forecast adjusted earnings of 44 cents a share on revenue of $3.18 billion, and AMD projected between $3.1 billion and $3.3 billion.</p><p><blockquote>FactSet调查的分析师此前预测调整后每股收益为44美分,营收为31.8亿美元,AMD预计在31亿至33亿美元之间。</blockquote></p><p>AMD reported first-quarter sales of $2.1 billion for computing and graphics chips, up 46% from $1.44 billion last year, compared with analyst expectations of $1.89 billion.</p><p><blockquote>AMD公布第一季度计算和图形芯片销售额为21亿美元,较去年的14.4亿美元增长46%,分析师预期为18.9亿美元。</blockquote></p><p>Executives also increased AMD’s guidance for the full year, to a sales increase of about 50% from previous guidance of a roughly 37% increase. AMD reported revenue of $9.67 billion last year, suggesting sales of about $14.65 billion this year; analysts had been forecasting revenue of $13.46 billion, according to FactSet.</p><p><blockquote>高管们还提高了AMD全年销售额指引,从之前指引的约37%增长至约50%。AMD去年营收为96.7亿美元,暗示今年销售额约为146.5亿美元;FactSet的数据显示,分析师此前预测营收为134.6亿美元。</blockquote></p><p>AMD expects second-quarter revenue of $3.5 billion to $3.7 billion, while analysts had been projecting $3.23 billion, according to FactSet.</p><p><blockquote>FactSet的数据显示,AMD预计第二季度营收为35亿至37亿美元,而分析师此前预计为32.3亿美元。</blockquote></p><p>Shares gained more than 3% in after-hours trading, following a 0.2% decline in the regular session to close at $85.21.</p><p><blockquote>该股在常规交易中下跌0.2%,收于85.21美元,在盘后交易中上涨超过3%。</blockquote></p><p>AMD’s strong earnings come amid a continuing shortage of microchips to sate demand from global industries, and the companies that make the silicon wafers that chip designs use, work to clear waiting lists that span several months.</p><p><blockquote>AMD的强劲盈利是在满足全球行业需求的微芯片持续短缺的情况下出现的,而制造芯片设计所用硅片的公司正在努力清理长达数月的等待名单。</blockquote></p><p>More of how the chip sector is dealing with supply shortages will be revealed this week, with Qualcomm Inc.QCOM,-0.68%earnings on Wednesday and KLA Corp.KLAC,-1.58%earnings on Thursday.</p><p><blockquote>芯片行业如何应对供应短缺的更多信息将于本周公布,高通公司(Qualcomm Inc.QCOM)周三盈利-0.68%,KLA Corp.KLAC(KLAC)周四盈利-1.58%。</blockquote></p><p>Over the past 12 months, AMD shares have gained 51%. In comparison, the PHLX Semiconductor IndexSOX,-0.76%has gained 87%, the S&P 500 index has risen 54%, and the tech-heavy Nasdaq Composite Index is up 61%.</p><p><blockquote>过去12个月,AMD股价上涨了51%。相比之下,PHLX半导体指数SOX,-0.76%上涨87%,标普500指数上涨54%,以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨61%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>AMD stock rises after earnings show data-center sales more than doubling<blockquote>财报显示数据中心销售额增长一倍多后,AMD股价上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAMD stock rises after earnings show data-center sales more than doubling<blockquote>财报显示数据中心销售额增长一倍多后,AMD股价上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-28 07:40</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>AMD increases full-year revenue guidance after record quarterly sales, stock jumps more than 3% in extended session<img src=\"https://static.tigerbbs.com/174cfb55080b96346856b267d6c023ed\" tg-width=\"706\" tg-height=\"523\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Advanced Micro Devices Inc. shares rose in the extended session Tuesday after the chip maker said data-center revenue more than doubled to fuel record quarterly sales, and increased its revenue forecast for the year.</p><p><blockquote>AMD在创纪录的季度销售额后上调全年收入指引,股价在延长交易时段上涨逾3%芯片制造商Advanced Micro Devices Inc.表示,数据中心收入增长了一倍多,推动了创纪录的季度销售额,并上调了今年的收入预期,该公司股价在周二的延长交易中上涨。</blockquote></p><p>“In the first quarter, data-center product revenue more than doubled year-over-year and represented a high teens percentage of our overall revenue,” said AMD Chief Executive Lisa Su on a call with analysts. “We expect data-center product revenue to grow significantly as we go through the year driven by our strong pipeline of new cloud, enterprise and [high-performance computing] wins.”</p><p><blockquote>AMD首席执行官苏姿丰在与分析师的看涨期权中表示:“第一季度,数据中心产品收入同比增长了一倍多,占我们总收入的比例很高。”“我们预计,在我们强大的新云、企业和[高性能计算]胜利渠道的推动下,数据中心产品收入将在今年大幅增长。”</blockquote></p><p>Sales from enterprise embedded and semi-custom chips — the unit that includes data-center and gaming-console revenue — nearly quadrupled to $1.35 billion, compared with $348 million a year ago. Analysts surveyed by FactSet expected $1.3 billion. Su’s comments about data-center revenue were helpful asAMD does not break out data-center sales from gaming sales.</p><p><blockquote>企业嵌入式和半定制芯片(包括数据中心和游戏机收入)的销售额几乎翻了两番,达到13.5亿美元,而一年前为3.48亿美元。FactSet调查的分析师预计为13亿美元。苏关于数据中心收入的评论很有帮助,因为AMD不会将数据中心销售额与游戏销售额分开。</blockquote></p><p>“I think we saw actually strong signals in the first quarter that it would be a strong data-center year for us,” Su told analysts.</p><p><blockquote>“我认为我们在第一季度看到了真正强烈的信号,表明今年对我们来说将是数据中心强劲的一年,”苏告诉分析师。</blockquote></p><p>Last week, Intel Corp said the data-center market was in a“digestion phase,”contributing to a 20% drop in sales for data centers, yetanalysts pointed to increased competition from AMD and ARM Holdings PLC.</p><p><blockquote>上周,英特尔公司表示,数据中心市场正处于“消化阶段”,导致数据中心销售额下降20%,但分析师指出,来自AMD和ARM Holdings PLC的竞争加剧。</blockquote></p><p>AMD reported first-quarter net income of $555 million, or 45 cents a share, compared with $162 million, or 14 cents a share, in the year-ago period. After adjusting for stock-based compensation and other factors, the Santa Clara, Calif.-based company reported earnings of 52 cents a share, compared with 18 cents a share in the year-ago period. Revenue rose to $3.45 billion from $1.79 billion in the year-ago quarter.</p><p><blockquote>AMD公布第一季度净利润为5.55亿美元,即每股45美分,而去年同期为1.62亿美元,即每股14美分。在调整股票薪酬和其他因素后,这家总部位于加利福尼亚州圣克拉拉的公司报告每股收益为52美分,而去年同期为每股18美分。收入从去年同期的17.9亿美元增至34.5亿美元。</blockquote></p><p>Analysts surveyed by FactSet had forecast adjusted earnings of 44 cents a share on revenue of $3.18 billion, and AMD projected between $3.1 billion and $3.3 billion.</p><p><blockquote>FactSet调查的分析师此前预测调整后每股收益为44美分,营收为31.8亿美元,AMD预计在31亿至33亿美元之间。</blockquote></p><p>AMD reported first-quarter sales of $2.1 billion for computing and graphics chips, up 46% from $1.44 billion last year, compared with analyst expectations of $1.89 billion.</p><p><blockquote>AMD公布第一季度计算和图形芯片销售额为21亿美元,较去年的14.4亿美元增长46%,分析师预期为18.9亿美元。</blockquote></p><p>Executives also increased AMD’s guidance for the full year, to a sales increase of about 50% from previous guidance of a roughly 37% increase. AMD reported revenue of $9.67 billion last year, suggesting sales of about $14.65 billion this year; analysts had been forecasting revenue of $13.46 billion, according to FactSet.</p><p><blockquote>高管们还提高了AMD全年销售额指引,从之前指引的约37%增长至约50%。AMD去年营收为96.7亿美元,暗示今年销售额约为146.5亿美元;FactSet的数据显示,分析师此前预测营收为134.6亿美元。</blockquote></p><p>AMD expects second-quarter revenue of $3.5 billion to $3.7 billion, while analysts had been projecting $3.23 billion, according to FactSet.</p><p><blockquote>FactSet的数据显示,AMD预计第二季度营收为35亿至37亿美元,而分析师此前预计为32.3亿美元。</blockquote></p><p>Shares gained more than 3% in after-hours trading, following a 0.2% decline in the regular session to close at $85.21.</p><p><blockquote>该股在常规交易中下跌0.2%,收于85.21美元,在盘后交易中上涨超过3%。</blockquote></p><p>AMD’s strong earnings come amid a continuing shortage of microchips to sate demand from global industries, and the companies that make the silicon wafers that chip designs use, work to clear waiting lists that span several months.</p><p><blockquote>AMD的强劲盈利是在满足全球行业需求的微芯片持续短缺的情况下出现的,而制造芯片设计所用硅片的公司正在努力清理长达数月的等待名单。</blockquote></p><p>More of how the chip sector is dealing with supply shortages will be revealed this week, with Qualcomm Inc.QCOM,-0.68%earnings on Wednesday and KLA Corp.KLAC,-1.58%earnings on Thursday.</p><p><blockquote>芯片行业如何应对供应短缺的更多信息将于本周公布,高通公司(Qualcomm Inc.QCOM)周三盈利-0.68%,KLA Corp.KLAC(KLAC)周四盈利-1.58%。</blockquote></p><p>Over the past 12 months, AMD shares have gained 51%. In comparison, the PHLX Semiconductor IndexSOX,-0.76%has gained 87%, the S&P 500 index has risen 54%, and the tech-heavy Nasdaq Composite Index is up 61%.</p><p><blockquote>过去12个月,AMD股价上涨了51%。相比之下,PHLX半导体指数SOX,-0.76%上涨87%,标普500指数上涨54%,以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨61%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMD":"美国超微公司"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1187199105","content_text":"AMD increases full-year revenue guidance after record quarterly sales, stock jumps more than 3% in extended sessionAdvanced Micro Devices Inc. shares rose in the extended session Tuesday after the chip maker said data-center revenue more than doubled to fuel record quarterly sales, and increased its revenue forecast for the year.“In the first quarter, data-center product revenue more than doubled year-over-year and represented a high teens percentage of our overall revenue,” said AMD Chief Executive Lisa Su on a call with analysts. “We expect data-center product revenue to grow significantly as we go through the year driven by our strong pipeline of new cloud, enterprise and [high-performance computing] wins.”Sales from enterprise embedded and semi-custom chips — the unit that includes data-center and gaming-console revenue — nearly quadrupled to $1.35 billion, compared with $348 million a year ago. Analysts surveyed by FactSet expected $1.3 billion. Su’s comments about data-center revenue were helpful asAMD does not break out data-center sales from gaming sales.“I think we saw actually strong signals in the first quarter that it would be a strong data-center year for us,” Su told analysts.Last week, Intel Corp said the data-center market was in a“digestion phase,”contributing to a 20% drop in sales for data centers, yetanalysts pointed to increased competition from AMD and ARM Holdings PLC.AMD reported first-quarter net income of $555 million, or 45 cents a share, compared with $162 million, or 14 cents a share, in the year-ago period. After adjusting for stock-based compensation and other factors, the Santa Clara, Calif.-based company reported earnings of 52 cents a share, compared with 18 cents a share in the year-ago period. Revenue rose to $3.45 billion from $1.79 billion in the year-ago quarter.Analysts surveyed by FactSet had forecast adjusted earnings of 44 cents a share on revenue of $3.18 billion, and AMD projected between $3.1 billion and $3.3 billion.AMD reported first-quarter sales of $2.1 billion for computing and graphics chips, up 46% from $1.44 billion last year, compared with analyst expectations of $1.89 billion.Executives also increased AMD’s guidance for the full year, to a sales increase of about 50% from previous guidance of a roughly 37% increase. AMD reported revenue of $9.67 billion last year, suggesting sales of about $14.65 billion this year; analysts had been forecasting revenue of $13.46 billion, according to FactSet.AMD expects second-quarter revenue of $3.5 billion to $3.7 billion, while analysts had been projecting $3.23 billion, according to FactSet.Shares gained more than 3% in after-hours trading, following a 0.2% decline in the regular session to close at $85.21.AMD’s strong earnings come amid a continuing shortage of microchips to sate demand from global industries, and the companies that make the silicon wafers that chip designs use, work to clear waiting lists that span several months.More of how the chip sector is dealing with supply shortages will be revealed this week, with Qualcomm Inc.QCOM,-0.68%earnings on Wednesday and KLA Corp.KLAC,-1.58%earnings on Thursday.Over the past 12 months, AMD shares have gained 51%. In comparison, the PHLX Semiconductor IndexSOX,-0.76%has gained 87%, the S&P 500 index has risen 54%, and the tech-heavy Nasdaq Composite Index is up 61%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMD":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":881,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":164660763,"gmtCreate":1624201092552,"gmtModify":1634009544434,"author":{"id":"3570185284609943","authorId":"3570185284609943","name":"Lalalance","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e9b6bfd1da9ad3d896b162470d212267","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3570185284609943","idStr":"3570185284609943"},"themes":[],"htmlText":"//<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>:Love AMD","listText":"//<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>:Love AMD","text":"//@Lalalance://@Lalalance://@Lalalance://@Lalalance://@Lalalance:Love AMD","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/164660763","repostId":"1187199105","repostType":4,"repost":{"id":"1187199105","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1619566832,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1187199105?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-28 07:40","market":"us","language":"en","title":"AMD stock rises after earnings show data-center sales more than doubling<blockquote>财报显示数据中心销售额增长一倍多后,AMD股价上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1187199105","media":"Tiger Newspress","summary":"AMD increases full-year revenue guidance after record quarterly sales, stock jumps more than 3% in e","content":"<p>AMD increases full-year revenue guidance after record quarterly sales, stock jumps more than 3% in extended session<img src=\"https://static.tigerbbs.com/174cfb55080b96346856b267d6c023ed\" tg-width=\"706\" tg-height=\"523\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Advanced Micro Devices Inc. shares rose in the extended session Tuesday after the chip maker said data-center revenue more than doubled to fuel record quarterly sales, and increased its revenue forecast for the year.</p><p><blockquote>AMD在创纪录的季度销售额后上调全年收入指引,股价在延长交易时段上涨逾3%芯片制造商Advanced Micro Devices Inc.表示,数据中心收入增长了一倍多,推动了创纪录的季度销售额,并上调了今年的收入预期,该公司股价在周二的延长交易中上涨。</blockquote></p><p>“In the first quarter, data-center product revenue more than doubled year-over-year and represented a high teens percentage of our overall revenue,” said AMD Chief Executive Lisa Su on a call with analysts. “We expect data-center product revenue to grow significantly as we go through the year driven by our strong pipeline of new cloud, enterprise and [high-performance computing] wins.”</p><p><blockquote>AMD首席执行官苏姿丰在与分析师的看涨期权中表示:“第一季度,数据中心产品收入同比增长了一倍多,占我们总收入的比例很高。”“我们预计,在我们强大的新云、企业和[高性能计算]胜利渠道的推动下,数据中心产品收入将在今年大幅增长。”</blockquote></p><p>Sales from enterprise embedded and semi-custom chips — the unit that includes data-center and gaming-console revenue — nearly quadrupled to $1.35 billion, compared with $348 million a year ago. Analysts surveyed by FactSet expected $1.3 billion. Su’s comments about data-center revenue were helpful asAMD does not break out data-center sales from gaming sales.</p><p><blockquote>企业嵌入式和半定制芯片(包括数据中心和游戏机收入)的销售额几乎翻了两番,达到13.5亿美元,而一年前为3.48亿美元。FactSet调查的分析师预计为13亿美元。苏关于数据中心收入的评论很有帮助,因为AMD不会将数据中心销售额与游戏销售额分开。</blockquote></p><p>“I think we saw actually strong signals in the first quarter that it would be a strong data-center year for us,” Su told analysts.</p><p><blockquote>“我认为我们在第一季度看到了真正强烈的信号,表明今年对我们来说将是数据中心强劲的一年,”苏告诉分析师。</blockquote></p><p>Last week, Intel Corp said the data-center market was in a“digestion phase,”contributing to a 20% drop in sales for data centers, yetanalysts pointed to increased competition from AMD and ARM Holdings PLC.</p><p><blockquote>上周,英特尔公司表示,数据中心市场正处于“消化阶段”,导致数据中心销售额下降20%,但分析师指出,来自AMD和ARM Holdings PLC的竞争加剧。</blockquote></p><p>AMD reported first-quarter net income of $555 million, or 45 cents a share, compared with $162 million, or 14 cents a share, in the year-ago period. After adjusting for stock-based compensation and other factors, the Santa Clara, Calif.-based company reported earnings of 52 cents a share, compared with 18 cents a share in the year-ago period. Revenue rose to $3.45 billion from $1.79 billion in the year-ago quarter.</p><p><blockquote>AMD公布第一季度净利润为5.55亿美元,即每股45美分,而去年同期为1.62亿美元,即每股14美分。在调整股票薪酬和其他因素后,这家总部位于加利福尼亚州圣克拉拉的公司报告每股收益为52美分,而去年同期为每股18美分。收入从去年同期的17.9亿美元增至34.5亿美元。</blockquote></p><p>Analysts surveyed by FactSet had forecast adjusted earnings of 44 cents a share on revenue of $3.18 billion, and AMD projected between $3.1 billion and $3.3 billion.</p><p><blockquote>FactSet调查的分析师此前预测调整后每股收益为44美分,营收为31.8亿美元,AMD预计在31亿至33亿美元之间。</blockquote></p><p>AMD reported first-quarter sales of $2.1 billion for computing and graphics chips, up 46% from $1.44 billion last year, compared with analyst expectations of $1.89 billion.</p><p><blockquote>AMD公布第一季度计算和图形芯片销售额为21亿美元,较去年的14.4亿美元增长46%,分析师预期为18.9亿美元。</blockquote></p><p>Executives also increased AMD’s guidance for the full year, to a sales increase of about 50% from previous guidance of a roughly 37% increase. AMD reported revenue of $9.67 billion last year, suggesting sales of about $14.65 billion this year; analysts had been forecasting revenue of $13.46 billion, according to FactSet.</p><p><blockquote>高管们还提高了AMD全年销售额指引,从之前指引的约37%增长至约50%。AMD去年营收为96.7亿美元,暗示今年销售额约为146.5亿美元;FactSet的数据显示,分析师此前预测营收为134.6亿美元。</blockquote></p><p>AMD expects second-quarter revenue of $3.5 billion to $3.7 billion, while analysts had been projecting $3.23 billion, according to FactSet.</p><p><blockquote>FactSet的数据显示,AMD预计第二季度营收为35亿至37亿美元,而分析师此前预计为32.3亿美元。</blockquote></p><p>Shares gained more than 3% in after-hours trading, following a 0.2% decline in the regular session to close at $85.21.</p><p><blockquote>该股在常规交易中下跌0.2%,收于85.21美元,在盘后交易中上涨超过3%。</blockquote></p><p>AMD’s strong earnings come amid a continuing shortage of microchips to sate demand from global industries, and the companies that make the silicon wafers that chip designs use, work to clear waiting lists that span several months.</p><p><blockquote>AMD的强劲盈利是在满足全球行业需求的微芯片持续短缺的情况下出现的,而制造芯片设计所用硅片的公司正在努力清理长达数月的等待名单。</blockquote></p><p>More of how the chip sector is dealing with supply shortages will be revealed this week, with Qualcomm Inc.QCOM,-0.68%earnings on Wednesday and KLA Corp.KLAC,-1.58%earnings on Thursday.</p><p><blockquote>芯片行业如何应对供应短缺的更多信息将于本周公布,高通公司(Qualcomm Inc.QCOM)周三盈利-0.68%,KLA Corp.KLAC(KLAC)周四盈利-1.58%。</blockquote></p><p>Over the past 12 months, AMD shares have gained 51%. In comparison, the PHLX Semiconductor IndexSOX,-0.76%has gained 87%, the S&P 500 index has risen 54%, and the tech-heavy Nasdaq Composite Index is up 61%.</p><p><blockquote>过去12个月,AMD股价上涨了51%。相比之下,PHLX半导体指数SOX,-0.76%上涨87%,标普500指数上涨54%,以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨61%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>AMD stock rises after earnings show data-center sales more than doubling<blockquote>财报显示数据中心销售额增长一倍多后,AMD股价上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAMD stock rises after earnings show data-center sales more than doubling<blockquote>财报显示数据中心销售额增长一倍多后,AMD股价上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-28 07:40</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>AMD increases full-year revenue guidance after record quarterly sales, stock jumps more than 3% in extended session<img src=\"https://static.tigerbbs.com/174cfb55080b96346856b267d6c023ed\" tg-width=\"706\" tg-height=\"523\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Advanced Micro Devices Inc. shares rose in the extended session Tuesday after the chip maker said data-center revenue more than doubled to fuel record quarterly sales, and increased its revenue forecast for the year.</p><p><blockquote>AMD在创纪录的季度销售额后上调全年收入指引,股价在延长交易时段上涨逾3%芯片制造商Advanced Micro Devices Inc.表示,数据中心收入增长了一倍多,推动了创纪录的季度销售额,并上调了今年的收入预期,该公司股价在周二的延长交易中上涨。</blockquote></p><p>“In the first quarter, data-center product revenue more than doubled year-over-year and represented a high teens percentage of our overall revenue,” said AMD Chief Executive Lisa Su on a call with analysts. “We expect data-center product revenue to grow significantly as we go through the year driven by our strong pipeline of new cloud, enterprise and [high-performance computing] wins.”</p><p><blockquote>AMD首席执行官苏姿丰在与分析师的看涨期权中表示:“第一季度,数据中心产品收入同比增长了一倍多,占我们总收入的比例很高。”“我们预计,在我们强大的新云、企业和[高性能计算]胜利渠道的推动下,数据中心产品收入将在今年大幅增长。”</blockquote></p><p>Sales from enterprise embedded and semi-custom chips — the unit that includes data-center and gaming-console revenue — nearly quadrupled to $1.35 billion, compared with $348 million a year ago. Analysts surveyed by FactSet expected $1.3 billion. Su’s comments about data-center revenue were helpful asAMD does not break out data-center sales from gaming sales.</p><p><blockquote>企业嵌入式和半定制芯片(包括数据中心和游戏机收入)的销售额几乎翻了两番,达到13.5亿美元,而一年前为3.48亿美元。FactSet调查的分析师预计为13亿美元。苏关于数据中心收入的评论很有帮助,因为AMD不会将数据中心销售额与游戏销售额分开。</blockquote></p><p>“I think we saw actually strong signals in the first quarter that it would be a strong data-center year for us,” Su told analysts.</p><p><blockquote>“我认为我们在第一季度看到了真正强烈的信号,表明今年对我们来说将是数据中心强劲的一年,”苏告诉分析师。</blockquote></p><p>Last week, Intel Corp said the data-center market was in a“digestion phase,”contributing to a 20% drop in sales for data centers, yetanalysts pointed to increased competition from AMD and ARM Holdings PLC.</p><p><blockquote>上周,英特尔公司表示,数据中心市场正处于“消化阶段”,导致数据中心销售额下降20%,但分析师指出,来自AMD和ARM Holdings PLC的竞争加剧。</blockquote></p><p>AMD reported first-quarter net income of $555 million, or 45 cents a share, compared with $162 million, or 14 cents a share, in the year-ago period. After adjusting for stock-based compensation and other factors, the Santa Clara, Calif.-based company reported earnings of 52 cents a share, compared with 18 cents a share in the year-ago period. Revenue rose to $3.45 billion from $1.79 billion in the year-ago quarter.</p><p><blockquote>AMD公布第一季度净利润为5.55亿美元,即每股45美分,而去年同期为1.62亿美元,即每股14美分。在调整股票薪酬和其他因素后,这家总部位于加利福尼亚州圣克拉拉的公司报告每股收益为52美分,而去年同期为每股18美分。收入从去年同期的17.9亿美元增至34.5亿美元。</blockquote></p><p>Analysts surveyed by FactSet had forecast adjusted earnings of 44 cents a share on revenue of $3.18 billion, and AMD projected between $3.1 billion and $3.3 billion.</p><p><blockquote>FactSet调查的分析师此前预测调整后每股收益为44美分,营收为31.8亿美元,AMD预计在31亿至33亿美元之间。</blockquote></p><p>AMD reported first-quarter sales of $2.1 billion for computing and graphics chips, up 46% from $1.44 billion last year, compared with analyst expectations of $1.89 billion.</p><p><blockquote>AMD公布第一季度计算和图形芯片销售额为21亿美元,较去年的14.4亿美元增长46%,分析师预期为18.9亿美元。</blockquote></p><p>Executives also increased AMD’s guidance for the full year, to a sales increase of about 50% from previous guidance of a roughly 37% increase. AMD reported revenue of $9.67 billion last year, suggesting sales of about $14.65 billion this year; analysts had been forecasting revenue of $13.46 billion, according to FactSet.</p><p><blockquote>高管们还提高了AMD全年销售额指引,从之前指引的约37%增长至约50%。AMD去年营收为96.7亿美元,暗示今年销售额约为146.5亿美元;FactSet的数据显示,分析师此前预测营收为134.6亿美元。</blockquote></p><p>AMD expects second-quarter revenue of $3.5 billion to $3.7 billion, while analysts had been projecting $3.23 billion, according to FactSet.</p><p><blockquote>FactSet的数据显示,AMD预计第二季度营收为35亿至37亿美元,而分析师此前预计为32.3亿美元。</blockquote></p><p>Shares gained more than 3% in after-hours trading, following a 0.2% decline in the regular session to close at $85.21.</p><p><blockquote>该股在常规交易中下跌0.2%,收于85.21美元,在盘后交易中上涨超过3%。</blockquote></p><p>AMD’s strong earnings come amid a continuing shortage of microchips to sate demand from global industries, and the companies that make the silicon wafers that chip designs use, work to clear waiting lists that span several months.</p><p><blockquote>AMD的强劲盈利是在满足全球行业需求的微芯片持续短缺的情况下出现的,而制造芯片设计所用硅片的公司正在努力清理长达数月的等待名单。</blockquote></p><p>More of how the chip sector is dealing with supply shortages will be revealed this week, with Qualcomm Inc.QCOM,-0.68%earnings on Wednesday and KLA Corp.KLAC,-1.58%earnings on Thursday.</p><p><blockquote>芯片行业如何应对供应短缺的更多信息将于本周公布,高通公司(Qualcomm Inc.QCOM)周三盈利-0.68%,KLA Corp.KLAC(KLAC)周四盈利-1.58%。</blockquote></p><p>Over the past 12 months, AMD shares have gained 51%. In comparison, the PHLX Semiconductor IndexSOX,-0.76%has gained 87%, the S&P 500 index has risen 54%, and the tech-heavy Nasdaq Composite Index is up 61%.</p><p><blockquote>过去12个月,AMD股价上涨了51%。相比之下,PHLX半导体指数SOX,-0.76%上涨87%,标普500指数上涨54%,以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨61%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMD":"美国超微公司"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1187199105","content_text":"AMD increases full-year revenue guidance after record quarterly sales, stock jumps more than 3% in extended sessionAdvanced Micro Devices Inc. shares rose in the extended session Tuesday after the chip maker said data-center revenue more than doubled to fuel record quarterly sales, and increased its revenue forecast for the year.“In the first quarter, data-center product revenue more than doubled year-over-year and represented a high teens percentage of our overall revenue,” said AMD Chief Executive Lisa Su on a call with analysts. “We expect data-center product revenue to grow significantly as we go through the year driven by our strong pipeline of new cloud, enterprise and [high-performance computing] wins.”Sales from enterprise embedded and semi-custom chips — the unit that includes data-center and gaming-console revenue — nearly quadrupled to $1.35 billion, compared with $348 million a year ago. Analysts surveyed by FactSet expected $1.3 billion. Su’s comments about data-center revenue were helpful asAMD does not break out data-center sales from gaming sales.“I think we saw actually strong signals in the first quarter that it would be a strong data-center year for us,” Su told analysts.Last week, Intel Corp said the data-center market was in a“digestion phase,”contributing to a 20% drop in sales for data centers, yetanalysts pointed to increased competition from AMD and ARM Holdings PLC.AMD reported first-quarter net income of $555 million, or 45 cents a share, compared with $162 million, or 14 cents a share, in the year-ago period. After adjusting for stock-based compensation and other factors, the Santa Clara, Calif.-based company reported earnings of 52 cents a share, compared with 18 cents a share in the year-ago period. Revenue rose to $3.45 billion from $1.79 billion in the year-ago quarter.Analysts surveyed by FactSet had forecast adjusted earnings of 44 cents a share on revenue of $3.18 billion, and AMD projected between $3.1 billion and $3.3 billion.AMD reported first-quarter sales of $2.1 billion for computing and graphics chips, up 46% from $1.44 billion last year, compared with analyst expectations of $1.89 billion.Executives also increased AMD’s guidance for the full year, to a sales increase of about 50% from previous guidance of a roughly 37% increase. AMD reported revenue of $9.67 billion last year, suggesting sales of about $14.65 billion this year; analysts had been forecasting revenue of $13.46 billion, according to FactSet.AMD expects second-quarter revenue of $3.5 billion to $3.7 billion, while analysts had been projecting $3.23 billion, according to FactSet.Shares gained more than 3% in after-hours trading, following a 0.2% decline in the regular session to close at $85.21.AMD’s strong earnings come amid a continuing shortage of microchips to sate demand from global industries, and the companies that make the silicon wafers that chip designs use, work to clear waiting lists that span several months.More of how the chip sector is dealing with supply shortages will be revealed this week, with Qualcomm Inc.QCOM,-0.68%earnings on Wednesday and KLA Corp.KLAC,-1.58%earnings on Thursday.Over the past 12 months, AMD shares have gained 51%. In comparison, the PHLX Semiconductor IndexSOX,-0.76%has gained 87%, the S&P 500 index has risen 54%, and the tech-heavy Nasdaq Composite Index is up 61%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMD":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":951,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":164026814,"gmtCreate":1624162095138,"gmtModify":1634009979792,"author":{"id":"3570185284609943","authorId":"3570185284609943","name":"Lalalance","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e9b6bfd1da9ad3d896b162470d212267","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3570185284609943","idStr":"3570185284609943"},"themes":[],"htmlText":"//<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>:Love AMD","listText":"//<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>:Love AMD","text":"//@Lalalance://@Lalalance://@Lalalance://@Lalalance:Love AMD","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/164026814","repostId":"1187199105","repostType":4,"repost":{"id":"1187199105","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1619566832,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1187199105?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-28 07:40","market":"us","language":"en","title":"AMD stock rises after earnings show data-center sales more than doubling<blockquote>财报显示数据中心销售额增长一倍多后,AMD股价上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1187199105","media":"Tiger Newspress","summary":"AMD increases full-year revenue guidance after record quarterly sales, stock jumps more than 3% in e","content":"<p>AMD increases full-year revenue guidance after record quarterly sales, stock jumps more than 3% in extended session<img src=\"https://static.tigerbbs.com/174cfb55080b96346856b267d6c023ed\" tg-width=\"706\" tg-height=\"523\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Advanced Micro Devices Inc. shares rose in the extended session Tuesday after the chip maker said data-center revenue more than doubled to fuel record quarterly sales, and increased its revenue forecast for the year.</p><p><blockquote>AMD在创纪录的季度销售额后上调全年收入指引,股价在延长交易时段上涨逾3%芯片制造商Advanced Micro Devices Inc.表示,数据中心收入增长了一倍多,推动了创纪录的季度销售额,并上调了今年的收入预期,该公司股价在周二的延长交易中上涨。</blockquote></p><p>“In the first quarter, data-center product revenue more than doubled year-over-year and represented a high teens percentage of our overall revenue,” said AMD Chief Executive Lisa Su on a call with analysts. “We expect data-center product revenue to grow significantly as we go through the year driven by our strong pipeline of new cloud, enterprise and [high-performance computing] wins.”</p><p><blockquote>AMD首席执行官苏姿丰在与分析师的看涨期权中表示:“第一季度,数据中心产品收入同比增长了一倍多,占我们总收入的比例很高。”“我们预计,在我们强大的新云、企业和[高性能计算]胜利渠道的推动下,数据中心产品收入将在今年大幅增长。”</blockquote></p><p>Sales from enterprise embedded and semi-custom chips — the unit that includes data-center and gaming-console revenue — nearly quadrupled to $1.35 billion, compared with $348 million a year ago. Analysts surveyed by FactSet expected $1.3 billion. Su’s comments about data-center revenue were helpful asAMD does not break out data-center sales from gaming sales.</p><p><blockquote>企业嵌入式和半定制芯片(包括数据中心和游戏机收入)的销售额几乎翻了两番,达到13.5亿美元,而一年前为3.48亿美元。FactSet调查的分析师预计为13亿美元。苏关于数据中心收入的评论很有帮助,因为AMD不会将数据中心销售额与游戏销售额分开。</blockquote></p><p>“I think we saw actually strong signals in the first quarter that it would be a strong data-center year for us,” Su told analysts.</p><p><blockquote>“我认为我们在第一季度看到了真正强烈的信号,表明今年对我们来说将是数据中心强劲的一年,”苏告诉分析师。</blockquote></p><p>Last week, Intel Corp said the data-center market was in a“digestion phase,”contributing to a 20% drop in sales for data centers, yetanalysts pointed to increased competition from AMD and ARM Holdings PLC.</p><p><blockquote>上周,英特尔公司表示,数据中心市场正处于“消化阶段”,导致数据中心销售额下降20%,但分析师指出,来自AMD和ARM Holdings PLC的竞争加剧。</blockquote></p><p>AMD reported first-quarter net income of $555 million, or 45 cents a share, compared with $162 million, or 14 cents a share, in the year-ago period. After adjusting for stock-based compensation and other factors, the Santa Clara, Calif.-based company reported earnings of 52 cents a share, compared with 18 cents a share in the year-ago period. Revenue rose to $3.45 billion from $1.79 billion in the year-ago quarter.</p><p><blockquote>AMD公布第一季度净利润为5.55亿美元,即每股45美分,而去年同期为1.62亿美元,即每股14美分。在调整股票薪酬和其他因素后,这家总部位于加利福尼亚州圣克拉拉的公司报告每股收益为52美分,而去年同期为每股18美分。收入从去年同期的17.9亿美元增至34.5亿美元。</blockquote></p><p>Analysts surveyed by FactSet had forecast adjusted earnings of 44 cents a share on revenue of $3.18 billion, and AMD projected between $3.1 billion and $3.3 billion.</p><p><blockquote>FactSet调查的分析师此前预测调整后每股收益为44美分,营收为31.8亿美元,AMD预计在31亿至33亿美元之间。</blockquote></p><p>AMD reported first-quarter sales of $2.1 billion for computing and graphics chips, up 46% from $1.44 billion last year, compared with analyst expectations of $1.89 billion.</p><p><blockquote>AMD公布第一季度计算和图形芯片销售额为21亿美元,较去年的14.4亿美元增长46%,分析师预期为18.9亿美元。</blockquote></p><p>Executives also increased AMD’s guidance for the full year, to a sales increase of about 50% from previous guidance of a roughly 37% increase. AMD reported revenue of $9.67 billion last year, suggesting sales of about $14.65 billion this year; analysts had been forecasting revenue of $13.46 billion, according to FactSet.</p><p><blockquote>高管们还提高了AMD全年销售额指引,从之前指引的约37%增长至约50%。AMD去年营收为96.7亿美元,暗示今年销售额约为146.5亿美元;FactSet的数据显示,分析师此前预测营收为134.6亿美元。</blockquote></p><p>AMD expects second-quarter revenue of $3.5 billion to $3.7 billion, while analysts had been projecting $3.23 billion, according to FactSet.</p><p><blockquote>FactSet的数据显示,AMD预计第二季度营收为35亿至37亿美元,而分析师此前预计为32.3亿美元。</blockquote></p><p>Shares gained more than 3% in after-hours trading, following a 0.2% decline in the regular session to close at $85.21.</p><p><blockquote>该股在常规交易中下跌0.2%,收于85.21美元,在盘后交易中上涨超过3%。</blockquote></p><p>AMD’s strong earnings come amid a continuing shortage of microchips to sate demand from global industries, and the companies that make the silicon wafers that chip designs use, work to clear waiting lists that span several months.</p><p><blockquote>AMD的强劲盈利是在满足全球行业需求的微芯片持续短缺的情况下出现的,而制造芯片设计所用硅片的公司正在努力清理长达数月的等待名单。</blockquote></p><p>More of how the chip sector is dealing with supply shortages will be revealed this week, with Qualcomm Inc.QCOM,-0.68%earnings on Wednesday and KLA Corp.KLAC,-1.58%earnings on Thursday.</p><p><blockquote>芯片行业如何应对供应短缺的更多信息将于本周公布,高通公司(Qualcomm Inc.QCOM)周三盈利-0.68%,KLA Corp.KLAC(KLAC)周四盈利-1.58%。</blockquote></p><p>Over the past 12 months, AMD shares have gained 51%. In comparison, the PHLX Semiconductor IndexSOX,-0.76%has gained 87%, the S&P 500 index has risen 54%, and the tech-heavy Nasdaq Composite Index is up 61%.</p><p><blockquote>过去12个月,AMD股价上涨了51%。相比之下,PHLX半导体指数SOX,-0.76%上涨87%,标普500指数上涨54%,以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨61%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>AMD stock rises after earnings show data-center sales more than doubling<blockquote>财报显示数据中心销售额增长一倍多后,AMD股价上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAMD stock rises after earnings show data-center sales more than doubling<blockquote>财报显示数据中心销售额增长一倍多后,AMD股价上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-28 07:40</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>AMD increases full-year revenue guidance after record quarterly sales, stock jumps more than 3% in extended session<img src=\"https://static.tigerbbs.com/174cfb55080b96346856b267d6c023ed\" tg-width=\"706\" tg-height=\"523\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Advanced Micro Devices Inc. shares rose in the extended session Tuesday after the chip maker said data-center revenue more than doubled to fuel record quarterly sales, and increased its revenue forecast for the year.</p><p><blockquote>AMD在创纪录的季度销售额后上调全年收入指引,股价在延长交易时段上涨逾3%芯片制造商Advanced Micro Devices Inc.表示,数据中心收入增长了一倍多,推动了创纪录的季度销售额,并上调了今年的收入预期,该公司股价在周二的延长交易中上涨。</blockquote></p><p>“In the first quarter, data-center product revenue more than doubled year-over-year and represented a high teens percentage of our overall revenue,” said AMD Chief Executive Lisa Su on a call with analysts. “We expect data-center product revenue to grow significantly as we go through the year driven by our strong pipeline of new cloud, enterprise and [high-performance computing] wins.”</p><p><blockquote>AMD首席执行官苏姿丰在与分析师的看涨期权中表示:“第一季度,数据中心产品收入同比增长了一倍多,占我们总收入的比例很高。”“我们预计,在我们强大的新云、企业和[高性能计算]胜利渠道的推动下,数据中心产品收入将在今年大幅增长。”</blockquote></p><p>Sales from enterprise embedded and semi-custom chips — the unit that includes data-center and gaming-console revenue — nearly quadrupled to $1.35 billion, compared with $348 million a year ago. Analysts surveyed by FactSet expected $1.3 billion. Su’s comments about data-center revenue were helpful asAMD does not break out data-center sales from gaming sales.</p><p><blockquote>企业嵌入式和半定制芯片(包括数据中心和游戏机收入)的销售额几乎翻了两番,达到13.5亿美元,而一年前为3.48亿美元。FactSet调查的分析师预计为13亿美元。苏关于数据中心收入的评论很有帮助,因为AMD不会将数据中心销售额与游戏销售额分开。</blockquote></p><p>“I think we saw actually strong signals in the first quarter that it would be a strong data-center year for us,” Su told analysts.</p><p><blockquote>“我认为我们在第一季度看到了真正强烈的信号,表明今年对我们来说将是数据中心强劲的一年,”苏告诉分析师。</blockquote></p><p>Last week, Intel Corp said the data-center market was in a“digestion phase,”contributing to a 20% drop in sales for data centers, yetanalysts pointed to increased competition from AMD and ARM Holdings PLC.</p><p><blockquote>上周,英特尔公司表示,数据中心市场正处于“消化阶段”,导致数据中心销售额下降20%,但分析师指出,来自AMD和ARM Holdings PLC的竞争加剧。</blockquote></p><p>AMD reported first-quarter net income of $555 million, or 45 cents a share, compared with $162 million, or 14 cents a share, in the year-ago period. After adjusting for stock-based compensation and other factors, the Santa Clara, Calif.-based company reported earnings of 52 cents a share, compared with 18 cents a share in the year-ago period. Revenue rose to $3.45 billion from $1.79 billion in the year-ago quarter.</p><p><blockquote>AMD公布第一季度净利润为5.55亿美元,即每股45美分,而去年同期为1.62亿美元,即每股14美分。在调整股票薪酬和其他因素后,这家总部位于加利福尼亚州圣克拉拉的公司报告每股收益为52美分,而去年同期为每股18美分。收入从去年同期的17.9亿美元增至34.5亿美元。</blockquote></p><p>Analysts surveyed by FactSet had forecast adjusted earnings of 44 cents a share on revenue of $3.18 billion, and AMD projected between $3.1 billion and $3.3 billion.</p><p><blockquote>FactSet调查的分析师此前预测调整后每股收益为44美分,营收为31.8亿美元,AMD预计在31亿至33亿美元之间。</blockquote></p><p>AMD reported first-quarter sales of $2.1 billion for computing and graphics chips, up 46% from $1.44 billion last year, compared with analyst expectations of $1.89 billion.</p><p><blockquote>AMD公布第一季度计算和图形芯片销售额为21亿美元,较去年的14.4亿美元增长46%,分析师预期为18.9亿美元。</blockquote></p><p>Executives also increased AMD’s guidance for the full year, to a sales increase of about 50% from previous guidance of a roughly 37% increase. AMD reported revenue of $9.67 billion last year, suggesting sales of about $14.65 billion this year; analysts had been forecasting revenue of $13.46 billion, according to FactSet.</p><p><blockquote>高管们还提高了AMD全年销售额指引,从之前指引的约37%增长至约50%。AMD去年营收为96.7亿美元,暗示今年销售额约为146.5亿美元;FactSet的数据显示,分析师此前预测营收为134.6亿美元。</blockquote></p><p>AMD expects second-quarter revenue of $3.5 billion to $3.7 billion, while analysts had been projecting $3.23 billion, according to FactSet.</p><p><blockquote>FactSet的数据显示,AMD预计第二季度营收为35亿至37亿美元,而分析师此前预计为32.3亿美元。</blockquote></p><p>Shares gained more than 3% in after-hours trading, following a 0.2% decline in the regular session to close at $85.21.</p><p><blockquote>该股在常规交易中下跌0.2%,收于85.21美元,在盘后交易中上涨超过3%。</blockquote></p><p>AMD’s strong earnings come amid a continuing shortage of microchips to sate demand from global industries, and the companies that make the silicon wafers that chip designs use, work to clear waiting lists that span several months.</p><p><blockquote>AMD的强劲盈利是在满足全球行业需求的微芯片持续短缺的情况下出现的,而制造芯片设计所用硅片的公司正在努力清理长达数月的等待名单。</blockquote></p><p>More of how the chip sector is dealing with supply shortages will be revealed this week, with Qualcomm Inc.QCOM,-0.68%earnings on Wednesday and KLA Corp.KLAC,-1.58%earnings on Thursday.</p><p><blockquote>芯片行业如何应对供应短缺的更多信息将于本周公布,高通公司(Qualcomm Inc.QCOM)周三盈利-0.68%,KLA Corp.KLAC(KLAC)周四盈利-1.58%。</blockquote></p><p>Over the past 12 months, AMD shares have gained 51%. In comparison, the PHLX Semiconductor IndexSOX,-0.76%has gained 87%, the S&P 500 index has risen 54%, and the tech-heavy Nasdaq Composite Index is up 61%.</p><p><blockquote>过去12个月,AMD股价上涨了51%。相比之下,PHLX半导体指数SOX,-0.76%上涨87%,标普500指数上涨54%,以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨61%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMD":"美国超微公司"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1187199105","content_text":"AMD increases full-year revenue guidance after record quarterly sales, stock jumps more than 3% in extended sessionAdvanced Micro Devices Inc. shares rose in the extended session Tuesday after the chip maker said data-center revenue more than doubled to fuel record quarterly sales, and increased its revenue forecast for the year.“In the first quarter, data-center product revenue more than doubled year-over-year and represented a high teens percentage of our overall revenue,” said AMD Chief Executive Lisa Su on a call with analysts. “We expect data-center product revenue to grow significantly as we go through the year driven by our strong pipeline of new cloud, enterprise and [high-performance computing] wins.”Sales from enterprise embedded and semi-custom chips — the unit that includes data-center and gaming-console revenue — nearly quadrupled to $1.35 billion, compared with $348 million a year ago. Analysts surveyed by FactSet expected $1.3 billion. Su’s comments about data-center revenue were helpful asAMD does not break out data-center sales from gaming sales.“I think we saw actually strong signals in the first quarter that it would be a strong data-center year for us,” Su told analysts.Last week, Intel Corp said the data-center market was in a“digestion phase,”contributing to a 20% drop in sales for data centers, yetanalysts pointed to increased competition from AMD and ARM Holdings PLC.AMD reported first-quarter net income of $555 million, or 45 cents a share, compared with $162 million, or 14 cents a share, in the year-ago period. After adjusting for stock-based compensation and other factors, the Santa Clara, Calif.-based company reported earnings of 52 cents a share, compared with 18 cents a share in the year-ago period. Revenue rose to $3.45 billion from $1.79 billion in the year-ago quarter.Analysts surveyed by FactSet had forecast adjusted earnings of 44 cents a share on revenue of $3.18 billion, and AMD projected between $3.1 billion and $3.3 billion.AMD reported first-quarter sales of $2.1 billion for computing and graphics chips, up 46% from $1.44 billion last year, compared with analyst expectations of $1.89 billion.Executives also increased AMD’s guidance for the full year, to a sales increase of about 50% from previous guidance of a roughly 37% increase. AMD reported revenue of $9.67 billion last year, suggesting sales of about $14.65 billion this year; analysts had been forecasting revenue of $13.46 billion, according to FactSet.AMD expects second-quarter revenue of $3.5 billion to $3.7 billion, while analysts had been projecting $3.23 billion, according to FactSet.Shares gained more than 3% in after-hours trading, following a 0.2% decline in the regular session to close at $85.21.AMD’s strong earnings come amid a continuing shortage of microchips to sate demand from global industries, and the companies that make the silicon wafers that chip designs use, work to clear waiting lists that span several months.More of how the chip sector is dealing with supply shortages will be revealed this week, with Qualcomm Inc.QCOM,-0.68%earnings on Wednesday and KLA Corp.KLAC,-1.58%earnings on Thursday.Over the past 12 months, AMD shares have gained 51%. In comparison, the PHLX Semiconductor IndexSOX,-0.76%has gained 87%, the S&P 500 index has risen 54%, and the tech-heavy Nasdaq Composite Index is up 61%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMD":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":755,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":165815383,"gmtCreate":1624115321342,"gmtModify":1634010572544,"author":{"id":"3570185284609943","authorId":"3570185284609943","name":"Lalalance","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e9b6bfd1da9ad3d896b162470d212267","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3570185284609943","idStr":"3570185284609943"},"themes":[],"htmlText":"//<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>:Love AMD","listText":"//<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>:Love AMD","text":"//@Lalalance://@Lalalance://@Lalalance:Love AMD","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/165815383","repostId":"1187199105","repostType":4,"repost":{"id":"1187199105","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1619566832,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1187199105?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-28 07:40","market":"us","language":"en","title":"AMD stock rises after earnings show data-center sales more than doubling<blockquote>财报显示数据中心销售额增长一倍多后,AMD股价上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1187199105","media":"Tiger Newspress","summary":"AMD increases full-year revenue guidance after record quarterly sales, stock jumps more than 3% in e","content":"<p>AMD increases full-year revenue guidance after record quarterly sales, stock jumps more than 3% in extended session<img src=\"https://static.tigerbbs.com/174cfb55080b96346856b267d6c023ed\" tg-width=\"706\" tg-height=\"523\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Advanced Micro Devices Inc. shares rose in the extended session Tuesday after the chip maker said data-center revenue more than doubled to fuel record quarterly sales, and increased its revenue forecast for the year.</p><p><blockquote>AMD在创纪录的季度销售额后上调全年收入指引,股价在延长交易时段上涨逾3%芯片制造商Advanced Micro Devices Inc.表示,数据中心收入增长了一倍多,推动了创纪录的季度销售额,并上调了今年的收入预期,该公司股价在周二的延长交易中上涨。</blockquote></p><p>“In the first quarter, data-center product revenue more than doubled year-over-year and represented a high teens percentage of our overall revenue,” said AMD Chief Executive Lisa Su on a call with analysts. “We expect data-center product revenue to grow significantly as we go through the year driven by our strong pipeline of new cloud, enterprise and [high-performance computing] wins.”</p><p><blockquote>AMD首席执行官苏姿丰在与分析师的看涨期权中表示:“第一季度,数据中心产品收入同比增长了一倍多,占我们总收入的比例很高。”“我们预计,在我们强大的新云、企业和[高性能计算]胜利渠道的推动下,数据中心产品收入将在今年大幅增长。”</blockquote></p><p>Sales from enterprise embedded and semi-custom chips — the unit that includes data-center and gaming-console revenue — nearly quadrupled to $1.35 billion, compared with $348 million a year ago. Analysts surveyed by FactSet expected $1.3 billion. Su’s comments about data-center revenue were helpful asAMD does not break out data-center sales from gaming sales.</p><p><blockquote>企业嵌入式和半定制芯片(包括数据中心和游戏机收入)的销售额几乎翻了两番,达到13.5亿美元,而一年前为3.48亿美元。FactSet调查的分析师预计为13亿美元。苏关于数据中心收入的评论很有帮助,因为AMD不会将数据中心销售额与游戏销售额分开。</blockquote></p><p>“I think we saw actually strong signals in the first quarter that it would be a strong data-center year for us,” Su told analysts.</p><p><blockquote>“我认为我们在第一季度看到了真正强烈的信号,表明今年对我们来说将是数据中心强劲的一年,”苏告诉分析师。</blockquote></p><p>Last week, Intel Corp said the data-center market was in a“digestion phase,”contributing to a 20% drop in sales for data centers, yetanalysts pointed to increased competition from AMD and ARM Holdings PLC.</p><p><blockquote>上周,英特尔公司表示,数据中心市场正处于“消化阶段”,导致数据中心销售额下降20%,但分析师指出,来自AMD和ARM Holdings PLC的竞争加剧。</blockquote></p><p>AMD reported first-quarter net income of $555 million, or 45 cents a share, compared with $162 million, or 14 cents a share, in the year-ago period. After adjusting for stock-based compensation and other factors, the Santa Clara, Calif.-based company reported earnings of 52 cents a share, compared with 18 cents a share in the year-ago period. Revenue rose to $3.45 billion from $1.79 billion in the year-ago quarter.</p><p><blockquote>AMD公布第一季度净利润为5.55亿美元,即每股45美分,而去年同期为1.62亿美元,即每股14美分。在调整股票薪酬和其他因素后,这家总部位于加利福尼亚州圣克拉拉的公司报告每股收益为52美分,而去年同期为每股18美分。收入从去年同期的17.9亿美元增至34.5亿美元。</blockquote></p><p>Analysts surveyed by FactSet had forecast adjusted earnings of 44 cents a share on revenue of $3.18 billion, and AMD projected between $3.1 billion and $3.3 billion.</p><p><blockquote>FactSet调查的分析师此前预测调整后每股收益为44美分,营收为31.8亿美元,AMD预计在31亿至33亿美元之间。</blockquote></p><p>AMD reported first-quarter sales of $2.1 billion for computing and graphics chips, up 46% from $1.44 billion last year, compared with analyst expectations of $1.89 billion.</p><p><blockquote>AMD公布第一季度计算和图形芯片销售额为21亿美元,较去年的14.4亿美元增长46%,分析师预期为18.9亿美元。</blockquote></p><p>Executives also increased AMD’s guidance for the full year, to a sales increase of about 50% from previous guidance of a roughly 37% increase. AMD reported revenue of $9.67 billion last year, suggesting sales of about $14.65 billion this year; analysts had been forecasting revenue of $13.46 billion, according to FactSet.</p><p><blockquote>高管们还提高了AMD全年销售额指引,从之前指引的约37%增长至约50%。AMD去年营收为96.7亿美元,暗示今年销售额约为146.5亿美元;FactSet的数据显示,分析师此前预测营收为134.6亿美元。</blockquote></p><p>AMD expects second-quarter revenue of $3.5 billion to $3.7 billion, while analysts had been projecting $3.23 billion, according to FactSet.</p><p><blockquote>FactSet的数据显示,AMD预计第二季度营收为35亿至37亿美元,而分析师此前预计为32.3亿美元。</blockquote></p><p>Shares gained more than 3% in after-hours trading, following a 0.2% decline in the regular session to close at $85.21.</p><p><blockquote>该股在常规交易中下跌0.2%,收于85.21美元,在盘后交易中上涨超过3%。</blockquote></p><p>AMD’s strong earnings come amid a continuing shortage of microchips to sate demand from global industries, and the companies that make the silicon wafers that chip designs use, work to clear waiting lists that span several months.</p><p><blockquote>AMD的强劲盈利是在满足全球行业需求的微芯片持续短缺的情况下出现的,而制造芯片设计所用硅片的公司正在努力清理长达数月的等待名单。</blockquote></p><p>More of how the chip sector is dealing with supply shortages will be revealed this week, with Qualcomm Inc.QCOM,-0.68%earnings on Wednesday and KLA Corp.KLAC,-1.58%earnings on Thursday.</p><p><blockquote>芯片行业如何应对供应短缺的更多信息将于本周公布,高通公司(Qualcomm Inc.QCOM)周三盈利-0.68%,KLA Corp.KLAC(KLAC)周四盈利-1.58%。</blockquote></p><p>Over the past 12 months, AMD shares have gained 51%. In comparison, the PHLX Semiconductor IndexSOX,-0.76%has gained 87%, the S&P 500 index has risen 54%, and the tech-heavy Nasdaq Composite Index is up 61%.</p><p><blockquote>过去12个月,AMD股价上涨了51%。相比之下,PHLX半导体指数SOX,-0.76%上涨87%,标普500指数上涨54%,以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨61%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>AMD stock rises after earnings show data-center sales more than doubling<blockquote>财报显示数据中心销售额增长一倍多后,AMD股价上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAMD stock rises after earnings show data-center sales more than doubling<blockquote>财报显示数据中心销售额增长一倍多后,AMD股价上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-28 07:40</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>AMD increases full-year revenue guidance after record quarterly sales, stock jumps more than 3% in extended session<img src=\"https://static.tigerbbs.com/174cfb55080b96346856b267d6c023ed\" tg-width=\"706\" tg-height=\"523\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Advanced Micro Devices Inc. shares rose in the extended session Tuesday after the chip maker said data-center revenue more than doubled to fuel record quarterly sales, and increased its revenue forecast for the year.</p><p><blockquote>AMD在创纪录的季度销售额后上调全年收入指引,股价在延长交易时段上涨逾3%芯片制造商Advanced Micro Devices Inc.表示,数据中心收入增长了一倍多,推动了创纪录的季度销售额,并上调了今年的收入预期,该公司股价在周二的延长交易中上涨。</blockquote></p><p>“In the first quarter, data-center product revenue more than doubled year-over-year and represented a high teens percentage of our overall revenue,” said AMD Chief Executive Lisa Su on a call with analysts. “We expect data-center product revenue to grow significantly as we go through the year driven by our strong pipeline of new cloud, enterprise and [high-performance computing] wins.”</p><p><blockquote>AMD首席执行官苏姿丰在与分析师的看涨期权中表示:“第一季度,数据中心产品收入同比增长了一倍多,占我们总收入的比例很高。”“我们预计,在我们强大的新云、企业和[高性能计算]胜利渠道的推动下,数据中心产品收入将在今年大幅增长。”</blockquote></p><p>Sales from enterprise embedded and semi-custom chips — the unit that includes data-center and gaming-console revenue — nearly quadrupled to $1.35 billion, compared with $348 million a year ago. Analysts surveyed by FactSet expected $1.3 billion. Su’s comments about data-center revenue were helpful asAMD does not break out data-center sales from gaming sales.</p><p><blockquote>企业嵌入式和半定制芯片(包括数据中心和游戏机收入)的销售额几乎翻了两番,达到13.5亿美元,而一年前为3.48亿美元。FactSet调查的分析师预计为13亿美元。苏关于数据中心收入的评论很有帮助,因为AMD不会将数据中心销售额与游戏销售额分开。</blockquote></p><p>“I think we saw actually strong signals in the first quarter that it would be a strong data-center year for us,” Su told analysts.</p><p><blockquote>“我认为我们在第一季度看到了真正强烈的信号,表明今年对我们来说将是数据中心强劲的一年,”苏告诉分析师。</blockquote></p><p>Last week, Intel Corp said the data-center market was in a“digestion phase,”contributing to a 20% drop in sales for data centers, yetanalysts pointed to increased competition from AMD and ARM Holdings PLC.</p><p><blockquote>上周,英特尔公司表示,数据中心市场正处于“消化阶段”,导致数据中心销售额下降20%,但分析师指出,来自AMD和ARM Holdings PLC的竞争加剧。</blockquote></p><p>AMD reported first-quarter net income of $555 million, or 45 cents a share, compared with $162 million, or 14 cents a share, in the year-ago period. After adjusting for stock-based compensation and other factors, the Santa Clara, Calif.-based company reported earnings of 52 cents a share, compared with 18 cents a share in the year-ago period. Revenue rose to $3.45 billion from $1.79 billion in the year-ago quarter.</p><p><blockquote>AMD公布第一季度净利润为5.55亿美元,即每股45美分,而去年同期为1.62亿美元,即每股14美分。在调整股票薪酬和其他因素后,这家总部位于加利福尼亚州圣克拉拉的公司报告每股收益为52美分,而去年同期为每股18美分。收入从去年同期的17.9亿美元增至34.5亿美元。</blockquote></p><p>Analysts surveyed by FactSet had forecast adjusted earnings of 44 cents a share on revenue of $3.18 billion, and AMD projected between $3.1 billion and $3.3 billion.</p><p><blockquote>FactSet调查的分析师此前预测调整后每股收益为44美分,营收为31.8亿美元,AMD预计在31亿至33亿美元之间。</blockquote></p><p>AMD reported first-quarter sales of $2.1 billion for computing and graphics chips, up 46% from $1.44 billion last year, compared with analyst expectations of $1.89 billion.</p><p><blockquote>AMD公布第一季度计算和图形芯片销售额为21亿美元,较去年的14.4亿美元增长46%,分析师预期为18.9亿美元。</blockquote></p><p>Executives also increased AMD’s guidance for the full year, to a sales increase of about 50% from previous guidance of a roughly 37% increase. AMD reported revenue of $9.67 billion last year, suggesting sales of about $14.65 billion this year; analysts had been forecasting revenue of $13.46 billion, according to FactSet.</p><p><blockquote>高管们还提高了AMD全年销售额指引,从之前指引的约37%增长至约50%。AMD去年营收为96.7亿美元,暗示今年销售额约为146.5亿美元;FactSet的数据显示,分析师此前预测营收为134.6亿美元。</blockquote></p><p>AMD expects second-quarter revenue of $3.5 billion to $3.7 billion, while analysts had been projecting $3.23 billion, according to FactSet.</p><p><blockquote>FactSet的数据显示,AMD预计第二季度营收为35亿至37亿美元,而分析师此前预计为32.3亿美元。</blockquote></p><p>Shares gained more than 3% in after-hours trading, following a 0.2% decline in the regular session to close at $85.21.</p><p><blockquote>该股在常规交易中下跌0.2%,收于85.21美元,在盘后交易中上涨超过3%。</blockquote></p><p>AMD’s strong earnings come amid a continuing shortage of microchips to sate demand from global industries, and the companies that make the silicon wafers that chip designs use, work to clear waiting lists that span several months.</p><p><blockquote>AMD的强劲盈利是在满足全球行业需求的微芯片持续短缺的情况下出现的,而制造芯片设计所用硅片的公司正在努力清理长达数月的等待名单。</blockquote></p><p>More of how the chip sector is dealing with supply shortages will be revealed this week, with Qualcomm Inc.QCOM,-0.68%earnings on Wednesday and KLA Corp.KLAC,-1.58%earnings on Thursday.</p><p><blockquote>芯片行业如何应对供应短缺的更多信息将于本周公布,高通公司(Qualcomm Inc.QCOM)周三盈利-0.68%,KLA Corp.KLAC(KLAC)周四盈利-1.58%。</blockquote></p><p>Over the past 12 months, AMD shares have gained 51%. In comparison, the PHLX Semiconductor IndexSOX,-0.76%has gained 87%, the S&P 500 index has risen 54%, and the tech-heavy Nasdaq Composite Index is up 61%.</p><p><blockquote>过去12个月,AMD股价上涨了51%。相比之下,PHLX半导体指数SOX,-0.76%上涨87%,标普500指数上涨54%,以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨61%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMD":"美国超微公司"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1187199105","content_text":"AMD increases full-year revenue guidance after record quarterly sales, stock jumps more than 3% in extended sessionAdvanced Micro Devices Inc. shares rose in the extended session Tuesday after the chip maker said data-center revenue more than doubled to fuel record quarterly sales, and increased its revenue forecast for the year.“In the first quarter, data-center product revenue more than doubled year-over-year and represented a high teens percentage of our overall revenue,” said AMD Chief Executive Lisa Su on a call with analysts. “We expect data-center product revenue to grow significantly as we go through the year driven by our strong pipeline of new cloud, enterprise and [high-performance computing] wins.”Sales from enterprise embedded and semi-custom chips — the unit that includes data-center and gaming-console revenue — nearly quadrupled to $1.35 billion, compared with $348 million a year ago. Analysts surveyed by FactSet expected $1.3 billion. Su’s comments about data-center revenue were helpful asAMD does not break out data-center sales from gaming sales.“I think we saw actually strong signals in the first quarter that it would be a strong data-center year for us,” Su told analysts.Last week, Intel Corp said the data-center market was in a“digestion phase,”contributing to a 20% drop in sales for data centers, yetanalysts pointed to increased competition from AMD and ARM Holdings PLC.AMD reported first-quarter net income of $555 million, or 45 cents a share, compared with $162 million, or 14 cents a share, in the year-ago period. After adjusting for stock-based compensation and other factors, the Santa Clara, Calif.-based company reported earnings of 52 cents a share, compared with 18 cents a share in the year-ago period. Revenue rose to $3.45 billion from $1.79 billion in the year-ago quarter.Analysts surveyed by FactSet had forecast adjusted earnings of 44 cents a share on revenue of $3.18 billion, and AMD projected between $3.1 billion and $3.3 billion.AMD reported first-quarter sales of $2.1 billion for computing and graphics chips, up 46% from $1.44 billion last year, compared with analyst expectations of $1.89 billion.Executives also increased AMD’s guidance for the full year, to a sales increase of about 50% from previous guidance of a roughly 37% increase. AMD reported revenue of $9.67 billion last year, suggesting sales of about $14.65 billion this year; analysts had been forecasting revenue of $13.46 billion, according to FactSet.AMD expects second-quarter revenue of $3.5 billion to $3.7 billion, while analysts had been projecting $3.23 billion, according to FactSet.Shares gained more than 3% in after-hours trading, following a 0.2% decline in the regular session to close at $85.21.AMD’s strong earnings come amid a continuing shortage of microchips to sate demand from global industries, and the companies that make the silicon wafers that chip designs use, work to clear waiting lists that span several months.More of how the chip sector is dealing with supply shortages will be revealed this week, with Qualcomm Inc.QCOM,-0.68%earnings on Wednesday and KLA Corp.KLAC,-1.58%earnings on Thursday.Over the past 12 months, AMD shares have gained 51%. In comparison, the PHLX Semiconductor IndexSOX,-0.76%has gained 87%, the S&P 500 index has risen 54%, and the tech-heavy Nasdaq Composite Index is up 61%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMD":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":996,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":162313966,"gmtCreate":1624034175655,"gmtModify":1634023731157,"author":{"id":"3570185284609943","authorId":"3570185284609943","name":"Lalalance","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e9b6bfd1da9ad3d896b162470d212267","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3570185284609943","idStr":"3570185284609943"},"themes":[],"htmlText":"//<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>:Love AMD","listText":"//<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>:Love AMD","text":"//@Lalalance://@Lalalance:Love AMD","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/162313966","repostId":"1187199105","repostType":4,"repost":{"id":"1187199105","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1619566832,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1187199105?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-28 07:40","market":"us","language":"en","title":"AMD stock rises after earnings show data-center sales more than doubling<blockquote>财报显示数据中心销售额增长一倍多后,AMD股价上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1187199105","media":"Tiger Newspress","summary":"AMD increases full-year revenue guidance after record quarterly sales, stock jumps more than 3% in e","content":"<p>AMD increases full-year revenue guidance after record quarterly sales, stock jumps more than 3% in extended session<img src=\"https://static.tigerbbs.com/174cfb55080b96346856b267d6c023ed\" tg-width=\"706\" tg-height=\"523\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Advanced Micro Devices Inc. shares rose in the extended session Tuesday after the chip maker said data-center revenue more than doubled to fuel record quarterly sales, and increased its revenue forecast for the year.</p><p><blockquote>AMD在创纪录的季度销售额后上调全年收入指引,股价在延长交易时段上涨逾3%芯片制造商Advanced Micro Devices Inc.表示,数据中心收入增长了一倍多,推动了创纪录的季度销售额,并上调了今年的收入预期,该公司股价在周二的延长交易中上涨。</blockquote></p><p>“In the first quarter, data-center product revenue more than doubled year-over-year and represented a high teens percentage of our overall revenue,” said AMD Chief Executive Lisa Su on a call with analysts. “We expect data-center product revenue to grow significantly as we go through the year driven by our strong pipeline of new cloud, enterprise and [high-performance computing] wins.”</p><p><blockquote>AMD首席执行官苏姿丰在与分析师的看涨期权中表示:“第一季度,数据中心产品收入同比增长了一倍多,占我们总收入的比例很高。”“我们预计,在我们强大的新云、企业和[高性能计算]胜利渠道的推动下,数据中心产品收入将在今年大幅增长。”</blockquote></p><p>Sales from enterprise embedded and semi-custom chips — the unit that includes data-center and gaming-console revenue — nearly quadrupled to $1.35 billion, compared with $348 million a year ago. Analysts surveyed by FactSet expected $1.3 billion. Su’s comments about data-center revenue were helpful asAMD does not break out data-center sales from gaming sales.</p><p><blockquote>企业嵌入式和半定制芯片(包括数据中心和游戏机收入)的销售额几乎翻了两番,达到13.5亿美元,而一年前为3.48亿美元。FactSet调查的分析师预计为13亿美元。苏关于数据中心收入的评论很有帮助,因为AMD不会将数据中心销售额与游戏销售额分开。</blockquote></p><p>“I think we saw actually strong signals in the first quarter that it would be a strong data-center year for us,” Su told analysts.</p><p><blockquote>“我认为我们在第一季度看到了真正强烈的信号,表明今年对我们来说将是数据中心强劲的一年,”苏告诉分析师。</blockquote></p><p>Last week, Intel Corp said the data-center market was in a“digestion phase,”contributing to a 20% drop in sales for data centers, yetanalysts pointed to increased competition from AMD and ARM Holdings PLC.</p><p><blockquote>上周,英特尔公司表示,数据中心市场正处于“消化阶段”,导致数据中心销售额下降20%,但分析师指出,来自AMD和ARM Holdings PLC的竞争加剧。</blockquote></p><p>AMD reported first-quarter net income of $555 million, or 45 cents a share, compared with $162 million, or 14 cents a share, in the year-ago period. After adjusting for stock-based compensation and other factors, the Santa Clara, Calif.-based company reported earnings of 52 cents a share, compared with 18 cents a share in the year-ago period. Revenue rose to $3.45 billion from $1.79 billion in the year-ago quarter.</p><p><blockquote>AMD公布第一季度净利润为5.55亿美元,即每股45美分,而去年同期为1.62亿美元,即每股14美分。在调整股票薪酬和其他因素后,这家总部位于加利福尼亚州圣克拉拉的公司报告每股收益为52美分,而去年同期为每股18美分。收入从去年同期的17.9亿美元增至34.5亿美元。</blockquote></p><p>Analysts surveyed by FactSet had forecast adjusted earnings of 44 cents a share on revenue of $3.18 billion, and AMD projected between $3.1 billion and $3.3 billion.</p><p><blockquote>FactSet调查的分析师此前预测调整后每股收益为44美分,营收为31.8亿美元,AMD预计在31亿至33亿美元之间。</blockquote></p><p>AMD reported first-quarter sales of $2.1 billion for computing and graphics chips, up 46% from $1.44 billion last year, compared with analyst expectations of $1.89 billion.</p><p><blockquote>AMD公布第一季度计算和图形芯片销售额为21亿美元,较去年的14.4亿美元增长46%,分析师预期为18.9亿美元。</blockquote></p><p>Executives also increased AMD’s guidance for the full year, to a sales increase of about 50% from previous guidance of a roughly 37% increase. AMD reported revenue of $9.67 billion last year, suggesting sales of about $14.65 billion this year; analysts had been forecasting revenue of $13.46 billion, according to FactSet.</p><p><blockquote>高管们还提高了AMD全年销售额指引,从之前指引的约37%增长至约50%。AMD去年营收为96.7亿美元,暗示今年销售额约为146.5亿美元;FactSet的数据显示,分析师此前预测营收为134.6亿美元。</blockquote></p><p>AMD expects second-quarter revenue of $3.5 billion to $3.7 billion, while analysts had been projecting $3.23 billion, according to FactSet.</p><p><blockquote>FactSet的数据显示,AMD预计第二季度营收为35亿至37亿美元,而分析师此前预计为32.3亿美元。</blockquote></p><p>Shares gained more than 3% in after-hours trading, following a 0.2% decline in the regular session to close at $85.21.</p><p><blockquote>该股在常规交易中下跌0.2%,收于85.21美元,在盘后交易中上涨超过3%。</blockquote></p><p>AMD’s strong earnings come amid a continuing shortage of microchips to sate demand from global industries, and the companies that make the silicon wafers that chip designs use, work to clear waiting lists that span several months.</p><p><blockquote>AMD的强劲盈利是在满足全球行业需求的微芯片持续短缺的情况下出现的,而制造芯片设计所用硅片的公司正在努力清理长达数月的等待名单。</blockquote></p><p>More of how the chip sector is dealing with supply shortages will be revealed this week, with Qualcomm Inc.QCOM,-0.68%earnings on Wednesday and KLA Corp.KLAC,-1.58%earnings on Thursday.</p><p><blockquote>芯片行业如何应对供应短缺的更多信息将于本周公布,高通公司(Qualcomm Inc.QCOM)周三盈利-0.68%,KLA Corp.KLAC(KLAC)周四盈利-1.58%。</blockquote></p><p>Over the past 12 months, AMD shares have gained 51%. In comparison, the PHLX Semiconductor IndexSOX,-0.76%has gained 87%, the S&P 500 index has risen 54%, and the tech-heavy Nasdaq Composite Index is up 61%.</p><p><blockquote>过去12个月,AMD股价上涨了51%。相比之下,PHLX半导体指数SOX,-0.76%上涨87%,标普500指数上涨54%,以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨61%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>AMD stock rises after earnings show data-center sales more than doubling<blockquote>财报显示数据中心销售额增长一倍多后,AMD股价上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAMD stock rises after earnings show data-center sales more than doubling<blockquote>财报显示数据中心销售额增长一倍多后,AMD股价上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-28 07:40</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>AMD increases full-year revenue guidance after record quarterly sales, stock jumps more than 3% in extended session<img src=\"https://static.tigerbbs.com/174cfb55080b96346856b267d6c023ed\" tg-width=\"706\" tg-height=\"523\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Advanced Micro Devices Inc. shares rose in the extended session Tuesday after the chip maker said data-center revenue more than doubled to fuel record quarterly sales, and increased its revenue forecast for the year.</p><p><blockquote>AMD在创纪录的季度销售额后上调全年收入指引,股价在延长交易时段上涨逾3%芯片制造商Advanced Micro Devices Inc.表示,数据中心收入增长了一倍多,推动了创纪录的季度销售额,并上调了今年的收入预期,该公司股价在周二的延长交易中上涨。</blockquote></p><p>“In the first quarter, data-center product revenue more than doubled year-over-year and represented a high teens percentage of our overall revenue,” said AMD Chief Executive Lisa Su on a call with analysts. “We expect data-center product revenue to grow significantly as we go through the year driven by our strong pipeline of new cloud, enterprise and [high-performance computing] wins.”</p><p><blockquote>AMD首席执行官苏姿丰在与分析师的看涨期权中表示:“第一季度,数据中心产品收入同比增长了一倍多,占我们总收入的比例很高。”“我们预计,在我们强大的新云、企业和[高性能计算]胜利渠道的推动下,数据中心产品收入将在今年大幅增长。”</blockquote></p><p>Sales from enterprise embedded and semi-custom chips — the unit that includes data-center and gaming-console revenue — nearly quadrupled to $1.35 billion, compared with $348 million a year ago. Analysts surveyed by FactSet expected $1.3 billion. Su’s comments about data-center revenue were helpful asAMD does not break out data-center sales from gaming sales.</p><p><blockquote>企业嵌入式和半定制芯片(包括数据中心和游戏机收入)的销售额几乎翻了两番,达到13.5亿美元,而一年前为3.48亿美元。FactSet调查的分析师预计为13亿美元。苏关于数据中心收入的评论很有帮助,因为AMD不会将数据中心销售额与游戏销售额分开。</blockquote></p><p>“I think we saw actually strong signals in the first quarter that it would be a strong data-center year for us,” Su told analysts.</p><p><blockquote>“我认为我们在第一季度看到了真正强烈的信号,表明今年对我们来说将是数据中心强劲的一年,”苏告诉分析师。</blockquote></p><p>Last week, Intel Corp said the data-center market was in a“digestion phase,”contributing to a 20% drop in sales for data centers, yetanalysts pointed to increased competition from AMD and ARM Holdings PLC.</p><p><blockquote>上周,英特尔公司表示,数据中心市场正处于“消化阶段”,导致数据中心销售额下降20%,但分析师指出,来自AMD和ARM Holdings PLC的竞争加剧。</blockquote></p><p>AMD reported first-quarter net income of $555 million, or 45 cents a share, compared with $162 million, or 14 cents a share, in the year-ago period. After adjusting for stock-based compensation and other factors, the Santa Clara, Calif.-based company reported earnings of 52 cents a share, compared with 18 cents a share in the year-ago period. Revenue rose to $3.45 billion from $1.79 billion in the year-ago quarter.</p><p><blockquote>AMD公布第一季度净利润为5.55亿美元,即每股45美分,而去年同期为1.62亿美元,即每股14美分。在调整股票薪酬和其他因素后,这家总部位于加利福尼亚州圣克拉拉的公司报告每股收益为52美分,而去年同期为每股18美分。收入从去年同期的17.9亿美元增至34.5亿美元。</blockquote></p><p>Analysts surveyed by FactSet had forecast adjusted earnings of 44 cents a share on revenue of $3.18 billion, and AMD projected between $3.1 billion and $3.3 billion.</p><p><blockquote>FactSet调查的分析师此前预测调整后每股收益为44美分,营收为31.8亿美元,AMD预计在31亿至33亿美元之间。</blockquote></p><p>AMD reported first-quarter sales of $2.1 billion for computing and graphics chips, up 46% from $1.44 billion last year, compared with analyst expectations of $1.89 billion.</p><p><blockquote>AMD公布第一季度计算和图形芯片销售额为21亿美元,较去年的14.4亿美元增长46%,分析师预期为18.9亿美元。</blockquote></p><p>Executives also increased AMD’s guidance for the full year, to a sales increase of about 50% from previous guidance of a roughly 37% increase. AMD reported revenue of $9.67 billion last year, suggesting sales of about $14.65 billion this year; analysts had been forecasting revenue of $13.46 billion, according to FactSet.</p><p><blockquote>高管们还提高了AMD全年销售额指引,从之前指引的约37%增长至约50%。AMD去年营收为96.7亿美元,暗示今年销售额约为146.5亿美元;FactSet的数据显示,分析师此前预测营收为134.6亿美元。</blockquote></p><p>AMD expects second-quarter revenue of $3.5 billion to $3.7 billion, while analysts had been projecting $3.23 billion, according to FactSet.</p><p><blockquote>FactSet的数据显示,AMD预计第二季度营收为35亿至37亿美元,而分析师此前预计为32.3亿美元。</blockquote></p><p>Shares gained more than 3% in after-hours trading, following a 0.2% decline in the regular session to close at $85.21.</p><p><blockquote>该股在常规交易中下跌0.2%,收于85.21美元,在盘后交易中上涨超过3%。</blockquote></p><p>AMD’s strong earnings come amid a continuing shortage of microchips to sate demand from global industries, and the companies that make the silicon wafers that chip designs use, work to clear waiting lists that span several months.</p><p><blockquote>AMD的强劲盈利是在满足全球行业需求的微芯片持续短缺的情况下出现的,而制造芯片设计所用硅片的公司正在努力清理长达数月的等待名单。</blockquote></p><p>More of how the chip sector is dealing with supply shortages will be revealed this week, with Qualcomm Inc.QCOM,-0.68%earnings on Wednesday and KLA Corp.KLAC,-1.58%earnings on Thursday.</p><p><blockquote>芯片行业如何应对供应短缺的更多信息将于本周公布,高通公司(Qualcomm Inc.QCOM)周三盈利-0.68%,KLA Corp.KLAC(KLAC)周四盈利-1.58%。</blockquote></p><p>Over the past 12 months, AMD shares have gained 51%. In comparison, the PHLX Semiconductor IndexSOX,-0.76%has gained 87%, the S&P 500 index has risen 54%, and the tech-heavy Nasdaq Composite Index is up 61%.</p><p><blockquote>过去12个月,AMD股价上涨了51%。相比之下,PHLX半导体指数SOX,-0.76%上涨87%,标普500指数上涨54%,以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨61%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMD":"美国超微公司"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1187199105","content_text":"AMD increases full-year revenue guidance after record quarterly sales, stock jumps more than 3% in extended sessionAdvanced Micro Devices Inc. shares rose in the extended session Tuesday after the chip maker said data-center revenue more than doubled to fuel record quarterly sales, and increased its revenue forecast for the year.“In the first quarter, data-center product revenue more than doubled year-over-year and represented a high teens percentage of our overall revenue,” said AMD Chief Executive Lisa Su on a call with analysts. “We expect data-center product revenue to grow significantly as we go through the year driven by our strong pipeline of new cloud, enterprise and [high-performance computing] wins.”Sales from enterprise embedded and semi-custom chips — the unit that includes data-center and gaming-console revenue — nearly quadrupled to $1.35 billion, compared with $348 million a year ago. Analysts surveyed by FactSet expected $1.3 billion. Su’s comments about data-center revenue were helpful asAMD does not break out data-center sales from gaming sales.“I think we saw actually strong signals in the first quarter that it would be a strong data-center year for us,” Su told analysts.Last week, Intel Corp said the data-center market was in a“digestion phase,”contributing to a 20% drop in sales for data centers, yetanalysts pointed to increased competition from AMD and ARM Holdings PLC.AMD reported first-quarter net income of $555 million, or 45 cents a share, compared with $162 million, or 14 cents a share, in the year-ago period. After adjusting for stock-based compensation and other factors, the Santa Clara, Calif.-based company reported earnings of 52 cents a share, compared with 18 cents a share in the year-ago period. Revenue rose to $3.45 billion from $1.79 billion in the year-ago quarter.Analysts surveyed by FactSet had forecast adjusted earnings of 44 cents a share on revenue of $3.18 billion, and AMD projected between $3.1 billion and $3.3 billion.AMD reported first-quarter sales of $2.1 billion for computing and graphics chips, up 46% from $1.44 billion last year, compared with analyst expectations of $1.89 billion.Executives also increased AMD’s guidance for the full year, to a sales increase of about 50% from previous guidance of a roughly 37% increase. AMD reported revenue of $9.67 billion last year, suggesting sales of about $14.65 billion this year; analysts had been forecasting revenue of $13.46 billion, according to FactSet.AMD expects second-quarter revenue of $3.5 billion to $3.7 billion, while analysts had been projecting $3.23 billion, according to FactSet.Shares gained more than 3% in after-hours trading, following a 0.2% decline in the regular session to close at $85.21.AMD’s strong earnings come amid a continuing shortage of microchips to sate demand from global industries, and the companies that make the silicon wafers that chip designs use, work to clear waiting lists that span several months.More of how the chip sector is dealing with supply shortages will be revealed this week, with Qualcomm Inc.QCOM,-0.68%earnings on Wednesday and KLA Corp.KLAC,-1.58%earnings on Thursday.Over the past 12 months, AMD shares have gained 51%. In comparison, the PHLX Semiconductor IndexSOX,-0.76%has gained 87%, the S&P 500 index has risen 54%, and the tech-heavy Nasdaq Composite Index is up 61%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMD":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":713,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":166231058,"gmtCreate":1624010582874,"gmtModify":1634024167162,"author":{"id":"3570185284609943","authorId":"3570185284609943","name":"Lalalance","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e9b6bfd1da9ad3d896b162470d212267","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3570185284609943","idStr":"3570185284609943"},"themes":[],"htmlText":"//<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>:Awesomeeeeeeee","listText":"//<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>:Awesomeeeeeeee","text":"//@Lalalance://@Lalalance:Awesomeeeeeeee","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/166231058","repostId":"2133578858","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":719,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":168950505,"gmtCreate":1623947580107,"gmtModify":1634025377832,"author":{"id":"3570185284609943","authorId":"3570185284609943","name":"Lalalance","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e9b6bfd1da9ad3d896b162470d212267","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3570185284609943","idStr":"3570185284609943"},"themes":[],"htmlText":"//<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>:Awesomeeeeeeee","listText":"//<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>:Awesomeeeeeeee","text":"//@Lalalance:Awesomeeeeeeee","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/168950505","repostId":"2133578858","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":968,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":168967305,"gmtCreate":1623947250007,"gmtModify":1634025386609,"author":{"id":"3570185284609943","authorId":"3570185284609943","name":"Lalalance","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e9b6bfd1da9ad3d896b162470d212267","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3570185284609943","idStr":"3570185284609943"},"themes":[],"htmlText":"//<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>:Love AMD","listText":"//<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>:Love AMD","text":"//@Lalalance:Love AMD","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/168967305","repostId":"1187199105","repostType":4,"repost":{"id":"1187199105","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1619566832,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1187199105?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-28 07:40","market":"us","language":"en","title":"AMD stock rises after earnings show data-center sales more than doubling<blockquote>财报显示数据中心销售额增长一倍多后,AMD股价上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1187199105","media":"Tiger Newspress","summary":"AMD increases full-year revenue guidance after record quarterly sales, stock jumps more than 3% in e","content":"<p>AMD increases full-year revenue guidance after record quarterly sales, stock jumps more than 3% in extended session<img src=\"https://static.tigerbbs.com/174cfb55080b96346856b267d6c023ed\" tg-width=\"706\" tg-height=\"523\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Advanced Micro Devices Inc. shares rose in the extended session Tuesday after the chip maker said data-center revenue more than doubled to fuel record quarterly sales, and increased its revenue forecast for the year.</p><p><blockquote>AMD在创纪录的季度销售额后上调全年收入指引,股价在延长交易时段上涨逾3%芯片制造商Advanced Micro Devices Inc.表示,数据中心收入增长了一倍多,推动了创纪录的季度销售额,并上调了今年的收入预期,该公司股价在周二的延长交易中上涨。</blockquote></p><p>“In the first quarter, data-center product revenue more than doubled year-over-year and represented a high teens percentage of our overall revenue,” said AMD Chief Executive Lisa Su on a call with analysts. “We expect data-center product revenue to grow significantly as we go through the year driven by our strong pipeline of new cloud, enterprise and [high-performance computing] wins.”</p><p><blockquote>AMD首席执行官苏姿丰在与分析师的看涨期权中表示:“第一季度,数据中心产品收入同比增长了一倍多,占我们总收入的比例很高。”“我们预计,在我们强大的新云、企业和[高性能计算]胜利渠道的推动下,数据中心产品收入将在今年大幅增长。”</blockquote></p><p>Sales from enterprise embedded and semi-custom chips — the unit that includes data-center and gaming-console revenue — nearly quadrupled to $1.35 billion, compared with $348 million a year ago. Analysts surveyed by FactSet expected $1.3 billion. Su’s comments about data-center revenue were helpful asAMD does not break out data-center sales from gaming sales.</p><p><blockquote>企业嵌入式和半定制芯片(包括数据中心和游戏机收入)的销售额几乎翻了两番,达到13.5亿美元,而一年前为3.48亿美元。FactSet调查的分析师预计为13亿美元。苏关于数据中心收入的评论很有帮助,因为AMD不会将数据中心销售额与游戏销售额分开。</blockquote></p><p>“I think we saw actually strong signals in the first quarter that it would be a strong data-center year for us,” Su told analysts.</p><p><blockquote>“我认为我们在第一季度看到了真正强烈的信号,表明今年对我们来说将是数据中心强劲的一年,”苏告诉分析师。</blockquote></p><p>Last week, Intel Corp said the data-center market was in a“digestion phase,”contributing to a 20% drop in sales for data centers, yetanalysts pointed to increased competition from AMD and ARM Holdings PLC.</p><p><blockquote>上周,英特尔公司表示,数据中心市场正处于“消化阶段”,导致数据中心销售额下降20%,但分析师指出,来自AMD和ARM Holdings PLC的竞争加剧。</blockquote></p><p>AMD reported first-quarter net income of $555 million, or 45 cents a share, compared with $162 million, or 14 cents a share, in the year-ago period. After adjusting for stock-based compensation and other factors, the Santa Clara, Calif.-based company reported earnings of 52 cents a share, compared with 18 cents a share in the year-ago period. Revenue rose to $3.45 billion from $1.79 billion in the year-ago quarter.</p><p><blockquote>AMD公布第一季度净利润为5.55亿美元,即每股45美分,而去年同期为1.62亿美元,即每股14美分。在调整股票薪酬和其他因素后,这家总部位于加利福尼亚州圣克拉拉的公司报告每股收益为52美分,而去年同期为每股18美分。收入从去年同期的17.9亿美元增至34.5亿美元。</blockquote></p><p>Analysts surveyed by FactSet had forecast adjusted earnings of 44 cents a share on revenue of $3.18 billion, and AMD projected between $3.1 billion and $3.3 billion.</p><p><blockquote>FactSet调查的分析师此前预测调整后每股收益为44美分,营收为31.8亿美元,AMD预计在31亿至33亿美元之间。</blockquote></p><p>AMD reported first-quarter sales of $2.1 billion for computing and graphics chips, up 46% from $1.44 billion last year, compared with analyst expectations of $1.89 billion.</p><p><blockquote>AMD公布第一季度计算和图形芯片销售额为21亿美元,较去年的14.4亿美元增长46%,分析师预期为18.9亿美元。</blockquote></p><p>Executives also increased AMD’s guidance for the full year, to a sales increase of about 50% from previous guidance of a roughly 37% increase. AMD reported revenue of $9.67 billion last year, suggesting sales of about $14.65 billion this year; analysts had been forecasting revenue of $13.46 billion, according to FactSet.</p><p><blockquote>高管们还提高了AMD全年销售额指引,从之前指引的约37%增长至约50%。AMD去年营收为96.7亿美元,暗示今年销售额约为146.5亿美元;FactSet的数据显示,分析师此前预测营收为134.6亿美元。</blockquote></p><p>AMD expects second-quarter revenue of $3.5 billion to $3.7 billion, while analysts had been projecting $3.23 billion, according to FactSet.</p><p><blockquote>FactSet的数据显示,AMD预计第二季度营收为35亿至37亿美元,而分析师此前预计为32.3亿美元。</blockquote></p><p>Shares gained more than 3% in after-hours trading, following a 0.2% decline in the regular session to close at $85.21.</p><p><blockquote>该股在常规交易中下跌0.2%,收于85.21美元,在盘后交易中上涨超过3%。</blockquote></p><p>AMD’s strong earnings come amid a continuing shortage of microchips to sate demand from global industries, and the companies that make the silicon wafers that chip designs use, work to clear waiting lists that span several months.</p><p><blockquote>AMD的强劲盈利是在满足全球行业需求的微芯片持续短缺的情况下出现的,而制造芯片设计所用硅片的公司正在努力清理长达数月的等待名单。</blockquote></p><p>More of how the chip sector is dealing with supply shortages will be revealed this week, with Qualcomm Inc.QCOM,-0.68%earnings on Wednesday and KLA Corp.KLAC,-1.58%earnings on Thursday.</p><p><blockquote>芯片行业如何应对供应短缺的更多信息将于本周公布,高通公司(Qualcomm Inc.QCOM)周三盈利-0.68%,KLA Corp.KLAC(KLAC)周四盈利-1.58%。</blockquote></p><p>Over the past 12 months, AMD shares have gained 51%. In comparison, the PHLX Semiconductor IndexSOX,-0.76%has gained 87%, the S&P 500 index has risen 54%, and the tech-heavy Nasdaq Composite Index is up 61%.</p><p><blockquote>过去12个月,AMD股价上涨了51%。相比之下,PHLX半导体指数SOX,-0.76%上涨87%,标普500指数上涨54%,以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨61%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>AMD stock rises after earnings show data-center sales more than doubling<blockquote>财报显示数据中心销售额增长一倍多后,AMD股价上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAMD stock rises after earnings show data-center sales more than doubling<blockquote>财报显示数据中心销售额增长一倍多后,AMD股价上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-28 07:40</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>AMD increases full-year revenue guidance after record quarterly sales, stock jumps more than 3% in extended session<img src=\"https://static.tigerbbs.com/174cfb55080b96346856b267d6c023ed\" tg-width=\"706\" tg-height=\"523\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Advanced Micro Devices Inc. shares rose in the extended session Tuesday after the chip maker said data-center revenue more than doubled to fuel record quarterly sales, and increased its revenue forecast for the year.</p><p><blockquote>AMD在创纪录的季度销售额后上调全年收入指引,股价在延长交易时段上涨逾3%芯片制造商Advanced Micro Devices Inc.表示,数据中心收入增长了一倍多,推动了创纪录的季度销售额,并上调了今年的收入预期,该公司股价在周二的延长交易中上涨。</blockquote></p><p>“In the first quarter, data-center product revenue more than doubled year-over-year and represented a high teens percentage of our overall revenue,” said AMD Chief Executive Lisa Su on a call with analysts. “We expect data-center product revenue to grow significantly as we go through the year driven by our strong pipeline of new cloud, enterprise and [high-performance computing] wins.”</p><p><blockquote>AMD首席执行官苏姿丰在与分析师的看涨期权中表示:“第一季度,数据中心产品收入同比增长了一倍多,占我们总收入的比例很高。”“我们预计,在我们强大的新云、企业和[高性能计算]胜利渠道的推动下,数据中心产品收入将在今年大幅增长。”</blockquote></p><p>Sales from enterprise embedded and semi-custom chips — the unit that includes data-center and gaming-console revenue — nearly quadrupled to $1.35 billion, compared with $348 million a year ago. Analysts surveyed by FactSet expected $1.3 billion. Su’s comments about data-center revenue were helpful asAMD does not break out data-center sales from gaming sales.</p><p><blockquote>企业嵌入式和半定制芯片(包括数据中心和游戏机收入)的销售额几乎翻了两番,达到13.5亿美元,而一年前为3.48亿美元。FactSet调查的分析师预计为13亿美元。苏关于数据中心收入的评论很有帮助,因为AMD不会将数据中心销售额与游戏销售额分开。</blockquote></p><p>“I think we saw actually strong signals in the first quarter that it would be a strong data-center year for us,” Su told analysts.</p><p><blockquote>“我认为我们在第一季度看到了真正强烈的信号,表明今年对我们来说将是数据中心强劲的一年,”苏告诉分析师。</blockquote></p><p>Last week, Intel Corp said the data-center market was in a“digestion phase,”contributing to a 20% drop in sales for data centers, yetanalysts pointed to increased competition from AMD and ARM Holdings PLC.</p><p><blockquote>上周,英特尔公司表示,数据中心市场正处于“消化阶段”,导致数据中心销售额下降20%,但分析师指出,来自AMD和ARM Holdings PLC的竞争加剧。</blockquote></p><p>AMD reported first-quarter net income of $555 million, or 45 cents a share, compared with $162 million, or 14 cents a share, in the year-ago period. After adjusting for stock-based compensation and other factors, the Santa Clara, Calif.-based company reported earnings of 52 cents a share, compared with 18 cents a share in the year-ago period. Revenue rose to $3.45 billion from $1.79 billion in the year-ago quarter.</p><p><blockquote>AMD公布第一季度净利润为5.55亿美元,即每股45美分,而去年同期为1.62亿美元,即每股14美分。在调整股票薪酬和其他因素后,这家总部位于加利福尼亚州圣克拉拉的公司报告每股收益为52美分,而去年同期为每股18美分。收入从去年同期的17.9亿美元增至34.5亿美元。</blockquote></p><p>Analysts surveyed by FactSet had forecast adjusted earnings of 44 cents a share on revenue of $3.18 billion, and AMD projected between $3.1 billion and $3.3 billion.</p><p><blockquote>FactSet调查的分析师此前预测调整后每股收益为44美分,营收为31.8亿美元,AMD预计在31亿至33亿美元之间。</blockquote></p><p>AMD reported first-quarter sales of $2.1 billion for computing and graphics chips, up 46% from $1.44 billion last year, compared with analyst expectations of $1.89 billion.</p><p><blockquote>AMD公布第一季度计算和图形芯片销售额为21亿美元,较去年的14.4亿美元增长46%,分析师预期为18.9亿美元。</blockquote></p><p>Executives also increased AMD’s guidance for the full year, to a sales increase of about 50% from previous guidance of a roughly 37% increase. AMD reported revenue of $9.67 billion last year, suggesting sales of about $14.65 billion this year; analysts had been forecasting revenue of $13.46 billion, according to FactSet.</p><p><blockquote>高管们还提高了AMD全年销售额指引,从之前指引的约37%增长至约50%。AMD去年营收为96.7亿美元,暗示今年销售额约为146.5亿美元;FactSet的数据显示,分析师此前预测营收为134.6亿美元。</blockquote></p><p>AMD expects second-quarter revenue of $3.5 billion to $3.7 billion, while analysts had been projecting $3.23 billion, according to FactSet.</p><p><blockquote>FactSet的数据显示,AMD预计第二季度营收为35亿至37亿美元,而分析师此前预计为32.3亿美元。</blockquote></p><p>Shares gained more than 3% in after-hours trading, following a 0.2% decline in the regular session to close at $85.21.</p><p><blockquote>该股在常规交易中下跌0.2%,收于85.21美元,在盘后交易中上涨超过3%。</blockquote></p><p>AMD’s strong earnings come amid a continuing shortage of microchips to sate demand from global industries, and the companies that make the silicon wafers that chip designs use, work to clear waiting lists that span several months.</p><p><blockquote>AMD的强劲盈利是在满足全球行业需求的微芯片持续短缺的情况下出现的,而制造芯片设计所用硅片的公司正在努力清理长达数月的等待名单。</blockquote></p><p>More of how the chip sector is dealing with supply shortages will be revealed this week, with Qualcomm Inc.QCOM,-0.68%earnings on Wednesday and KLA Corp.KLAC,-1.58%earnings on Thursday.</p><p><blockquote>芯片行业如何应对供应短缺的更多信息将于本周公布,高通公司(Qualcomm Inc.QCOM)周三盈利-0.68%,KLA Corp.KLAC(KLAC)周四盈利-1.58%。</blockquote></p><p>Over the past 12 months, AMD shares have gained 51%. In comparison, the PHLX Semiconductor IndexSOX,-0.76%has gained 87%, the S&P 500 index has risen 54%, and the tech-heavy Nasdaq Composite Index is up 61%.</p><p><blockquote>过去12个月,AMD股价上涨了51%。相比之下,PHLX半导体指数SOX,-0.76%上涨87%,标普500指数上涨54%,以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨61%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMD":"美国超微公司"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1187199105","content_text":"AMD increases full-year revenue guidance after record quarterly sales, stock jumps more than 3% in extended sessionAdvanced Micro Devices Inc. shares rose in the extended session Tuesday after the chip maker said data-center revenue more than doubled to fuel record quarterly sales, and increased its revenue forecast for the year.“In the first quarter, data-center product revenue more than doubled year-over-year and represented a high teens percentage of our overall revenue,” said AMD Chief Executive Lisa Su on a call with analysts. “We expect data-center product revenue to grow significantly as we go through the year driven by our strong pipeline of new cloud, enterprise and [high-performance computing] wins.”Sales from enterprise embedded and semi-custom chips — the unit that includes data-center and gaming-console revenue — nearly quadrupled to $1.35 billion, compared with $348 million a year ago. Analysts surveyed by FactSet expected $1.3 billion. Su’s comments about data-center revenue were helpful asAMD does not break out data-center sales from gaming sales.“I think we saw actually strong signals in the first quarter that it would be a strong data-center year for us,” Su told analysts.Last week, Intel Corp said the data-center market was in a“digestion phase,”contributing to a 20% drop in sales for data centers, yetanalysts pointed to increased competition from AMD and ARM Holdings PLC.AMD reported first-quarter net income of $555 million, or 45 cents a share, compared with $162 million, or 14 cents a share, in the year-ago period. After adjusting for stock-based compensation and other factors, the Santa Clara, Calif.-based company reported earnings of 52 cents a share, compared with 18 cents a share in the year-ago period. Revenue rose to $3.45 billion from $1.79 billion in the year-ago quarter.Analysts surveyed by FactSet had forecast adjusted earnings of 44 cents a share on revenue of $3.18 billion, and AMD projected between $3.1 billion and $3.3 billion.AMD reported first-quarter sales of $2.1 billion for computing and graphics chips, up 46% from $1.44 billion last year, compared with analyst expectations of $1.89 billion.Executives also increased AMD’s guidance for the full year, to a sales increase of about 50% from previous guidance of a roughly 37% increase. AMD reported revenue of $9.67 billion last year, suggesting sales of about $14.65 billion this year; analysts had been forecasting revenue of $13.46 billion, according to FactSet.AMD expects second-quarter revenue of $3.5 billion to $3.7 billion, while analysts had been projecting $3.23 billion, according to FactSet.Shares gained more than 3% in after-hours trading, following a 0.2% decline in the regular session to close at $85.21.AMD’s strong earnings come amid a continuing shortage of microchips to sate demand from global industries, and the companies that make the silicon wafers that chip designs use, work to clear waiting lists that span several months.More of how the chip sector is dealing with supply shortages will be revealed this week, with Qualcomm Inc.QCOM,-0.68%earnings on Wednesday and KLA Corp.KLAC,-1.58%earnings on Thursday.Over the past 12 months, AMD shares have gained 51%. In comparison, the PHLX Semiconductor IndexSOX,-0.76%has gained 87%, the S&P 500 index has risen 54%, and the tech-heavy Nasdaq Composite Index is up 61%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMD":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":263,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":169671575,"gmtCreate":1623835338997,"gmtModify":1634027365290,"author":{"id":"3570185284609943","authorId":"3570185284609943","name":"Lalalance","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e9b6bfd1da9ad3d896b162470d212267","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3570185284609943","idStr":"3570185284609943"},"themes":[],"htmlText":"//<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>:Considering getting Google...","listText":"//<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>:Considering getting Google...","text":"//@Lalalance:Considering getting Google...","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/169671575","repostId":"1199015132","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":394,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":187402348,"gmtCreate":1623760906284,"gmtModify":1634028826923,"author":{"id":"3570185284609943","authorId":"3570185284609943","name":"Lalalance","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e9b6bfd1da9ad3d896b162470d212267","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3570185284609943","idStr":"3570185284609943"},"themes":[],"htmlText":"//<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>:Awesomeeeeeeee","listText":"//<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>:Awesomeeeeeeee","text":"//@Lalalance:Awesomeeeeeeee","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/187402348","repostId":"2133578858","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":215,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":105228917,"gmtCreate":1620308050639,"gmtModify":1634206212386,"author":{"id":"3570185284609943","authorId":"3570185284609943","name":"Lalalance","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e9b6bfd1da9ad3d896b162470d212267","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3570185284609943","idStr":"3570185284609943"},"themes":[],"htmlText":"Awesomeeeeeeee","listText":"Awesomeeeeeeee","text":"Awesomeeeeeeee","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/105228917","repostId":"2133578858","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":382,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":100882353,"gmtCreate":1619599800872,"gmtModify":1634211443733,"author":{"id":"3570185284609943","authorId":"3570185284609943","name":"Lalalance","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e9b6bfd1da9ad3d896b162470d212267","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3570185284609943","idStr":"3570185284609943"},"themes":[],"htmlText":"Considering getting Google...","listText":"Considering getting Google...","text":"Considering getting Google...","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/100882353","repostId":"1199015132","repostType":4,"repost":{"id":"1199015132","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1619597684,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1199015132?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-28 16:14","market":"us","language":"en","title":"Google rose more than 4% in premarket trading<blockquote>谷歌盘前交易涨超4%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1199015132","media":"Tiger Newspress","summary":"Google rose more than 4% in premarket trading, and Q1 revenue and net profit exceeded expectations i","content":"<p>Google rose more than 4% in premarket trading, and Q1 revenue and net profit exceeded expectations in 2021.</p><p><blockquote>谷歌盘前涨超4%,2021年Q1营收净利超预期。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/9a34104f31985ad75ecd994701e7f071\" tg-width=\"822\" tg-height=\"833\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p><b>Alphabet Results Beat in Q1 as Advertising Revenue Jumped; Shares Soar</b></p><p><blockquote><b>由于广告收入猛增,Alphabet第一季度业绩好于预期;股价飙升</b></blockquote></p><p>Alphabet A (NASDAQ:GOOGL) reported on Tuesday first-quarter results that beat analysts' forecasts as advertising revenue was bolstered by growth its YouTube and Search businesses. The company also detailed plans to buyback another $50 billion of Class C stock.</p><p><blockquote>Alphabet A(纳斯达克股票代码:GOOGL)周二公布的第一季度业绩超出了分析师的预期,因为其YouTube和搜索业务的增长提振了广告收入。该公司还详细介绍了回购另外500亿美元C类股票的计划。</blockquote></p><p>The Google parent announced earnings per share of $26.29 on revenue of $55.31 billion. Analysts polled by Investing.com anticipated EPS of $15.66 on revenue of $51.36 billion.</p><p><blockquote>谷歌母公司宣布每股收益为26.29美元,营收为553.1亿美元。Investing.com调查的分析师预计每股收益为15.66美元,营收为513.6亿美元。</blockquote></p><p>Revenue growth was driven by \"elevated consumer activity online and broad based growth in advertiser revenue,\" the company said.</p><p><blockquote>该公司表示,收入增长是由“在线消费者活动的增加和广告商收入的广泛增长”推动的。</blockquote></p><p>Google Advertising climbed 32%, to $44.68 billion, above consensus of $41.65 billon.</p><p><blockquote>谷歌广告增长32%,达到446.8亿美元,高于市场普遍预期的416.5亿美元。</blockquote></p><p>Google Search & other, and YouTube, rose 30% and 49% respectively.</p><p><blockquote>Google Search&other和YouTube分别上涨30%和49%。</blockquote></p><p>Google Cloud was up 46%, to $4.05 billion, underpinned by strength and opportunity in both Google Cloud Platform, or GCP and Workspace.</p><p><blockquote>得益于谷歌云平台(GCP)和Workspace的实力和机遇,谷歌云增长了46%,达到40.5亿美元。</blockquote></p><p>\"On April 23, 2021, the board of directors of Alphabet authorized the company to repurchase up to an additional $50.0 billion of its Class C capital stock,\" Google said.</p><p><blockquote>谷歌表示:“2021年4月23日,Alphabet董事会授权公司额外回购最多500亿美元的C类资本股票。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Google rose more than 4% in premarket trading<blockquote>谷歌盘前交易涨超4%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGoogle rose more than 4% in premarket trading<blockquote>谷歌盘前交易涨超4%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-28 16:14</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Google rose more than 4% in premarket trading, and Q1 revenue and net profit exceeded expectations in 2021.</p><p><blockquote>谷歌盘前涨超4%,2021年Q1营收净利超预期。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/9a34104f31985ad75ecd994701e7f071\" tg-width=\"822\" tg-height=\"833\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p><b>Alphabet Results Beat in Q1 as Advertising Revenue Jumped; Shares Soar</b></p><p><blockquote><b>由于广告收入猛增,Alphabet第一季度业绩好于预期;股价飙升</b></blockquote></p><p>Alphabet A (NASDAQ:GOOGL) reported on Tuesday first-quarter results that beat analysts' forecasts as advertising revenue was bolstered by growth its YouTube and Search businesses. The company also detailed plans to buyback another $50 billion of Class C stock.</p><p><blockquote>Alphabet A(纳斯达克股票代码:GOOGL)周二公布的第一季度业绩超出了分析师的预期,因为其YouTube和搜索业务的增长提振了广告收入。该公司还详细介绍了回购另外500亿美元C类股票的计划。</blockquote></p><p>The Google parent announced earnings per share of $26.29 on revenue of $55.31 billion. Analysts polled by Investing.com anticipated EPS of $15.66 on revenue of $51.36 billion.</p><p><blockquote>谷歌母公司宣布每股收益为26.29美元,营收为553.1亿美元。Investing.com调查的分析师预计每股收益为15.66美元,营收为513.6亿美元。</blockquote></p><p>Revenue growth was driven by \"elevated consumer activity online and broad based growth in advertiser revenue,\" the company said.</p><p><blockquote>该公司表示,收入增长是由“在线消费者活动的增加和广告商收入的广泛增长”推动的。</blockquote></p><p>Google Advertising climbed 32%, to $44.68 billion, above consensus of $41.65 billon.</p><p><blockquote>谷歌广告增长32%,达到446.8亿美元,高于市场普遍预期的416.5亿美元。</blockquote></p><p>Google Search & other, and YouTube, rose 30% and 49% respectively.</p><p><blockquote>Google Search&other和YouTube分别上涨30%和49%。</blockquote></p><p>Google Cloud was up 46%, to $4.05 billion, underpinned by strength and opportunity in both Google Cloud Platform, or GCP and Workspace.</p><p><blockquote>得益于谷歌云平台(GCP)和Workspace的实力和机遇,谷歌云增长了46%,达到40.5亿美元。</blockquote></p><p>\"On April 23, 2021, the board of directors of Alphabet authorized the company to repurchase up to an additional $50.0 billion of its Class C capital stock,\" Google said.</p><p><blockquote>谷歌表示:“2021年4月23日,Alphabet董事会授权公司额外回购最多500亿美元的C类资本股票。”</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GOOG":"谷歌","GOOGL":"谷歌A"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1199015132","content_text":"Google rose more than 4% in premarket trading, and Q1 revenue and net profit exceeded expectations in 2021.Alphabet Results Beat in Q1 as Advertising Revenue Jumped; Shares SoarAlphabet A (NASDAQ:GOOGL) reported on Tuesday first-quarter results that beat analysts' forecasts as advertising revenue was bolstered by growth its YouTube and Search businesses. The company also detailed plans to buyback another $50 billion of Class C stock.The Google parent announced earnings per share of $26.29 on revenue of $55.31 billion. Analysts polled by Investing.com anticipated EPS of $15.66 on revenue of $51.36 billion.Revenue growth was driven by \"elevated consumer activity online and broad based growth in advertiser revenue,\" the company said.Google Advertising climbed 32%, to $44.68 billion, above consensus of $41.65 billon.Google Search & other, and YouTube, rose 30% and 49% respectively.Google Cloud was up 46%, to $4.05 billion, underpinned by strength and opportunity in both Google Cloud Platform, or GCP and Workspace.\"On April 23, 2021, the board of directors of Alphabet authorized the company to repurchase up to an additional $50.0 billion of its Class C capital stock,\" Google said.","news_type":1,"symbols_score_info":{"GOOG":0.9,"GOOGL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":778,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":100090509,"gmtCreate":1619568272101,"gmtModify":1634211756094,"author":{"id":"3570185284609943","authorId":"3570185284609943","name":"Lalalance","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e9b6bfd1da9ad3d896b162470d212267","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3570185284609943","idStr":"3570185284609943"},"themes":[],"htmlText":"Love AMD","listText":"Love AMD","text":"Love AMD","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/100090509","repostId":"1187199105","repostType":4,"repost":{"id":"1187199105","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1619566832,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1187199105?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-28 07:40","market":"us","language":"en","title":"AMD stock rises after earnings show data-center sales more than doubling<blockquote>财报显示数据中心销售额增长一倍多后,AMD股价上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1187199105","media":"Tiger Newspress","summary":"AMD increases full-year revenue guidance after record quarterly sales, stock jumps more than 3% in e","content":"<p>AMD increases full-year revenue guidance after record quarterly sales, stock jumps more than 3% in extended session<img src=\"https://static.tigerbbs.com/174cfb55080b96346856b267d6c023ed\" tg-width=\"706\" tg-height=\"523\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Advanced Micro Devices Inc. shares rose in the extended session Tuesday after the chip maker said data-center revenue more than doubled to fuel record quarterly sales, and increased its revenue forecast for the year.</p><p><blockquote>AMD在创纪录的季度销售额后上调全年收入指引,股价在延长交易时段上涨逾3%芯片制造商Advanced Micro Devices Inc.表示,数据中心收入增长了一倍多,推动了创纪录的季度销售额,并上调了今年的收入预期,该公司股价在周二的延长交易中上涨。</blockquote></p><p>“In the first quarter, data-center product revenue more than doubled year-over-year and represented a high teens percentage of our overall revenue,” said AMD Chief Executive Lisa Su on a call with analysts. “We expect data-center product revenue to grow significantly as we go through the year driven by our strong pipeline of new cloud, enterprise and [high-performance computing] wins.”</p><p><blockquote>AMD首席执行官苏姿丰在与分析师的看涨期权中表示:“第一季度,数据中心产品收入同比增长了一倍多,占我们总收入的比例很高。”“我们预计,在我们强大的新云、企业和[高性能计算]胜利渠道的推动下,数据中心产品收入将在今年大幅增长。”</blockquote></p><p>Sales from enterprise embedded and semi-custom chips — the unit that includes data-center and gaming-console revenue — nearly quadrupled to $1.35 billion, compared with $348 million a year ago. Analysts surveyed by FactSet expected $1.3 billion. Su’s comments about data-center revenue were helpful asAMD does not break out data-center sales from gaming sales.</p><p><blockquote>企业嵌入式和半定制芯片(包括数据中心和游戏机收入)的销售额几乎翻了两番,达到13.5亿美元,而一年前为3.48亿美元。FactSet调查的分析师预计为13亿美元。苏关于数据中心收入的评论很有帮助,因为AMD不会将数据中心销售额与游戏销售额分开。</blockquote></p><p>“I think we saw actually strong signals in the first quarter that it would be a strong data-center year for us,” Su told analysts.</p><p><blockquote>“我认为我们在第一季度看到了真正强烈的信号,表明今年对我们来说将是数据中心强劲的一年,”苏告诉分析师。</blockquote></p><p>Last week, Intel Corp said the data-center market was in a“digestion phase,”contributing to a 20% drop in sales for data centers, yetanalysts pointed to increased competition from AMD and ARM Holdings PLC.</p><p><blockquote>上周,英特尔公司表示,数据中心市场正处于“消化阶段”,导致数据中心销售额下降20%,但分析师指出,来自AMD和ARM Holdings PLC的竞争加剧。</blockquote></p><p>AMD reported first-quarter net income of $555 million, or 45 cents a share, compared with $162 million, or 14 cents a share, in the year-ago period. After adjusting for stock-based compensation and other factors, the Santa Clara, Calif.-based company reported earnings of 52 cents a share, compared with 18 cents a share in the year-ago period. Revenue rose to $3.45 billion from $1.79 billion in the year-ago quarter.</p><p><blockquote>AMD公布第一季度净利润为5.55亿美元,即每股45美分,而去年同期为1.62亿美元,即每股14美分。在调整股票薪酬和其他因素后,这家总部位于加利福尼亚州圣克拉拉的公司报告每股收益为52美分,而去年同期为每股18美分。收入从去年同期的17.9亿美元增至34.5亿美元。</blockquote></p><p>Analysts surveyed by FactSet had forecast adjusted earnings of 44 cents a share on revenue of $3.18 billion, and AMD projected between $3.1 billion and $3.3 billion.</p><p><blockquote>FactSet调查的分析师此前预测调整后每股收益为44美分,营收为31.8亿美元,AMD预计在31亿至33亿美元之间。</blockquote></p><p>AMD reported first-quarter sales of $2.1 billion for computing and graphics chips, up 46% from $1.44 billion last year, compared with analyst expectations of $1.89 billion.</p><p><blockquote>AMD公布第一季度计算和图形芯片销售额为21亿美元,较去年的14.4亿美元增长46%,分析师预期为18.9亿美元。</blockquote></p><p>Executives also increased AMD’s guidance for the full year, to a sales increase of about 50% from previous guidance of a roughly 37% increase. AMD reported revenue of $9.67 billion last year, suggesting sales of about $14.65 billion this year; analysts had been forecasting revenue of $13.46 billion, according to FactSet.</p><p><blockquote>高管们还提高了AMD全年销售额指引,从之前指引的约37%增长至约50%。AMD去年营收为96.7亿美元,暗示今年销售额约为146.5亿美元;FactSet的数据显示,分析师此前预测营收为134.6亿美元。</blockquote></p><p>AMD expects second-quarter revenue of $3.5 billion to $3.7 billion, while analysts had been projecting $3.23 billion, according to FactSet.</p><p><blockquote>FactSet的数据显示,AMD预计第二季度营收为35亿至37亿美元,而分析师此前预计为32.3亿美元。</blockquote></p><p>Shares gained more than 3% in after-hours trading, following a 0.2% decline in the regular session to close at $85.21.</p><p><blockquote>该股在常规交易中下跌0.2%,收于85.21美元,在盘后交易中上涨超过3%。</blockquote></p><p>AMD’s strong earnings come amid a continuing shortage of microchips to sate demand from global industries, and the companies that make the silicon wafers that chip designs use, work to clear waiting lists that span several months.</p><p><blockquote>AMD的强劲盈利是在满足全球行业需求的微芯片持续短缺的情况下出现的,而制造芯片设计所用硅片的公司正在努力清理长达数月的等待名单。</blockquote></p><p>More of how the chip sector is dealing with supply shortages will be revealed this week, with Qualcomm Inc.QCOM,-0.68%earnings on Wednesday and KLA Corp.KLAC,-1.58%earnings on Thursday.</p><p><blockquote>芯片行业如何应对供应短缺的更多信息将于本周公布,高通公司(Qualcomm Inc.QCOM)周三盈利-0.68%,KLA Corp.KLAC(KLAC)周四盈利-1.58%。</blockquote></p><p>Over the past 12 months, AMD shares have gained 51%. In comparison, the PHLX Semiconductor IndexSOX,-0.76%has gained 87%, the S&P 500 index has risen 54%, and the tech-heavy Nasdaq Composite Index is up 61%.</p><p><blockquote>过去12个月,AMD股价上涨了51%。相比之下,PHLX半导体指数SOX,-0.76%上涨87%,标普500指数上涨54%,以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨61%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>AMD stock rises after earnings show data-center sales more than doubling<blockquote>财报显示数据中心销售额增长一倍多后,AMD股价上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAMD stock rises after earnings show data-center sales more than doubling<blockquote>财报显示数据中心销售额增长一倍多后,AMD股价上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-28 07:40</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>AMD increases full-year revenue guidance after record quarterly sales, stock jumps more than 3% in extended session<img src=\"https://static.tigerbbs.com/174cfb55080b96346856b267d6c023ed\" tg-width=\"706\" tg-height=\"523\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Advanced Micro Devices Inc. shares rose in the extended session Tuesday after the chip maker said data-center revenue more than doubled to fuel record quarterly sales, and increased its revenue forecast for the year.</p><p><blockquote>AMD在创纪录的季度销售额后上调全年收入指引,股价在延长交易时段上涨逾3%芯片制造商Advanced Micro Devices Inc.表示,数据中心收入增长了一倍多,推动了创纪录的季度销售额,并上调了今年的收入预期,该公司股价在周二的延长交易中上涨。</blockquote></p><p>“In the first quarter, data-center product revenue more than doubled year-over-year and represented a high teens percentage of our overall revenue,” said AMD Chief Executive Lisa Su on a call with analysts. “We expect data-center product revenue to grow significantly as we go through the year driven by our strong pipeline of new cloud, enterprise and [high-performance computing] wins.”</p><p><blockquote>AMD首席执行官苏姿丰在与分析师的看涨期权中表示:“第一季度,数据中心产品收入同比增长了一倍多,占我们总收入的比例很高。”“我们预计,在我们强大的新云、企业和[高性能计算]胜利渠道的推动下,数据中心产品收入将在今年大幅增长。”</blockquote></p><p>Sales from enterprise embedded and semi-custom chips — the unit that includes data-center and gaming-console revenue — nearly quadrupled to $1.35 billion, compared with $348 million a year ago. Analysts surveyed by FactSet expected $1.3 billion. Su’s comments about data-center revenue were helpful asAMD does not break out data-center sales from gaming sales.</p><p><blockquote>企业嵌入式和半定制芯片(包括数据中心和游戏机收入)的销售额几乎翻了两番,达到13.5亿美元,而一年前为3.48亿美元。FactSet调查的分析师预计为13亿美元。苏关于数据中心收入的评论很有帮助,因为AMD不会将数据中心销售额与游戏销售额分开。</blockquote></p><p>“I think we saw actually strong signals in the first quarter that it would be a strong data-center year for us,” Su told analysts.</p><p><blockquote>“我认为我们在第一季度看到了真正强烈的信号,表明今年对我们来说将是数据中心强劲的一年,”苏告诉分析师。</blockquote></p><p>Last week, Intel Corp said the data-center market was in a“digestion phase,”contributing to a 20% drop in sales for data centers, yetanalysts pointed to increased competition from AMD and ARM Holdings PLC.</p><p><blockquote>上周,英特尔公司表示,数据中心市场正处于“消化阶段”,导致数据中心销售额下降20%,但分析师指出,来自AMD和ARM Holdings PLC的竞争加剧。</blockquote></p><p>AMD reported first-quarter net income of $555 million, or 45 cents a share, compared with $162 million, or 14 cents a share, in the year-ago period. After adjusting for stock-based compensation and other factors, the Santa Clara, Calif.-based company reported earnings of 52 cents a share, compared with 18 cents a share in the year-ago period. Revenue rose to $3.45 billion from $1.79 billion in the year-ago quarter.</p><p><blockquote>AMD公布第一季度净利润为5.55亿美元,即每股45美分,而去年同期为1.62亿美元,即每股14美分。在调整股票薪酬和其他因素后,这家总部位于加利福尼亚州圣克拉拉的公司报告每股收益为52美分,而去年同期为每股18美分。收入从去年同期的17.9亿美元增至34.5亿美元。</blockquote></p><p>Analysts surveyed by FactSet had forecast adjusted earnings of 44 cents a share on revenue of $3.18 billion, and AMD projected between $3.1 billion and $3.3 billion.</p><p><blockquote>FactSet调查的分析师此前预测调整后每股收益为44美分,营收为31.8亿美元,AMD预计在31亿至33亿美元之间。</blockquote></p><p>AMD reported first-quarter sales of $2.1 billion for computing and graphics chips, up 46% from $1.44 billion last year, compared with analyst expectations of $1.89 billion.</p><p><blockquote>AMD公布第一季度计算和图形芯片销售额为21亿美元,较去年的14.4亿美元增长46%,分析师预期为18.9亿美元。</blockquote></p><p>Executives also increased AMD’s guidance for the full year, to a sales increase of about 50% from previous guidance of a roughly 37% increase. AMD reported revenue of $9.67 billion last year, suggesting sales of about $14.65 billion this year; analysts had been forecasting revenue of $13.46 billion, according to FactSet.</p><p><blockquote>高管们还提高了AMD全年销售额指引,从之前指引的约37%增长至约50%。AMD去年营收为96.7亿美元,暗示今年销售额约为146.5亿美元;FactSet的数据显示,分析师此前预测营收为134.6亿美元。</blockquote></p><p>AMD expects second-quarter revenue of $3.5 billion to $3.7 billion, while analysts had been projecting $3.23 billion, according to FactSet.</p><p><blockquote>FactSet的数据显示,AMD预计第二季度营收为35亿至37亿美元,而分析师此前预计为32.3亿美元。</blockquote></p><p>Shares gained more than 3% in after-hours trading, following a 0.2% decline in the regular session to close at $85.21.</p><p><blockquote>该股在常规交易中下跌0.2%,收于85.21美元,在盘后交易中上涨超过3%。</blockquote></p><p>AMD’s strong earnings come amid a continuing shortage of microchips to sate demand from global industries, and the companies that make the silicon wafers that chip designs use, work to clear waiting lists that span several months.</p><p><blockquote>AMD的强劲盈利是在满足全球行业需求的微芯片持续短缺的情况下出现的,而制造芯片设计所用硅片的公司正在努力清理长达数月的等待名单。</blockquote></p><p>More of how the chip sector is dealing with supply shortages will be revealed this week, with Qualcomm Inc.QCOM,-0.68%earnings on Wednesday and KLA Corp.KLAC,-1.58%earnings on Thursday.</p><p><blockquote>芯片行业如何应对供应短缺的更多信息将于本周公布,高通公司(Qualcomm Inc.QCOM)周三盈利-0.68%,KLA Corp.KLAC(KLAC)周四盈利-1.58%。</blockquote></p><p>Over the past 12 months, AMD shares have gained 51%. In comparison, the PHLX Semiconductor IndexSOX,-0.76%has gained 87%, the S&P 500 index has risen 54%, and the tech-heavy Nasdaq Composite Index is up 61%.</p><p><blockquote>过去12个月,AMD股价上涨了51%。相比之下,PHLX半导体指数SOX,-0.76%上涨87%,标普500指数上涨54%,以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨61%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMD":"美国超微公司"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1187199105","content_text":"AMD increases full-year revenue guidance after record quarterly sales, stock jumps more than 3% in extended sessionAdvanced Micro Devices Inc. shares rose in the extended session Tuesday after the chip maker said data-center revenue more than doubled to fuel record quarterly sales, and increased its revenue forecast for the year.“In the first quarter, data-center product revenue more than doubled year-over-year and represented a high teens percentage of our overall revenue,” said AMD Chief Executive Lisa Su on a call with analysts. “We expect data-center product revenue to grow significantly as we go through the year driven by our strong pipeline of new cloud, enterprise and [high-performance computing] wins.”Sales from enterprise embedded and semi-custom chips — the unit that includes data-center and gaming-console revenue — nearly quadrupled to $1.35 billion, compared with $348 million a year ago. Analysts surveyed by FactSet expected $1.3 billion. Su’s comments about data-center revenue were helpful asAMD does not break out data-center sales from gaming sales.“I think we saw actually strong signals in the first quarter that it would be a strong data-center year for us,” Su told analysts.Last week, Intel Corp said the data-center market was in a“digestion phase,”contributing to a 20% drop in sales for data centers, yetanalysts pointed to increased competition from AMD and ARM Holdings PLC.AMD reported first-quarter net income of $555 million, or 45 cents a share, compared with $162 million, or 14 cents a share, in the year-ago period. After adjusting for stock-based compensation and other factors, the Santa Clara, Calif.-based company reported earnings of 52 cents a share, compared with 18 cents a share in the year-ago period. Revenue rose to $3.45 billion from $1.79 billion in the year-ago quarter.Analysts surveyed by FactSet had forecast adjusted earnings of 44 cents a share on revenue of $3.18 billion, and AMD projected between $3.1 billion and $3.3 billion.AMD reported first-quarter sales of $2.1 billion for computing and graphics chips, up 46% from $1.44 billion last year, compared with analyst expectations of $1.89 billion.Executives also increased AMD’s guidance for the full year, to a sales increase of about 50% from previous guidance of a roughly 37% increase. AMD reported revenue of $9.67 billion last year, suggesting sales of about $14.65 billion this year; analysts had been forecasting revenue of $13.46 billion, according to FactSet.AMD expects second-quarter revenue of $3.5 billion to $3.7 billion, while analysts had been projecting $3.23 billion, according to FactSet.Shares gained more than 3% in after-hours trading, following a 0.2% decline in the regular session to close at $85.21.AMD’s strong earnings come amid a continuing shortage of microchips to sate demand from global industries, and the companies that make the silicon wafers that chip designs use, work to clear waiting lists that span several months.More of how the chip sector is dealing with supply shortages will be revealed this week, with Qualcomm Inc.QCOM,-0.68%earnings on Wednesday and KLA Corp.KLAC,-1.58%earnings on Thursday.Over the past 12 months, AMD shares have gained 51%. In comparison, the PHLX Semiconductor IndexSOX,-0.76%has gained 87%, the S&P 500 index has risen 54%, and the tech-heavy Nasdaq Composite Index is up 61%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMD":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":548,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":377589584,"gmtCreate":1619535603248,"gmtModify":1634211959454,"author":{"id":"3570185284609943","authorId":"3570185284609943","name":"Lalalance","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e9b6bfd1da9ad3d896b162470d212267","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3570185284609943","idStr":"3570185284609943"},"themes":[],"htmlText":"Hiii","listText":"Hiii","text":"Hiii","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/377589584","repostId":"1119653987","repostType":4,"repost":{"id":"1119653987","kind":"news","pubTimestamp":1619534562,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1119653987?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-27 22:42","market":"us","language":"en","title":"Tesla and EV stocks on watch as supply chain issues weighed<blockquote>供应链问题带来压力,特斯拉和电动汽车股票受到关注</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1119653987","media":"seekingalpha","summary":"Electric vehicle stocks are on watch after Tesla(TSLA-2.5%)CEO Elon Musk described \"insane difficult","content":"<p>Electric vehicle stocks are on watch after Tesla(TSLA-2.5%)CEO Elon Musk described \"insane difficulties\" with supply chains overa whole range of parts beyond just the chip shortage. \"This is a huge problem,\" he noted on last night's conference call.</p><p><blockquote>在特斯拉(TSLA-2.5%)首席执行官Elon Musk描述了除芯片短缺之外的整个零部件供应链的“疯狂困难”后,电动汽车股受到关注。“这是一个大问题,”他在昨晚的电话会议上指出。</blockquote></p><p> A quick scan of the sector shows EV stocks to be holding up decently in early trading, despite what appears to be a concern: Fisker(FSR-1.6%), Canoo(GOEV+0.6%), Nio(NIO+0.0%), Lordstown Motors(RIDE-0.1%), Blink Charging(BLNK+1.0%), ChargePoint Holdings(CHPT+0.2%), XPeng(XPEV-1.3%), Nikola(NKLA+3.4%), Arrival(ARVL+2.6%)and Li Auto(LI-0.4%). The strong numbers for Tesla out of China may be helping to keep sentiment positive.</p><p><blockquote>对该行业的快速扫描显示,尽管似乎存在担忧,但电动汽车股票在早盘交易中表现良好:Fisker(FSR-1.6%)、Canoo(GOEV+0.6%)、蔚来(NIO+0.0%)、Lordstown Motors(RIDE-0.1%)、Blink Charging(BLNK+1.0%)、ChargePoint Holdings(CHPT+0.2%)、小鹏汽车(XPEV-1.3%)、Nikola(NKLA+3.4%)、Arrival(ARVL+2.6%)和理想汽车(LI-0.4%)。特斯拉的强劲数据可能有助于保持积极的情绪。</blockquote></p><p> Turning back to Tesla, the sell-side reaction to the EV Mother Ship's earnings report is pouring in.</p><p><blockquote>回到特斯拉,卖方对电动汽车母舰财报的反应正在涌入。</blockquote></p><p> Canaccord Genuity analyst Jed Dorsheimer: \"We are maintaining our BUY rating, but reducing our PT to $974 (previously $1,071) post 1Q21 earnings, which is based on applying 60x our '24 EV/EBITDA estimate of $18B. While we acknowledge the rich multiple, we also believe TSLA maintains a meaningful market advantage, which we are trying to capture. We expect the energy management platform to have strong demand, particularly in California, where electricity supply has fallen below both gross peak and net peak needs as a result of transition to renewable sources leaving a gap in energy demand that needs to be compensated with imports from other states. We are expecting accelerated growth in the energy generation and storage business, growing conservatively above $8B in revenue in '25 with gross margins at parity or better than its BEV business (+25%).\"</p><p><blockquote>Canaccord Genuity分析师Jed Dorsheimer:“我们维持买入评级,但在2021年第一季度盈利后将PT下调至974美元(之前为1,071美元),这是基于应用我们24年EV/EBITDA估计18B美元的60倍。虽然我们承认丰富的倍数,但我们也相信TSLA保持着有意义的市场优势,我们正在努力抓住这一优势。我们预计能源管理平台将有强劲的需求,特别是在加州,由于向可再生能源过渡,加州的电力供应已低于总峰值和净峰值需求,导致能源需求缺口需要通过从其他州进口来弥补。我们预计发电和存储业务将加速增长,25年收入保守增长超过8B美元,毛利率与纯电动汽车业务持平或更好(+25%)。”</blockquote></p><p> Morgan Stanley analyst Adam Jonas: \"We see room for investor expectations around Tesla’s long term place in China to be dialed-back significantly over time. We also believe expectations around the commercial ramp of ‘full autonomy’ is also rather over-hyped, in our opinion. At the same time, we believe expansion of Tesla’s manufacturing base (for both cars and batteries), and new product category introductions may be underestimated. We see Tesla emerging as 'chief contractor' to governments around the world who want to deploy renewable energy/sustainable transport infrastructure plans in the years ahead.\"</p><p><blockquote>Morgan Stanley分析师Adam Jonas:“我们认为,随着时间的推移,投资者对特斯拉在华长期地位的预期有大幅下调的空间。我们还认为,围绕‘完全自主’商业增长的预期也相当过度炒作,在我们看来。与此同时,我们认为特斯拉制造基地(汽车和电池)的扩张以及新产品类别的推出可能被低估。我们看到特斯拉正在成为世界各国政府的‘主承包商’,这些政府希望在未来几年部署可再生能源/可持续交通基础设施计划。”</blockquote></p><p> Wedbush Securities analyst Dan Ives: \"Clearly, the chip shortage is a major X variable for Tesla (and every other automaker) which speaks to the company reiterating and not raising its annual 2021 50% delivery growth (likely exceed) number which likely will be exceeded by 100k-150k vehicles in our opinion if the supply chain starts to normalize a bit in 2H. While the bears will laser focus on the chip shortage spoiling the EV party for Tesla in 2021, we believe the reality is that demand is spiking globally for Tesla's/EVs, the company's flagship production build outs in Berlin and Austin appear right on schedule, and the company has a treasure chest and cash flow to fund future R&D/capex endeavors in this EV arms race for the next decade.\"</p><p><blockquote>Wedbush Securities分析师Dan Ives:“显然,芯片短缺是特斯拉(以及所有其他汽车制造商)的一个主要X变量,这意味着该公司重申而不是提高其2021年50%的交付量增长(可能超过),这一数字很可能会超过我们认为,如果供应链在2小时内开始正常化,将超过10万至15万辆汽车。虽然看空者将重点关注芯片短缺问题,破坏2021年特斯拉的电动汽车派对,但我们认为现实是全球对特斯拉电动汽车的需求正在飙升,该公司在柏林和奥斯汀的旗舰生产建设似乎按计划进行,并且该公司拥有宝箱和现金流,可以为未来十年电动汽车军备竞赛中的未来研发/资本支出提供资金。”</blockquote></p><p> Tesla's earnings report came in largely as anticipated, but the conference calldelved into AI and Bitcoin more than may have been expected.</p><p><blockquote>特斯拉的收益报告基本符合预期,但电话会议对人工智能和比特币的深入探讨超出了预期。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla and EV stocks on watch as supply chain issues weighed<blockquote>供应链问题带来压力,特斯拉和电动汽车股票受到关注</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla and EV stocks on watch as supply chain issues weighed<blockquote>供应链问题带来压力,特斯拉和电动汽车股票受到关注</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">seekingalpha</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-27 22:42</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Electric vehicle stocks are on watch after Tesla(TSLA-2.5%)CEO Elon Musk described \"insane difficulties\" with supply chains overa whole range of parts beyond just the chip shortage. \"This is a huge problem,\" he noted on last night's conference call.</p><p><blockquote>在特斯拉(TSLA-2.5%)首席执行官Elon Musk描述了除芯片短缺之外的整个零部件供应链的“疯狂困难”后,电动汽车股受到关注。“这是一个大问题,”他在昨晚的电话会议上指出。</blockquote></p><p> A quick scan of the sector shows EV stocks to be holding up decently in early trading, despite what appears to be a concern: Fisker(FSR-1.6%), Canoo(GOEV+0.6%), Nio(NIO+0.0%), Lordstown Motors(RIDE-0.1%), Blink Charging(BLNK+1.0%), ChargePoint Holdings(CHPT+0.2%), XPeng(XPEV-1.3%), Nikola(NKLA+3.4%), Arrival(ARVL+2.6%)and Li Auto(LI-0.4%). The strong numbers for Tesla out of China may be helping to keep sentiment positive.</p><p><blockquote>对该行业的快速扫描显示,尽管似乎存在担忧,但电动汽车股票在早盘交易中表现良好:Fisker(FSR-1.6%)、Canoo(GOEV+0.6%)、蔚来(NIO+0.0%)、Lordstown Motors(RIDE-0.1%)、Blink Charging(BLNK+1.0%)、ChargePoint Holdings(CHPT+0.2%)、小鹏汽车(XPEV-1.3%)、Nikola(NKLA+3.4%)、Arrival(ARVL+2.6%)和理想汽车(LI-0.4%)。特斯拉的强劲数据可能有助于保持积极的情绪。</blockquote></p><p> Turning back to Tesla, the sell-side reaction to the EV Mother Ship's earnings report is pouring in.</p><p><blockquote>回到特斯拉,卖方对电动汽车母舰财报的反应正在涌入。</blockquote></p><p> Canaccord Genuity analyst Jed Dorsheimer: \"We are maintaining our BUY rating, but reducing our PT to $974 (previously $1,071) post 1Q21 earnings, which is based on applying 60x our '24 EV/EBITDA estimate of $18B. While we acknowledge the rich multiple, we also believe TSLA maintains a meaningful market advantage, which we are trying to capture. We expect the energy management platform to have strong demand, particularly in California, where electricity supply has fallen below both gross peak and net peak needs as a result of transition to renewable sources leaving a gap in energy demand that needs to be compensated with imports from other states. We are expecting accelerated growth in the energy generation and storage business, growing conservatively above $8B in revenue in '25 with gross margins at parity or better than its BEV business (+25%).\"</p><p><blockquote>Canaccord Genuity分析师Jed Dorsheimer:“我们维持买入评级,但在2021年第一季度盈利后将PT下调至974美元(之前为1,071美元),这是基于应用我们24年EV/EBITDA估计18B美元的60倍。虽然我们承认丰富的倍数,但我们也相信TSLA保持着有意义的市场优势,我们正在努力抓住这一优势。我们预计能源管理平台将有强劲的需求,特别是在加州,由于向可再生能源过渡,加州的电力供应已低于总峰值和净峰值需求,导致能源需求缺口需要通过从其他州进口来弥补。我们预计发电和存储业务将加速增长,25年收入保守增长超过8B美元,毛利率与纯电动汽车业务持平或更好(+25%)。”</blockquote></p><p> Morgan Stanley analyst Adam Jonas: \"We see room for investor expectations around Tesla’s long term place in China to be dialed-back significantly over time. We also believe expectations around the commercial ramp of ‘full autonomy’ is also rather over-hyped, in our opinion. At the same time, we believe expansion of Tesla’s manufacturing base (for both cars and batteries), and new product category introductions may be underestimated. We see Tesla emerging as 'chief contractor' to governments around the world who want to deploy renewable energy/sustainable transport infrastructure plans in the years ahead.\"</p><p><blockquote>Morgan Stanley分析师Adam Jonas:“我们认为,随着时间的推移,投资者对特斯拉在华长期地位的预期有大幅下调的空间。我们还认为,围绕‘完全自主’商业增长的预期也相当过度炒作,在我们看来。与此同时,我们认为特斯拉制造基地(汽车和电池)的扩张以及新产品类别的推出可能被低估。我们看到特斯拉正在成为世界各国政府的‘主承包商’,这些政府希望在未来几年部署可再生能源/可持续交通基础设施计划。”</blockquote></p><p> Wedbush Securities analyst Dan Ives: \"Clearly, the chip shortage is a major X variable for Tesla (and every other automaker) which speaks to the company reiterating and not raising its annual 2021 50% delivery growth (likely exceed) number which likely will be exceeded by 100k-150k vehicles in our opinion if the supply chain starts to normalize a bit in 2H. While the bears will laser focus on the chip shortage spoiling the EV party for Tesla in 2021, we believe the reality is that demand is spiking globally for Tesla's/EVs, the company's flagship production build outs in Berlin and Austin appear right on schedule, and the company has a treasure chest and cash flow to fund future R&D/capex endeavors in this EV arms race for the next decade.\"</p><p><blockquote>Wedbush Securities分析师Dan Ives:“显然,芯片短缺是特斯拉(以及所有其他汽车制造商)的一个主要X变量,这意味着该公司重申而不是提高其2021年50%的交付量增长(可能超过),这一数字很可能会超过我们认为,如果供应链在2小时内开始正常化,将超过10万至15万辆汽车。虽然看空者将重点关注芯片短缺问题,破坏2021年特斯拉的电动汽车派对,但我们认为现实是全球对特斯拉电动汽车的需求正在飙升,该公司在柏林和奥斯汀的旗舰生产建设似乎按计划进行,并且该公司拥有宝箱和现金流,可以为未来十年电动汽车军备竞赛中的未来研发/资本支出提供资金。”</blockquote></p><p> Tesla's earnings report came in largely as anticipated, but the conference calldelved into AI and Bitcoin more than may have been expected.</p><p><blockquote>特斯拉的收益报告基本符合预期,但电话会议对人工智能和比特币的深入探讨超出了预期。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://seekingalpha.com/news/3686110-tesla-and-ev-stocks-on-watch-as-supply-chain-issues-weighed\">seekingalpha</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://seekingalpha.com/news/3686110-tesla-and-ev-stocks-on-watch-as-supply-chain-issues-weighed","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1119653987","content_text":"Electric vehicle stocks are on watch after Tesla(TSLA-2.5%)CEO Elon Musk described \"insane difficulties\" with supply chains overa whole range of parts beyond just the chip shortage. \"This is a huge problem,\" he noted on last night's conference call.\nA quick scan of the sector shows EV stocks to be holding up decently in early trading, despite what appears to be a concern: Fisker(FSR-1.6%), Canoo(GOEV+0.6%), Nio(NIO+0.0%), Lordstown Motors(RIDE-0.1%), Blink Charging(BLNK+1.0%), ChargePoint Holdings(CHPT+0.2%), XPeng(XPEV-1.3%), Nikola(NKLA+3.4%), Arrival(ARVL+2.6%)and Li Auto(LI-0.4%). The strong numbers for Tesla out of China may be helping to keep sentiment positive.\nTurning back to Tesla, the sell-side reaction to the EV Mother Ship's earnings report is pouring in.\nCanaccord Genuity analyst Jed Dorsheimer: \"We are maintaining our BUY rating, but reducing our PT to $974 (previously $1,071) post 1Q21 earnings, which is based on applying 60x our '24 EV/EBITDA estimate of $18B. While we acknowledge the rich multiple, we also believe TSLA maintains a meaningful market advantage, which we are trying to capture. We expect the energy management platform to have strong demand, particularly in California, where electricity supply has fallen below both gross peak and net peak needs as a result of transition to renewable sources leaving a gap in energy demand that needs to be compensated with imports from other states. We are expecting accelerated growth in the energy generation and storage business, growing conservatively above $8B in revenue in '25 with gross margins at parity or better than its BEV business (+25%).\"\nMorgan Stanley analyst Adam Jonas: \"We see room for investor expectations around Tesla’s long term place in China to be dialed-back significantly over time. We also believe expectations around the commercial ramp of ‘full autonomy’ is also rather over-hyped, in our opinion. At the same time, we believe expansion of Tesla’s manufacturing base (for both cars and batteries), and new product category introductions may be underestimated. We see Tesla emerging as 'chief contractor' to governments around the world who want to deploy renewable energy/sustainable transport infrastructure plans in the years ahead.\"\nWedbush Securities analyst Dan Ives: \"Clearly, the chip shortage is a major X variable for Tesla (and every other automaker) which speaks to the company reiterating and not raising its annual 2021 50% delivery growth (likely exceed) number which likely will be exceeded by 100k-150k vehicles in our opinion if the supply chain starts to normalize a bit in 2H. While the bears will laser focus on the chip shortage spoiling the EV party for Tesla in 2021, we believe the reality is that demand is spiking globally for Tesla's/EVs, the company's flagship production build outs in Berlin and Austin appear right on schedule, and the company has a treasure chest and cash flow to fund future R&D/capex endeavors in this EV arms race for the next decade.\"\nTesla's earnings report came in largely as anticipated, but the conference calldelved into AI and Bitcoin more than may have been expected.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":689,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":377516236,"gmtCreate":1619535122925,"gmtModify":1634211963531,"author":{"id":"3570185284609943","authorId":"3570185284609943","name":"Lalalance","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e9b6bfd1da9ad3d896b162470d212267","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3570185284609943","idStr":"3570185284609943"},"themes":[],"htmlText":"I love tesla","listText":"I love tesla","text":"I love tesla","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/377516236","repostId":"1119653987","repostType":4,"repost":{"id":"1119653987","kind":"news","pubTimestamp":1619534562,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1119653987?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-27 22:42","market":"us","language":"en","title":"Tesla and EV stocks on watch as supply chain issues weighed<blockquote>供应链问题带来压力,特斯拉和电动汽车股票受到关注</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1119653987","media":"seekingalpha","summary":"Electric vehicle stocks are on watch after Tesla(TSLA-2.5%)CEO Elon Musk described \"insane difficult","content":"<p>Electric vehicle stocks are on watch after Tesla(TSLA-2.5%)CEO Elon Musk described \"insane difficulties\" with supply chains overa whole range of parts beyond just the chip shortage. \"This is a huge problem,\" he noted on last night's conference call.</p><p><blockquote>在特斯拉(TSLA-2.5%)首席执行官Elon Musk描述了除芯片短缺之外的整个零部件供应链的“疯狂困难”后,电动汽车股受到关注。“这是一个大问题,”他在昨晚的电话会议上指出。</blockquote></p><p> A quick scan of the sector shows EV stocks to be holding up decently in early trading, despite what appears to be a concern: Fisker(FSR-1.6%), Canoo(GOEV+0.6%), Nio(NIO+0.0%), Lordstown Motors(RIDE-0.1%), Blink Charging(BLNK+1.0%), ChargePoint Holdings(CHPT+0.2%), XPeng(XPEV-1.3%), Nikola(NKLA+3.4%), Arrival(ARVL+2.6%)and Li Auto(LI-0.4%). The strong numbers for Tesla out of China may be helping to keep sentiment positive.</p><p><blockquote>对该行业的快速扫描显示,尽管似乎存在担忧,但电动汽车股票在早盘交易中表现良好:Fisker(FSR-1.6%)、Canoo(GOEV+0.6%)、蔚来(NIO+0.0%)、Lordstown Motors(RIDE-0.1%)、Blink Charging(BLNK+1.0%)、ChargePoint Holdings(CHPT+0.2%)、小鹏汽车(XPEV-1.3%)、Nikola(NKLA+3.4%)、Arrival(ARVL+2.6%)和理想汽车(LI-0.4%)。特斯拉的强劲数据可能有助于保持积极的情绪。</blockquote></p><p> Turning back to Tesla, the sell-side reaction to the EV Mother Ship's earnings report is pouring in.</p><p><blockquote>回到特斯拉,卖方对电动汽车母舰财报的反应正在涌入。</blockquote></p><p> Canaccord Genuity analyst Jed Dorsheimer: \"We are maintaining our BUY rating, but reducing our PT to $974 (previously $1,071) post 1Q21 earnings, which is based on applying 60x our '24 EV/EBITDA estimate of $18B. While we acknowledge the rich multiple, we also believe TSLA maintains a meaningful market advantage, which we are trying to capture. We expect the energy management platform to have strong demand, particularly in California, where electricity supply has fallen below both gross peak and net peak needs as a result of transition to renewable sources leaving a gap in energy demand that needs to be compensated with imports from other states. We are expecting accelerated growth in the energy generation and storage business, growing conservatively above $8B in revenue in '25 with gross margins at parity or better than its BEV business (+25%).\"</p><p><blockquote>Canaccord Genuity分析师Jed Dorsheimer:“我们维持买入评级,但在2021年第一季度盈利后将PT下调至974美元(之前为1,071美元),这是基于应用我们24年EV/EBITDA估计18B美元的60倍。虽然我们承认丰富的倍数,但我们也相信TSLA保持着有意义的市场优势,我们正在努力抓住这一优势。我们预计能源管理平台将有强劲的需求,特别是在加州,由于向可再生能源过渡,加州的电力供应已低于总峰值和净峰值需求,导致能源需求缺口需要通过从其他州进口来弥补。我们预计发电和存储业务将加速增长,25年收入保守增长超过8B美元,毛利率与纯电动汽车业务持平或更好(+25%)。”</blockquote></p><p> Morgan Stanley analyst Adam Jonas: \"We see room for investor expectations around Tesla’s long term place in China to be dialed-back significantly over time. We also believe expectations around the commercial ramp of ‘full autonomy’ is also rather over-hyped, in our opinion. At the same time, we believe expansion of Tesla’s manufacturing base (for both cars and batteries), and new product category introductions may be underestimated. We see Tesla emerging as 'chief contractor' to governments around the world who want to deploy renewable energy/sustainable transport infrastructure plans in the years ahead.\"</p><p><blockquote>Morgan Stanley分析师Adam Jonas:“我们认为,随着时间的推移,投资者对特斯拉在华长期地位的预期有大幅下调的空间。我们还认为,围绕‘完全自主’商业增长的预期也相当过度炒作,在我们看来。与此同时,我们认为特斯拉制造基地(汽车和电池)的扩张以及新产品类别的推出可能被低估。我们看到特斯拉正在成为世界各国政府的‘主承包商’,这些政府希望在未来几年部署可再生能源/可持续交通基础设施计划。”</blockquote></p><p> Wedbush Securities analyst Dan Ives: \"Clearly, the chip shortage is a major X variable for Tesla (and every other automaker) which speaks to the company reiterating and not raising its annual 2021 50% delivery growth (likely exceed) number which likely will be exceeded by 100k-150k vehicles in our opinion if the supply chain starts to normalize a bit in 2H. While the bears will laser focus on the chip shortage spoiling the EV party for Tesla in 2021, we believe the reality is that demand is spiking globally for Tesla's/EVs, the company's flagship production build outs in Berlin and Austin appear right on schedule, and the company has a treasure chest and cash flow to fund future R&D/capex endeavors in this EV arms race for the next decade.\"</p><p><blockquote>Wedbush Securities分析师Dan Ives:“显然,芯片短缺是特斯拉(以及所有其他汽车制造商)的一个主要X变量,这意味着该公司重申而不是提高其2021年50%的交付量增长(可能超过),这一数字很可能会超过我们认为,如果供应链在2小时内开始正常化,将超过10万至15万辆汽车。虽然看空者将重点关注芯片短缺问题,破坏2021年特斯拉的电动汽车派对,但我们认为现实是全球对特斯拉电动汽车的需求正在飙升,该公司在柏林和奥斯汀的旗舰生产建设似乎按计划进行,并且该公司拥有宝箱和现金流,可以为未来十年电动汽车军备竞赛中的未来研发/资本支出提供资金。”</blockquote></p><p> Tesla's earnings report came in largely as anticipated, but the conference calldelved into AI and Bitcoin more than may have been expected.</p><p><blockquote>特斯拉的收益报告基本符合预期,但电话会议对人工智能和比特币的深入探讨超出了预期。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla and EV stocks on watch as supply chain issues weighed<blockquote>供应链问题带来压力,特斯拉和电动汽车股票受到关注</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla and EV stocks on watch as supply chain issues weighed<blockquote>供应链问题带来压力,特斯拉和电动汽车股票受到关注</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">seekingalpha</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-27 22:42</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Electric vehicle stocks are on watch after Tesla(TSLA-2.5%)CEO Elon Musk described \"insane difficulties\" with supply chains overa whole range of parts beyond just the chip shortage. \"This is a huge problem,\" he noted on last night's conference call.</p><p><blockquote>在特斯拉(TSLA-2.5%)首席执行官Elon Musk描述了除芯片短缺之外的整个零部件供应链的“疯狂困难”后,电动汽车股受到关注。“这是一个大问题,”他在昨晚的电话会议上指出。</blockquote></p><p> A quick scan of the sector shows EV stocks to be holding up decently in early trading, despite what appears to be a concern: Fisker(FSR-1.6%), Canoo(GOEV+0.6%), Nio(NIO+0.0%), Lordstown Motors(RIDE-0.1%), Blink Charging(BLNK+1.0%), ChargePoint Holdings(CHPT+0.2%), XPeng(XPEV-1.3%), Nikola(NKLA+3.4%), Arrival(ARVL+2.6%)and Li Auto(LI-0.4%). The strong numbers for Tesla out of China may be helping to keep sentiment positive.</p><p><blockquote>对该行业的快速扫描显示,尽管似乎存在担忧,但电动汽车股票在早盘交易中表现良好:Fisker(FSR-1.6%)、Canoo(GOEV+0.6%)、蔚来(NIO+0.0%)、Lordstown Motors(RIDE-0.1%)、Blink Charging(BLNK+1.0%)、ChargePoint Holdings(CHPT+0.2%)、小鹏汽车(XPEV-1.3%)、Nikola(NKLA+3.4%)、Arrival(ARVL+2.6%)和理想汽车(LI-0.4%)。特斯拉的强劲数据可能有助于保持积极的情绪。</blockquote></p><p> Turning back to Tesla, the sell-side reaction to the EV Mother Ship's earnings report is pouring in.</p><p><blockquote>回到特斯拉,卖方对电动汽车母舰财报的反应正在涌入。</blockquote></p><p> Canaccord Genuity analyst Jed Dorsheimer: \"We are maintaining our BUY rating, but reducing our PT to $974 (previously $1,071) post 1Q21 earnings, which is based on applying 60x our '24 EV/EBITDA estimate of $18B. While we acknowledge the rich multiple, we also believe TSLA maintains a meaningful market advantage, which we are trying to capture. We expect the energy management platform to have strong demand, particularly in California, where electricity supply has fallen below both gross peak and net peak needs as a result of transition to renewable sources leaving a gap in energy demand that needs to be compensated with imports from other states. We are expecting accelerated growth in the energy generation and storage business, growing conservatively above $8B in revenue in '25 with gross margins at parity or better than its BEV business (+25%).\"</p><p><blockquote>Canaccord Genuity分析师Jed Dorsheimer:“我们维持买入评级,但在2021年第一季度盈利后将PT下调至974美元(之前为1,071美元),这是基于应用我们24年EV/EBITDA估计18B美元的60倍。虽然我们承认丰富的倍数,但我们也相信TSLA保持着有意义的市场优势,我们正在努力抓住这一优势。我们预计能源管理平台将有强劲的需求,特别是在加州,由于向可再生能源过渡,加州的电力供应已低于总峰值和净峰值需求,导致能源需求缺口需要通过从其他州进口来弥补。我们预计发电和存储业务将加速增长,25年收入保守增长超过8B美元,毛利率与纯电动汽车业务持平或更好(+25%)。”</blockquote></p><p> Morgan Stanley analyst Adam Jonas: \"We see room for investor expectations around Tesla’s long term place in China to be dialed-back significantly over time. We also believe expectations around the commercial ramp of ‘full autonomy’ is also rather over-hyped, in our opinion. At the same time, we believe expansion of Tesla’s manufacturing base (for both cars and batteries), and new product category introductions may be underestimated. We see Tesla emerging as 'chief contractor' to governments around the world who want to deploy renewable energy/sustainable transport infrastructure plans in the years ahead.\"</p><p><blockquote>Morgan Stanley分析师Adam Jonas:“我们认为,随着时间的推移,投资者对特斯拉在华长期地位的预期有大幅下调的空间。我们还认为,围绕‘完全自主’商业增长的预期也相当过度炒作,在我们看来。与此同时,我们认为特斯拉制造基地(汽车和电池)的扩张以及新产品类别的推出可能被低估。我们看到特斯拉正在成为世界各国政府的‘主承包商’,这些政府希望在未来几年部署可再生能源/可持续交通基础设施计划。”</blockquote></p><p> Wedbush Securities analyst Dan Ives: \"Clearly, the chip shortage is a major X variable for Tesla (and every other automaker) which speaks to the company reiterating and not raising its annual 2021 50% delivery growth (likely exceed) number which likely will be exceeded by 100k-150k vehicles in our opinion if the supply chain starts to normalize a bit in 2H. While the bears will laser focus on the chip shortage spoiling the EV party for Tesla in 2021, we believe the reality is that demand is spiking globally for Tesla's/EVs, the company's flagship production build outs in Berlin and Austin appear right on schedule, and the company has a treasure chest and cash flow to fund future R&D/capex endeavors in this EV arms race for the next decade.\"</p><p><blockquote>Wedbush Securities分析师Dan Ives:“显然,芯片短缺是特斯拉(以及所有其他汽车制造商)的一个主要X变量,这意味着该公司重申而不是提高其2021年50%的交付量增长(可能超过),这一数字很可能会超过我们认为,如果供应链在2小时内开始正常化,将超过10万至15万辆汽车。虽然看空者将重点关注芯片短缺问题,破坏2021年特斯拉的电动汽车派对,但我们认为现实是全球对特斯拉电动汽车的需求正在飙升,该公司在柏林和奥斯汀的旗舰生产建设似乎按计划进行,并且该公司拥有宝箱和现金流,可以为未来十年电动汽车军备竞赛中的未来研发/资本支出提供资金。”</blockquote></p><p> Tesla's earnings report came in largely as anticipated, but the conference calldelved into AI and Bitcoin more than may have been expected.</p><p><blockquote>特斯拉的收益报告基本符合预期,但电话会议对人工智能和比特币的深入探讨超出了预期。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://seekingalpha.com/news/3686110-tesla-and-ev-stocks-on-watch-as-supply-chain-issues-weighed\">seekingalpha</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://seekingalpha.com/news/3686110-tesla-and-ev-stocks-on-watch-as-supply-chain-issues-weighed","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1119653987","content_text":"Electric vehicle stocks are on watch after Tesla(TSLA-2.5%)CEO Elon Musk described \"insane difficulties\" with supply chains overa whole range of parts beyond just the chip shortage. \"This is a huge problem,\" he noted on last night's conference call.\nA quick scan of the sector shows EV stocks to be holding up decently in early trading, despite what appears to be a concern: Fisker(FSR-1.6%), Canoo(GOEV+0.6%), Nio(NIO+0.0%), Lordstown Motors(RIDE-0.1%), Blink Charging(BLNK+1.0%), ChargePoint Holdings(CHPT+0.2%), XPeng(XPEV-1.3%), Nikola(NKLA+3.4%), Arrival(ARVL+2.6%)and Li Auto(LI-0.4%). The strong numbers for Tesla out of China may be helping to keep sentiment positive.\nTurning back to Tesla, the sell-side reaction to the EV Mother Ship's earnings report is pouring in.\nCanaccord Genuity analyst Jed Dorsheimer: \"We are maintaining our BUY rating, but reducing our PT to $974 (previously $1,071) post 1Q21 earnings, which is based on applying 60x our '24 EV/EBITDA estimate of $18B. While we acknowledge the rich multiple, we also believe TSLA maintains a meaningful market advantage, which we are trying to capture. We expect the energy management platform to have strong demand, particularly in California, where electricity supply has fallen below both gross peak and net peak needs as a result of transition to renewable sources leaving a gap in energy demand that needs to be compensated with imports from other states. We are expecting accelerated growth in the energy generation and storage business, growing conservatively above $8B in revenue in '25 with gross margins at parity or better than its BEV business (+25%).\"\nMorgan Stanley analyst Adam Jonas: \"We see room for investor expectations around Tesla’s long term place in China to be dialed-back significantly over time. We also believe expectations around the commercial ramp of ‘full autonomy’ is also rather over-hyped, in our opinion. At the same time, we believe expansion of Tesla’s manufacturing base (for both cars and batteries), and new product category introductions may be underestimated. We see Tesla emerging as 'chief contractor' to governments around the world who want to deploy renewable energy/sustainable transport infrastructure plans in the years ahead.\"\nWedbush Securities analyst Dan Ives: \"Clearly, the chip shortage is a major X variable for Tesla (and every other automaker) which speaks to the company reiterating and not raising its annual 2021 50% delivery growth (likely exceed) number which likely will be exceeded by 100k-150k vehicles in our opinion if the supply chain starts to normalize a bit in 2H. While the bears will laser focus on the chip shortage spoiling the EV party for Tesla in 2021, we believe the reality is that demand is spiking globally for Tesla's/EVs, the company's flagship production build outs in Berlin and Austin appear right on schedule, and the company has a treasure chest and cash flow to fund future R&D/capex endeavors in this EV arms race for the next decade.\"\nTesla's earnings report came in largely as anticipated, but the conference calldelved into AI and Bitcoin more than may have been expected.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":329,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":165815383,"gmtCreate":1624115321342,"gmtModify":1634010572544,"author":{"id":"3570185284609943","authorId":"3570185284609943","name":"Lalalance","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e9b6bfd1da9ad3d896b162470d212267","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3570185284609943","idStr":"3570185284609943"},"themes":[],"htmlText":"//<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>:Love AMD","listText":"//<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>:Love AMD","text":"//@Lalalance://@Lalalance://@Lalalance:Love AMD","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/165815383","repostId":"1187199105","repostType":4,"repost":{"id":"1187199105","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1619566832,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1187199105?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-28 07:40","market":"us","language":"en","title":"AMD stock rises after earnings show data-center sales more than doubling<blockquote>财报显示数据中心销售额增长一倍多后,AMD股价上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1187199105","media":"Tiger Newspress","summary":"AMD increases full-year revenue guidance after record quarterly sales, stock jumps more than 3% in e","content":"<p>AMD increases full-year revenue guidance after record quarterly sales, stock jumps more than 3% in extended session<img src=\"https://static.tigerbbs.com/174cfb55080b96346856b267d6c023ed\" tg-width=\"706\" tg-height=\"523\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Advanced Micro Devices Inc. shares rose in the extended session Tuesday after the chip maker said data-center revenue more than doubled to fuel record quarterly sales, and increased its revenue forecast for the year.</p><p><blockquote>AMD在创纪录的季度销售额后上调全年收入指引,股价在延长交易时段上涨逾3%芯片制造商Advanced Micro Devices Inc.表示,数据中心收入增长了一倍多,推动了创纪录的季度销售额,并上调了今年的收入预期,该公司股价在周二的延长交易中上涨。</blockquote></p><p>“In the first quarter, data-center product revenue more than doubled year-over-year and represented a high teens percentage of our overall revenue,” said AMD Chief Executive Lisa Su on a call with analysts. “We expect data-center product revenue to grow significantly as we go through the year driven by our strong pipeline of new cloud, enterprise and [high-performance computing] wins.”</p><p><blockquote>AMD首席执行官苏姿丰在与分析师的看涨期权中表示:“第一季度,数据中心产品收入同比增长了一倍多,占我们总收入的比例很高。”“我们预计,在我们强大的新云、企业和[高性能计算]胜利渠道的推动下,数据中心产品收入将在今年大幅增长。”</blockquote></p><p>Sales from enterprise embedded and semi-custom chips — the unit that includes data-center and gaming-console revenue — nearly quadrupled to $1.35 billion, compared with $348 million a year ago. Analysts surveyed by FactSet expected $1.3 billion. Su’s comments about data-center revenue were helpful asAMD does not break out data-center sales from gaming sales.</p><p><blockquote>企业嵌入式和半定制芯片(包括数据中心和游戏机收入)的销售额几乎翻了两番,达到13.5亿美元,而一年前为3.48亿美元。FactSet调查的分析师预计为13亿美元。苏关于数据中心收入的评论很有帮助,因为AMD不会将数据中心销售额与游戏销售额分开。</blockquote></p><p>“I think we saw actually strong signals in the first quarter that it would be a strong data-center year for us,” Su told analysts.</p><p><blockquote>“我认为我们在第一季度看到了真正强烈的信号,表明今年对我们来说将是数据中心强劲的一年,”苏告诉分析师。</blockquote></p><p>Last week, Intel Corp said the data-center market was in a“digestion phase,”contributing to a 20% drop in sales for data centers, yetanalysts pointed to increased competition from AMD and ARM Holdings PLC.</p><p><blockquote>上周,英特尔公司表示,数据中心市场正处于“消化阶段”,导致数据中心销售额下降20%,但分析师指出,来自AMD和ARM Holdings PLC的竞争加剧。</blockquote></p><p>AMD reported first-quarter net income of $555 million, or 45 cents a share, compared with $162 million, or 14 cents a share, in the year-ago period. After adjusting for stock-based compensation and other factors, the Santa Clara, Calif.-based company reported earnings of 52 cents a share, compared with 18 cents a share in the year-ago period. Revenue rose to $3.45 billion from $1.79 billion in the year-ago quarter.</p><p><blockquote>AMD公布第一季度净利润为5.55亿美元,即每股45美分,而去年同期为1.62亿美元,即每股14美分。在调整股票薪酬和其他因素后,这家总部位于加利福尼亚州圣克拉拉的公司报告每股收益为52美分,而去年同期为每股18美分。收入从去年同期的17.9亿美元增至34.5亿美元。</blockquote></p><p>Analysts surveyed by FactSet had forecast adjusted earnings of 44 cents a share on revenue of $3.18 billion, and AMD projected between $3.1 billion and $3.3 billion.</p><p><blockquote>FactSet调查的分析师此前预测调整后每股收益为44美分,营收为31.8亿美元,AMD预计在31亿至33亿美元之间。</blockquote></p><p>AMD reported first-quarter sales of $2.1 billion for computing and graphics chips, up 46% from $1.44 billion last year, compared with analyst expectations of $1.89 billion.</p><p><blockquote>AMD公布第一季度计算和图形芯片销售额为21亿美元,较去年的14.4亿美元增长46%,分析师预期为18.9亿美元。</blockquote></p><p>Executives also increased AMD’s guidance for the full year, to a sales increase of about 50% from previous guidance of a roughly 37% increase. AMD reported revenue of $9.67 billion last year, suggesting sales of about $14.65 billion this year; analysts had been forecasting revenue of $13.46 billion, according to FactSet.</p><p><blockquote>高管们还提高了AMD全年销售额指引,从之前指引的约37%增长至约50%。AMD去年营收为96.7亿美元,暗示今年销售额约为146.5亿美元;FactSet的数据显示,分析师此前预测营收为134.6亿美元。</blockquote></p><p>AMD expects second-quarter revenue of $3.5 billion to $3.7 billion, while analysts had been projecting $3.23 billion, according to FactSet.</p><p><blockquote>FactSet的数据显示,AMD预计第二季度营收为35亿至37亿美元,而分析师此前预计为32.3亿美元。</blockquote></p><p>Shares gained more than 3% in after-hours trading, following a 0.2% decline in the regular session to close at $85.21.</p><p><blockquote>该股在常规交易中下跌0.2%,收于85.21美元,在盘后交易中上涨超过3%。</blockquote></p><p>AMD’s strong earnings come amid a continuing shortage of microchips to sate demand from global industries, and the companies that make the silicon wafers that chip designs use, work to clear waiting lists that span several months.</p><p><blockquote>AMD的强劲盈利是在满足全球行业需求的微芯片持续短缺的情况下出现的,而制造芯片设计所用硅片的公司正在努力清理长达数月的等待名单。</blockquote></p><p>More of how the chip sector is dealing with supply shortages will be revealed this week, with Qualcomm Inc.QCOM,-0.68%earnings on Wednesday and KLA Corp.KLAC,-1.58%earnings on Thursday.</p><p><blockquote>芯片行业如何应对供应短缺的更多信息将于本周公布,高通公司(Qualcomm Inc.QCOM)周三盈利-0.68%,KLA Corp.KLAC(KLAC)周四盈利-1.58%。</blockquote></p><p>Over the past 12 months, AMD shares have gained 51%. In comparison, the PHLX Semiconductor IndexSOX,-0.76%has gained 87%, the S&P 500 index has risen 54%, and the tech-heavy Nasdaq Composite Index is up 61%.</p><p><blockquote>过去12个月,AMD股价上涨了51%。相比之下,PHLX半导体指数SOX,-0.76%上涨87%,标普500指数上涨54%,以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨61%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>AMD stock rises after earnings show data-center sales more than doubling<blockquote>财报显示数据中心销售额增长一倍多后,AMD股价上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAMD stock rises after earnings show data-center sales more than doubling<blockquote>财报显示数据中心销售额增长一倍多后,AMD股价上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-28 07:40</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>AMD increases full-year revenue guidance after record quarterly sales, stock jumps more than 3% in extended session<img src=\"https://static.tigerbbs.com/174cfb55080b96346856b267d6c023ed\" tg-width=\"706\" tg-height=\"523\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Advanced Micro Devices Inc. shares rose in the extended session Tuesday after the chip maker said data-center revenue more than doubled to fuel record quarterly sales, and increased its revenue forecast for the year.</p><p><blockquote>AMD在创纪录的季度销售额后上调全年收入指引,股价在延长交易时段上涨逾3%芯片制造商Advanced Micro Devices Inc.表示,数据中心收入增长了一倍多,推动了创纪录的季度销售额,并上调了今年的收入预期,该公司股价在周二的延长交易中上涨。</blockquote></p><p>“In the first quarter, data-center product revenue more than doubled year-over-year and represented a high teens percentage of our overall revenue,” said AMD Chief Executive Lisa Su on a call with analysts. “We expect data-center product revenue to grow significantly as we go through the year driven by our strong pipeline of new cloud, enterprise and [high-performance computing] wins.”</p><p><blockquote>AMD首席执行官苏姿丰在与分析师的看涨期权中表示:“第一季度,数据中心产品收入同比增长了一倍多,占我们总收入的比例很高。”“我们预计,在我们强大的新云、企业和[高性能计算]胜利渠道的推动下,数据中心产品收入将在今年大幅增长。”</blockquote></p><p>Sales from enterprise embedded and semi-custom chips — the unit that includes data-center and gaming-console revenue — nearly quadrupled to $1.35 billion, compared with $348 million a year ago. Analysts surveyed by FactSet expected $1.3 billion. Su’s comments about data-center revenue were helpful asAMD does not break out data-center sales from gaming sales.</p><p><blockquote>企业嵌入式和半定制芯片(包括数据中心和游戏机收入)的销售额几乎翻了两番,达到13.5亿美元,而一年前为3.48亿美元。FactSet调查的分析师预计为13亿美元。苏关于数据中心收入的评论很有帮助,因为AMD不会将数据中心销售额与游戏销售额分开。</blockquote></p><p>“I think we saw actually strong signals in the first quarter that it would be a strong data-center year for us,” Su told analysts.</p><p><blockquote>“我认为我们在第一季度看到了真正强烈的信号,表明今年对我们来说将是数据中心强劲的一年,”苏告诉分析师。</blockquote></p><p>Last week, Intel Corp said the data-center market was in a“digestion phase,”contributing to a 20% drop in sales for data centers, yetanalysts pointed to increased competition from AMD and ARM Holdings PLC.</p><p><blockquote>上周,英特尔公司表示,数据中心市场正处于“消化阶段”,导致数据中心销售额下降20%,但分析师指出,来自AMD和ARM Holdings PLC的竞争加剧。</blockquote></p><p>AMD reported first-quarter net income of $555 million, or 45 cents a share, compared with $162 million, or 14 cents a share, in the year-ago period. After adjusting for stock-based compensation and other factors, the Santa Clara, Calif.-based company reported earnings of 52 cents a share, compared with 18 cents a share in the year-ago period. Revenue rose to $3.45 billion from $1.79 billion in the year-ago quarter.</p><p><blockquote>AMD公布第一季度净利润为5.55亿美元,即每股45美分,而去年同期为1.62亿美元,即每股14美分。在调整股票薪酬和其他因素后,这家总部位于加利福尼亚州圣克拉拉的公司报告每股收益为52美分,而去年同期为每股18美分。收入从去年同期的17.9亿美元增至34.5亿美元。</blockquote></p><p>Analysts surveyed by FactSet had forecast adjusted earnings of 44 cents a share on revenue of $3.18 billion, and AMD projected between $3.1 billion and $3.3 billion.</p><p><blockquote>FactSet调查的分析师此前预测调整后每股收益为44美分,营收为31.8亿美元,AMD预计在31亿至33亿美元之间。</blockquote></p><p>AMD reported first-quarter sales of $2.1 billion for computing and graphics chips, up 46% from $1.44 billion last year, compared with analyst expectations of $1.89 billion.</p><p><blockquote>AMD公布第一季度计算和图形芯片销售额为21亿美元,较去年的14.4亿美元增长46%,分析师预期为18.9亿美元。</blockquote></p><p>Executives also increased AMD’s guidance for the full year, to a sales increase of about 50% from previous guidance of a roughly 37% increase. AMD reported revenue of $9.67 billion last year, suggesting sales of about $14.65 billion this year; analysts had been forecasting revenue of $13.46 billion, according to FactSet.</p><p><blockquote>高管们还提高了AMD全年销售额指引,从之前指引的约37%增长至约50%。AMD去年营收为96.7亿美元,暗示今年销售额约为146.5亿美元;FactSet的数据显示,分析师此前预测营收为134.6亿美元。</blockquote></p><p>AMD expects second-quarter revenue of $3.5 billion to $3.7 billion, while analysts had been projecting $3.23 billion, according to FactSet.</p><p><blockquote>FactSet的数据显示,AMD预计第二季度营收为35亿至37亿美元,而分析师此前预计为32.3亿美元。</blockquote></p><p>Shares gained more than 3% in after-hours trading, following a 0.2% decline in the regular session to close at $85.21.</p><p><blockquote>该股在常规交易中下跌0.2%,收于85.21美元,在盘后交易中上涨超过3%。</blockquote></p><p>AMD’s strong earnings come amid a continuing shortage of microchips to sate demand from global industries, and the companies that make the silicon wafers that chip designs use, work to clear waiting lists that span several months.</p><p><blockquote>AMD的强劲盈利是在满足全球行业需求的微芯片持续短缺的情况下出现的,而制造芯片设计所用硅片的公司正在努力清理长达数月的等待名单。</blockquote></p><p>More of how the chip sector is dealing with supply shortages will be revealed this week, with Qualcomm Inc.QCOM,-0.68%earnings on Wednesday and KLA Corp.KLAC,-1.58%earnings on Thursday.</p><p><blockquote>芯片行业如何应对供应短缺的更多信息将于本周公布,高通公司(Qualcomm Inc.QCOM)周三盈利-0.68%,KLA Corp.KLAC(KLAC)周四盈利-1.58%。</blockquote></p><p>Over the past 12 months, AMD shares have gained 51%. In comparison, the PHLX Semiconductor IndexSOX,-0.76%has gained 87%, the S&P 500 index has risen 54%, and the tech-heavy Nasdaq Composite Index is up 61%.</p><p><blockquote>过去12个月,AMD股价上涨了51%。相比之下,PHLX半导体指数SOX,-0.76%上涨87%,标普500指数上涨54%,以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨61%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMD":"美国超微公司"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1187199105","content_text":"AMD increases full-year revenue guidance after record quarterly sales, stock jumps more than 3% in extended sessionAdvanced Micro Devices Inc. shares rose in the extended session Tuesday after the chip maker said data-center revenue more than doubled to fuel record quarterly sales, and increased its revenue forecast for the year.“In the first quarter, data-center product revenue more than doubled year-over-year and represented a high teens percentage of our overall revenue,” said AMD Chief Executive Lisa Su on a call with analysts. “We expect data-center product revenue to grow significantly as we go through the year driven by our strong pipeline of new cloud, enterprise and [high-performance computing] wins.”Sales from enterprise embedded and semi-custom chips — the unit that includes data-center and gaming-console revenue — nearly quadrupled to $1.35 billion, compared with $348 million a year ago. Analysts surveyed by FactSet expected $1.3 billion. Su’s comments about data-center revenue were helpful asAMD does not break out data-center sales from gaming sales.“I think we saw actually strong signals in the first quarter that it would be a strong data-center year for us,” Su told analysts.Last week, Intel Corp said the data-center market was in a“digestion phase,”contributing to a 20% drop in sales for data centers, yetanalysts pointed to increased competition from AMD and ARM Holdings PLC.AMD reported first-quarter net income of $555 million, or 45 cents a share, compared with $162 million, or 14 cents a share, in the year-ago period. After adjusting for stock-based compensation and other factors, the Santa Clara, Calif.-based company reported earnings of 52 cents a share, compared with 18 cents a share in the year-ago period. Revenue rose to $3.45 billion from $1.79 billion in the year-ago quarter.Analysts surveyed by FactSet had forecast adjusted earnings of 44 cents a share on revenue of $3.18 billion, and AMD projected between $3.1 billion and $3.3 billion.AMD reported first-quarter sales of $2.1 billion for computing and graphics chips, up 46% from $1.44 billion last year, compared with analyst expectations of $1.89 billion.Executives also increased AMD’s guidance for the full year, to a sales increase of about 50% from previous guidance of a roughly 37% increase. AMD reported revenue of $9.67 billion last year, suggesting sales of about $14.65 billion this year; analysts had been forecasting revenue of $13.46 billion, according to FactSet.AMD expects second-quarter revenue of $3.5 billion to $3.7 billion, while analysts had been projecting $3.23 billion, according to FactSet.Shares gained more than 3% in after-hours trading, following a 0.2% decline in the regular session to close at $85.21.AMD’s strong earnings come amid a continuing shortage of microchips to sate demand from global industries, and the companies that make the silicon wafers that chip designs use, work to clear waiting lists that span several months.More of how the chip sector is dealing with supply shortages will be revealed this week, with Qualcomm Inc.QCOM,-0.68%earnings on Wednesday and KLA Corp.KLAC,-1.58%earnings on Thursday.Over the past 12 months, AMD shares have gained 51%. In comparison, the PHLX Semiconductor IndexSOX,-0.76%has gained 87%, the S&P 500 index has risen 54%, and the tech-heavy Nasdaq Composite Index is up 61%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMD":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":996,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":164026814,"gmtCreate":1624162095138,"gmtModify":1634009979792,"author":{"id":"3570185284609943","authorId":"3570185284609943","name":"Lalalance","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e9b6bfd1da9ad3d896b162470d212267","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3570185284609943","idStr":"3570185284609943"},"themes":[],"htmlText":"//<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>:Love AMD","listText":"//<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>:Love AMD","text":"//@Lalalance://@Lalalance://@Lalalance://@Lalalance:Love AMD","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/164026814","repostId":"1187199105","repostType":4,"repost":{"id":"1187199105","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1619566832,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1187199105?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-28 07:40","market":"us","language":"en","title":"AMD stock rises after earnings show data-center sales more than doubling<blockquote>财报显示数据中心销售额增长一倍多后,AMD股价上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1187199105","media":"Tiger Newspress","summary":"AMD increases full-year revenue guidance after record quarterly sales, stock jumps more than 3% in e","content":"<p>AMD increases full-year revenue guidance after record quarterly sales, stock jumps more than 3% in extended session<img src=\"https://static.tigerbbs.com/174cfb55080b96346856b267d6c023ed\" tg-width=\"706\" tg-height=\"523\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Advanced Micro Devices Inc. shares rose in the extended session Tuesday after the chip maker said data-center revenue more than doubled to fuel record quarterly sales, and increased its revenue forecast for the year.</p><p><blockquote>AMD在创纪录的季度销售额后上调全年收入指引,股价在延长交易时段上涨逾3%芯片制造商Advanced Micro Devices Inc.表示,数据中心收入增长了一倍多,推动了创纪录的季度销售额,并上调了今年的收入预期,该公司股价在周二的延长交易中上涨。</blockquote></p><p>“In the first quarter, data-center product revenue more than doubled year-over-year and represented a high teens percentage of our overall revenue,” said AMD Chief Executive Lisa Su on a call with analysts. “We expect data-center product revenue to grow significantly as we go through the year driven by our strong pipeline of new cloud, enterprise and [high-performance computing] wins.”</p><p><blockquote>AMD首席执行官苏姿丰在与分析师的看涨期权中表示:“第一季度,数据中心产品收入同比增长了一倍多,占我们总收入的比例很高。”“我们预计,在我们强大的新云、企业和[高性能计算]胜利渠道的推动下,数据中心产品收入将在今年大幅增长。”</blockquote></p><p>Sales from enterprise embedded and semi-custom chips — the unit that includes data-center and gaming-console revenue — nearly quadrupled to $1.35 billion, compared with $348 million a year ago. Analysts surveyed by FactSet expected $1.3 billion. Su’s comments about data-center revenue were helpful asAMD does not break out data-center sales from gaming sales.</p><p><blockquote>企业嵌入式和半定制芯片(包括数据中心和游戏机收入)的销售额几乎翻了两番,达到13.5亿美元,而一年前为3.48亿美元。FactSet调查的分析师预计为13亿美元。苏关于数据中心收入的评论很有帮助,因为AMD不会将数据中心销售额与游戏销售额分开。</blockquote></p><p>“I think we saw actually strong signals in the first quarter that it would be a strong data-center year for us,” Su told analysts.</p><p><blockquote>“我认为我们在第一季度看到了真正强烈的信号,表明今年对我们来说将是数据中心强劲的一年,”苏告诉分析师。</blockquote></p><p>Last week, Intel Corp said the data-center market was in a“digestion phase,”contributing to a 20% drop in sales for data centers, yetanalysts pointed to increased competition from AMD and ARM Holdings PLC.</p><p><blockquote>上周,英特尔公司表示,数据中心市场正处于“消化阶段”,导致数据中心销售额下降20%,但分析师指出,来自AMD和ARM Holdings PLC的竞争加剧。</blockquote></p><p>AMD reported first-quarter net income of $555 million, or 45 cents a share, compared with $162 million, or 14 cents a share, in the year-ago period. After adjusting for stock-based compensation and other factors, the Santa Clara, Calif.-based company reported earnings of 52 cents a share, compared with 18 cents a share in the year-ago period. Revenue rose to $3.45 billion from $1.79 billion in the year-ago quarter.</p><p><blockquote>AMD公布第一季度净利润为5.55亿美元,即每股45美分,而去年同期为1.62亿美元,即每股14美分。在调整股票薪酬和其他因素后,这家总部位于加利福尼亚州圣克拉拉的公司报告每股收益为52美分,而去年同期为每股18美分。收入从去年同期的17.9亿美元增至34.5亿美元。</blockquote></p><p>Analysts surveyed by FactSet had forecast adjusted earnings of 44 cents a share on revenue of $3.18 billion, and AMD projected between $3.1 billion and $3.3 billion.</p><p><blockquote>FactSet调查的分析师此前预测调整后每股收益为44美分,营收为31.8亿美元,AMD预计在31亿至33亿美元之间。</blockquote></p><p>AMD reported first-quarter sales of $2.1 billion for computing and graphics chips, up 46% from $1.44 billion last year, compared with analyst expectations of $1.89 billion.</p><p><blockquote>AMD公布第一季度计算和图形芯片销售额为21亿美元,较去年的14.4亿美元增长46%,分析师预期为18.9亿美元。</blockquote></p><p>Executives also increased AMD’s guidance for the full year, to a sales increase of about 50% from previous guidance of a roughly 37% increase. AMD reported revenue of $9.67 billion last year, suggesting sales of about $14.65 billion this year; analysts had been forecasting revenue of $13.46 billion, according to FactSet.</p><p><blockquote>高管们还提高了AMD全年销售额指引,从之前指引的约37%增长至约50%。AMD去年营收为96.7亿美元,暗示今年销售额约为146.5亿美元;FactSet的数据显示,分析师此前预测营收为134.6亿美元。</blockquote></p><p>AMD expects second-quarter revenue of $3.5 billion to $3.7 billion, while analysts had been projecting $3.23 billion, according to FactSet.</p><p><blockquote>FactSet的数据显示,AMD预计第二季度营收为35亿至37亿美元,而分析师此前预计为32.3亿美元。</blockquote></p><p>Shares gained more than 3% in after-hours trading, following a 0.2% decline in the regular session to close at $85.21.</p><p><blockquote>该股在常规交易中下跌0.2%,收于85.21美元,在盘后交易中上涨超过3%。</blockquote></p><p>AMD’s strong earnings come amid a continuing shortage of microchips to sate demand from global industries, and the companies that make the silicon wafers that chip designs use, work to clear waiting lists that span several months.</p><p><blockquote>AMD的强劲盈利是在满足全球行业需求的微芯片持续短缺的情况下出现的,而制造芯片设计所用硅片的公司正在努力清理长达数月的等待名单。</blockquote></p><p>More of how the chip sector is dealing with supply shortages will be revealed this week, with Qualcomm Inc.QCOM,-0.68%earnings on Wednesday and KLA Corp.KLAC,-1.58%earnings on Thursday.</p><p><blockquote>芯片行业如何应对供应短缺的更多信息将于本周公布,高通公司(Qualcomm Inc.QCOM)周三盈利-0.68%,KLA Corp.KLAC(KLAC)周四盈利-1.58%。</blockquote></p><p>Over the past 12 months, AMD shares have gained 51%. In comparison, the PHLX Semiconductor IndexSOX,-0.76%has gained 87%, the S&P 500 index has risen 54%, and the tech-heavy Nasdaq Composite Index is up 61%.</p><p><blockquote>过去12个月,AMD股价上涨了51%。相比之下,PHLX半导体指数SOX,-0.76%上涨87%,标普500指数上涨54%,以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨61%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>AMD stock rises after earnings show data-center sales more than doubling<blockquote>财报显示数据中心销售额增长一倍多后,AMD股价上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAMD stock rises after earnings show data-center sales more than doubling<blockquote>财报显示数据中心销售额增长一倍多后,AMD股价上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-28 07:40</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>AMD increases full-year revenue guidance after record quarterly sales, stock jumps more than 3% in extended session<img src=\"https://static.tigerbbs.com/174cfb55080b96346856b267d6c023ed\" tg-width=\"706\" tg-height=\"523\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Advanced Micro Devices Inc. shares rose in the extended session Tuesday after the chip maker said data-center revenue more than doubled to fuel record quarterly sales, and increased its revenue forecast for the year.</p><p><blockquote>AMD在创纪录的季度销售额后上调全年收入指引,股价在延长交易时段上涨逾3%芯片制造商Advanced Micro Devices Inc.表示,数据中心收入增长了一倍多,推动了创纪录的季度销售额,并上调了今年的收入预期,该公司股价在周二的延长交易中上涨。</blockquote></p><p>“In the first quarter, data-center product revenue more than doubled year-over-year and represented a high teens percentage of our overall revenue,” said AMD Chief Executive Lisa Su on a call with analysts. “We expect data-center product revenue to grow significantly as we go through the year driven by our strong pipeline of new cloud, enterprise and [high-performance computing] wins.”</p><p><blockquote>AMD首席执行官苏姿丰在与分析师的看涨期权中表示:“第一季度,数据中心产品收入同比增长了一倍多,占我们总收入的比例很高。”“我们预计,在我们强大的新云、企业和[高性能计算]胜利渠道的推动下,数据中心产品收入将在今年大幅增长。”</blockquote></p><p>Sales from enterprise embedded and semi-custom chips — the unit that includes data-center and gaming-console revenue — nearly quadrupled to $1.35 billion, compared with $348 million a year ago. Analysts surveyed by FactSet expected $1.3 billion. Su’s comments about data-center revenue were helpful asAMD does not break out data-center sales from gaming sales.</p><p><blockquote>企业嵌入式和半定制芯片(包括数据中心和游戏机收入)的销售额几乎翻了两番,达到13.5亿美元,而一年前为3.48亿美元。FactSet调查的分析师预计为13亿美元。苏关于数据中心收入的评论很有帮助,因为AMD不会将数据中心销售额与游戏销售额分开。</blockquote></p><p>“I think we saw actually strong signals in the first quarter that it would be a strong data-center year for us,” Su told analysts.</p><p><blockquote>“我认为我们在第一季度看到了真正强烈的信号,表明今年对我们来说将是数据中心强劲的一年,”苏告诉分析师。</blockquote></p><p>Last week, Intel Corp said the data-center market was in a“digestion phase,”contributing to a 20% drop in sales for data centers, yetanalysts pointed to increased competition from AMD and ARM Holdings PLC.</p><p><blockquote>上周,英特尔公司表示,数据中心市场正处于“消化阶段”,导致数据中心销售额下降20%,但分析师指出,来自AMD和ARM Holdings PLC的竞争加剧。</blockquote></p><p>AMD reported first-quarter net income of $555 million, or 45 cents a share, compared with $162 million, or 14 cents a share, in the year-ago period. After adjusting for stock-based compensation and other factors, the Santa Clara, Calif.-based company reported earnings of 52 cents a share, compared with 18 cents a share in the year-ago period. Revenue rose to $3.45 billion from $1.79 billion in the year-ago quarter.</p><p><blockquote>AMD公布第一季度净利润为5.55亿美元,即每股45美分,而去年同期为1.62亿美元,即每股14美分。在调整股票薪酬和其他因素后,这家总部位于加利福尼亚州圣克拉拉的公司报告每股收益为52美分,而去年同期为每股18美分。收入从去年同期的17.9亿美元增至34.5亿美元。</blockquote></p><p>Analysts surveyed by FactSet had forecast adjusted earnings of 44 cents a share on revenue of $3.18 billion, and AMD projected between $3.1 billion and $3.3 billion.</p><p><blockquote>FactSet调查的分析师此前预测调整后每股收益为44美分,营收为31.8亿美元,AMD预计在31亿至33亿美元之间。</blockquote></p><p>AMD reported first-quarter sales of $2.1 billion for computing and graphics chips, up 46% from $1.44 billion last year, compared with analyst expectations of $1.89 billion.</p><p><blockquote>AMD公布第一季度计算和图形芯片销售额为21亿美元,较去年的14.4亿美元增长46%,分析师预期为18.9亿美元。</blockquote></p><p>Executives also increased AMD’s guidance for the full year, to a sales increase of about 50% from previous guidance of a roughly 37% increase. AMD reported revenue of $9.67 billion last year, suggesting sales of about $14.65 billion this year; analysts had been forecasting revenue of $13.46 billion, according to FactSet.</p><p><blockquote>高管们还提高了AMD全年销售额指引,从之前指引的约37%增长至约50%。AMD去年营收为96.7亿美元,暗示今年销售额约为146.5亿美元;FactSet的数据显示,分析师此前预测营收为134.6亿美元。</blockquote></p><p>AMD expects second-quarter revenue of $3.5 billion to $3.7 billion, while analysts had been projecting $3.23 billion, according to FactSet.</p><p><blockquote>FactSet的数据显示,AMD预计第二季度营收为35亿至37亿美元,而分析师此前预计为32.3亿美元。</blockquote></p><p>Shares gained more than 3% in after-hours trading, following a 0.2% decline in the regular session to close at $85.21.</p><p><blockquote>该股在常规交易中下跌0.2%,收于85.21美元,在盘后交易中上涨超过3%。</blockquote></p><p>AMD’s strong earnings come amid a continuing shortage of microchips to sate demand from global industries, and the companies that make the silicon wafers that chip designs use, work to clear waiting lists that span several months.</p><p><blockquote>AMD的强劲盈利是在满足全球行业需求的微芯片持续短缺的情况下出现的,而制造芯片设计所用硅片的公司正在努力清理长达数月的等待名单。</blockquote></p><p>More of how the chip sector is dealing with supply shortages will be revealed this week, with Qualcomm Inc.QCOM,-0.68%earnings on Wednesday and KLA Corp.KLAC,-1.58%earnings on Thursday.</p><p><blockquote>芯片行业如何应对供应短缺的更多信息将于本周公布,高通公司(Qualcomm Inc.QCOM)周三盈利-0.68%,KLA Corp.KLAC(KLAC)周四盈利-1.58%。</blockquote></p><p>Over the past 12 months, AMD shares have gained 51%. In comparison, the PHLX Semiconductor IndexSOX,-0.76%has gained 87%, the S&P 500 index has risen 54%, and the tech-heavy Nasdaq Composite Index is up 61%.</p><p><blockquote>过去12个月,AMD股价上涨了51%。相比之下,PHLX半导体指数SOX,-0.76%上涨87%,标普500指数上涨54%,以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨61%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMD":"美国超微公司"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1187199105","content_text":"AMD increases full-year revenue guidance after record quarterly sales, stock jumps more than 3% in extended sessionAdvanced Micro Devices Inc. shares rose in the extended session Tuesday after the chip maker said data-center revenue more than doubled to fuel record quarterly sales, and increased its revenue forecast for the year.“In the first quarter, data-center product revenue more than doubled year-over-year and represented a high teens percentage of our overall revenue,” said AMD Chief Executive Lisa Su on a call with analysts. “We expect data-center product revenue to grow significantly as we go through the year driven by our strong pipeline of new cloud, enterprise and [high-performance computing] wins.”Sales from enterprise embedded and semi-custom chips — the unit that includes data-center and gaming-console revenue — nearly quadrupled to $1.35 billion, compared with $348 million a year ago. Analysts surveyed by FactSet expected $1.3 billion. Su’s comments about data-center revenue were helpful asAMD does not break out data-center sales from gaming sales.“I think we saw actually strong signals in the first quarter that it would be a strong data-center year for us,” Su told analysts.Last week, Intel Corp said the data-center market was in a“digestion phase,”contributing to a 20% drop in sales for data centers, yetanalysts pointed to increased competition from AMD and ARM Holdings PLC.AMD reported first-quarter net income of $555 million, or 45 cents a share, compared with $162 million, or 14 cents a share, in the year-ago period. After adjusting for stock-based compensation and other factors, the Santa Clara, Calif.-based company reported earnings of 52 cents a share, compared with 18 cents a share in the year-ago period. Revenue rose to $3.45 billion from $1.79 billion in the year-ago quarter.Analysts surveyed by FactSet had forecast adjusted earnings of 44 cents a share on revenue of $3.18 billion, and AMD projected between $3.1 billion and $3.3 billion.AMD reported first-quarter sales of $2.1 billion for computing and graphics chips, up 46% from $1.44 billion last year, compared with analyst expectations of $1.89 billion.Executives also increased AMD’s guidance for the full year, to a sales increase of about 50% from previous guidance of a roughly 37% increase. AMD reported revenue of $9.67 billion last year, suggesting sales of about $14.65 billion this year; analysts had been forecasting revenue of $13.46 billion, according to FactSet.AMD expects second-quarter revenue of $3.5 billion to $3.7 billion, while analysts had been projecting $3.23 billion, according to FactSet.Shares gained more than 3% in after-hours trading, following a 0.2% decline in the regular session to close at $85.21.AMD’s strong earnings come amid a continuing shortage of microchips to sate demand from global industries, and the companies that make the silicon wafers that chip designs use, work to clear waiting lists that span several months.More of how the chip sector is dealing with supply shortages will be revealed this week, with Qualcomm Inc.QCOM,-0.68%earnings on Wednesday and KLA Corp.KLAC,-1.58%earnings on Thursday.Over the past 12 months, AMD shares have gained 51%. In comparison, the PHLX Semiconductor IndexSOX,-0.76%has gained 87%, the S&P 500 index has risen 54%, and the tech-heavy Nasdaq Composite Index is up 61%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMD":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":755,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":162313966,"gmtCreate":1624034175655,"gmtModify":1634023731157,"author":{"id":"3570185284609943","authorId":"3570185284609943","name":"Lalalance","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e9b6bfd1da9ad3d896b162470d212267","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3570185284609943","idStr":"3570185284609943"},"themes":[],"htmlText":"//<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>:Love AMD","listText":"//<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>:Love AMD","text":"//@Lalalance://@Lalalance:Love AMD","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/162313966","repostId":"1187199105","repostType":4,"repost":{"id":"1187199105","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1619566832,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1187199105?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-28 07:40","market":"us","language":"en","title":"AMD stock rises after earnings show data-center sales more than doubling<blockquote>财报显示数据中心销售额增长一倍多后,AMD股价上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1187199105","media":"Tiger Newspress","summary":"AMD increases full-year revenue guidance after record quarterly sales, stock jumps more than 3% in e","content":"<p>AMD increases full-year revenue guidance after record quarterly sales, stock jumps more than 3% in extended session<img src=\"https://static.tigerbbs.com/174cfb55080b96346856b267d6c023ed\" tg-width=\"706\" tg-height=\"523\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Advanced Micro Devices Inc. shares rose in the extended session Tuesday after the chip maker said data-center revenue more than doubled to fuel record quarterly sales, and increased its revenue forecast for the year.</p><p><blockquote>AMD在创纪录的季度销售额后上调全年收入指引,股价在延长交易时段上涨逾3%芯片制造商Advanced Micro Devices Inc.表示,数据中心收入增长了一倍多,推动了创纪录的季度销售额,并上调了今年的收入预期,该公司股价在周二的延长交易中上涨。</blockquote></p><p>“In the first quarter, data-center product revenue more than doubled year-over-year and represented a high teens percentage of our overall revenue,” said AMD Chief Executive Lisa Su on a call with analysts. “We expect data-center product revenue to grow significantly as we go through the year driven by our strong pipeline of new cloud, enterprise and [high-performance computing] wins.”</p><p><blockquote>AMD首席执行官苏姿丰在与分析师的看涨期权中表示:“第一季度,数据中心产品收入同比增长了一倍多,占我们总收入的比例很高。”“我们预计,在我们强大的新云、企业和[高性能计算]胜利渠道的推动下,数据中心产品收入将在今年大幅增长。”</blockquote></p><p>Sales from enterprise embedded and semi-custom chips — the unit that includes data-center and gaming-console revenue — nearly quadrupled to $1.35 billion, compared with $348 million a year ago. Analysts surveyed by FactSet expected $1.3 billion. Su’s comments about data-center revenue were helpful asAMD does not break out data-center sales from gaming sales.</p><p><blockquote>企业嵌入式和半定制芯片(包括数据中心和游戏机收入)的销售额几乎翻了两番,达到13.5亿美元,而一年前为3.48亿美元。FactSet调查的分析师预计为13亿美元。苏关于数据中心收入的评论很有帮助,因为AMD不会将数据中心销售额与游戏销售额分开。</blockquote></p><p>“I think we saw actually strong signals in the first quarter that it would be a strong data-center year for us,” Su told analysts.</p><p><blockquote>“我认为我们在第一季度看到了真正强烈的信号,表明今年对我们来说将是数据中心强劲的一年,”苏告诉分析师。</blockquote></p><p>Last week, Intel Corp said the data-center market was in a“digestion phase,”contributing to a 20% drop in sales for data centers, yetanalysts pointed to increased competition from AMD and ARM Holdings PLC.</p><p><blockquote>上周,英特尔公司表示,数据中心市场正处于“消化阶段”,导致数据中心销售额下降20%,但分析师指出,来自AMD和ARM Holdings PLC的竞争加剧。</blockquote></p><p>AMD reported first-quarter net income of $555 million, or 45 cents a share, compared with $162 million, or 14 cents a share, in the year-ago period. After adjusting for stock-based compensation and other factors, the Santa Clara, Calif.-based company reported earnings of 52 cents a share, compared with 18 cents a share in the year-ago period. Revenue rose to $3.45 billion from $1.79 billion in the year-ago quarter.</p><p><blockquote>AMD公布第一季度净利润为5.55亿美元,即每股45美分,而去年同期为1.62亿美元,即每股14美分。在调整股票薪酬和其他因素后,这家总部位于加利福尼亚州圣克拉拉的公司报告每股收益为52美分,而去年同期为每股18美分。收入从去年同期的17.9亿美元增至34.5亿美元。</blockquote></p><p>Analysts surveyed by FactSet had forecast adjusted earnings of 44 cents a share on revenue of $3.18 billion, and AMD projected between $3.1 billion and $3.3 billion.</p><p><blockquote>FactSet调查的分析师此前预测调整后每股收益为44美分,营收为31.8亿美元,AMD预计在31亿至33亿美元之间。</blockquote></p><p>AMD reported first-quarter sales of $2.1 billion for computing and graphics chips, up 46% from $1.44 billion last year, compared with analyst expectations of $1.89 billion.</p><p><blockquote>AMD公布第一季度计算和图形芯片销售额为21亿美元,较去年的14.4亿美元增长46%,分析师预期为18.9亿美元。</blockquote></p><p>Executives also increased AMD’s guidance for the full year, to a sales increase of about 50% from previous guidance of a roughly 37% increase. AMD reported revenue of $9.67 billion last year, suggesting sales of about $14.65 billion this year; analysts had been forecasting revenue of $13.46 billion, according to FactSet.</p><p><blockquote>高管们还提高了AMD全年销售额指引,从之前指引的约37%增长至约50%。AMD去年营收为96.7亿美元,暗示今年销售额约为146.5亿美元;FactSet的数据显示,分析师此前预测营收为134.6亿美元。</blockquote></p><p>AMD expects second-quarter revenue of $3.5 billion to $3.7 billion, while analysts had been projecting $3.23 billion, according to FactSet.</p><p><blockquote>FactSet的数据显示,AMD预计第二季度营收为35亿至37亿美元,而分析师此前预计为32.3亿美元。</blockquote></p><p>Shares gained more than 3% in after-hours trading, following a 0.2% decline in the regular session to close at $85.21.</p><p><blockquote>该股在常规交易中下跌0.2%,收于85.21美元,在盘后交易中上涨超过3%。</blockquote></p><p>AMD’s strong earnings come amid a continuing shortage of microchips to sate demand from global industries, and the companies that make the silicon wafers that chip designs use, work to clear waiting lists that span several months.</p><p><blockquote>AMD的强劲盈利是在满足全球行业需求的微芯片持续短缺的情况下出现的,而制造芯片设计所用硅片的公司正在努力清理长达数月的等待名单。</blockquote></p><p>More of how the chip sector is dealing with supply shortages will be revealed this week, with Qualcomm Inc.QCOM,-0.68%earnings on Wednesday and KLA Corp.KLAC,-1.58%earnings on Thursday.</p><p><blockquote>芯片行业如何应对供应短缺的更多信息将于本周公布,高通公司(Qualcomm Inc.QCOM)周三盈利-0.68%,KLA Corp.KLAC(KLAC)周四盈利-1.58%。</blockquote></p><p>Over the past 12 months, AMD shares have gained 51%. In comparison, the PHLX Semiconductor IndexSOX,-0.76%has gained 87%, the S&P 500 index has risen 54%, and the tech-heavy Nasdaq Composite Index is up 61%.</p><p><blockquote>过去12个月,AMD股价上涨了51%。相比之下,PHLX半导体指数SOX,-0.76%上涨87%,标普500指数上涨54%,以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨61%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>AMD stock rises after earnings show data-center sales more than doubling<blockquote>财报显示数据中心销售额增长一倍多后,AMD股价上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAMD stock rises after earnings show data-center sales more than doubling<blockquote>财报显示数据中心销售额增长一倍多后,AMD股价上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-28 07:40</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>AMD increases full-year revenue guidance after record quarterly sales, stock jumps more than 3% in extended session<img src=\"https://static.tigerbbs.com/174cfb55080b96346856b267d6c023ed\" tg-width=\"706\" tg-height=\"523\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Advanced Micro Devices Inc. shares rose in the extended session Tuesday after the chip maker said data-center revenue more than doubled to fuel record quarterly sales, and increased its revenue forecast for the year.</p><p><blockquote>AMD在创纪录的季度销售额后上调全年收入指引,股价在延长交易时段上涨逾3%芯片制造商Advanced Micro Devices Inc.表示,数据中心收入增长了一倍多,推动了创纪录的季度销售额,并上调了今年的收入预期,该公司股价在周二的延长交易中上涨。</blockquote></p><p>“In the first quarter, data-center product revenue more than doubled year-over-year and represented a high teens percentage of our overall revenue,” said AMD Chief Executive Lisa Su on a call with analysts. “We expect data-center product revenue to grow significantly as we go through the year driven by our strong pipeline of new cloud, enterprise and [high-performance computing] wins.”</p><p><blockquote>AMD首席执行官苏姿丰在与分析师的看涨期权中表示:“第一季度,数据中心产品收入同比增长了一倍多,占我们总收入的比例很高。”“我们预计,在我们强大的新云、企业和[高性能计算]胜利渠道的推动下,数据中心产品收入将在今年大幅增长。”</blockquote></p><p>Sales from enterprise embedded and semi-custom chips — the unit that includes data-center and gaming-console revenue — nearly quadrupled to $1.35 billion, compared with $348 million a year ago. Analysts surveyed by FactSet expected $1.3 billion. Su’s comments about data-center revenue were helpful asAMD does not break out data-center sales from gaming sales.</p><p><blockquote>企业嵌入式和半定制芯片(包括数据中心和游戏机收入)的销售额几乎翻了两番,达到13.5亿美元,而一年前为3.48亿美元。FactSet调查的分析师预计为13亿美元。苏关于数据中心收入的评论很有帮助,因为AMD不会将数据中心销售额与游戏销售额分开。</blockquote></p><p>“I think we saw actually strong signals in the first quarter that it would be a strong data-center year for us,” Su told analysts.</p><p><blockquote>“我认为我们在第一季度看到了真正强烈的信号,表明今年对我们来说将是数据中心强劲的一年,”苏告诉分析师。</blockquote></p><p>Last week, Intel Corp said the data-center market was in a“digestion phase,”contributing to a 20% drop in sales for data centers, yetanalysts pointed to increased competition from AMD and ARM Holdings PLC.</p><p><blockquote>上周,英特尔公司表示,数据中心市场正处于“消化阶段”,导致数据中心销售额下降20%,但分析师指出,来自AMD和ARM Holdings PLC的竞争加剧。</blockquote></p><p>AMD reported first-quarter net income of $555 million, or 45 cents a share, compared with $162 million, or 14 cents a share, in the year-ago period. After adjusting for stock-based compensation and other factors, the Santa Clara, Calif.-based company reported earnings of 52 cents a share, compared with 18 cents a share in the year-ago period. Revenue rose to $3.45 billion from $1.79 billion in the year-ago quarter.</p><p><blockquote>AMD公布第一季度净利润为5.55亿美元,即每股45美分,而去年同期为1.62亿美元,即每股14美分。在调整股票薪酬和其他因素后,这家总部位于加利福尼亚州圣克拉拉的公司报告每股收益为52美分,而去年同期为每股18美分。收入从去年同期的17.9亿美元增至34.5亿美元。</blockquote></p><p>Analysts surveyed by FactSet had forecast adjusted earnings of 44 cents a share on revenue of $3.18 billion, and AMD projected between $3.1 billion and $3.3 billion.</p><p><blockquote>FactSet调查的分析师此前预测调整后每股收益为44美分,营收为31.8亿美元,AMD预计在31亿至33亿美元之间。</blockquote></p><p>AMD reported first-quarter sales of $2.1 billion for computing and graphics chips, up 46% from $1.44 billion last year, compared with analyst expectations of $1.89 billion.</p><p><blockquote>AMD公布第一季度计算和图形芯片销售额为21亿美元,较去年的14.4亿美元增长46%,分析师预期为18.9亿美元。</blockquote></p><p>Executives also increased AMD’s guidance for the full year, to a sales increase of about 50% from previous guidance of a roughly 37% increase. AMD reported revenue of $9.67 billion last year, suggesting sales of about $14.65 billion this year; analysts had been forecasting revenue of $13.46 billion, according to FactSet.</p><p><blockquote>高管们还提高了AMD全年销售额指引,从之前指引的约37%增长至约50%。AMD去年营收为96.7亿美元,暗示今年销售额约为146.5亿美元;FactSet的数据显示,分析师此前预测营收为134.6亿美元。</blockquote></p><p>AMD expects second-quarter revenue of $3.5 billion to $3.7 billion, while analysts had been projecting $3.23 billion, according to FactSet.</p><p><blockquote>FactSet的数据显示,AMD预计第二季度营收为35亿至37亿美元,而分析师此前预计为32.3亿美元。</blockquote></p><p>Shares gained more than 3% in after-hours trading, following a 0.2% decline in the regular session to close at $85.21.</p><p><blockquote>该股在常规交易中下跌0.2%,收于85.21美元,在盘后交易中上涨超过3%。</blockquote></p><p>AMD’s strong earnings come amid a continuing shortage of microchips to sate demand from global industries, and the companies that make the silicon wafers that chip designs use, work to clear waiting lists that span several months.</p><p><blockquote>AMD的强劲盈利是在满足全球行业需求的微芯片持续短缺的情况下出现的,而制造芯片设计所用硅片的公司正在努力清理长达数月的等待名单。</blockquote></p><p>More of how the chip sector is dealing with supply shortages will be revealed this week, with Qualcomm Inc.QCOM,-0.68%earnings on Wednesday and KLA Corp.KLAC,-1.58%earnings on Thursday.</p><p><blockquote>芯片行业如何应对供应短缺的更多信息将于本周公布,高通公司(Qualcomm Inc.QCOM)周三盈利-0.68%,KLA Corp.KLAC(KLAC)周四盈利-1.58%。</blockquote></p><p>Over the past 12 months, AMD shares have gained 51%. In comparison, the PHLX Semiconductor IndexSOX,-0.76%has gained 87%, the S&P 500 index has risen 54%, and the tech-heavy Nasdaq Composite Index is up 61%.</p><p><blockquote>过去12个月,AMD股价上涨了51%。相比之下,PHLX半导体指数SOX,-0.76%上涨87%,标普500指数上涨54%,以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨61%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMD":"美国超微公司"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1187199105","content_text":"AMD increases full-year revenue guidance after record quarterly sales, stock jumps more than 3% in extended sessionAdvanced Micro Devices Inc. shares rose in the extended session Tuesday after the chip maker said data-center revenue more than doubled to fuel record quarterly sales, and increased its revenue forecast for the year.“In the first quarter, data-center product revenue more than doubled year-over-year and represented a high teens percentage of our overall revenue,” said AMD Chief Executive Lisa Su on a call with analysts. “We expect data-center product revenue to grow significantly as we go through the year driven by our strong pipeline of new cloud, enterprise and [high-performance computing] wins.”Sales from enterprise embedded and semi-custom chips — the unit that includes data-center and gaming-console revenue — nearly quadrupled to $1.35 billion, compared with $348 million a year ago. Analysts surveyed by FactSet expected $1.3 billion. Su’s comments about data-center revenue were helpful asAMD does not break out data-center sales from gaming sales.“I think we saw actually strong signals in the first quarter that it would be a strong data-center year for us,” Su told analysts.Last week, Intel Corp said the data-center market was in a“digestion phase,”contributing to a 20% drop in sales for data centers, yetanalysts pointed to increased competition from AMD and ARM Holdings PLC.AMD reported first-quarter net income of $555 million, or 45 cents a share, compared with $162 million, or 14 cents a share, in the year-ago period. After adjusting for stock-based compensation and other factors, the Santa Clara, Calif.-based company reported earnings of 52 cents a share, compared with 18 cents a share in the year-ago period. Revenue rose to $3.45 billion from $1.79 billion in the year-ago quarter.Analysts surveyed by FactSet had forecast adjusted earnings of 44 cents a share on revenue of $3.18 billion, and AMD projected between $3.1 billion and $3.3 billion.AMD reported first-quarter sales of $2.1 billion for computing and graphics chips, up 46% from $1.44 billion last year, compared with analyst expectations of $1.89 billion.Executives also increased AMD’s guidance for the full year, to a sales increase of about 50% from previous guidance of a roughly 37% increase. AMD reported revenue of $9.67 billion last year, suggesting sales of about $14.65 billion this year; analysts had been forecasting revenue of $13.46 billion, according to FactSet.AMD expects second-quarter revenue of $3.5 billion to $3.7 billion, while analysts had been projecting $3.23 billion, according to FactSet.Shares gained more than 3% in after-hours trading, following a 0.2% decline in the regular session to close at $85.21.AMD’s strong earnings come amid a continuing shortage of microchips to sate demand from global industries, and the companies that make the silicon wafers that chip designs use, work to clear waiting lists that span several months.More of how the chip sector is dealing with supply shortages will be revealed this week, with Qualcomm Inc.QCOM,-0.68%earnings on Wednesday and KLA Corp.KLAC,-1.58%earnings on Thursday.Over the past 12 months, AMD shares have gained 51%. In comparison, the PHLX Semiconductor IndexSOX,-0.76%has gained 87%, the S&P 500 index has risen 54%, and the tech-heavy Nasdaq Composite Index is up 61%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMD":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":713,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":168967305,"gmtCreate":1623947250007,"gmtModify":1634025386609,"author":{"id":"3570185284609943","authorId":"3570185284609943","name":"Lalalance","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e9b6bfd1da9ad3d896b162470d212267","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3570185284609943","idStr":"3570185284609943"},"themes":[],"htmlText":"//<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>:Love AMD","listText":"//<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>:Love AMD","text":"//@Lalalance:Love AMD","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/168967305","repostId":"1187199105","repostType":4,"repost":{"id":"1187199105","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1619566832,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1187199105?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-28 07:40","market":"us","language":"en","title":"AMD stock rises after earnings show data-center sales more than doubling<blockquote>财报显示数据中心销售额增长一倍多后,AMD股价上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1187199105","media":"Tiger Newspress","summary":"AMD increases full-year revenue guidance after record quarterly sales, stock jumps more than 3% in e","content":"<p>AMD increases full-year revenue guidance after record quarterly sales, stock jumps more than 3% in extended session<img src=\"https://static.tigerbbs.com/174cfb55080b96346856b267d6c023ed\" tg-width=\"706\" tg-height=\"523\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Advanced Micro Devices Inc. shares rose in the extended session Tuesday after the chip maker said data-center revenue more than doubled to fuel record quarterly sales, and increased its revenue forecast for the year.</p><p><blockquote>AMD在创纪录的季度销售额后上调全年收入指引,股价在延长交易时段上涨逾3%芯片制造商Advanced Micro Devices Inc.表示,数据中心收入增长了一倍多,推动了创纪录的季度销售额,并上调了今年的收入预期,该公司股价在周二的延长交易中上涨。</blockquote></p><p>“In the first quarter, data-center product revenue more than doubled year-over-year and represented a high teens percentage of our overall revenue,” said AMD Chief Executive Lisa Su on a call with analysts. “We expect data-center product revenue to grow significantly as we go through the year driven by our strong pipeline of new cloud, enterprise and [high-performance computing] wins.”</p><p><blockquote>AMD首席执行官苏姿丰在与分析师的看涨期权中表示:“第一季度,数据中心产品收入同比增长了一倍多,占我们总收入的比例很高。”“我们预计,在我们强大的新云、企业和[高性能计算]胜利渠道的推动下,数据中心产品收入将在今年大幅增长。”</blockquote></p><p>Sales from enterprise embedded and semi-custom chips — the unit that includes data-center and gaming-console revenue — nearly quadrupled to $1.35 billion, compared with $348 million a year ago. Analysts surveyed by FactSet expected $1.3 billion. Su’s comments about data-center revenue were helpful asAMD does not break out data-center sales from gaming sales.</p><p><blockquote>企业嵌入式和半定制芯片(包括数据中心和游戏机收入)的销售额几乎翻了两番,达到13.5亿美元,而一年前为3.48亿美元。FactSet调查的分析师预计为13亿美元。苏关于数据中心收入的评论很有帮助,因为AMD不会将数据中心销售额与游戏销售额分开。</blockquote></p><p>“I think we saw actually strong signals in the first quarter that it would be a strong data-center year for us,” Su told analysts.</p><p><blockquote>“我认为我们在第一季度看到了真正强烈的信号,表明今年对我们来说将是数据中心强劲的一年,”苏告诉分析师。</blockquote></p><p>Last week, Intel Corp said the data-center market was in a“digestion phase,”contributing to a 20% drop in sales for data centers, yetanalysts pointed to increased competition from AMD and ARM Holdings PLC.</p><p><blockquote>上周,英特尔公司表示,数据中心市场正处于“消化阶段”,导致数据中心销售额下降20%,但分析师指出,来自AMD和ARM Holdings PLC的竞争加剧。</blockquote></p><p>AMD reported first-quarter net income of $555 million, or 45 cents a share, compared with $162 million, or 14 cents a share, in the year-ago period. After adjusting for stock-based compensation and other factors, the Santa Clara, Calif.-based company reported earnings of 52 cents a share, compared with 18 cents a share in the year-ago period. Revenue rose to $3.45 billion from $1.79 billion in the year-ago quarter.</p><p><blockquote>AMD公布第一季度净利润为5.55亿美元,即每股45美分,而去年同期为1.62亿美元,即每股14美分。在调整股票薪酬和其他因素后,这家总部位于加利福尼亚州圣克拉拉的公司报告每股收益为52美分,而去年同期为每股18美分。收入从去年同期的17.9亿美元增至34.5亿美元。</blockquote></p><p>Analysts surveyed by FactSet had forecast adjusted earnings of 44 cents a share on revenue of $3.18 billion, and AMD projected between $3.1 billion and $3.3 billion.</p><p><blockquote>FactSet调查的分析师此前预测调整后每股收益为44美分,营收为31.8亿美元,AMD预计在31亿至33亿美元之间。</blockquote></p><p>AMD reported first-quarter sales of $2.1 billion for computing and graphics chips, up 46% from $1.44 billion last year, compared with analyst expectations of $1.89 billion.</p><p><blockquote>AMD公布第一季度计算和图形芯片销售额为21亿美元,较去年的14.4亿美元增长46%,分析师预期为18.9亿美元。</blockquote></p><p>Executives also increased AMD’s guidance for the full year, to a sales increase of about 50% from previous guidance of a roughly 37% increase. AMD reported revenue of $9.67 billion last year, suggesting sales of about $14.65 billion this year; analysts had been forecasting revenue of $13.46 billion, according to FactSet.</p><p><blockquote>高管们还提高了AMD全年销售额指引,从之前指引的约37%增长至约50%。AMD去年营收为96.7亿美元,暗示今年销售额约为146.5亿美元;FactSet的数据显示,分析师此前预测营收为134.6亿美元。</blockquote></p><p>AMD expects second-quarter revenue of $3.5 billion to $3.7 billion, while analysts had been projecting $3.23 billion, according to FactSet.</p><p><blockquote>FactSet的数据显示,AMD预计第二季度营收为35亿至37亿美元,而分析师此前预计为32.3亿美元。</blockquote></p><p>Shares gained more than 3% in after-hours trading, following a 0.2% decline in the regular session to close at $85.21.</p><p><blockquote>该股在常规交易中下跌0.2%,收于85.21美元,在盘后交易中上涨超过3%。</blockquote></p><p>AMD’s strong earnings come amid a continuing shortage of microchips to sate demand from global industries, and the companies that make the silicon wafers that chip designs use, work to clear waiting lists that span several months.</p><p><blockquote>AMD的强劲盈利是在满足全球行业需求的微芯片持续短缺的情况下出现的,而制造芯片设计所用硅片的公司正在努力清理长达数月的等待名单。</blockquote></p><p>More of how the chip sector is dealing with supply shortages will be revealed this week, with Qualcomm Inc.QCOM,-0.68%earnings on Wednesday and KLA Corp.KLAC,-1.58%earnings on Thursday.</p><p><blockquote>芯片行业如何应对供应短缺的更多信息将于本周公布,高通公司(Qualcomm Inc.QCOM)周三盈利-0.68%,KLA Corp.KLAC(KLAC)周四盈利-1.58%。</blockquote></p><p>Over the past 12 months, AMD shares have gained 51%. In comparison, the PHLX Semiconductor IndexSOX,-0.76%has gained 87%, the S&P 500 index has risen 54%, and the tech-heavy Nasdaq Composite Index is up 61%.</p><p><blockquote>过去12个月,AMD股价上涨了51%。相比之下,PHLX半导体指数SOX,-0.76%上涨87%,标普500指数上涨54%,以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨61%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>AMD stock rises after earnings show data-center sales more than doubling<blockquote>财报显示数据中心销售额增长一倍多后,AMD股价上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAMD stock rises after earnings show data-center sales more than doubling<blockquote>财报显示数据中心销售额增长一倍多后,AMD股价上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-28 07:40</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>AMD increases full-year revenue guidance after record quarterly sales, stock jumps more than 3% in extended session<img src=\"https://static.tigerbbs.com/174cfb55080b96346856b267d6c023ed\" tg-width=\"706\" tg-height=\"523\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Advanced Micro Devices Inc. shares rose in the extended session Tuesday after the chip maker said data-center revenue more than doubled to fuel record quarterly sales, and increased its revenue forecast for the year.</p><p><blockquote>AMD在创纪录的季度销售额后上调全年收入指引,股价在延长交易时段上涨逾3%芯片制造商Advanced Micro Devices Inc.表示,数据中心收入增长了一倍多,推动了创纪录的季度销售额,并上调了今年的收入预期,该公司股价在周二的延长交易中上涨。</blockquote></p><p>“In the first quarter, data-center product revenue more than doubled year-over-year and represented a high teens percentage of our overall revenue,” said AMD Chief Executive Lisa Su on a call with analysts. “We expect data-center product revenue to grow significantly as we go through the year driven by our strong pipeline of new cloud, enterprise and [high-performance computing] wins.”</p><p><blockquote>AMD首席执行官苏姿丰在与分析师的看涨期权中表示:“第一季度,数据中心产品收入同比增长了一倍多,占我们总收入的比例很高。”“我们预计,在我们强大的新云、企业和[高性能计算]胜利渠道的推动下,数据中心产品收入将在今年大幅增长。”</blockquote></p><p>Sales from enterprise embedded and semi-custom chips — the unit that includes data-center and gaming-console revenue — nearly quadrupled to $1.35 billion, compared with $348 million a year ago. Analysts surveyed by FactSet expected $1.3 billion. Su’s comments about data-center revenue were helpful asAMD does not break out data-center sales from gaming sales.</p><p><blockquote>企业嵌入式和半定制芯片(包括数据中心和游戏机收入)的销售额几乎翻了两番,达到13.5亿美元,而一年前为3.48亿美元。FactSet调查的分析师预计为13亿美元。苏关于数据中心收入的评论很有帮助,因为AMD不会将数据中心销售额与游戏销售额分开。</blockquote></p><p>“I think we saw actually strong signals in the first quarter that it would be a strong data-center year for us,” Su told analysts.</p><p><blockquote>“我认为我们在第一季度看到了真正强烈的信号,表明今年对我们来说将是数据中心强劲的一年,”苏告诉分析师。</blockquote></p><p>Last week, Intel Corp said the data-center market was in a“digestion phase,”contributing to a 20% drop in sales for data centers, yetanalysts pointed to increased competition from AMD and ARM Holdings PLC.</p><p><blockquote>上周,英特尔公司表示,数据中心市场正处于“消化阶段”,导致数据中心销售额下降20%,但分析师指出,来自AMD和ARM Holdings PLC的竞争加剧。</blockquote></p><p>AMD reported first-quarter net income of $555 million, or 45 cents a share, compared with $162 million, or 14 cents a share, in the year-ago period. After adjusting for stock-based compensation and other factors, the Santa Clara, Calif.-based company reported earnings of 52 cents a share, compared with 18 cents a share in the year-ago period. Revenue rose to $3.45 billion from $1.79 billion in the year-ago quarter.</p><p><blockquote>AMD公布第一季度净利润为5.55亿美元,即每股45美分,而去年同期为1.62亿美元,即每股14美分。在调整股票薪酬和其他因素后,这家总部位于加利福尼亚州圣克拉拉的公司报告每股收益为52美分,而去年同期为每股18美分。收入从去年同期的17.9亿美元增至34.5亿美元。</blockquote></p><p>Analysts surveyed by FactSet had forecast adjusted earnings of 44 cents a share on revenue of $3.18 billion, and AMD projected between $3.1 billion and $3.3 billion.</p><p><blockquote>FactSet调查的分析师此前预测调整后每股收益为44美分,营收为31.8亿美元,AMD预计在31亿至33亿美元之间。</blockquote></p><p>AMD reported first-quarter sales of $2.1 billion for computing and graphics chips, up 46% from $1.44 billion last year, compared with analyst expectations of $1.89 billion.</p><p><blockquote>AMD公布第一季度计算和图形芯片销售额为21亿美元,较去年的14.4亿美元增长46%,分析师预期为18.9亿美元。</blockquote></p><p>Executives also increased AMD’s guidance for the full year, to a sales increase of about 50% from previous guidance of a roughly 37% increase. AMD reported revenue of $9.67 billion last year, suggesting sales of about $14.65 billion this year; analysts had been forecasting revenue of $13.46 billion, according to FactSet.</p><p><blockquote>高管们还提高了AMD全年销售额指引,从之前指引的约37%增长至约50%。AMD去年营收为96.7亿美元,暗示今年销售额约为146.5亿美元;FactSet的数据显示,分析师此前预测营收为134.6亿美元。</blockquote></p><p>AMD expects second-quarter revenue of $3.5 billion to $3.7 billion, while analysts had been projecting $3.23 billion, according to FactSet.</p><p><blockquote>FactSet的数据显示,AMD预计第二季度营收为35亿至37亿美元,而分析师此前预计为32.3亿美元。</blockquote></p><p>Shares gained more than 3% in after-hours trading, following a 0.2% decline in the regular session to close at $85.21.</p><p><blockquote>该股在常规交易中下跌0.2%,收于85.21美元,在盘后交易中上涨超过3%。</blockquote></p><p>AMD’s strong earnings come amid a continuing shortage of microchips to sate demand from global industries, and the companies that make the silicon wafers that chip designs use, work to clear waiting lists that span several months.</p><p><blockquote>AMD的强劲盈利是在满足全球行业需求的微芯片持续短缺的情况下出现的,而制造芯片设计所用硅片的公司正在努力清理长达数月的等待名单。</blockquote></p><p>More of how the chip sector is dealing with supply shortages will be revealed this week, with Qualcomm Inc.QCOM,-0.68%earnings on Wednesday and KLA Corp.KLAC,-1.58%earnings on Thursday.</p><p><blockquote>芯片行业如何应对供应短缺的更多信息将于本周公布,高通公司(Qualcomm Inc.QCOM)周三盈利-0.68%,KLA Corp.KLAC(KLAC)周四盈利-1.58%。</blockquote></p><p>Over the past 12 months, AMD shares have gained 51%. In comparison, the PHLX Semiconductor IndexSOX,-0.76%has gained 87%, the S&P 500 index has risen 54%, and the tech-heavy Nasdaq Composite Index is up 61%.</p><p><blockquote>过去12个月,AMD股价上涨了51%。相比之下,PHLX半导体指数SOX,-0.76%上涨87%,标普500指数上涨54%,以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨61%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMD":"美国超微公司"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1187199105","content_text":"AMD increases full-year revenue guidance after record quarterly sales, stock jumps more than 3% in extended sessionAdvanced Micro Devices Inc. shares rose in the extended session Tuesday after the chip maker said data-center revenue more than doubled to fuel record quarterly sales, and increased its revenue forecast for the year.“In the first quarter, data-center product revenue more than doubled year-over-year and represented a high teens percentage of our overall revenue,” said AMD Chief Executive Lisa Su on a call with analysts. “We expect data-center product revenue to grow significantly as we go through the year driven by our strong pipeline of new cloud, enterprise and [high-performance computing] wins.”Sales from enterprise embedded and semi-custom chips — the unit that includes data-center and gaming-console revenue — nearly quadrupled to $1.35 billion, compared with $348 million a year ago. Analysts surveyed by FactSet expected $1.3 billion. Su’s comments about data-center revenue were helpful asAMD does not break out data-center sales from gaming sales.“I think we saw actually strong signals in the first quarter that it would be a strong data-center year for us,” Su told analysts.Last week, Intel Corp said the data-center market was in a“digestion phase,”contributing to a 20% drop in sales for data centers, yetanalysts pointed to increased competition from AMD and ARM Holdings PLC.AMD reported first-quarter net income of $555 million, or 45 cents a share, compared with $162 million, or 14 cents a share, in the year-ago period. After adjusting for stock-based compensation and other factors, the Santa Clara, Calif.-based company reported earnings of 52 cents a share, compared with 18 cents a share in the year-ago period. Revenue rose to $3.45 billion from $1.79 billion in the year-ago quarter.Analysts surveyed by FactSet had forecast adjusted earnings of 44 cents a share on revenue of $3.18 billion, and AMD projected between $3.1 billion and $3.3 billion.AMD reported first-quarter sales of $2.1 billion for computing and graphics chips, up 46% from $1.44 billion last year, compared with analyst expectations of $1.89 billion.Executives also increased AMD’s guidance for the full year, to a sales increase of about 50% from previous guidance of a roughly 37% increase. AMD reported revenue of $9.67 billion last year, suggesting sales of about $14.65 billion this year; analysts had been forecasting revenue of $13.46 billion, according to FactSet.AMD expects second-quarter revenue of $3.5 billion to $3.7 billion, while analysts had been projecting $3.23 billion, according to FactSet.Shares gained more than 3% in after-hours trading, following a 0.2% decline in the regular session to close at $85.21.AMD’s strong earnings come amid a continuing shortage of microchips to sate demand from global industries, and the companies that make the silicon wafers that chip designs use, work to clear waiting lists that span several months.More of how the chip sector is dealing with supply shortages will be revealed this week, with Qualcomm Inc.QCOM,-0.68%earnings on Wednesday and KLA Corp.KLAC,-1.58%earnings on Thursday.Over the past 12 months, AMD shares have gained 51%. In comparison, the PHLX Semiconductor IndexSOX,-0.76%has gained 87%, the S&P 500 index has risen 54%, and the tech-heavy Nasdaq Composite Index is up 61%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMD":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":263,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":105228917,"gmtCreate":1620308050639,"gmtModify":1634206212386,"author":{"id":"3570185284609943","authorId":"3570185284609943","name":"Lalalance","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e9b6bfd1da9ad3d896b162470d212267","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3570185284609943","idStr":"3570185284609943"},"themes":[],"htmlText":"Awesomeeeeeeee","listText":"Awesomeeeeeeee","text":"Awesomeeeeeeee","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/105228917","repostId":"2133578858","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":382,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":122203009,"gmtCreate":1624620730501,"gmtModify":1633950461337,"author":{"id":"3570185284609943","authorId":"3570185284609943","name":"Lalalance","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e9b6bfd1da9ad3d896b162470d212267","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3570185284609943","idStr":"3570185284609943"},"themes":[],"htmlText":"//<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>:Love AMD","listText":"//<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>:Love AMD","text":"//@Lalalance://@Lalalance://@Lalalance://@Lalalance://@Lalalance://@Lalalance://@Lalalance://@Lalalance://@Lalalance:Love AMD","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/122203009","repostId":"1187199105","repostType":4,"repost":{"id":"1187199105","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1619566832,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1187199105?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-28 07:40","market":"us","language":"en","title":"AMD stock rises after earnings show data-center sales more than doubling<blockquote>财报显示数据中心销售额增长一倍多后,AMD股价上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1187199105","media":"Tiger Newspress","summary":"AMD increases full-year revenue guidance after record quarterly sales, stock jumps more than 3% in e","content":"<p>AMD increases full-year revenue guidance after record quarterly sales, stock jumps more than 3% in extended session<img src=\"https://static.tigerbbs.com/174cfb55080b96346856b267d6c023ed\" tg-width=\"706\" tg-height=\"523\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Advanced Micro Devices Inc. shares rose in the extended session Tuesday after the chip maker said data-center revenue more than doubled to fuel record quarterly sales, and increased its revenue forecast for the year.</p><p><blockquote>AMD在创纪录的季度销售额后上调全年收入指引,股价在延长交易时段上涨逾3%芯片制造商Advanced Micro Devices Inc.表示,数据中心收入增长了一倍多,推动了创纪录的季度销售额,并上调了今年的收入预期,该公司股价在周二的延长交易中上涨。</blockquote></p><p>“In the first quarter, data-center product revenue more than doubled year-over-year and represented a high teens percentage of our overall revenue,” said AMD Chief Executive Lisa Su on a call with analysts. “We expect data-center product revenue to grow significantly as we go through the year driven by our strong pipeline of new cloud, enterprise and [high-performance computing] wins.”</p><p><blockquote>AMD首席执行官苏姿丰在与分析师的看涨期权中表示:“第一季度,数据中心产品收入同比增长了一倍多,占我们总收入的比例很高。”“我们预计,在我们强大的新云、企业和[高性能计算]胜利渠道的推动下,数据中心产品收入将在今年大幅增长。”</blockquote></p><p>Sales from enterprise embedded and semi-custom chips — the unit that includes data-center and gaming-console revenue — nearly quadrupled to $1.35 billion, compared with $348 million a year ago. Analysts surveyed by FactSet expected $1.3 billion. Su’s comments about data-center revenue were helpful asAMD does not break out data-center sales from gaming sales.</p><p><blockquote>企业嵌入式和半定制芯片(包括数据中心和游戏机收入)的销售额几乎翻了两番,达到13.5亿美元,而一年前为3.48亿美元。FactSet调查的分析师预计为13亿美元。苏关于数据中心收入的评论很有帮助,因为AMD不会将数据中心销售额与游戏销售额分开。</blockquote></p><p>“I think we saw actually strong signals in the first quarter that it would be a strong data-center year for us,” Su told analysts.</p><p><blockquote>“我认为我们在第一季度看到了真正强烈的信号,表明今年对我们来说将是数据中心强劲的一年,”苏告诉分析师。</blockquote></p><p>Last week, Intel Corp said the data-center market was in a“digestion phase,”contributing to a 20% drop in sales for data centers, yetanalysts pointed to increased competition from AMD and ARM Holdings PLC.</p><p><blockquote>上周,英特尔公司表示,数据中心市场正处于“消化阶段”,导致数据中心销售额下降20%,但分析师指出,来自AMD和ARM Holdings PLC的竞争加剧。</blockquote></p><p>AMD reported first-quarter net income of $555 million, or 45 cents a share, compared with $162 million, or 14 cents a share, in the year-ago period. After adjusting for stock-based compensation and other factors, the Santa Clara, Calif.-based company reported earnings of 52 cents a share, compared with 18 cents a share in the year-ago period. Revenue rose to $3.45 billion from $1.79 billion in the year-ago quarter.</p><p><blockquote>AMD公布第一季度净利润为5.55亿美元,即每股45美分,而去年同期为1.62亿美元,即每股14美分。在调整股票薪酬和其他因素后,这家总部位于加利福尼亚州圣克拉拉的公司报告每股收益为52美分,而去年同期为每股18美分。收入从去年同期的17.9亿美元增至34.5亿美元。</blockquote></p><p>Analysts surveyed by FactSet had forecast adjusted earnings of 44 cents a share on revenue of $3.18 billion, and AMD projected between $3.1 billion and $3.3 billion.</p><p><blockquote>FactSet调查的分析师此前预测调整后每股收益为44美分,营收为31.8亿美元,AMD预计在31亿至33亿美元之间。</blockquote></p><p>AMD reported first-quarter sales of $2.1 billion for computing and graphics chips, up 46% from $1.44 billion last year, compared with analyst expectations of $1.89 billion.</p><p><blockquote>AMD公布第一季度计算和图形芯片销售额为21亿美元,较去年的14.4亿美元增长46%,分析师预期为18.9亿美元。</blockquote></p><p>Executives also increased AMD’s guidance for the full year, to a sales increase of about 50% from previous guidance of a roughly 37% increase. AMD reported revenue of $9.67 billion last year, suggesting sales of about $14.65 billion this year; analysts had been forecasting revenue of $13.46 billion, according to FactSet.</p><p><blockquote>高管们还提高了AMD全年销售额指引,从之前指引的约37%增长至约50%。AMD去年营收为96.7亿美元,暗示今年销售额约为146.5亿美元;FactSet的数据显示,分析师此前预测营收为134.6亿美元。</blockquote></p><p>AMD expects second-quarter revenue of $3.5 billion to $3.7 billion, while analysts had been projecting $3.23 billion, according to FactSet.</p><p><blockquote>FactSet的数据显示,AMD预计第二季度营收为35亿至37亿美元,而分析师此前预计为32.3亿美元。</blockquote></p><p>Shares gained more than 3% in after-hours trading, following a 0.2% decline in the regular session to close at $85.21.</p><p><blockquote>该股在常规交易中下跌0.2%,收于85.21美元,在盘后交易中上涨超过3%。</blockquote></p><p>AMD’s strong earnings come amid a continuing shortage of microchips to sate demand from global industries, and the companies that make the silicon wafers that chip designs use, work to clear waiting lists that span several months.</p><p><blockquote>AMD的强劲盈利是在满足全球行业需求的微芯片持续短缺的情况下出现的,而制造芯片设计所用硅片的公司正在努力清理长达数月的等待名单。</blockquote></p><p>More of how the chip sector is dealing with supply shortages will be revealed this week, with Qualcomm Inc.QCOM,-0.68%earnings on Wednesday and KLA Corp.KLAC,-1.58%earnings on Thursday.</p><p><blockquote>芯片行业如何应对供应短缺的更多信息将于本周公布,高通公司(Qualcomm Inc.QCOM)周三盈利-0.68%,KLA Corp.KLAC(KLAC)周四盈利-1.58%。</blockquote></p><p>Over the past 12 months, AMD shares have gained 51%. In comparison, the PHLX Semiconductor IndexSOX,-0.76%has gained 87%, the S&P 500 index has risen 54%, and the tech-heavy Nasdaq Composite Index is up 61%.</p><p><blockquote>过去12个月,AMD股价上涨了51%。相比之下,PHLX半导体指数SOX,-0.76%上涨87%,标普500指数上涨54%,以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨61%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>AMD stock rises after earnings show data-center sales more than doubling<blockquote>财报显示数据中心销售额增长一倍多后,AMD股价上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAMD stock rises after earnings show data-center sales more than doubling<blockquote>财报显示数据中心销售额增长一倍多后,AMD股价上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-28 07:40</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>AMD increases full-year revenue guidance after record quarterly sales, stock jumps more than 3% in extended session<img src=\"https://static.tigerbbs.com/174cfb55080b96346856b267d6c023ed\" tg-width=\"706\" tg-height=\"523\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Advanced Micro Devices Inc. shares rose in the extended session Tuesday after the chip maker said data-center revenue more than doubled to fuel record quarterly sales, and increased its revenue forecast for the year.</p><p><blockquote>AMD在创纪录的季度销售额后上调全年收入指引,股价在延长交易时段上涨逾3%芯片制造商Advanced Micro Devices Inc.表示,数据中心收入增长了一倍多,推动了创纪录的季度销售额,并上调了今年的收入预期,该公司股价在周二的延长交易中上涨。</blockquote></p><p>“In the first quarter, data-center product revenue more than doubled year-over-year and represented a high teens percentage of our overall revenue,” said AMD Chief Executive Lisa Su on a call with analysts. “We expect data-center product revenue to grow significantly as we go through the year driven by our strong pipeline of new cloud, enterprise and [high-performance computing] wins.”</p><p><blockquote>AMD首席执行官苏姿丰在与分析师的看涨期权中表示:“第一季度,数据中心产品收入同比增长了一倍多,占我们总收入的比例很高。”“我们预计,在我们强大的新云、企业和[高性能计算]胜利渠道的推动下,数据中心产品收入将在今年大幅增长。”</blockquote></p><p>Sales from enterprise embedded and semi-custom chips — the unit that includes data-center and gaming-console revenue — nearly quadrupled to $1.35 billion, compared with $348 million a year ago. Analysts surveyed by FactSet expected $1.3 billion. Su’s comments about data-center revenue were helpful asAMD does not break out data-center sales from gaming sales.</p><p><blockquote>企业嵌入式和半定制芯片(包括数据中心和游戏机收入)的销售额几乎翻了两番,达到13.5亿美元,而一年前为3.48亿美元。FactSet调查的分析师预计为13亿美元。苏关于数据中心收入的评论很有帮助,因为AMD不会将数据中心销售额与游戏销售额分开。</blockquote></p><p>“I think we saw actually strong signals in the first quarter that it would be a strong data-center year for us,” Su told analysts.</p><p><blockquote>“我认为我们在第一季度看到了真正强烈的信号,表明今年对我们来说将是数据中心强劲的一年,”苏告诉分析师。</blockquote></p><p>Last week, Intel Corp said the data-center market was in a“digestion phase,”contributing to a 20% drop in sales for data centers, yetanalysts pointed to increased competition from AMD and ARM Holdings PLC.</p><p><blockquote>上周,英特尔公司表示,数据中心市场正处于“消化阶段”,导致数据中心销售额下降20%,但分析师指出,来自AMD和ARM Holdings PLC的竞争加剧。</blockquote></p><p>AMD reported first-quarter net income of $555 million, or 45 cents a share, compared with $162 million, or 14 cents a share, in the year-ago period. After adjusting for stock-based compensation and other factors, the Santa Clara, Calif.-based company reported earnings of 52 cents a share, compared with 18 cents a share in the year-ago period. Revenue rose to $3.45 billion from $1.79 billion in the year-ago quarter.</p><p><blockquote>AMD公布第一季度净利润为5.55亿美元,即每股45美分,而去年同期为1.62亿美元,即每股14美分。在调整股票薪酬和其他因素后,这家总部位于加利福尼亚州圣克拉拉的公司报告每股收益为52美分,而去年同期为每股18美分。收入从去年同期的17.9亿美元增至34.5亿美元。</blockquote></p><p>Analysts surveyed by FactSet had forecast adjusted earnings of 44 cents a share on revenue of $3.18 billion, and AMD projected between $3.1 billion and $3.3 billion.</p><p><blockquote>FactSet调查的分析师此前预测调整后每股收益为44美分,营收为31.8亿美元,AMD预计在31亿至33亿美元之间。</blockquote></p><p>AMD reported first-quarter sales of $2.1 billion for computing and graphics chips, up 46% from $1.44 billion last year, compared with analyst expectations of $1.89 billion.</p><p><blockquote>AMD公布第一季度计算和图形芯片销售额为21亿美元,较去年的14.4亿美元增长46%,分析师预期为18.9亿美元。</blockquote></p><p>Executives also increased AMD’s guidance for the full year, to a sales increase of about 50% from previous guidance of a roughly 37% increase. AMD reported revenue of $9.67 billion last year, suggesting sales of about $14.65 billion this year; analysts had been forecasting revenue of $13.46 billion, according to FactSet.</p><p><blockquote>高管们还提高了AMD全年销售额指引,从之前指引的约37%增长至约50%。AMD去年营收为96.7亿美元,暗示今年销售额约为146.5亿美元;FactSet的数据显示,分析师此前预测营收为134.6亿美元。</blockquote></p><p>AMD expects second-quarter revenue of $3.5 billion to $3.7 billion, while analysts had been projecting $3.23 billion, according to FactSet.</p><p><blockquote>FactSet的数据显示,AMD预计第二季度营收为35亿至37亿美元,而分析师此前预计为32.3亿美元。</blockquote></p><p>Shares gained more than 3% in after-hours trading, following a 0.2% decline in the regular session to close at $85.21.</p><p><blockquote>该股在常规交易中下跌0.2%,收于85.21美元,在盘后交易中上涨超过3%。</blockquote></p><p>AMD’s strong earnings come amid a continuing shortage of microchips to sate demand from global industries, and the companies that make the silicon wafers that chip designs use, work to clear waiting lists that span several months.</p><p><blockquote>AMD的强劲盈利是在满足全球行业需求的微芯片持续短缺的情况下出现的,而制造芯片设计所用硅片的公司正在努力清理长达数月的等待名单。</blockquote></p><p>More of how the chip sector is dealing with supply shortages will be revealed this week, with Qualcomm Inc.QCOM,-0.68%earnings on Wednesday and KLA Corp.KLAC,-1.58%earnings on Thursday.</p><p><blockquote>芯片行业如何应对供应短缺的更多信息将于本周公布,高通公司(Qualcomm Inc.QCOM)周三盈利-0.68%,KLA Corp.KLAC(KLAC)周四盈利-1.58%。</blockquote></p><p>Over the past 12 months, AMD shares have gained 51%. In comparison, the PHLX Semiconductor IndexSOX,-0.76%has gained 87%, the S&P 500 index has risen 54%, and the tech-heavy Nasdaq Composite Index is up 61%.</p><p><blockquote>过去12个月,AMD股价上涨了51%。相比之下,PHLX半导体指数SOX,-0.76%上涨87%,标普500指数上涨54%,以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨61%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMD":"美国超微公司"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1187199105","content_text":"AMD increases full-year revenue guidance after record quarterly sales, stock jumps more than 3% in extended sessionAdvanced Micro Devices Inc. shares rose in the extended session Tuesday after the chip maker said data-center revenue more than doubled to fuel record quarterly sales, and increased its revenue forecast for the year.“In the first quarter, data-center product revenue more than doubled year-over-year and represented a high teens percentage of our overall revenue,” said AMD Chief Executive Lisa Su on a call with analysts. “We expect data-center product revenue to grow significantly as we go through the year driven by our strong pipeline of new cloud, enterprise and [high-performance computing] wins.”Sales from enterprise embedded and semi-custom chips — the unit that includes data-center and gaming-console revenue — nearly quadrupled to $1.35 billion, compared with $348 million a year ago. Analysts surveyed by FactSet expected $1.3 billion. Su’s comments about data-center revenue were helpful asAMD does not break out data-center sales from gaming sales.“I think we saw actually strong signals in the first quarter that it would be a strong data-center year for us,” Su told analysts.Last week, Intel Corp said the data-center market was in a“digestion phase,”contributing to a 20% drop in sales for data centers, yetanalysts pointed to increased competition from AMD and ARM Holdings PLC.AMD reported first-quarter net income of $555 million, or 45 cents a share, compared with $162 million, or 14 cents a share, in the year-ago period. After adjusting for stock-based compensation and other factors, the Santa Clara, Calif.-based company reported earnings of 52 cents a share, compared with 18 cents a share in the year-ago period. Revenue rose to $3.45 billion from $1.79 billion in the year-ago quarter.Analysts surveyed by FactSet had forecast adjusted earnings of 44 cents a share on revenue of $3.18 billion, and AMD projected between $3.1 billion and $3.3 billion.AMD reported first-quarter sales of $2.1 billion for computing and graphics chips, up 46% from $1.44 billion last year, compared with analyst expectations of $1.89 billion.Executives also increased AMD’s guidance for the full year, to a sales increase of about 50% from previous guidance of a roughly 37% increase. AMD reported revenue of $9.67 billion last year, suggesting sales of about $14.65 billion this year; analysts had been forecasting revenue of $13.46 billion, according to FactSet.AMD expects second-quarter revenue of $3.5 billion to $3.7 billion, while analysts had been projecting $3.23 billion, according to FactSet.Shares gained more than 3% in after-hours trading, following a 0.2% decline in the regular session to close at $85.21.AMD’s strong earnings come amid a continuing shortage of microchips to sate demand from global industries, and the companies that make the silicon wafers that chip designs use, work to clear waiting lists that span several months.More of how the chip sector is dealing with supply shortages will be revealed this week, with Qualcomm Inc.QCOM,-0.68%earnings on Wednesday and KLA Corp.KLAC,-1.58%earnings on Thursday.Over the past 12 months, AMD shares have gained 51%. In comparison, the PHLX Semiconductor IndexSOX,-0.76%has gained 87%, the S&P 500 index has risen 54%, and the tech-heavy Nasdaq Composite Index is up 61%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMD":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":996,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":121037665,"gmtCreate":1624443504657,"gmtModify":1634006089422,"author":{"id":"3570185284609943","authorId":"3570185284609943","name":"Lalalance","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e9b6bfd1da9ad3d896b162470d212267","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3570185284609943","idStr":"3570185284609943"},"themes":[],"htmlText":"//<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>:Love AMD","listText":"//<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>:Love AMD","text":"//@Lalalance://@Lalalance://@Lalalance://@Lalalance://@Lalalance://@Lalalance://@Lalalance://@Lalalance:Love AMD","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/121037665","repostId":"1187199105","repostType":4,"repost":{"id":"1187199105","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1619566832,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1187199105?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-28 07:40","market":"us","language":"en","title":"AMD stock rises after earnings show data-center sales more than doubling<blockquote>财报显示数据中心销售额增长一倍多后,AMD股价上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1187199105","media":"Tiger Newspress","summary":"AMD increases full-year revenue guidance after record quarterly sales, stock jumps more than 3% in e","content":"<p>AMD increases full-year revenue guidance after record quarterly sales, stock jumps more than 3% in extended session<img src=\"https://static.tigerbbs.com/174cfb55080b96346856b267d6c023ed\" tg-width=\"706\" tg-height=\"523\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Advanced Micro Devices Inc. shares rose in the extended session Tuesday after the chip maker said data-center revenue more than doubled to fuel record quarterly sales, and increased its revenue forecast for the year.</p><p><blockquote>AMD在创纪录的季度销售额后上调全年收入指引,股价在延长交易时段上涨逾3%芯片制造商Advanced Micro Devices Inc.表示,数据中心收入增长了一倍多,推动了创纪录的季度销售额,并上调了今年的收入预期,该公司股价在周二的延长交易中上涨。</blockquote></p><p>“In the first quarter, data-center product revenue more than doubled year-over-year and represented a high teens percentage of our overall revenue,” said AMD Chief Executive Lisa Su on a call with analysts. “We expect data-center product revenue to grow significantly as we go through the year driven by our strong pipeline of new cloud, enterprise and [high-performance computing] wins.”</p><p><blockquote>AMD首席执行官苏姿丰在与分析师的看涨期权中表示:“第一季度,数据中心产品收入同比增长了一倍多,占我们总收入的比例很高。”“我们预计,在我们强大的新云、企业和[高性能计算]胜利渠道的推动下,数据中心产品收入将在今年大幅增长。”</blockquote></p><p>Sales from enterprise embedded and semi-custom chips — the unit that includes data-center and gaming-console revenue — nearly quadrupled to $1.35 billion, compared with $348 million a year ago. Analysts surveyed by FactSet expected $1.3 billion. Su’s comments about data-center revenue were helpful asAMD does not break out data-center sales from gaming sales.</p><p><blockquote>企业嵌入式和半定制芯片(包括数据中心和游戏机收入)的销售额几乎翻了两番,达到13.5亿美元,而一年前为3.48亿美元。FactSet调查的分析师预计为13亿美元。苏关于数据中心收入的评论很有帮助,因为AMD不会将数据中心销售额与游戏销售额分开。</blockquote></p><p>“I think we saw actually strong signals in the first quarter that it would be a strong data-center year for us,” Su told analysts.</p><p><blockquote>“我认为我们在第一季度看到了真正强烈的信号,表明今年对我们来说将是数据中心强劲的一年,”苏告诉分析师。</blockquote></p><p>Last week, Intel Corp said the data-center market was in a“digestion phase,”contributing to a 20% drop in sales for data centers, yetanalysts pointed to increased competition from AMD and ARM Holdings PLC.</p><p><blockquote>上周,英特尔公司表示,数据中心市场正处于“消化阶段”,导致数据中心销售额下降20%,但分析师指出,来自AMD和ARM Holdings PLC的竞争加剧。</blockquote></p><p>AMD reported first-quarter net income of $555 million, or 45 cents a share, compared with $162 million, or 14 cents a share, in the year-ago period. After adjusting for stock-based compensation and other factors, the Santa Clara, Calif.-based company reported earnings of 52 cents a share, compared with 18 cents a share in the year-ago period. Revenue rose to $3.45 billion from $1.79 billion in the year-ago quarter.</p><p><blockquote>AMD公布第一季度净利润为5.55亿美元,即每股45美分,而去年同期为1.62亿美元,即每股14美分。在调整股票薪酬和其他因素后,这家总部位于加利福尼亚州圣克拉拉的公司报告每股收益为52美分,而去年同期为每股18美分。收入从去年同期的17.9亿美元增至34.5亿美元。</blockquote></p><p>Analysts surveyed by FactSet had forecast adjusted earnings of 44 cents a share on revenue of $3.18 billion, and AMD projected between $3.1 billion and $3.3 billion.</p><p><blockquote>FactSet调查的分析师此前预测调整后每股收益为44美分,营收为31.8亿美元,AMD预计在31亿至33亿美元之间。</blockquote></p><p>AMD reported first-quarter sales of $2.1 billion for computing and graphics chips, up 46% from $1.44 billion last year, compared with analyst expectations of $1.89 billion.</p><p><blockquote>AMD公布第一季度计算和图形芯片销售额为21亿美元,较去年的14.4亿美元增长46%,分析师预期为18.9亿美元。</blockquote></p><p>Executives also increased AMD’s guidance for the full year, to a sales increase of about 50% from previous guidance of a roughly 37% increase. AMD reported revenue of $9.67 billion last year, suggesting sales of about $14.65 billion this year; analysts had been forecasting revenue of $13.46 billion, according to FactSet.</p><p><blockquote>高管们还提高了AMD全年销售额指引,从之前指引的约37%增长至约50%。AMD去年营收为96.7亿美元,暗示今年销售额约为146.5亿美元;FactSet的数据显示,分析师此前预测营收为134.6亿美元。</blockquote></p><p>AMD expects second-quarter revenue of $3.5 billion to $3.7 billion, while analysts had been projecting $3.23 billion, according to FactSet.</p><p><blockquote>FactSet的数据显示,AMD预计第二季度营收为35亿至37亿美元,而分析师此前预计为32.3亿美元。</blockquote></p><p>Shares gained more than 3% in after-hours trading, following a 0.2% decline in the regular session to close at $85.21.</p><p><blockquote>该股在常规交易中下跌0.2%,收于85.21美元,在盘后交易中上涨超过3%。</blockquote></p><p>AMD’s strong earnings come amid a continuing shortage of microchips to sate demand from global industries, and the companies that make the silicon wafers that chip designs use, work to clear waiting lists that span several months.</p><p><blockquote>AMD的强劲盈利是在满足全球行业需求的微芯片持续短缺的情况下出现的,而制造芯片设计所用硅片的公司正在努力清理长达数月的等待名单。</blockquote></p><p>More of how the chip sector is dealing with supply shortages will be revealed this week, with Qualcomm Inc.QCOM,-0.68%earnings on Wednesday and KLA Corp.KLAC,-1.58%earnings on Thursday.</p><p><blockquote>芯片行业如何应对供应短缺的更多信息将于本周公布,高通公司(Qualcomm Inc.QCOM)周三盈利-0.68%,KLA Corp.KLAC(KLAC)周四盈利-1.58%。</blockquote></p><p>Over the past 12 months, AMD shares have gained 51%. In comparison, the PHLX Semiconductor IndexSOX,-0.76%has gained 87%, the S&P 500 index has risen 54%, and the tech-heavy Nasdaq Composite Index is up 61%.</p><p><blockquote>过去12个月,AMD股价上涨了51%。相比之下,PHLX半导体指数SOX,-0.76%上涨87%,标普500指数上涨54%,以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨61%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>AMD stock rises after earnings show data-center sales more than doubling<blockquote>财报显示数据中心销售额增长一倍多后,AMD股价上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAMD stock rises after earnings show data-center sales more than doubling<blockquote>财报显示数据中心销售额增长一倍多后,AMD股价上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-28 07:40</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>AMD increases full-year revenue guidance after record quarterly sales, stock jumps more than 3% in extended session<img src=\"https://static.tigerbbs.com/174cfb55080b96346856b267d6c023ed\" tg-width=\"706\" tg-height=\"523\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Advanced Micro Devices Inc. shares rose in the extended session Tuesday after the chip maker said data-center revenue more than doubled to fuel record quarterly sales, and increased its revenue forecast for the year.</p><p><blockquote>AMD在创纪录的季度销售额后上调全年收入指引,股价在延长交易时段上涨逾3%芯片制造商Advanced Micro Devices Inc.表示,数据中心收入增长了一倍多,推动了创纪录的季度销售额,并上调了今年的收入预期,该公司股价在周二的延长交易中上涨。</blockquote></p><p>“In the first quarter, data-center product revenue more than doubled year-over-year and represented a high teens percentage of our overall revenue,” said AMD Chief Executive Lisa Su on a call with analysts. “We expect data-center product revenue to grow significantly as we go through the year driven by our strong pipeline of new cloud, enterprise and [high-performance computing] wins.”</p><p><blockquote>AMD首席执行官苏姿丰在与分析师的看涨期权中表示:“第一季度,数据中心产品收入同比增长了一倍多,占我们总收入的比例很高。”“我们预计,在我们强大的新云、企业和[高性能计算]胜利渠道的推动下,数据中心产品收入将在今年大幅增长。”</blockquote></p><p>Sales from enterprise embedded and semi-custom chips — the unit that includes data-center and gaming-console revenue — nearly quadrupled to $1.35 billion, compared with $348 million a year ago. Analysts surveyed by FactSet expected $1.3 billion. Su’s comments about data-center revenue were helpful asAMD does not break out data-center sales from gaming sales.</p><p><blockquote>企业嵌入式和半定制芯片(包括数据中心和游戏机收入)的销售额几乎翻了两番,达到13.5亿美元,而一年前为3.48亿美元。FactSet调查的分析师预计为13亿美元。苏关于数据中心收入的评论很有帮助,因为AMD不会将数据中心销售额与游戏销售额分开。</blockquote></p><p>“I think we saw actually strong signals in the first quarter that it would be a strong data-center year for us,” Su told analysts.</p><p><blockquote>“我认为我们在第一季度看到了真正强烈的信号,表明今年对我们来说将是数据中心强劲的一年,”苏告诉分析师。</blockquote></p><p>Last week, Intel Corp said the data-center market was in a“digestion phase,”contributing to a 20% drop in sales for data centers, yetanalysts pointed to increased competition from AMD and ARM Holdings PLC.</p><p><blockquote>上周,英特尔公司表示,数据中心市场正处于“消化阶段”,导致数据中心销售额下降20%,但分析师指出,来自AMD和ARM Holdings PLC的竞争加剧。</blockquote></p><p>AMD reported first-quarter net income of $555 million, or 45 cents a share, compared with $162 million, or 14 cents a share, in the year-ago period. After adjusting for stock-based compensation and other factors, the Santa Clara, Calif.-based company reported earnings of 52 cents a share, compared with 18 cents a share in the year-ago period. Revenue rose to $3.45 billion from $1.79 billion in the year-ago quarter.</p><p><blockquote>AMD公布第一季度净利润为5.55亿美元,即每股45美分,而去年同期为1.62亿美元,即每股14美分。在调整股票薪酬和其他因素后,这家总部位于加利福尼亚州圣克拉拉的公司报告每股收益为52美分,而去年同期为每股18美分。收入从去年同期的17.9亿美元增至34.5亿美元。</blockquote></p><p>Analysts surveyed by FactSet had forecast adjusted earnings of 44 cents a share on revenue of $3.18 billion, and AMD projected between $3.1 billion and $3.3 billion.</p><p><blockquote>FactSet调查的分析师此前预测调整后每股收益为44美分,营收为31.8亿美元,AMD预计在31亿至33亿美元之间。</blockquote></p><p>AMD reported first-quarter sales of $2.1 billion for computing and graphics chips, up 46% from $1.44 billion last year, compared with analyst expectations of $1.89 billion.</p><p><blockquote>AMD公布第一季度计算和图形芯片销售额为21亿美元,较去年的14.4亿美元增长46%,分析师预期为18.9亿美元。</blockquote></p><p>Executives also increased AMD’s guidance for the full year, to a sales increase of about 50% from previous guidance of a roughly 37% increase. AMD reported revenue of $9.67 billion last year, suggesting sales of about $14.65 billion this year; analysts had been forecasting revenue of $13.46 billion, according to FactSet.</p><p><blockquote>高管们还提高了AMD全年销售额指引,从之前指引的约37%增长至约50%。AMD去年营收为96.7亿美元,暗示今年销售额约为146.5亿美元;FactSet的数据显示,分析师此前预测营收为134.6亿美元。</blockquote></p><p>AMD expects second-quarter revenue of $3.5 billion to $3.7 billion, while analysts had been projecting $3.23 billion, according to FactSet.</p><p><blockquote>FactSet的数据显示,AMD预计第二季度营收为35亿至37亿美元,而分析师此前预计为32.3亿美元。</blockquote></p><p>Shares gained more than 3% in after-hours trading, following a 0.2% decline in the regular session to close at $85.21.</p><p><blockquote>该股在常规交易中下跌0.2%,收于85.21美元,在盘后交易中上涨超过3%。</blockquote></p><p>AMD’s strong earnings come amid a continuing shortage of microchips to sate demand from global industries, and the companies that make the silicon wafers that chip designs use, work to clear waiting lists that span several months.</p><p><blockquote>AMD的强劲盈利是在满足全球行业需求的微芯片持续短缺的情况下出现的,而制造芯片设计所用硅片的公司正在努力清理长达数月的等待名单。</blockquote></p><p>More of how the chip sector is dealing with supply shortages will be revealed this week, with Qualcomm Inc.QCOM,-0.68%earnings on Wednesday and KLA Corp.KLAC,-1.58%earnings on Thursday.</p><p><blockquote>芯片行业如何应对供应短缺的更多信息将于本周公布,高通公司(Qualcomm Inc.QCOM)周三盈利-0.68%,KLA Corp.KLAC(KLAC)周四盈利-1.58%。</blockquote></p><p>Over the past 12 months, AMD shares have gained 51%. In comparison, the PHLX Semiconductor IndexSOX,-0.76%has gained 87%, the S&P 500 index has risen 54%, and the tech-heavy Nasdaq Composite Index is up 61%.</p><p><blockquote>过去12个月,AMD股价上涨了51%。相比之下,PHLX半导体指数SOX,-0.76%上涨87%,标普500指数上涨54%,以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨61%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMD":"美国超微公司"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1187199105","content_text":"AMD increases full-year revenue guidance after record quarterly sales, stock jumps more than 3% in extended sessionAdvanced Micro Devices Inc. shares rose in the extended session Tuesday after the chip maker said data-center revenue more than doubled to fuel record quarterly sales, and increased its revenue forecast for the year.“In the first quarter, data-center product revenue more than doubled year-over-year and represented a high teens percentage of our overall revenue,” said AMD Chief Executive Lisa Su on a call with analysts. “We expect data-center product revenue to grow significantly as we go through the year driven by our strong pipeline of new cloud, enterprise and [high-performance computing] wins.”Sales from enterprise embedded and semi-custom chips — the unit that includes data-center and gaming-console revenue — nearly quadrupled to $1.35 billion, compared with $348 million a year ago. Analysts surveyed by FactSet expected $1.3 billion. Su’s comments about data-center revenue were helpful asAMD does not break out data-center sales from gaming sales.“I think we saw actually strong signals in the first quarter that it would be a strong data-center year for us,” Su told analysts.Last week, Intel Corp said the data-center market was in a“digestion phase,”contributing to a 20% drop in sales for data centers, yetanalysts pointed to increased competition from AMD and ARM Holdings PLC.AMD reported first-quarter net income of $555 million, or 45 cents a share, compared with $162 million, or 14 cents a share, in the year-ago period. After adjusting for stock-based compensation and other factors, the Santa Clara, Calif.-based company reported earnings of 52 cents a share, compared with 18 cents a share in the year-ago period. Revenue rose to $3.45 billion from $1.79 billion in the year-ago quarter.Analysts surveyed by FactSet had forecast adjusted earnings of 44 cents a share on revenue of $3.18 billion, and AMD projected between $3.1 billion and $3.3 billion.AMD reported first-quarter sales of $2.1 billion for computing and graphics chips, up 46% from $1.44 billion last year, compared with analyst expectations of $1.89 billion.Executives also increased AMD’s guidance for the full year, to a sales increase of about 50% from previous guidance of a roughly 37% increase. AMD reported revenue of $9.67 billion last year, suggesting sales of about $14.65 billion this year; analysts had been forecasting revenue of $13.46 billion, according to FactSet.AMD expects second-quarter revenue of $3.5 billion to $3.7 billion, while analysts had been projecting $3.23 billion, according to FactSet.Shares gained more than 3% in after-hours trading, following a 0.2% decline in the regular session to close at $85.21.AMD’s strong earnings come amid a continuing shortage of microchips to sate demand from global industries, and the companies that make the silicon wafers that chip designs use, work to clear waiting lists that span several months.More of how the chip sector is dealing with supply shortages will be revealed this week, with Qualcomm Inc.QCOM,-0.68%earnings on Wednesday and KLA Corp.KLAC,-1.58%earnings on Thursday.Over the past 12 months, AMD shares have gained 51%. In comparison, the PHLX Semiconductor IndexSOX,-0.76%has gained 87%, the S&P 500 index has risen 54%, and the tech-heavy Nasdaq Composite Index is up 61%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMD":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1083,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":129888327,"gmtCreate":1624368956269,"gmtModify":1634007184936,"author":{"id":"3570185284609943","authorId":"3570185284609943","name":"Lalalance","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e9b6bfd1da9ad3d896b162470d212267","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3570185284609943","idStr":"3570185284609943"},"themes":[],"htmlText":"//<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>:Love AMD","listText":"//<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>:Love AMD","text":"//@Lalalance://@Lalalance://@Lalalance://@Lalalance://@Lalalance://@Lalalance://@Lalalance:Love AMD","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/129888327","repostId":"1187199105","repostType":4,"repost":{"id":"1187199105","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1619566832,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1187199105?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-28 07:40","market":"us","language":"en","title":"AMD stock rises after earnings show data-center sales more than doubling<blockquote>财报显示数据中心销售额增长一倍多后,AMD股价上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1187199105","media":"Tiger Newspress","summary":"AMD increases full-year revenue guidance after record quarterly sales, stock jumps more than 3% in e","content":"<p>AMD increases full-year revenue guidance after record quarterly sales, stock jumps more than 3% in extended session<img src=\"https://static.tigerbbs.com/174cfb55080b96346856b267d6c023ed\" tg-width=\"706\" tg-height=\"523\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Advanced Micro Devices Inc. shares rose in the extended session Tuesday after the chip maker said data-center revenue more than doubled to fuel record quarterly sales, and increased its revenue forecast for the year.</p><p><blockquote>AMD在创纪录的季度销售额后上调全年收入指引,股价在延长交易时段上涨逾3%芯片制造商Advanced Micro Devices Inc.表示,数据中心收入增长了一倍多,推动了创纪录的季度销售额,并上调了今年的收入预期,该公司股价在周二的延长交易中上涨。</blockquote></p><p>“In the first quarter, data-center product revenue more than doubled year-over-year and represented a high teens percentage of our overall revenue,” said AMD Chief Executive Lisa Su on a call with analysts. “We expect data-center product revenue to grow significantly as we go through the year driven by our strong pipeline of new cloud, enterprise and [high-performance computing] wins.”</p><p><blockquote>AMD首席执行官苏姿丰在与分析师的看涨期权中表示:“第一季度,数据中心产品收入同比增长了一倍多,占我们总收入的比例很高。”“我们预计,在我们强大的新云、企业和[高性能计算]胜利渠道的推动下,数据中心产品收入将在今年大幅增长。”</blockquote></p><p>Sales from enterprise embedded and semi-custom chips — the unit that includes data-center and gaming-console revenue — nearly quadrupled to $1.35 billion, compared with $348 million a year ago. Analysts surveyed by FactSet expected $1.3 billion. Su’s comments about data-center revenue were helpful asAMD does not break out data-center sales from gaming sales.</p><p><blockquote>企业嵌入式和半定制芯片(包括数据中心和游戏机收入)的销售额几乎翻了两番,达到13.5亿美元,而一年前为3.48亿美元。FactSet调查的分析师预计为13亿美元。苏关于数据中心收入的评论很有帮助,因为AMD不会将数据中心销售额与游戏销售额分开。</blockquote></p><p>“I think we saw actually strong signals in the first quarter that it would be a strong data-center year for us,” Su told analysts.</p><p><blockquote>“我认为我们在第一季度看到了真正强烈的信号,表明今年对我们来说将是数据中心强劲的一年,”苏告诉分析师。</blockquote></p><p>Last week, Intel Corp said the data-center market was in a“digestion phase,”contributing to a 20% drop in sales for data centers, yetanalysts pointed to increased competition from AMD and ARM Holdings PLC.</p><p><blockquote>上周,英特尔公司表示,数据中心市场正处于“消化阶段”,导致数据中心销售额下降20%,但分析师指出,来自AMD和ARM Holdings PLC的竞争加剧。</blockquote></p><p>AMD reported first-quarter net income of $555 million, or 45 cents a share, compared with $162 million, or 14 cents a share, in the year-ago period. After adjusting for stock-based compensation and other factors, the Santa Clara, Calif.-based company reported earnings of 52 cents a share, compared with 18 cents a share in the year-ago period. Revenue rose to $3.45 billion from $1.79 billion in the year-ago quarter.</p><p><blockquote>AMD公布第一季度净利润为5.55亿美元,即每股45美分,而去年同期为1.62亿美元,即每股14美分。在调整股票薪酬和其他因素后,这家总部位于加利福尼亚州圣克拉拉的公司报告每股收益为52美分,而去年同期为每股18美分。收入从去年同期的17.9亿美元增至34.5亿美元。</blockquote></p><p>Analysts surveyed by FactSet had forecast adjusted earnings of 44 cents a share on revenue of $3.18 billion, and AMD projected between $3.1 billion and $3.3 billion.</p><p><blockquote>FactSet调查的分析师此前预测调整后每股收益为44美分,营收为31.8亿美元,AMD预计在31亿至33亿美元之间。</blockquote></p><p>AMD reported first-quarter sales of $2.1 billion for computing and graphics chips, up 46% from $1.44 billion last year, compared with analyst expectations of $1.89 billion.</p><p><blockquote>AMD公布第一季度计算和图形芯片销售额为21亿美元,较去年的14.4亿美元增长46%,分析师预期为18.9亿美元。</blockquote></p><p>Executives also increased AMD’s guidance for the full year, to a sales increase of about 50% from previous guidance of a roughly 37% increase. AMD reported revenue of $9.67 billion last year, suggesting sales of about $14.65 billion this year; analysts had been forecasting revenue of $13.46 billion, according to FactSet.</p><p><blockquote>高管们还提高了AMD全年销售额指引,从之前指引的约37%增长至约50%。AMD去年营收为96.7亿美元,暗示今年销售额约为146.5亿美元;FactSet的数据显示,分析师此前预测营收为134.6亿美元。</blockquote></p><p>AMD expects second-quarter revenue of $3.5 billion to $3.7 billion, while analysts had been projecting $3.23 billion, according to FactSet.</p><p><blockquote>FactSet的数据显示,AMD预计第二季度营收为35亿至37亿美元,而分析师此前预计为32.3亿美元。</blockquote></p><p>Shares gained more than 3% in after-hours trading, following a 0.2% decline in the regular session to close at $85.21.</p><p><blockquote>该股在常规交易中下跌0.2%,收于85.21美元,在盘后交易中上涨超过3%。</blockquote></p><p>AMD’s strong earnings come amid a continuing shortage of microchips to sate demand from global industries, and the companies that make the silicon wafers that chip designs use, work to clear waiting lists that span several months.</p><p><blockquote>AMD的强劲盈利是在满足全球行业需求的微芯片持续短缺的情况下出现的,而制造芯片设计所用硅片的公司正在努力清理长达数月的等待名单。</blockquote></p><p>More of how the chip sector is dealing with supply shortages will be revealed this week, with Qualcomm Inc.QCOM,-0.68%earnings on Wednesday and KLA Corp.KLAC,-1.58%earnings on Thursday.</p><p><blockquote>芯片行业如何应对供应短缺的更多信息将于本周公布,高通公司(Qualcomm Inc.QCOM)周三盈利-0.68%,KLA Corp.KLAC(KLAC)周四盈利-1.58%。</blockquote></p><p>Over the past 12 months, AMD shares have gained 51%. In comparison, the PHLX Semiconductor IndexSOX,-0.76%has gained 87%, the S&P 500 index has risen 54%, and the tech-heavy Nasdaq Composite Index is up 61%.</p><p><blockquote>过去12个月,AMD股价上涨了51%。相比之下,PHLX半导体指数SOX,-0.76%上涨87%,标普500指数上涨54%,以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨61%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>AMD stock rises after earnings show data-center sales more than doubling<blockquote>财报显示数据中心销售额增长一倍多后,AMD股价上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAMD stock rises after earnings show data-center sales more than doubling<blockquote>财报显示数据中心销售额增长一倍多后,AMD股价上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-28 07:40</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>AMD increases full-year revenue guidance after record quarterly sales, stock jumps more than 3% in extended session<img src=\"https://static.tigerbbs.com/174cfb55080b96346856b267d6c023ed\" tg-width=\"706\" tg-height=\"523\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Advanced Micro Devices Inc. shares rose in the extended session Tuesday after the chip maker said data-center revenue more than doubled to fuel record quarterly sales, and increased its revenue forecast for the year.</p><p><blockquote>AMD在创纪录的季度销售额后上调全年收入指引,股价在延长交易时段上涨逾3%芯片制造商Advanced Micro Devices Inc.表示,数据中心收入增长了一倍多,推动了创纪录的季度销售额,并上调了今年的收入预期,该公司股价在周二的延长交易中上涨。</blockquote></p><p>“In the first quarter, data-center product revenue more than doubled year-over-year and represented a high teens percentage of our overall revenue,” said AMD Chief Executive Lisa Su on a call with analysts. “We expect data-center product revenue to grow significantly as we go through the year driven by our strong pipeline of new cloud, enterprise and [high-performance computing] wins.”</p><p><blockquote>AMD首席执行官苏姿丰在与分析师的看涨期权中表示:“第一季度,数据中心产品收入同比增长了一倍多,占我们总收入的比例很高。”“我们预计,在我们强大的新云、企业和[高性能计算]胜利渠道的推动下,数据中心产品收入将在今年大幅增长。”</blockquote></p><p>Sales from enterprise embedded and semi-custom chips — the unit that includes data-center and gaming-console revenue — nearly quadrupled to $1.35 billion, compared with $348 million a year ago. Analysts surveyed by FactSet expected $1.3 billion. Su’s comments about data-center revenue were helpful asAMD does not break out data-center sales from gaming sales.</p><p><blockquote>企业嵌入式和半定制芯片(包括数据中心和游戏机收入)的销售额几乎翻了两番,达到13.5亿美元,而一年前为3.48亿美元。FactSet调查的分析师预计为13亿美元。苏关于数据中心收入的评论很有帮助,因为AMD不会将数据中心销售额与游戏销售额分开。</blockquote></p><p>“I think we saw actually strong signals in the first quarter that it would be a strong data-center year for us,” Su told analysts.</p><p><blockquote>“我认为我们在第一季度看到了真正强烈的信号,表明今年对我们来说将是数据中心强劲的一年,”苏告诉分析师。</blockquote></p><p>Last week, Intel Corp said the data-center market was in a“digestion phase,”contributing to a 20% drop in sales for data centers, yetanalysts pointed to increased competition from AMD and ARM Holdings PLC.</p><p><blockquote>上周,英特尔公司表示,数据中心市场正处于“消化阶段”,导致数据中心销售额下降20%,但分析师指出,来自AMD和ARM Holdings PLC的竞争加剧。</blockquote></p><p>AMD reported first-quarter net income of $555 million, or 45 cents a share, compared with $162 million, or 14 cents a share, in the year-ago period. After adjusting for stock-based compensation and other factors, the Santa Clara, Calif.-based company reported earnings of 52 cents a share, compared with 18 cents a share in the year-ago period. Revenue rose to $3.45 billion from $1.79 billion in the year-ago quarter.</p><p><blockquote>AMD公布第一季度净利润为5.55亿美元,即每股45美分,而去年同期为1.62亿美元,即每股14美分。在调整股票薪酬和其他因素后,这家总部位于加利福尼亚州圣克拉拉的公司报告每股收益为52美分,而去年同期为每股18美分。收入从去年同期的17.9亿美元增至34.5亿美元。</blockquote></p><p>Analysts surveyed by FactSet had forecast adjusted earnings of 44 cents a share on revenue of $3.18 billion, and AMD projected between $3.1 billion and $3.3 billion.</p><p><blockquote>FactSet调查的分析师此前预测调整后每股收益为44美分,营收为31.8亿美元,AMD预计在31亿至33亿美元之间。</blockquote></p><p>AMD reported first-quarter sales of $2.1 billion for computing and graphics chips, up 46% from $1.44 billion last year, compared with analyst expectations of $1.89 billion.</p><p><blockquote>AMD公布第一季度计算和图形芯片销售额为21亿美元,较去年的14.4亿美元增长46%,分析师预期为18.9亿美元。</blockquote></p><p>Executives also increased AMD’s guidance for the full year, to a sales increase of about 50% from previous guidance of a roughly 37% increase. AMD reported revenue of $9.67 billion last year, suggesting sales of about $14.65 billion this year; analysts had been forecasting revenue of $13.46 billion, according to FactSet.</p><p><blockquote>高管们还提高了AMD全年销售额指引,从之前指引的约37%增长至约50%。AMD去年营收为96.7亿美元,暗示今年销售额约为146.5亿美元;FactSet的数据显示,分析师此前预测营收为134.6亿美元。</blockquote></p><p>AMD expects second-quarter revenue of $3.5 billion to $3.7 billion, while analysts had been projecting $3.23 billion, according to FactSet.</p><p><blockquote>FactSet的数据显示,AMD预计第二季度营收为35亿至37亿美元,而分析师此前预计为32.3亿美元。</blockquote></p><p>Shares gained more than 3% in after-hours trading, following a 0.2% decline in the regular session to close at $85.21.</p><p><blockquote>该股在常规交易中下跌0.2%,收于85.21美元,在盘后交易中上涨超过3%。</blockquote></p><p>AMD’s strong earnings come amid a continuing shortage of microchips to sate demand from global industries, and the companies that make the silicon wafers that chip designs use, work to clear waiting lists that span several months.</p><p><blockquote>AMD的强劲盈利是在满足全球行业需求的微芯片持续短缺的情况下出现的,而制造芯片设计所用硅片的公司正在努力清理长达数月的等待名单。</blockquote></p><p>More of how the chip sector is dealing with supply shortages will be revealed this week, with Qualcomm Inc.QCOM,-0.68%earnings on Wednesday and KLA Corp.KLAC,-1.58%earnings on Thursday.</p><p><blockquote>芯片行业如何应对供应短缺的更多信息将于本周公布,高通公司(Qualcomm Inc.QCOM)周三盈利-0.68%,KLA Corp.KLAC(KLAC)周四盈利-1.58%。</blockquote></p><p>Over the past 12 months, AMD shares have gained 51%. In comparison, the PHLX Semiconductor IndexSOX,-0.76%has gained 87%, the S&P 500 index has risen 54%, and the tech-heavy Nasdaq Composite Index is up 61%.</p><p><blockquote>过去12个月,AMD股价上涨了51%。相比之下,PHLX半导体指数SOX,-0.76%上涨87%,标普500指数上涨54%,以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨61%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMD":"美国超微公司"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1187199105","content_text":"AMD increases full-year revenue guidance after record quarterly sales, stock jumps more than 3% in extended sessionAdvanced Micro Devices Inc. shares rose in the extended session Tuesday after the chip maker said data-center revenue more than doubled to fuel record quarterly sales, and increased its revenue forecast for the year.“In the first quarter, data-center product revenue more than doubled year-over-year and represented a high teens percentage of our overall revenue,” said AMD Chief Executive Lisa Su on a call with analysts. “We expect data-center product revenue to grow significantly as we go through the year driven by our strong pipeline of new cloud, enterprise and [high-performance computing] wins.”Sales from enterprise embedded and semi-custom chips — the unit that includes data-center and gaming-console revenue — nearly quadrupled to $1.35 billion, compared with $348 million a year ago. Analysts surveyed by FactSet expected $1.3 billion. Su’s comments about data-center revenue were helpful asAMD does not break out data-center sales from gaming sales.“I think we saw actually strong signals in the first quarter that it would be a strong data-center year for us,” Su told analysts.Last week, Intel Corp said the data-center market was in a“digestion phase,”contributing to a 20% drop in sales for data centers, yetanalysts pointed to increased competition from AMD and ARM Holdings PLC.AMD reported first-quarter net income of $555 million, or 45 cents a share, compared with $162 million, or 14 cents a share, in the year-ago period. After adjusting for stock-based compensation and other factors, the Santa Clara, Calif.-based company reported earnings of 52 cents a share, compared with 18 cents a share in the year-ago period. Revenue rose to $3.45 billion from $1.79 billion in the year-ago quarter.Analysts surveyed by FactSet had forecast adjusted earnings of 44 cents a share on revenue of $3.18 billion, and AMD projected between $3.1 billion and $3.3 billion.AMD reported first-quarter sales of $2.1 billion for computing and graphics chips, up 46% from $1.44 billion last year, compared with analyst expectations of $1.89 billion.Executives also increased AMD’s guidance for the full year, to a sales increase of about 50% from previous guidance of a roughly 37% increase. AMD reported revenue of $9.67 billion last year, suggesting sales of about $14.65 billion this year; analysts had been forecasting revenue of $13.46 billion, according to FactSet.AMD expects second-quarter revenue of $3.5 billion to $3.7 billion, while analysts had been projecting $3.23 billion, according to FactSet.Shares gained more than 3% in after-hours trading, following a 0.2% decline in the regular session to close at $85.21.AMD’s strong earnings come amid a continuing shortage of microchips to sate demand from global industries, and the companies that make the silicon wafers that chip designs use, work to clear waiting lists that span several months.More of how the chip sector is dealing with supply shortages will be revealed this week, with Qualcomm Inc.QCOM,-0.68%earnings on Wednesday and KLA Corp.KLAC,-1.58%earnings on Thursday.Over the past 12 months, AMD shares have gained 51%. In comparison, the PHLX Semiconductor IndexSOX,-0.76%has gained 87%, the S&P 500 index has risen 54%, and the tech-heavy Nasdaq Composite Index is up 61%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMD":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1069,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":167503724,"gmtCreate":1624274733768,"gmtModify":1634008583494,"author":{"id":"3570185284609943","authorId":"3570185284609943","name":"Lalalance","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e9b6bfd1da9ad3d896b162470d212267","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3570185284609943","idStr":"3570185284609943"},"themes":[],"htmlText":"//<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>:Love AMD","listText":"//<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>:Love AMD","text":"//@Lalalance://@Lalalance://@Lalalance://@Lalalance://@Lalalance://@Lalalance:Love AMD","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/167503724","repostId":"1187199105","repostType":4,"repost":{"id":"1187199105","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1619566832,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1187199105?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-28 07:40","market":"us","language":"en","title":"AMD stock rises after earnings show data-center sales more than doubling<blockquote>财报显示数据中心销售额增长一倍多后,AMD股价上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1187199105","media":"Tiger Newspress","summary":"AMD increases full-year revenue guidance after record quarterly sales, stock jumps more than 3% in e","content":"<p>AMD increases full-year revenue guidance after record quarterly sales, stock jumps more than 3% in extended session<img src=\"https://static.tigerbbs.com/174cfb55080b96346856b267d6c023ed\" tg-width=\"706\" tg-height=\"523\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Advanced Micro Devices Inc. shares rose in the extended session Tuesday after the chip maker said data-center revenue more than doubled to fuel record quarterly sales, and increased its revenue forecast for the year.</p><p><blockquote>AMD在创纪录的季度销售额后上调全年收入指引,股价在延长交易时段上涨逾3%芯片制造商Advanced Micro Devices Inc.表示,数据中心收入增长了一倍多,推动了创纪录的季度销售额,并上调了今年的收入预期,该公司股价在周二的延长交易中上涨。</blockquote></p><p>“In the first quarter, data-center product revenue more than doubled year-over-year and represented a high teens percentage of our overall revenue,” said AMD Chief Executive Lisa Su on a call with analysts. “We expect data-center product revenue to grow significantly as we go through the year driven by our strong pipeline of new cloud, enterprise and [high-performance computing] wins.”</p><p><blockquote>AMD首席执行官苏姿丰在与分析师的看涨期权中表示:“第一季度,数据中心产品收入同比增长了一倍多,占我们总收入的比例很高。”“我们预计,在我们强大的新云、企业和[高性能计算]胜利渠道的推动下,数据中心产品收入将在今年大幅增长。”</blockquote></p><p>Sales from enterprise embedded and semi-custom chips — the unit that includes data-center and gaming-console revenue — nearly quadrupled to $1.35 billion, compared with $348 million a year ago. Analysts surveyed by FactSet expected $1.3 billion. Su’s comments about data-center revenue were helpful asAMD does not break out data-center sales from gaming sales.</p><p><blockquote>企业嵌入式和半定制芯片(包括数据中心和游戏机收入)的销售额几乎翻了两番,达到13.5亿美元,而一年前为3.48亿美元。FactSet调查的分析师预计为13亿美元。苏关于数据中心收入的评论很有帮助,因为AMD不会将数据中心销售额与游戏销售额分开。</blockquote></p><p>“I think we saw actually strong signals in the first quarter that it would be a strong data-center year for us,” Su told analysts.</p><p><blockquote>“我认为我们在第一季度看到了真正强烈的信号,表明今年对我们来说将是数据中心强劲的一年,”苏告诉分析师。</blockquote></p><p>Last week, Intel Corp said the data-center market was in a“digestion phase,”contributing to a 20% drop in sales for data centers, yetanalysts pointed to increased competition from AMD and ARM Holdings PLC.</p><p><blockquote>上周,英特尔公司表示,数据中心市场正处于“消化阶段”,导致数据中心销售额下降20%,但分析师指出,来自AMD和ARM Holdings PLC的竞争加剧。</blockquote></p><p>AMD reported first-quarter net income of $555 million, or 45 cents a share, compared with $162 million, or 14 cents a share, in the year-ago period. After adjusting for stock-based compensation and other factors, the Santa Clara, Calif.-based company reported earnings of 52 cents a share, compared with 18 cents a share in the year-ago period. Revenue rose to $3.45 billion from $1.79 billion in the year-ago quarter.</p><p><blockquote>AMD公布第一季度净利润为5.55亿美元,即每股45美分,而去年同期为1.62亿美元,即每股14美分。在调整股票薪酬和其他因素后,这家总部位于加利福尼亚州圣克拉拉的公司报告每股收益为52美分,而去年同期为每股18美分。收入从去年同期的17.9亿美元增至34.5亿美元。</blockquote></p><p>Analysts surveyed by FactSet had forecast adjusted earnings of 44 cents a share on revenue of $3.18 billion, and AMD projected between $3.1 billion and $3.3 billion.</p><p><blockquote>FactSet调查的分析师此前预测调整后每股收益为44美分,营收为31.8亿美元,AMD预计在31亿至33亿美元之间。</blockquote></p><p>AMD reported first-quarter sales of $2.1 billion for computing and graphics chips, up 46% from $1.44 billion last year, compared with analyst expectations of $1.89 billion.</p><p><blockquote>AMD公布第一季度计算和图形芯片销售额为21亿美元,较去年的14.4亿美元增长46%,分析师预期为18.9亿美元。</blockquote></p><p>Executives also increased AMD’s guidance for the full year, to a sales increase of about 50% from previous guidance of a roughly 37% increase. AMD reported revenue of $9.67 billion last year, suggesting sales of about $14.65 billion this year; analysts had been forecasting revenue of $13.46 billion, according to FactSet.</p><p><blockquote>高管们还提高了AMD全年销售额指引,从之前指引的约37%增长至约50%。AMD去年营收为96.7亿美元,暗示今年销售额约为146.5亿美元;FactSet的数据显示,分析师此前预测营收为134.6亿美元。</blockquote></p><p>AMD expects second-quarter revenue of $3.5 billion to $3.7 billion, while analysts had been projecting $3.23 billion, according to FactSet.</p><p><blockquote>FactSet的数据显示,AMD预计第二季度营收为35亿至37亿美元,而分析师此前预计为32.3亿美元。</blockquote></p><p>Shares gained more than 3% in after-hours trading, following a 0.2% decline in the regular session to close at $85.21.</p><p><blockquote>该股在常规交易中下跌0.2%,收于85.21美元,在盘后交易中上涨超过3%。</blockquote></p><p>AMD’s strong earnings come amid a continuing shortage of microchips to sate demand from global industries, and the companies that make the silicon wafers that chip designs use, work to clear waiting lists that span several months.</p><p><blockquote>AMD的强劲盈利是在满足全球行业需求的微芯片持续短缺的情况下出现的,而制造芯片设计所用硅片的公司正在努力清理长达数月的等待名单。</blockquote></p><p>More of how the chip sector is dealing with supply shortages will be revealed this week, with Qualcomm Inc.QCOM,-0.68%earnings on Wednesday and KLA Corp.KLAC,-1.58%earnings on Thursday.</p><p><blockquote>芯片行业如何应对供应短缺的更多信息将于本周公布,高通公司(Qualcomm Inc.QCOM)周三盈利-0.68%,KLA Corp.KLAC(KLAC)周四盈利-1.58%。</blockquote></p><p>Over the past 12 months, AMD shares have gained 51%. In comparison, the PHLX Semiconductor IndexSOX,-0.76%has gained 87%, the S&P 500 index has risen 54%, and the tech-heavy Nasdaq Composite Index is up 61%.</p><p><blockquote>过去12个月,AMD股价上涨了51%。相比之下,PHLX半导体指数SOX,-0.76%上涨87%,标普500指数上涨54%,以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨61%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>AMD stock rises after earnings show data-center sales more than doubling<blockquote>财报显示数据中心销售额增长一倍多后,AMD股价上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAMD stock rises after earnings show data-center sales more than doubling<blockquote>财报显示数据中心销售额增长一倍多后,AMD股价上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-28 07:40</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>AMD increases full-year revenue guidance after record quarterly sales, stock jumps more than 3% in extended session<img src=\"https://static.tigerbbs.com/174cfb55080b96346856b267d6c023ed\" tg-width=\"706\" tg-height=\"523\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Advanced Micro Devices Inc. shares rose in the extended session Tuesday after the chip maker said data-center revenue more than doubled to fuel record quarterly sales, and increased its revenue forecast for the year.</p><p><blockquote>AMD在创纪录的季度销售额后上调全年收入指引,股价在延长交易时段上涨逾3%芯片制造商Advanced Micro Devices Inc.表示,数据中心收入增长了一倍多,推动了创纪录的季度销售额,并上调了今年的收入预期,该公司股价在周二的延长交易中上涨。</blockquote></p><p>“In the first quarter, data-center product revenue more than doubled year-over-year and represented a high teens percentage of our overall revenue,” said AMD Chief Executive Lisa Su on a call with analysts. “We expect data-center product revenue to grow significantly as we go through the year driven by our strong pipeline of new cloud, enterprise and [high-performance computing] wins.”</p><p><blockquote>AMD首席执行官苏姿丰在与分析师的看涨期权中表示:“第一季度,数据中心产品收入同比增长了一倍多,占我们总收入的比例很高。”“我们预计,在我们强大的新云、企业和[高性能计算]胜利渠道的推动下,数据中心产品收入将在今年大幅增长。”</blockquote></p><p>Sales from enterprise embedded and semi-custom chips — the unit that includes data-center and gaming-console revenue — nearly quadrupled to $1.35 billion, compared with $348 million a year ago. Analysts surveyed by FactSet expected $1.3 billion. Su’s comments about data-center revenue were helpful asAMD does not break out data-center sales from gaming sales.</p><p><blockquote>企业嵌入式和半定制芯片(包括数据中心和游戏机收入)的销售额几乎翻了两番,达到13.5亿美元,而一年前为3.48亿美元。FactSet调查的分析师预计为13亿美元。苏关于数据中心收入的评论很有帮助,因为AMD不会将数据中心销售额与游戏销售额分开。</blockquote></p><p>“I think we saw actually strong signals in the first quarter that it would be a strong data-center year for us,” Su told analysts.</p><p><blockquote>“我认为我们在第一季度看到了真正强烈的信号,表明今年对我们来说将是数据中心强劲的一年,”苏告诉分析师。</blockquote></p><p>Last week, Intel Corp said the data-center market was in a“digestion phase,”contributing to a 20% drop in sales for data centers, yetanalysts pointed to increased competition from AMD and ARM Holdings PLC.</p><p><blockquote>上周,英特尔公司表示,数据中心市场正处于“消化阶段”,导致数据中心销售额下降20%,但分析师指出,来自AMD和ARM Holdings PLC的竞争加剧。</blockquote></p><p>AMD reported first-quarter net income of $555 million, or 45 cents a share, compared with $162 million, or 14 cents a share, in the year-ago period. After adjusting for stock-based compensation and other factors, the Santa Clara, Calif.-based company reported earnings of 52 cents a share, compared with 18 cents a share in the year-ago period. Revenue rose to $3.45 billion from $1.79 billion in the year-ago quarter.</p><p><blockquote>AMD公布第一季度净利润为5.55亿美元,即每股45美分,而去年同期为1.62亿美元,即每股14美分。在调整股票薪酬和其他因素后,这家总部位于加利福尼亚州圣克拉拉的公司报告每股收益为52美分,而去年同期为每股18美分。收入从去年同期的17.9亿美元增至34.5亿美元。</blockquote></p><p>Analysts surveyed by FactSet had forecast adjusted earnings of 44 cents a share on revenue of $3.18 billion, and AMD projected between $3.1 billion and $3.3 billion.</p><p><blockquote>FactSet调查的分析师此前预测调整后每股收益为44美分,营收为31.8亿美元,AMD预计在31亿至33亿美元之间。</blockquote></p><p>AMD reported first-quarter sales of $2.1 billion for computing and graphics chips, up 46% from $1.44 billion last year, compared with analyst expectations of $1.89 billion.</p><p><blockquote>AMD公布第一季度计算和图形芯片销售额为21亿美元,较去年的14.4亿美元增长46%,分析师预期为18.9亿美元。</blockquote></p><p>Executives also increased AMD’s guidance for the full year, to a sales increase of about 50% from previous guidance of a roughly 37% increase. AMD reported revenue of $9.67 billion last year, suggesting sales of about $14.65 billion this year; analysts had been forecasting revenue of $13.46 billion, according to FactSet.</p><p><blockquote>高管们还提高了AMD全年销售额指引,从之前指引的约37%增长至约50%。AMD去年营收为96.7亿美元,暗示今年销售额约为146.5亿美元;FactSet的数据显示,分析师此前预测营收为134.6亿美元。</blockquote></p><p>AMD expects second-quarter revenue of $3.5 billion to $3.7 billion, while analysts had been projecting $3.23 billion, according to FactSet.</p><p><blockquote>FactSet的数据显示,AMD预计第二季度营收为35亿至37亿美元,而分析师此前预计为32.3亿美元。</blockquote></p><p>Shares gained more than 3% in after-hours trading, following a 0.2% decline in the regular session to close at $85.21.</p><p><blockquote>该股在常规交易中下跌0.2%,收于85.21美元,在盘后交易中上涨超过3%。</blockquote></p><p>AMD’s strong earnings come amid a continuing shortage of microchips to sate demand from global industries, and the companies that make the silicon wafers that chip designs use, work to clear waiting lists that span several months.</p><p><blockquote>AMD的强劲盈利是在满足全球行业需求的微芯片持续短缺的情况下出现的,而制造芯片设计所用硅片的公司正在努力清理长达数月的等待名单。</blockquote></p><p>More of how the chip sector is dealing with supply shortages will be revealed this week, with Qualcomm Inc.QCOM,-0.68%earnings on Wednesday and KLA Corp.KLAC,-1.58%earnings on Thursday.</p><p><blockquote>芯片行业如何应对供应短缺的更多信息将于本周公布,高通公司(Qualcomm Inc.QCOM)周三盈利-0.68%,KLA Corp.KLAC(KLAC)周四盈利-1.58%。</blockquote></p><p>Over the past 12 months, AMD shares have gained 51%. In comparison, the PHLX Semiconductor IndexSOX,-0.76%has gained 87%, the S&P 500 index has risen 54%, and the tech-heavy Nasdaq Composite Index is up 61%.</p><p><blockquote>过去12个月,AMD股价上涨了51%。相比之下,PHLX半导体指数SOX,-0.76%上涨87%,标普500指数上涨54%,以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨61%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMD":"美国超微公司"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1187199105","content_text":"AMD increases full-year revenue guidance after record quarterly sales, stock jumps more than 3% in extended sessionAdvanced Micro Devices Inc. shares rose in the extended session Tuesday after the chip maker said data-center revenue more than doubled to fuel record quarterly sales, and increased its revenue forecast for the year.“In the first quarter, data-center product revenue more than doubled year-over-year and represented a high teens percentage of our overall revenue,” said AMD Chief Executive Lisa Su on a call with analysts. “We expect data-center product revenue to grow significantly as we go through the year driven by our strong pipeline of new cloud, enterprise and [high-performance computing] wins.”Sales from enterprise embedded and semi-custom chips — the unit that includes data-center and gaming-console revenue — nearly quadrupled to $1.35 billion, compared with $348 million a year ago. Analysts surveyed by FactSet expected $1.3 billion. Su’s comments about data-center revenue were helpful asAMD does not break out data-center sales from gaming sales.“I think we saw actually strong signals in the first quarter that it would be a strong data-center year for us,” Su told analysts.Last week, Intel Corp said the data-center market was in a“digestion phase,”contributing to a 20% drop in sales for data centers, yetanalysts pointed to increased competition from AMD and ARM Holdings PLC.AMD reported first-quarter net income of $555 million, or 45 cents a share, compared with $162 million, or 14 cents a share, in the year-ago period. After adjusting for stock-based compensation and other factors, the Santa Clara, Calif.-based company reported earnings of 52 cents a share, compared with 18 cents a share in the year-ago period. Revenue rose to $3.45 billion from $1.79 billion in the year-ago quarter.Analysts surveyed by FactSet had forecast adjusted earnings of 44 cents a share on revenue of $3.18 billion, and AMD projected between $3.1 billion and $3.3 billion.AMD reported first-quarter sales of $2.1 billion for computing and graphics chips, up 46% from $1.44 billion last year, compared with analyst expectations of $1.89 billion.Executives also increased AMD’s guidance for the full year, to a sales increase of about 50% from previous guidance of a roughly 37% increase. AMD reported revenue of $9.67 billion last year, suggesting sales of about $14.65 billion this year; analysts had been forecasting revenue of $13.46 billion, according to FactSet.AMD expects second-quarter revenue of $3.5 billion to $3.7 billion, while analysts had been projecting $3.23 billion, according to FactSet.Shares gained more than 3% in after-hours trading, following a 0.2% decline in the regular session to close at $85.21.AMD’s strong earnings come amid a continuing shortage of microchips to sate demand from global industries, and the companies that make the silicon wafers that chip designs use, work to clear waiting lists that span several months.More of how the chip sector is dealing with supply shortages will be revealed this week, with Qualcomm Inc.QCOM,-0.68%earnings on Wednesday and KLA Corp.KLAC,-1.58%earnings on Thursday.Over the past 12 months, AMD shares have gained 51%. In comparison, the PHLX Semiconductor IndexSOX,-0.76%has gained 87%, the S&P 500 index has risen 54%, and the tech-heavy Nasdaq Composite Index is up 61%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMD":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":881,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":164660763,"gmtCreate":1624201092552,"gmtModify":1634009544434,"author":{"id":"3570185284609943","authorId":"3570185284609943","name":"Lalalance","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e9b6bfd1da9ad3d896b162470d212267","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3570185284609943","idStr":"3570185284609943"},"themes":[],"htmlText":"//<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>:Love AMD","listText":"//<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>:Love AMD","text":"//@Lalalance://@Lalalance://@Lalalance://@Lalalance://@Lalalance:Love AMD","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/164660763","repostId":"1187199105","repostType":4,"repost":{"id":"1187199105","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1619566832,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1187199105?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-28 07:40","market":"us","language":"en","title":"AMD stock rises after earnings show data-center sales more than doubling<blockquote>财报显示数据中心销售额增长一倍多后,AMD股价上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1187199105","media":"Tiger Newspress","summary":"AMD increases full-year revenue guidance after record quarterly sales, stock jumps more than 3% in e","content":"<p>AMD increases full-year revenue guidance after record quarterly sales, stock jumps more than 3% in extended session<img src=\"https://static.tigerbbs.com/174cfb55080b96346856b267d6c023ed\" tg-width=\"706\" tg-height=\"523\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Advanced Micro Devices Inc. shares rose in the extended session Tuesday after the chip maker said data-center revenue more than doubled to fuel record quarterly sales, and increased its revenue forecast for the year.</p><p><blockquote>AMD在创纪录的季度销售额后上调全年收入指引,股价在延长交易时段上涨逾3%芯片制造商Advanced Micro Devices Inc.表示,数据中心收入增长了一倍多,推动了创纪录的季度销售额,并上调了今年的收入预期,该公司股价在周二的延长交易中上涨。</blockquote></p><p>“In the first quarter, data-center product revenue more than doubled year-over-year and represented a high teens percentage of our overall revenue,” said AMD Chief Executive Lisa Su on a call with analysts. “We expect data-center product revenue to grow significantly as we go through the year driven by our strong pipeline of new cloud, enterprise and [high-performance computing] wins.”</p><p><blockquote>AMD首席执行官苏姿丰在与分析师的看涨期权中表示:“第一季度,数据中心产品收入同比增长了一倍多,占我们总收入的比例很高。”“我们预计,在我们强大的新云、企业和[高性能计算]胜利渠道的推动下,数据中心产品收入将在今年大幅增长。”</blockquote></p><p>Sales from enterprise embedded and semi-custom chips — the unit that includes data-center and gaming-console revenue — nearly quadrupled to $1.35 billion, compared with $348 million a year ago. Analysts surveyed by FactSet expected $1.3 billion. Su’s comments about data-center revenue were helpful asAMD does not break out data-center sales from gaming sales.</p><p><blockquote>企业嵌入式和半定制芯片(包括数据中心和游戏机收入)的销售额几乎翻了两番,达到13.5亿美元,而一年前为3.48亿美元。FactSet调查的分析师预计为13亿美元。苏关于数据中心收入的评论很有帮助,因为AMD不会将数据中心销售额与游戏销售额分开。</blockquote></p><p>“I think we saw actually strong signals in the first quarter that it would be a strong data-center year for us,” Su told analysts.</p><p><blockquote>“我认为我们在第一季度看到了真正强烈的信号,表明今年对我们来说将是数据中心强劲的一年,”苏告诉分析师。</blockquote></p><p>Last week, Intel Corp said the data-center market was in a“digestion phase,”contributing to a 20% drop in sales for data centers, yetanalysts pointed to increased competition from AMD and ARM Holdings PLC.</p><p><blockquote>上周,英特尔公司表示,数据中心市场正处于“消化阶段”,导致数据中心销售额下降20%,但分析师指出,来自AMD和ARM Holdings PLC的竞争加剧。</blockquote></p><p>AMD reported first-quarter net income of $555 million, or 45 cents a share, compared with $162 million, or 14 cents a share, in the year-ago period. After adjusting for stock-based compensation and other factors, the Santa Clara, Calif.-based company reported earnings of 52 cents a share, compared with 18 cents a share in the year-ago period. Revenue rose to $3.45 billion from $1.79 billion in the year-ago quarter.</p><p><blockquote>AMD公布第一季度净利润为5.55亿美元,即每股45美分,而去年同期为1.62亿美元,即每股14美分。在调整股票薪酬和其他因素后,这家总部位于加利福尼亚州圣克拉拉的公司报告每股收益为52美分,而去年同期为每股18美分。收入从去年同期的17.9亿美元增至34.5亿美元。</blockquote></p><p>Analysts surveyed by FactSet had forecast adjusted earnings of 44 cents a share on revenue of $3.18 billion, and AMD projected between $3.1 billion and $3.3 billion.</p><p><blockquote>FactSet调查的分析师此前预测调整后每股收益为44美分,营收为31.8亿美元,AMD预计在31亿至33亿美元之间。</blockquote></p><p>AMD reported first-quarter sales of $2.1 billion for computing and graphics chips, up 46% from $1.44 billion last year, compared with analyst expectations of $1.89 billion.</p><p><blockquote>AMD公布第一季度计算和图形芯片销售额为21亿美元,较去年的14.4亿美元增长46%,分析师预期为18.9亿美元。</blockquote></p><p>Executives also increased AMD’s guidance for the full year, to a sales increase of about 50% from previous guidance of a roughly 37% increase. AMD reported revenue of $9.67 billion last year, suggesting sales of about $14.65 billion this year; analysts had been forecasting revenue of $13.46 billion, according to FactSet.</p><p><blockquote>高管们还提高了AMD全年销售额指引,从之前指引的约37%增长至约50%。AMD去年营收为96.7亿美元,暗示今年销售额约为146.5亿美元;FactSet的数据显示,分析师此前预测营收为134.6亿美元。</blockquote></p><p>AMD expects second-quarter revenue of $3.5 billion to $3.7 billion, while analysts had been projecting $3.23 billion, according to FactSet.</p><p><blockquote>FactSet的数据显示,AMD预计第二季度营收为35亿至37亿美元,而分析师此前预计为32.3亿美元。</blockquote></p><p>Shares gained more than 3% in after-hours trading, following a 0.2% decline in the regular session to close at $85.21.</p><p><blockquote>该股在常规交易中下跌0.2%,收于85.21美元,在盘后交易中上涨超过3%。</blockquote></p><p>AMD’s strong earnings come amid a continuing shortage of microchips to sate demand from global industries, and the companies that make the silicon wafers that chip designs use, work to clear waiting lists that span several months.</p><p><blockquote>AMD的强劲盈利是在满足全球行业需求的微芯片持续短缺的情况下出现的,而制造芯片设计所用硅片的公司正在努力清理长达数月的等待名单。</blockquote></p><p>More of how the chip sector is dealing with supply shortages will be revealed this week, with Qualcomm Inc.QCOM,-0.68%earnings on Wednesday and KLA Corp.KLAC,-1.58%earnings on Thursday.</p><p><blockquote>芯片行业如何应对供应短缺的更多信息将于本周公布,高通公司(Qualcomm Inc.QCOM)周三盈利-0.68%,KLA Corp.KLAC(KLAC)周四盈利-1.58%。</blockquote></p><p>Over the past 12 months, AMD shares have gained 51%. In comparison, the PHLX Semiconductor IndexSOX,-0.76%has gained 87%, the S&P 500 index has risen 54%, and the tech-heavy Nasdaq Composite Index is up 61%.</p><p><blockquote>过去12个月,AMD股价上涨了51%。相比之下,PHLX半导体指数SOX,-0.76%上涨87%,标普500指数上涨54%,以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨61%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>AMD stock rises after earnings show data-center sales more than doubling<blockquote>财报显示数据中心销售额增长一倍多后,AMD股价上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAMD stock rises after earnings show data-center sales more than doubling<blockquote>财报显示数据中心销售额增长一倍多后,AMD股价上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-28 07:40</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>AMD increases full-year revenue guidance after record quarterly sales, stock jumps more than 3% in extended session<img src=\"https://static.tigerbbs.com/174cfb55080b96346856b267d6c023ed\" tg-width=\"706\" tg-height=\"523\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Advanced Micro Devices Inc. shares rose in the extended session Tuesday after the chip maker said data-center revenue more than doubled to fuel record quarterly sales, and increased its revenue forecast for the year.</p><p><blockquote>AMD在创纪录的季度销售额后上调全年收入指引,股价在延长交易时段上涨逾3%芯片制造商Advanced Micro Devices Inc.表示,数据中心收入增长了一倍多,推动了创纪录的季度销售额,并上调了今年的收入预期,该公司股价在周二的延长交易中上涨。</blockquote></p><p>“In the first quarter, data-center product revenue more than doubled year-over-year and represented a high teens percentage of our overall revenue,” said AMD Chief Executive Lisa Su on a call with analysts. “We expect data-center product revenue to grow significantly as we go through the year driven by our strong pipeline of new cloud, enterprise and [high-performance computing] wins.”</p><p><blockquote>AMD首席执行官苏姿丰在与分析师的看涨期权中表示:“第一季度,数据中心产品收入同比增长了一倍多,占我们总收入的比例很高。”“我们预计,在我们强大的新云、企业和[高性能计算]胜利渠道的推动下,数据中心产品收入将在今年大幅增长。”</blockquote></p><p>Sales from enterprise embedded and semi-custom chips — the unit that includes data-center and gaming-console revenue — nearly quadrupled to $1.35 billion, compared with $348 million a year ago. Analysts surveyed by FactSet expected $1.3 billion. Su’s comments about data-center revenue were helpful asAMD does not break out data-center sales from gaming sales.</p><p><blockquote>企业嵌入式和半定制芯片(包括数据中心和游戏机收入)的销售额几乎翻了两番,达到13.5亿美元,而一年前为3.48亿美元。FactSet调查的分析师预计为13亿美元。苏关于数据中心收入的评论很有帮助,因为AMD不会将数据中心销售额与游戏销售额分开。</blockquote></p><p>“I think we saw actually strong signals in the first quarter that it would be a strong data-center year for us,” Su told analysts.</p><p><blockquote>“我认为我们在第一季度看到了真正强烈的信号,表明今年对我们来说将是数据中心强劲的一年,”苏告诉分析师。</blockquote></p><p>Last week, Intel Corp said the data-center market was in a“digestion phase,”contributing to a 20% drop in sales for data centers, yetanalysts pointed to increased competition from AMD and ARM Holdings PLC.</p><p><blockquote>上周,英特尔公司表示,数据中心市场正处于“消化阶段”,导致数据中心销售额下降20%,但分析师指出,来自AMD和ARM Holdings PLC的竞争加剧。</blockquote></p><p>AMD reported first-quarter net income of $555 million, or 45 cents a share, compared with $162 million, or 14 cents a share, in the year-ago period. After adjusting for stock-based compensation and other factors, the Santa Clara, Calif.-based company reported earnings of 52 cents a share, compared with 18 cents a share in the year-ago period. Revenue rose to $3.45 billion from $1.79 billion in the year-ago quarter.</p><p><blockquote>AMD公布第一季度净利润为5.55亿美元,即每股45美分,而去年同期为1.62亿美元,即每股14美分。在调整股票薪酬和其他因素后,这家总部位于加利福尼亚州圣克拉拉的公司报告每股收益为52美分,而去年同期为每股18美分。收入从去年同期的17.9亿美元增至34.5亿美元。</blockquote></p><p>Analysts surveyed by FactSet had forecast adjusted earnings of 44 cents a share on revenue of $3.18 billion, and AMD projected between $3.1 billion and $3.3 billion.</p><p><blockquote>FactSet调查的分析师此前预测调整后每股收益为44美分,营收为31.8亿美元,AMD预计在31亿至33亿美元之间。</blockquote></p><p>AMD reported first-quarter sales of $2.1 billion for computing and graphics chips, up 46% from $1.44 billion last year, compared with analyst expectations of $1.89 billion.</p><p><blockquote>AMD公布第一季度计算和图形芯片销售额为21亿美元,较去年的14.4亿美元增长46%,分析师预期为18.9亿美元。</blockquote></p><p>Executives also increased AMD’s guidance for the full year, to a sales increase of about 50% from previous guidance of a roughly 37% increase. AMD reported revenue of $9.67 billion last year, suggesting sales of about $14.65 billion this year; analysts had been forecasting revenue of $13.46 billion, according to FactSet.</p><p><blockquote>高管们还提高了AMD全年销售额指引,从之前指引的约37%增长至约50%。AMD去年营收为96.7亿美元,暗示今年销售额约为146.5亿美元;FactSet的数据显示,分析师此前预测营收为134.6亿美元。</blockquote></p><p>AMD expects second-quarter revenue of $3.5 billion to $3.7 billion, while analysts had been projecting $3.23 billion, according to FactSet.</p><p><blockquote>FactSet的数据显示,AMD预计第二季度营收为35亿至37亿美元,而分析师此前预计为32.3亿美元。</blockquote></p><p>Shares gained more than 3% in after-hours trading, following a 0.2% decline in the regular session to close at $85.21.</p><p><blockquote>该股在常规交易中下跌0.2%,收于85.21美元,在盘后交易中上涨超过3%。</blockquote></p><p>AMD’s strong earnings come amid a continuing shortage of microchips to sate demand from global industries, and the companies that make the silicon wafers that chip designs use, work to clear waiting lists that span several months.</p><p><blockquote>AMD的强劲盈利是在满足全球行业需求的微芯片持续短缺的情况下出现的,而制造芯片设计所用硅片的公司正在努力清理长达数月的等待名单。</blockquote></p><p>More of how the chip sector is dealing with supply shortages will be revealed this week, with Qualcomm Inc.QCOM,-0.68%earnings on Wednesday and KLA Corp.KLAC,-1.58%earnings on Thursday.</p><p><blockquote>芯片行业如何应对供应短缺的更多信息将于本周公布,高通公司(Qualcomm Inc.QCOM)周三盈利-0.68%,KLA Corp.KLAC(KLAC)周四盈利-1.58%。</blockquote></p><p>Over the past 12 months, AMD shares have gained 51%. In comparison, the PHLX Semiconductor IndexSOX,-0.76%has gained 87%, the S&P 500 index has risen 54%, and the tech-heavy Nasdaq Composite Index is up 61%.</p><p><blockquote>过去12个月,AMD股价上涨了51%。相比之下,PHLX半导体指数SOX,-0.76%上涨87%,标普500指数上涨54%,以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨61%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMD":"美国超微公司"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1187199105","content_text":"AMD increases full-year revenue guidance after record quarterly sales, stock jumps more than 3% in extended sessionAdvanced Micro Devices Inc. shares rose in the extended session Tuesday after the chip maker said data-center revenue more than doubled to fuel record quarterly sales, and increased its revenue forecast for the year.“In the first quarter, data-center product revenue more than doubled year-over-year and represented a high teens percentage of our overall revenue,” said AMD Chief Executive Lisa Su on a call with analysts. “We expect data-center product revenue to grow significantly as we go through the year driven by our strong pipeline of new cloud, enterprise and [high-performance computing] wins.”Sales from enterprise embedded and semi-custom chips — the unit that includes data-center and gaming-console revenue — nearly quadrupled to $1.35 billion, compared with $348 million a year ago. Analysts surveyed by FactSet expected $1.3 billion. Su’s comments about data-center revenue were helpful asAMD does not break out data-center sales from gaming sales.“I think we saw actually strong signals in the first quarter that it would be a strong data-center year for us,” Su told analysts.Last week, Intel Corp said the data-center market was in a“digestion phase,”contributing to a 20% drop in sales for data centers, yetanalysts pointed to increased competition from AMD and ARM Holdings PLC.AMD reported first-quarter net income of $555 million, or 45 cents a share, compared with $162 million, or 14 cents a share, in the year-ago period. After adjusting for stock-based compensation and other factors, the Santa Clara, Calif.-based company reported earnings of 52 cents a share, compared with 18 cents a share in the year-ago period. Revenue rose to $3.45 billion from $1.79 billion in the year-ago quarter.Analysts surveyed by FactSet had forecast adjusted earnings of 44 cents a share on revenue of $3.18 billion, and AMD projected between $3.1 billion and $3.3 billion.AMD reported first-quarter sales of $2.1 billion for computing and graphics chips, up 46% from $1.44 billion last year, compared with analyst expectations of $1.89 billion.Executives also increased AMD’s guidance for the full year, to a sales increase of about 50% from previous guidance of a roughly 37% increase. AMD reported revenue of $9.67 billion last year, suggesting sales of about $14.65 billion this year; analysts had been forecasting revenue of $13.46 billion, according to FactSet.AMD expects second-quarter revenue of $3.5 billion to $3.7 billion, while analysts had been projecting $3.23 billion, according to FactSet.Shares gained more than 3% in after-hours trading, following a 0.2% decline in the regular session to close at $85.21.AMD’s strong earnings come amid a continuing shortage of microchips to sate demand from global industries, and the companies that make the silicon wafers that chip designs use, work to clear waiting lists that span several months.More of how the chip sector is dealing with supply shortages will be revealed this week, with Qualcomm Inc.QCOM,-0.68%earnings on Wednesday and KLA Corp.KLAC,-1.58%earnings on Thursday.Over the past 12 months, AMD shares have gained 51%. In comparison, the PHLX Semiconductor IndexSOX,-0.76%has gained 87%, the S&P 500 index has risen 54%, and the tech-heavy Nasdaq Composite Index is up 61%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMD":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":951,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":166231058,"gmtCreate":1624010582874,"gmtModify":1634024167162,"author":{"id":"3570185284609943","authorId":"3570185284609943","name":"Lalalance","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e9b6bfd1da9ad3d896b162470d212267","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3570185284609943","idStr":"3570185284609943"},"themes":[],"htmlText":"//<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>:Awesomeeeeeeee","listText":"//<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>://<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>:Awesomeeeeeeee","text":"//@Lalalance://@Lalalance:Awesomeeeeeeee","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/166231058","repostId":"2133578858","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":719,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":168950505,"gmtCreate":1623947580107,"gmtModify":1634025377832,"author":{"id":"3570185284609943","authorId":"3570185284609943","name":"Lalalance","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e9b6bfd1da9ad3d896b162470d212267","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3570185284609943","idStr":"3570185284609943"},"themes":[],"htmlText":"//<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>:Awesomeeeeeeee","listText":"//<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>:Awesomeeeeeeee","text":"//@Lalalance:Awesomeeeeeeee","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/168950505","repostId":"2133578858","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":968,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":169671575,"gmtCreate":1623835338997,"gmtModify":1634027365290,"author":{"id":"3570185284609943","authorId":"3570185284609943","name":"Lalalance","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e9b6bfd1da9ad3d896b162470d212267","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3570185284609943","idStr":"3570185284609943"},"themes":[],"htmlText":"//<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>:Considering getting Google...","listText":"//<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>:Considering getting Google...","text":"//@Lalalance:Considering getting Google...","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/169671575","repostId":"1199015132","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":394,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":187402348,"gmtCreate":1623760906284,"gmtModify":1634028826923,"author":{"id":"3570185284609943","authorId":"3570185284609943","name":"Lalalance","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e9b6bfd1da9ad3d896b162470d212267","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3570185284609943","idStr":"3570185284609943"},"themes":[],"htmlText":"//<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>:Awesomeeeeeeee","listText":"//<a href=\"https://laohu8.com/U/3570185284609943\">@Lalalance</a>:Awesomeeeeeeee","text":"//@Lalalance:Awesomeeeeeeee","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/187402348","repostId":"2133578858","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":215,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":100882353,"gmtCreate":1619599800872,"gmtModify":1634211443733,"author":{"id":"3570185284609943","authorId":"3570185284609943","name":"Lalalance","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e9b6bfd1da9ad3d896b162470d212267","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3570185284609943","idStr":"3570185284609943"},"themes":[],"htmlText":"Considering getting Google...","listText":"Considering getting Google...","text":"Considering getting Google...","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/100882353","repostId":"1199015132","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":778,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":100090509,"gmtCreate":1619568272101,"gmtModify":1634211756094,"author":{"id":"3570185284609943","authorId":"3570185284609943","name":"Lalalance","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e9b6bfd1da9ad3d896b162470d212267","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3570185284609943","idStr":"3570185284609943"},"themes":[],"htmlText":"Love AMD","listText":"Love AMD","text":"Love AMD","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/100090509","repostId":"1187199105","repostType":4,"repost":{"id":"1187199105","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1619566832,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1187199105?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-28 07:40","market":"us","language":"en","title":"AMD stock rises after earnings show data-center sales more than doubling<blockquote>财报显示数据中心销售额增长一倍多后,AMD股价上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1187199105","media":"Tiger Newspress","summary":"AMD increases full-year revenue guidance after record quarterly sales, stock jumps more than 3% in e","content":"<p>AMD increases full-year revenue guidance after record quarterly sales, stock jumps more than 3% in extended session<img src=\"https://static.tigerbbs.com/174cfb55080b96346856b267d6c023ed\" tg-width=\"706\" tg-height=\"523\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Advanced Micro Devices Inc. shares rose in the extended session Tuesday after the chip maker said data-center revenue more than doubled to fuel record quarterly sales, and increased its revenue forecast for the year.</p><p><blockquote>AMD在创纪录的季度销售额后上调全年收入指引,股价在延长交易时段上涨逾3%芯片制造商Advanced Micro Devices Inc.表示,数据中心收入增长了一倍多,推动了创纪录的季度销售额,并上调了今年的收入预期,该公司股价在周二的延长交易中上涨。</blockquote></p><p>“In the first quarter, data-center product revenue more than doubled year-over-year and represented a high teens percentage of our overall revenue,” said AMD Chief Executive Lisa Su on a call with analysts. “We expect data-center product revenue to grow significantly as we go through the year driven by our strong pipeline of new cloud, enterprise and [high-performance computing] wins.”</p><p><blockquote>AMD首席执行官苏姿丰在与分析师的看涨期权中表示:“第一季度,数据中心产品收入同比增长了一倍多,占我们总收入的比例很高。”“我们预计,在我们强大的新云、企业和[高性能计算]胜利渠道的推动下,数据中心产品收入将在今年大幅增长。”</blockquote></p><p>Sales from enterprise embedded and semi-custom chips — the unit that includes data-center and gaming-console revenue — nearly quadrupled to $1.35 billion, compared with $348 million a year ago. Analysts surveyed by FactSet expected $1.3 billion. Su’s comments about data-center revenue were helpful asAMD does not break out data-center sales from gaming sales.</p><p><blockquote>企业嵌入式和半定制芯片(包括数据中心和游戏机收入)的销售额几乎翻了两番,达到13.5亿美元,而一年前为3.48亿美元。FactSet调查的分析师预计为13亿美元。苏关于数据中心收入的评论很有帮助,因为AMD不会将数据中心销售额与游戏销售额分开。</blockquote></p><p>“I think we saw actually strong signals in the first quarter that it would be a strong data-center year for us,” Su told analysts.</p><p><blockquote>“我认为我们在第一季度看到了真正强烈的信号,表明今年对我们来说将是数据中心强劲的一年,”苏告诉分析师。</blockquote></p><p>Last week, Intel Corp said the data-center market was in a“digestion phase,”contributing to a 20% drop in sales for data centers, yetanalysts pointed to increased competition from AMD and ARM Holdings PLC.</p><p><blockquote>上周,英特尔公司表示,数据中心市场正处于“消化阶段”,导致数据中心销售额下降20%,但分析师指出,来自AMD和ARM Holdings PLC的竞争加剧。</blockquote></p><p>AMD reported first-quarter net income of $555 million, or 45 cents a share, compared with $162 million, or 14 cents a share, in the year-ago period. After adjusting for stock-based compensation and other factors, the Santa Clara, Calif.-based company reported earnings of 52 cents a share, compared with 18 cents a share in the year-ago period. Revenue rose to $3.45 billion from $1.79 billion in the year-ago quarter.</p><p><blockquote>AMD公布第一季度净利润为5.55亿美元,即每股45美分,而去年同期为1.62亿美元,即每股14美分。在调整股票薪酬和其他因素后,这家总部位于加利福尼亚州圣克拉拉的公司报告每股收益为52美分,而去年同期为每股18美分。收入从去年同期的17.9亿美元增至34.5亿美元。</blockquote></p><p>Analysts surveyed by FactSet had forecast adjusted earnings of 44 cents a share on revenue of $3.18 billion, and AMD projected between $3.1 billion and $3.3 billion.</p><p><blockquote>FactSet调查的分析师此前预测调整后每股收益为44美分,营收为31.8亿美元,AMD预计在31亿至33亿美元之间。</blockquote></p><p>AMD reported first-quarter sales of $2.1 billion for computing and graphics chips, up 46% from $1.44 billion last year, compared with analyst expectations of $1.89 billion.</p><p><blockquote>AMD公布第一季度计算和图形芯片销售额为21亿美元,较去年的14.4亿美元增长46%,分析师预期为18.9亿美元。</blockquote></p><p>Executives also increased AMD’s guidance for the full year, to a sales increase of about 50% from previous guidance of a roughly 37% increase. AMD reported revenue of $9.67 billion last year, suggesting sales of about $14.65 billion this year; analysts had been forecasting revenue of $13.46 billion, according to FactSet.</p><p><blockquote>高管们还提高了AMD全年销售额指引,从之前指引的约37%增长至约50%。AMD去年营收为96.7亿美元,暗示今年销售额约为146.5亿美元;FactSet的数据显示,分析师此前预测营收为134.6亿美元。</blockquote></p><p>AMD expects second-quarter revenue of $3.5 billion to $3.7 billion, while analysts had been projecting $3.23 billion, according to FactSet.</p><p><blockquote>FactSet的数据显示,AMD预计第二季度营收为35亿至37亿美元,而分析师此前预计为32.3亿美元。</blockquote></p><p>Shares gained more than 3% in after-hours trading, following a 0.2% decline in the regular session to close at $85.21.</p><p><blockquote>该股在常规交易中下跌0.2%,收于85.21美元,在盘后交易中上涨超过3%。</blockquote></p><p>AMD’s strong earnings come amid a continuing shortage of microchips to sate demand from global industries, and the companies that make the silicon wafers that chip designs use, work to clear waiting lists that span several months.</p><p><blockquote>AMD的强劲盈利是在满足全球行业需求的微芯片持续短缺的情况下出现的,而制造芯片设计所用硅片的公司正在努力清理长达数月的等待名单。</blockquote></p><p>More of how the chip sector is dealing with supply shortages will be revealed this week, with Qualcomm Inc.QCOM,-0.68%earnings on Wednesday and KLA Corp.KLAC,-1.58%earnings on Thursday.</p><p><blockquote>芯片行业如何应对供应短缺的更多信息将于本周公布,高通公司(Qualcomm Inc.QCOM)周三盈利-0.68%,KLA Corp.KLAC(KLAC)周四盈利-1.58%。</blockquote></p><p>Over the past 12 months, AMD shares have gained 51%. In comparison, the PHLX Semiconductor IndexSOX,-0.76%has gained 87%, the S&P 500 index has risen 54%, and the tech-heavy Nasdaq Composite Index is up 61%.</p><p><blockquote>过去12个月,AMD股价上涨了51%。相比之下,PHLX半导体指数SOX,-0.76%上涨87%,标普500指数上涨54%,以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨61%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>AMD stock rises after earnings show data-center sales more than doubling<blockquote>财报显示数据中心销售额增长一倍多后,AMD股价上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAMD stock rises after earnings show data-center sales more than doubling<blockquote>财报显示数据中心销售额增长一倍多后,AMD股价上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-28 07:40</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>AMD increases full-year revenue guidance after record quarterly sales, stock jumps more than 3% in extended session<img src=\"https://static.tigerbbs.com/174cfb55080b96346856b267d6c023ed\" tg-width=\"706\" tg-height=\"523\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Advanced Micro Devices Inc. shares rose in the extended session Tuesday after the chip maker said data-center revenue more than doubled to fuel record quarterly sales, and increased its revenue forecast for the year.</p><p><blockquote>AMD在创纪录的季度销售额后上调全年收入指引,股价在延长交易时段上涨逾3%芯片制造商Advanced Micro Devices Inc.表示,数据中心收入增长了一倍多,推动了创纪录的季度销售额,并上调了今年的收入预期,该公司股价在周二的延长交易中上涨。</blockquote></p><p>“In the first quarter, data-center product revenue more than doubled year-over-year and represented a high teens percentage of our overall revenue,” said AMD Chief Executive Lisa Su on a call with analysts. “We expect data-center product revenue to grow significantly as we go through the year driven by our strong pipeline of new cloud, enterprise and [high-performance computing] wins.”</p><p><blockquote>AMD首席执行官苏姿丰在与分析师的看涨期权中表示:“第一季度,数据中心产品收入同比增长了一倍多,占我们总收入的比例很高。”“我们预计,在我们强大的新云、企业和[高性能计算]胜利渠道的推动下,数据中心产品收入将在今年大幅增长。”</blockquote></p><p>Sales from enterprise embedded and semi-custom chips — the unit that includes data-center and gaming-console revenue — nearly quadrupled to $1.35 billion, compared with $348 million a year ago. Analysts surveyed by FactSet expected $1.3 billion. Su’s comments about data-center revenue were helpful asAMD does not break out data-center sales from gaming sales.</p><p><blockquote>企业嵌入式和半定制芯片(包括数据中心和游戏机收入)的销售额几乎翻了两番,达到13.5亿美元,而一年前为3.48亿美元。FactSet调查的分析师预计为13亿美元。苏关于数据中心收入的评论很有帮助,因为AMD不会将数据中心销售额与游戏销售额分开。</blockquote></p><p>“I think we saw actually strong signals in the first quarter that it would be a strong data-center year for us,” Su told analysts.</p><p><blockquote>“我认为我们在第一季度看到了真正强烈的信号,表明今年对我们来说将是数据中心强劲的一年,”苏告诉分析师。</blockquote></p><p>Last week, Intel Corp said the data-center market was in a“digestion phase,”contributing to a 20% drop in sales for data centers, yetanalysts pointed to increased competition from AMD and ARM Holdings PLC.</p><p><blockquote>上周,英特尔公司表示,数据中心市场正处于“消化阶段”,导致数据中心销售额下降20%,但分析师指出,来自AMD和ARM Holdings PLC的竞争加剧。</blockquote></p><p>AMD reported first-quarter net income of $555 million, or 45 cents a share, compared with $162 million, or 14 cents a share, in the year-ago period. After adjusting for stock-based compensation and other factors, the Santa Clara, Calif.-based company reported earnings of 52 cents a share, compared with 18 cents a share in the year-ago period. Revenue rose to $3.45 billion from $1.79 billion in the year-ago quarter.</p><p><blockquote>AMD公布第一季度净利润为5.55亿美元,即每股45美分,而去年同期为1.62亿美元,即每股14美分。在调整股票薪酬和其他因素后,这家总部位于加利福尼亚州圣克拉拉的公司报告每股收益为52美分,而去年同期为每股18美分。收入从去年同期的17.9亿美元增至34.5亿美元。</blockquote></p><p>Analysts surveyed by FactSet had forecast adjusted earnings of 44 cents a share on revenue of $3.18 billion, and AMD projected between $3.1 billion and $3.3 billion.</p><p><blockquote>FactSet调查的分析师此前预测调整后每股收益为44美分,营收为31.8亿美元,AMD预计在31亿至33亿美元之间。</blockquote></p><p>AMD reported first-quarter sales of $2.1 billion for computing and graphics chips, up 46% from $1.44 billion last year, compared with analyst expectations of $1.89 billion.</p><p><blockquote>AMD公布第一季度计算和图形芯片销售额为21亿美元,较去年的14.4亿美元增长46%,分析师预期为18.9亿美元。</blockquote></p><p>Executives also increased AMD’s guidance for the full year, to a sales increase of about 50% from previous guidance of a roughly 37% increase. AMD reported revenue of $9.67 billion last year, suggesting sales of about $14.65 billion this year; analysts had been forecasting revenue of $13.46 billion, according to FactSet.</p><p><blockquote>高管们还提高了AMD全年销售额指引,从之前指引的约37%增长至约50%。AMD去年营收为96.7亿美元,暗示今年销售额约为146.5亿美元;FactSet的数据显示,分析师此前预测营收为134.6亿美元。</blockquote></p><p>AMD expects second-quarter revenue of $3.5 billion to $3.7 billion, while analysts had been projecting $3.23 billion, according to FactSet.</p><p><blockquote>FactSet的数据显示,AMD预计第二季度营收为35亿至37亿美元,而分析师此前预计为32.3亿美元。</blockquote></p><p>Shares gained more than 3% in after-hours trading, following a 0.2% decline in the regular session to close at $85.21.</p><p><blockquote>该股在常规交易中下跌0.2%,收于85.21美元,在盘后交易中上涨超过3%。</blockquote></p><p>AMD’s strong earnings come amid a continuing shortage of microchips to sate demand from global industries, and the companies that make the silicon wafers that chip designs use, work to clear waiting lists that span several months.</p><p><blockquote>AMD的强劲盈利是在满足全球行业需求的微芯片持续短缺的情况下出现的,而制造芯片设计所用硅片的公司正在努力清理长达数月的等待名单。</blockquote></p><p>More of how the chip sector is dealing with supply shortages will be revealed this week, with Qualcomm Inc.QCOM,-0.68%earnings on Wednesday and KLA Corp.KLAC,-1.58%earnings on Thursday.</p><p><blockquote>芯片行业如何应对供应短缺的更多信息将于本周公布,高通公司(Qualcomm Inc.QCOM)周三盈利-0.68%,KLA Corp.KLAC(KLAC)周四盈利-1.58%。</blockquote></p><p>Over the past 12 months, AMD shares have gained 51%. In comparison, the PHLX Semiconductor IndexSOX,-0.76%has gained 87%, the S&P 500 index has risen 54%, and the tech-heavy Nasdaq Composite Index is up 61%.</p><p><blockquote>过去12个月,AMD股价上涨了51%。相比之下,PHLX半导体指数SOX,-0.76%上涨87%,标普500指数上涨54%,以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨61%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMD":"美国超微公司"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1187199105","content_text":"AMD increases full-year revenue guidance after record quarterly sales, stock jumps more than 3% in extended sessionAdvanced Micro Devices Inc. shares rose in the extended session Tuesday after the chip maker said data-center revenue more than doubled to fuel record quarterly sales, and increased its revenue forecast for the year.“In the first quarter, data-center product revenue more than doubled year-over-year and represented a high teens percentage of our overall revenue,” said AMD Chief Executive Lisa Su on a call with analysts. “We expect data-center product revenue to grow significantly as we go through the year driven by our strong pipeline of new cloud, enterprise and [high-performance computing] wins.”Sales from enterprise embedded and semi-custom chips — the unit that includes data-center and gaming-console revenue — nearly quadrupled to $1.35 billion, compared with $348 million a year ago. Analysts surveyed by FactSet expected $1.3 billion. Su’s comments about data-center revenue were helpful asAMD does not break out data-center sales from gaming sales.“I think we saw actually strong signals in the first quarter that it would be a strong data-center year for us,” Su told analysts.Last week, Intel Corp said the data-center market was in a“digestion phase,”contributing to a 20% drop in sales for data centers, yetanalysts pointed to increased competition from AMD and ARM Holdings PLC.AMD reported first-quarter net income of $555 million, or 45 cents a share, compared with $162 million, or 14 cents a share, in the year-ago period. After adjusting for stock-based compensation and other factors, the Santa Clara, Calif.-based company reported earnings of 52 cents a share, compared with 18 cents a share in the year-ago period. Revenue rose to $3.45 billion from $1.79 billion in the year-ago quarter.Analysts surveyed by FactSet had forecast adjusted earnings of 44 cents a share on revenue of $3.18 billion, and AMD projected between $3.1 billion and $3.3 billion.AMD reported first-quarter sales of $2.1 billion for computing and graphics chips, up 46% from $1.44 billion last year, compared with analyst expectations of $1.89 billion.Executives also increased AMD’s guidance for the full year, to a sales increase of about 50% from previous guidance of a roughly 37% increase. AMD reported revenue of $9.67 billion last year, suggesting sales of about $14.65 billion this year; analysts had been forecasting revenue of $13.46 billion, according to FactSet.AMD expects second-quarter revenue of $3.5 billion to $3.7 billion, while analysts had been projecting $3.23 billion, according to FactSet.Shares gained more than 3% in after-hours trading, following a 0.2% decline in the regular session to close at $85.21.AMD’s strong earnings come amid a continuing shortage of microchips to sate demand from global industries, and the companies that make the silicon wafers that chip designs use, work to clear waiting lists that span several months.More of how the chip sector is dealing with supply shortages will be revealed this week, with Qualcomm Inc.QCOM,-0.68%earnings on Wednesday and KLA Corp.KLAC,-1.58%earnings on Thursday.Over the past 12 months, AMD shares have gained 51%. In comparison, the PHLX Semiconductor IndexSOX,-0.76%has gained 87%, the S&P 500 index has risen 54%, and the tech-heavy Nasdaq Composite Index is up 61%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMD":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":548,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":377589584,"gmtCreate":1619535603248,"gmtModify":1634211959454,"author":{"id":"3570185284609943","authorId":"3570185284609943","name":"Lalalance","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e9b6bfd1da9ad3d896b162470d212267","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3570185284609943","idStr":"3570185284609943"},"themes":[],"htmlText":"Hiii","listText":"Hiii","text":"Hiii","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/377589584","repostId":"1119653987","repostType":4,"repost":{"id":"1119653987","kind":"news","pubTimestamp":1619534562,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1119653987?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-27 22:42","market":"us","language":"en","title":"Tesla and EV stocks on watch as supply chain issues weighed<blockquote>供应链问题带来压力,特斯拉和电动汽车股票受到关注</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1119653987","media":"seekingalpha","summary":"Electric vehicle stocks are on watch after Tesla(TSLA-2.5%)CEO Elon Musk described \"insane difficult","content":"<p>Electric vehicle stocks are on watch after Tesla(TSLA-2.5%)CEO Elon Musk described \"insane difficulties\" with supply chains overa whole range of parts beyond just the chip shortage. \"This is a huge problem,\" he noted on last night's conference call.</p><p><blockquote>在特斯拉(TSLA-2.5%)首席执行官Elon Musk描述了除芯片短缺之外的整个零部件供应链的“疯狂困难”后,电动汽车股受到关注。“这是一个大问题,”他在昨晚的电话会议上指出。</blockquote></p><p> A quick scan of the sector shows EV stocks to be holding up decently in early trading, despite what appears to be a concern: Fisker(FSR-1.6%), Canoo(GOEV+0.6%), Nio(NIO+0.0%), Lordstown Motors(RIDE-0.1%), Blink Charging(BLNK+1.0%), ChargePoint Holdings(CHPT+0.2%), XPeng(XPEV-1.3%), Nikola(NKLA+3.4%), Arrival(ARVL+2.6%)and Li Auto(LI-0.4%). The strong numbers for Tesla out of China may be helping to keep sentiment positive.</p><p><blockquote>对该行业的快速扫描显示,尽管似乎存在担忧,但电动汽车股票在早盘交易中表现良好:Fisker(FSR-1.6%)、Canoo(GOEV+0.6%)、蔚来(NIO+0.0%)、Lordstown Motors(RIDE-0.1%)、Blink Charging(BLNK+1.0%)、ChargePoint Holdings(CHPT+0.2%)、小鹏汽车(XPEV-1.3%)、Nikola(NKLA+3.4%)、Arrival(ARVL+2.6%)和理想汽车(LI-0.4%)。特斯拉的强劲数据可能有助于保持积极的情绪。</blockquote></p><p> Turning back to Tesla, the sell-side reaction to the EV Mother Ship's earnings report is pouring in.</p><p><blockquote>回到特斯拉,卖方对电动汽车母舰财报的反应正在涌入。</blockquote></p><p> Canaccord Genuity analyst Jed Dorsheimer: \"We are maintaining our BUY rating, but reducing our PT to $974 (previously $1,071) post 1Q21 earnings, which is based on applying 60x our '24 EV/EBITDA estimate of $18B. While we acknowledge the rich multiple, we also believe TSLA maintains a meaningful market advantage, which we are trying to capture. We expect the energy management platform to have strong demand, particularly in California, where electricity supply has fallen below both gross peak and net peak needs as a result of transition to renewable sources leaving a gap in energy demand that needs to be compensated with imports from other states. We are expecting accelerated growth in the energy generation and storage business, growing conservatively above $8B in revenue in '25 with gross margins at parity or better than its BEV business (+25%).\"</p><p><blockquote>Canaccord Genuity分析师Jed Dorsheimer:“我们维持买入评级,但在2021年第一季度盈利后将PT下调至974美元(之前为1,071美元),这是基于应用我们24年EV/EBITDA估计18B美元的60倍。虽然我们承认丰富的倍数,但我们也相信TSLA保持着有意义的市场优势,我们正在努力抓住这一优势。我们预计能源管理平台将有强劲的需求,特别是在加州,由于向可再生能源过渡,加州的电力供应已低于总峰值和净峰值需求,导致能源需求缺口需要通过从其他州进口来弥补。我们预计发电和存储业务将加速增长,25年收入保守增长超过8B美元,毛利率与纯电动汽车业务持平或更好(+25%)。”</blockquote></p><p> Morgan Stanley analyst Adam Jonas: \"We see room for investor expectations around Tesla’s long term place in China to be dialed-back significantly over time. We also believe expectations around the commercial ramp of ‘full autonomy’ is also rather over-hyped, in our opinion. At the same time, we believe expansion of Tesla’s manufacturing base (for both cars and batteries), and new product category introductions may be underestimated. We see Tesla emerging as 'chief contractor' to governments around the world who want to deploy renewable energy/sustainable transport infrastructure plans in the years ahead.\"</p><p><blockquote>Morgan Stanley分析师Adam Jonas:“我们认为,随着时间的推移,投资者对特斯拉在华长期地位的预期有大幅下调的空间。我们还认为,围绕‘完全自主’商业增长的预期也相当过度炒作,在我们看来。与此同时,我们认为特斯拉制造基地(汽车和电池)的扩张以及新产品类别的推出可能被低估。我们看到特斯拉正在成为世界各国政府的‘主承包商’,这些政府希望在未来几年部署可再生能源/可持续交通基础设施计划。”</blockquote></p><p> Wedbush Securities analyst Dan Ives: \"Clearly, the chip shortage is a major X variable for Tesla (and every other automaker) which speaks to the company reiterating and not raising its annual 2021 50% delivery growth (likely exceed) number which likely will be exceeded by 100k-150k vehicles in our opinion if the supply chain starts to normalize a bit in 2H. While the bears will laser focus on the chip shortage spoiling the EV party for Tesla in 2021, we believe the reality is that demand is spiking globally for Tesla's/EVs, the company's flagship production build outs in Berlin and Austin appear right on schedule, and the company has a treasure chest and cash flow to fund future R&D/capex endeavors in this EV arms race for the next decade.\"</p><p><blockquote>Wedbush Securities分析师Dan Ives:“显然,芯片短缺是特斯拉(以及所有其他汽车制造商)的一个主要X变量,这意味着该公司重申而不是提高其2021年50%的交付量增长(可能超过),这一数字很可能会超过我们认为,如果供应链在2小时内开始正常化,将超过10万至15万辆汽车。虽然看空者将重点关注芯片短缺问题,破坏2021年特斯拉的电动汽车派对,但我们认为现实是全球对特斯拉电动汽车的需求正在飙升,该公司在柏林和奥斯汀的旗舰生产建设似乎按计划进行,并且该公司拥有宝箱和现金流,可以为未来十年电动汽车军备竞赛中的未来研发/资本支出提供资金。”</blockquote></p><p> Tesla's earnings report came in largely as anticipated, but the conference calldelved into AI and Bitcoin more than may have been expected.</p><p><blockquote>特斯拉的收益报告基本符合预期,但电话会议对人工智能和比特币的深入探讨超出了预期。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla and EV stocks on watch as supply chain issues weighed<blockquote>供应链问题带来压力,特斯拉和电动汽车股票受到关注</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla and EV stocks on watch as supply chain issues weighed<blockquote>供应链问题带来压力,特斯拉和电动汽车股票受到关注</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">seekingalpha</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-27 22:42</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Electric vehicle stocks are on watch after Tesla(TSLA-2.5%)CEO Elon Musk described \"insane difficulties\" with supply chains overa whole range of parts beyond just the chip shortage. \"This is a huge problem,\" he noted on last night's conference call.</p><p><blockquote>在特斯拉(TSLA-2.5%)首席执行官Elon Musk描述了除芯片短缺之外的整个零部件供应链的“疯狂困难”后,电动汽车股受到关注。“这是一个大问题,”他在昨晚的电话会议上指出。</blockquote></p><p> A quick scan of the sector shows EV stocks to be holding up decently in early trading, despite what appears to be a concern: Fisker(FSR-1.6%), Canoo(GOEV+0.6%), Nio(NIO+0.0%), Lordstown Motors(RIDE-0.1%), Blink Charging(BLNK+1.0%), ChargePoint Holdings(CHPT+0.2%), XPeng(XPEV-1.3%), Nikola(NKLA+3.4%), Arrival(ARVL+2.6%)and Li Auto(LI-0.4%). The strong numbers for Tesla out of China may be helping to keep sentiment positive.</p><p><blockquote>对该行业的快速扫描显示,尽管似乎存在担忧,但电动汽车股票在早盘交易中表现良好:Fisker(FSR-1.6%)、Canoo(GOEV+0.6%)、蔚来(NIO+0.0%)、Lordstown Motors(RIDE-0.1%)、Blink Charging(BLNK+1.0%)、ChargePoint Holdings(CHPT+0.2%)、小鹏汽车(XPEV-1.3%)、Nikola(NKLA+3.4%)、Arrival(ARVL+2.6%)和理想汽车(LI-0.4%)。特斯拉的强劲数据可能有助于保持积极的情绪。</blockquote></p><p> Turning back to Tesla, the sell-side reaction to the EV Mother Ship's earnings report is pouring in.</p><p><blockquote>回到特斯拉,卖方对电动汽车母舰财报的反应正在涌入。</blockquote></p><p> Canaccord Genuity analyst Jed Dorsheimer: \"We are maintaining our BUY rating, but reducing our PT to $974 (previously $1,071) post 1Q21 earnings, which is based on applying 60x our '24 EV/EBITDA estimate of $18B. While we acknowledge the rich multiple, we also believe TSLA maintains a meaningful market advantage, which we are trying to capture. We expect the energy management platform to have strong demand, particularly in California, where electricity supply has fallen below both gross peak and net peak needs as a result of transition to renewable sources leaving a gap in energy demand that needs to be compensated with imports from other states. We are expecting accelerated growth in the energy generation and storage business, growing conservatively above $8B in revenue in '25 with gross margins at parity or better than its BEV business (+25%).\"</p><p><blockquote>Canaccord Genuity分析师Jed Dorsheimer:“我们维持买入评级,但在2021年第一季度盈利后将PT下调至974美元(之前为1,071美元),这是基于应用我们24年EV/EBITDA估计18B美元的60倍。虽然我们承认丰富的倍数,但我们也相信TSLA保持着有意义的市场优势,我们正在努力抓住这一优势。我们预计能源管理平台将有强劲的需求,特别是在加州,由于向可再生能源过渡,加州的电力供应已低于总峰值和净峰值需求,导致能源需求缺口需要通过从其他州进口来弥补。我们预计发电和存储业务将加速增长,25年收入保守增长超过8B美元,毛利率与纯电动汽车业务持平或更好(+25%)。”</blockquote></p><p> Morgan Stanley analyst Adam Jonas: \"We see room for investor expectations around Tesla’s long term place in China to be dialed-back significantly over time. We also believe expectations around the commercial ramp of ‘full autonomy’ is also rather over-hyped, in our opinion. At the same time, we believe expansion of Tesla’s manufacturing base (for both cars and batteries), and new product category introductions may be underestimated. We see Tesla emerging as 'chief contractor' to governments around the world who want to deploy renewable energy/sustainable transport infrastructure plans in the years ahead.\"</p><p><blockquote>Morgan Stanley分析师Adam Jonas:“我们认为,随着时间的推移,投资者对特斯拉在华长期地位的预期有大幅下调的空间。我们还认为,围绕‘完全自主’商业增长的预期也相当过度炒作,在我们看来。与此同时,我们认为特斯拉制造基地(汽车和电池)的扩张以及新产品类别的推出可能被低估。我们看到特斯拉正在成为世界各国政府的‘主承包商’,这些政府希望在未来几年部署可再生能源/可持续交通基础设施计划。”</blockquote></p><p> Wedbush Securities analyst Dan Ives: \"Clearly, the chip shortage is a major X variable for Tesla (and every other automaker) which speaks to the company reiterating and not raising its annual 2021 50% delivery growth (likely exceed) number which likely will be exceeded by 100k-150k vehicles in our opinion if the supply chain starts to normalize a bit in 2H. While the bears will laser focus on the chip shortage spoiling the EV party for Tesla in 2021, we believe the reality is that demand is spiking globally for Tesla's/EVs, the company's flagship production build outs in Berlin and Austin appear right on schedule, and the company has a treasure chest and cash flow to fund future R&D/capex endeavors in this EV arms race for the next decade.\"</p><p><blockquote>Wedbush Securities分析师Dan Ives:“显然,芯片短缺是特斯拉(以及所有其他汽车制造商)的一个主要X变量,这意味着该公司重申而不是提高其2021年50%的交付量增长(可能超过),这一数字很可能会超过我们认为,如果供应链在2小时内开始正常化,将超过10万至15万辆汽车。虽然看空者将重点关注芯片短缺问题,破坏2021年特斯拉的电动汽车派对,但我们认为现实是全球对特斯拉电动汽车的需求正在飙升,该公司在柏林和奥斯汀的旗舰生产建设似乎按计划进行,并且该公司拥有宝箱和现金流,可以为未来十年电动汽车军备竞赛中的未来研发/资本支出提供资金。”</blockquote></p><p> Tesla's earnings report came in largely as anticipated, but the conference calldelved into AI and Bitcoin more than may have been expected.</p><p><blockquote>特斯拉的收益报告基本符合预期,但电话会议对人工智能和比特币的深入探讨超出了预期。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://seekingalpha.com/news/3686110-tesla-and-ev-stocks-on-watch-as-supply-chain-issues-weighed\">seekingalpha</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://seekingalpha.com/news/3686110-tesla-and-ev-stocks-on-watch-as-supply-chain-issues-weighed","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1119653987","content_text":"Electric vehicle stocks are on watch after Tesla(TSLA-2.5%)CEO Elon Musk described \"insane difficulties\" with supply chains overa whole range of parts beyond just the chip shortage. \"This is a huge problem,\" he noted on last night's conference call.\nA quick scan of the sector shows EV stocks to be holding up decently in early trading, despite what appears to be a concern: Fisker(FSR-1.6%), Canoo(GOEV+0.6%), Nio(NIO+0.0%), Lordstown Motors(RIDE-0.1%), Blink Charging(BLNK+1.0%), ChargePoint Holdings(CHPT+0.2%), XPeng(XPEV-1.3%), Nikola(NKLA+3.4%), Arrival(ARVL+2.6%)and Li Auto(LI-0.4%). The strong numbers for Tesla out of China may be helping to keep sentiment positive.\nTurning back to Tesla, the sell-side reaction to the EV Mother Ship's earnings report is pouring in.\nCanaccord Genuity analyst Jed Dorsheimer: \"We are maintaining our BUY rating, but reducing our PT to $974 (previously $1,071) post 1Q21 earnings, which is based on applying 60x our '24 EV/EBITDA estimate of $18B. While we acknowledge the rich multiple, we also believe TSLA maintains a meaningful market advantage, which we are trying to capture. We expect the energy management platform to have strong demand, particularly in California, where electricity supply has fallen below both gross peak and net peak needs as a result of transition to renewable sources leaving a gap in energy demand that needs to be compensated with imports from other states. We are expecting accelerated growth in the energy generation and storage business, growing conservatively above $8B in revenue in '25 with gross margins at parity or better than its BEV business (+25%).\"\nMorgan Stanley analyst Adam Jonas: \"We see room for investor expectations around Tesla’s long term place in China to be dialed-back significantly over time. We also believe expectations around the commercial ramp of ‘full autonomy’ is also rather over-hyped, in our opinion. At the same time, we believe expansion of Tesla’s manufacturing base (for both cars and batteries), and new product category introductions may be underestimated. We see Tesla emerging as 'chief contractor' to governments around the world who want to deploy renewable energy/sustainable transport infrastructure plans in the years ahead.\"\nWedbush Securities analyst Dan Ives: \"Clearly, the chip shortage is a major X variable for Tesla (and every other automaker) which speaks to the company reiterating and not raising its annual 2021 50% delivery growth (likely exceed) number which likely will be exceeded by 100k-150k vehicles in our opinion if the supply chain starts to normalize a bit in 2H. While the bears will laser focus on the chip shortage spoiling the EV party for Tesla in 2021, we believe the reality is that demand is spiking globally for Tesla's/EVs, the company's flagship production build outs in Berlin and Austin appear right on schedule, and the company has a treasure chest and cash flow to fund future R&D/capex endeavors in this EV arms race for the next decade.\"\nTesla's earnings report came in largely as anticipated, but the conference calldelved into AI and Bitcoin more than may have been expected.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":689,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":377516236,"gmtCreate":1619535122925,"gmtModify":1634211963531,"author":{"id":"3570185284609943","authorId":"3570185284609943","name":"Lalalance","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e9b6bfd1da9ad3d896b162470d212267","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3570185284609943","idStr":"3570185284609943"},"themes":[],"htmlText":"I love tesla","listText":"I love tesla","text":"I love tesla","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/377516236","repostId":"1119653987","repostType":4,"repost":{"id":"1119653987","kind":"news","pubTimestamp":1619534562,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1119653987?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-27 22:42","market":"us","language":"en","title":"Tesla and EV stocks on watch as supply chain issues weighed<blockquote>供应链问题带来压力,特斯拉和电动汽车股票受到关注</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1119653987","media":"seekingalpha","summary":"Electric vehicle stocks are on watch after Tesla(TSLA-2.5%)CEO Elon Musk described \"insane difficult","content":"<p>Electric vehicle stocks are on watch after Tesla(TSLA-2.5%)CEO Elon Musk described \"insane difficulties\" with supply chains overa whole range of parts beyond just the chip shortage. \"This is a huge problem,\" he noted on last night's conference call.</p><p><blockquote>在特斯拉(TSLA-2.5%)首席执行官Elon Musk描述了除芯片短缺之外的整个零部件供应链的“疯狂困难”后,电动汽车股受到关注。“这是一个大问题,”他在昨晚的电话会议上指出。</blockquote></p><p> A quick scan of the sector shows EV stocks to be holding up decently in early trading, despite what appears to be a concern: Fisker(FSR-1.6%), Canoo(GOEV+0.6%), Nio(NIO+0.0%), Lordstown Motors(RIDE-0.1%), Blink Charging(BLNK+1.0%), ChargePoint Holdings(CHPT+0.2%), XPeng(XPEV-1.3%), Nikola(NKLA+3.4%), Arrival(ARVL+2.6%)and Li Auto(LI-0.4%). The strong numbers for Tesla out of China may be helping to keep sentiment positive.</p><p><blockquote>对该行业的快速扫描显示,尽管似乎存在担忧,但电动汽车股票在早盘交易中表现良好:Fisker(FSR-1.6%)、Canoo(GOEV+0.6%)、蔚来(NIO+0.0%)、Lordstown Motors(RIDE-0.1%)、Blink Charging(BLNK+1.0%)、ChargePoint Holdings(CHPT+0.2%)、小鹏汽车(XPEV-1.3%)、Nikola(NKLA+3.4%)、Arrival(ARVL+2.6%)和理想汽车(LI-0.4%)。特斯拉的强劲数据可能有助于保持积极的情绪。</blockquote></p><p> Turning back to Tesla, the sell-side reaction to the EV Mother Ship's earnings report is pouring in.</p><p><blockquote>回到特斯拉,卖方对电动汽车母舰财报的反应正在涌入。</blockquote></p><p> Canaccord Genuity analyst Jed Dorsheimer: \"We are maintaining our BUY rating, but reducing our PT to $974 (previously $1,071) post 1Q21 earnings, which is based on applying 60x our '24 EV/EBITDA estimate of $18B. While we acknowledge the rich multiple, we also believe TSLA maintains a meaningful market advantage, which we are trying to capture. We expect the energy management platform to have strong demand, particularly in California, where electricity supply has fallen below both gross peak and net peak needs as a result of transition to renewable sources leaving a gap in energy demand that needs to be compensated with imports from other states. We are expecting accelerated growth in the energy generation and storage business, growing conservatively above $8B in revenue in '25 with gross margins at parity or better than its BEV business (+25%).\"</p><p><blockquote>Canaccord Genuity分析师Jed Dorsheimer:“我们维持买入评级,但在2021年第一季度盈利后将PT下调至974美元(之前为1,071美元),这是基于应用我们24年EV/EBITDA估计18B美元的60倍。虽然我们承认丰富的倍数,但我们也相信TSLA保持着有意义的市场优势,我们正在努力抓住这一优势。我们预计能源管理平台将有强劲的需求,特别是在加州,由于向可再生能源过渡,加州的电力供应已低于总峰值和净峰值需求,导致能源需求缺口需要通过从其他州进口来弥补。我们预计发电和存储业务将加速增长,25年收入保守增长超过8B美元,毛利率与纯电动汽车业务持平或更好(+25%)。”</blockquote></p><p> Morgan Stanley analyst Adam Jonas: \"We see room for investor expectations around Tesla’s long term place in China to be dialed-back significantly over time. We also believe expectations around the commercial ramp of ‘full autonomy’ is also rather over-hyped, in our opinion. At the same time, we believe expansion of Tesla’s manufacturing base (for both cars and batteries), and new product category introductions may be underestimated. We see Tesla emerging as 'chief contractor' to governments around the world who want to deploy renewable energy/sustainable transport infrastructure plans in the years ahead.\"</p><p><blockquote>Morgan Stanley分析师Adam Jonas:“我们认为,随着时间的推移,投资者对特斯拉在华长期地位的预期有大幅下调的空间。我们还认为,围绕‘完全自主’商业增长的预期也相当过度炒作,在我们看来。与此同时,我们认为特斯拉制造基地(汽车和电池)的扩张以及新产品类别的推出可能被低估。我们看到特斯拉正在成为世界各国政府的‘主承包商’,这些政府希望在未来几年部署可再生能源/可持续交通基础设施计划。”</blockquote></p><p> Wedbush Securities analyst Dan Ives: \"Clearly, the chip shortage is a major X variable for Tesla (and every other automaker) which speaks to the company reiterating and not raising its annual 2021 50% delivery growth (likely exceed) number which likely will be exceeded by 100k-150k vehicles in our opinion if the supply chain starts to normalize a bit in 2H. While the bears will laser focus on the chip shortage spoiling the EV party for Tesla in 2021, we believe the reality is that demand is spiking globally for Tesla's/EVs, the company's flagship production build outs in Berlin and Austin appear right on schedule, and the company has a treasure chest and cash flow to fund future R&D/capex endeavors in this EV arms race for the next decade.\"</p><p><blockquote>Wedbush Securities分析师Dan Ives:“显然,芯片短缺是特斯拉(以及所有其他汽车制造商)的一个主要X变量,这意味着该公司重申而不是提高其2021年50%的交付量增长(可能超过),这一数字很可能会超过我们认为,如果供应链在2小时内开始正常化,将超过10万至15万辆汽车。虽然看空者将重点关注芯片短缺问题,破坏2021年特斯拉的电动汽车派对,但我们认为现实是全球对特斯拉电动汽车的需求正在飙升,该公司在柏林和奥斯汀的旗舰生产建设似乎按计划进行,并且该公司拥有宝箱和现金流,可以为未来十年电动汽车军备竞赛中的未来研发/资本支出提供资金。”</blockquote></p><p> Tesla's earnings report came in largely as anticipated, but the conference calldelved into AI and Bitcoin more than may have been expected.</p><p><blockquote>特斯拉的收益报告基本符合预期,但电话会议对人工智能和比特币的深入探讨超出了预期。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla and EV stocks on watch as supply chain issues weighed<blockquote>供应链问题带来压力,特斯拉和电动汽车股票受到关注</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla and EV stocks on watch as supply chain issues weighed<blockquote>供应链问题带来压力,特斯拉和电动汽车股票受到关注</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">seekingalpha</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-27 22:42</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Electric vehicle stocks are on watch after Tesla(TSLA-2.5%)CEO Elon Musk described \"insane difficulties\" with supply chains overa whole range of parts beyond just the chip shortage. \"This is a huge problem,\" he noted on last night's conference call.</p><p><blockquote>在特斯拉(TSLA-2.5%)首席执行官Elon Musk描述了除芯片短缺之外的整个零部件供应链的“疯狂困难”后,电动汽车股受到关注。“这是一个大问题,”他在昨晚的电话会议上指出。</blockquote></p><p> A quick scan of the sector shows EV stocks to be holding up decently in early trading, despite what appears to be a concern: Fisker(FSR-1.6%), Canoo(GOEV+0.6%), Nio(NIO+0.0%), Lordstown Motors(RIDE-0.1%), Blink Charging(BLNK+1.0%), ChargePoint Holdings(CHPT+0.2%), XPeng(XPEV-1.3%), Nikola(NKLA+3.4%), Arrival(ARVL+2.6%)and Li Auto(LI-0.4%). The strong numbers for Tesla out of China may be helping to keep sentiment positive.</p><p><blockquote>对该行业的快速扫描显示,尽管似乎存在担忧,但电动汽车股票在早盘交易中表现良好:Fisker(FSR-1.6%)、Canoo(GOEV+0.6%)、蔚来(NIO+0.0%)、Lordstown Motors(RIDE-0.1%)、Blink Charging(BLNK+1.0%)、ChargePoint Holdings(CHPT+0.2%)、小鹏汽车(XPEV-1.3%)、Nikola(NKLA+3.4%)、Arrival(ARVL+2.6%)和理想汽车(LI-0.4%)。特斯拉的强劲数据可能有助于保持积极的情绪。</blockquote></p><p> Turning back to Tesla, the sell-side reaction to the EV Mother Ship's earnings report is pouring in.</p><p><blockquote>回到特斯拉,卖方对电动汽车母舰财报的反应正在涌入。</blockquote></p><p> Canaccord Genuity analyst Jed Dorsheimer: \"We are maintaining our BUY rating, but reducing our PT to $974 (previously $1,071) post 1Q21 earnings, which is based on applying 60x our '24 EV/EBITDA estimate of $18B. While we acknowledge the rich multiple, we also believe TSLA maintains a meaningful market advantage, which we are trying to capture. We expect the energy management platform to have strong demand, particularly in California, where electricity supply has fallen below both gross peak and net peak needs as a result of transition to renewable sources leaving a gap in energy demand that needs to be compensated with imports from other states. We are expecting accelerated growth in the energy generation and storage business, growing conservatively above $8B in revenue in '25 with gross margins at parity or better than its BEV business (+25%).\"</p><p><blockquote>Canaccord Genuity分析师Jed Dorsheimer:“我们维持买入评级,但在2021年第一季度盈利后将PT下调至974美元(之前为1,071美元),这是基于应用我们24年EV/EBITDA估计18B美元的60倍。虽然我们承认丰富的倍数,但我们也相信TSLA保持着有意义的市场优势,我们正在努力抓住这一优势。我们预计能源管理平台将有强劲的需求,特别是在加州,由于向可再生能源过渡,加州的电力供应已低于总峰值和净峰值需求,导致能源需求缺口需要通过从其他州进口来弥补。我们预计发电和存储业务将加速增长,25年收入保守增长超过8B美元,毛利率与纯电动汽车业务持平或更好(+25%)。”</blockquote></p><p> Morgan Stanley analyst Adam Jonas: \"We see room for investor expectations around Tesla’s long term place in China to be dialed-back significantly over time. We also believe expectations around the commercial ramp of ‘full autonomy’ is also rather over-hyped, in our opinion. At the same time, we believe expansion of Tesla’s manufacturing base (for both cars and batteries), and new product category introductions may be underestimated. We see Tesla emerging as 'chief contractor' to governments around the world who want to deploy renewable energy/sustainable transport infrastructure plans in the years ahead.\"</p><p><blockquote>Morgan Stanley分析师Adam Jonas:“我们认为,随着时间的推移,投资者对特斯拉在华长期地位的预期有大幅下调的空间。我们还认为,围绕‘完全自主’商业增长的预期也相当过度炒作,在我们看来。与此同时,我们认为特斯拉制造基地(汽车和电池)的扩张以及新产品类别的推出可能被低估。我们看到特斯拉正在成为世界各国政府的‘主承包商’,这些政府希望在未来几年部署可再生能源/可持续交通基础设施计划。”</blockquote></p><p> Wedbush Securities analyst Dan Ives: \"Clearly, the chip shortage is a major X variable for Tesla (and every other automaker) which speaks to the company reiterating and not raising its annual 2021 50% delivery growth (likely exceed) number which likely will be exceeded by 100k-150k vehicles in our opinion if the supply chain starts to normalize a bit in 2H. While the bears will laser focus on the chip shortage spoiling the EV party for Tesla in 2021, we believe the reality is that demand is spiking globally for Tesla's/EVs, the company's flagship production build outs in Berlin and Austin appear right on schedule, and the company has a treasure chest and cash flow to fund future R&D/capex endeavors in this EV arms race for the next decade.\"</p><p><blockquote>Wedbush Securities分析师Dan Ives:“显然,芯片短缺是特斯拉(以及所有其他汽车制造商)的一个主要X变量,这意味着该公司重申而不是提高其2021年50%的交付量增长(可能超过),这一数字很可能会超过我们认为,如果供应链在2小时内开始正常化,将超过10万至15万辆汽车。虽然看空者将重点关注芯片短缺问题,破坏2021年特斯拉的电动汽车派对,但我们认为现实是全球对特斯拉电动汽车的需求正在飙升,该公司在柏林和奥斯汀的旗舰生产建设似乎按计划进行,并且该公司拥有宝箱和现金流,可以为未来十年电动汽车军备竞赛中的未来研发/资本支出提供资金。”</blockquote></p><p> Tesla's earnings report came in largely as anticipated, but the conference calldelved into AI and Bitcoin more than may have been expected.</p><p><blockquote>特斯拉的收益报告基本符合预期,但电话会议对人工智能和比特币的深入探讨超出了预期。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://seekingalpha.com/news/3686110-tesla-and-ev-stocks-on-watch-as-supply-chain-issues-weighed\">seekingalpha</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://seekingalpha.com/news/3686110-tesla-and-ev-stocks-on-watch-as-supply-chain-issues-weighed","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1119653987","content_text":"Electric vehicle stocks are on watch after Tesla(TSLA-2.5%)CEO Elon Musk described \"insane difficulties\" with supply chains overa whole range of parts beyond just the chip shortage. \"This is a huge problem,\" he noted on last night's conference call.\nA quick scan of the sector shows EV stocks to be holding up decently in early trading, despite what appears to be a concern: Fisker(FSR-1.6%), Canoo(GOEV+0.6%), Nio(NIO+0.0%), Lordstown Motors(RIDE-0.1%), Blink Charging(BLNK+1.0%), ChargePoint Holdings(CHPT+0.2%), XPeng(XPEV-1.3%), Nikola(NKLA+3.4%), Arrival(ARVL+2.6%)and Li Auto(LI-0.4%). The strong numbers for Tesla out of China may be helping to keep sentiment positive.\nTurning back to Tesla, the sell-side reaction to the EV Mother Ship's earnings report is pouring in.\nCanaccord Genuity analyst Jed Dorsheimer: \"We are maintaining our BUY rating, but reducing our PT to $974 (previously $1,071) post 1Q21 earnings, which is based on applying 60x our '24 EV/EBITDA estimate of $18B. While we acknowledge the rich multiple, we also believe TSLA maintains a meaningful market advantage, which we are trying to capture. We expect the energy management platform to have strong demand, particularly in California, where electricity supply has fallen below both gross peak and net peak needs as a result of transition to renewable sources leaving a gap in energy demand that needs to be compensated with imports from other states. We are expecting accelerated growth in the energy generation and storage business, growing conservatively above $8B in revenue in '25 with gross margins at parity or better than its BEV business (+25%).\"\nMorgan Stanley analyst Adam Jonas: \"We see room for investor expectations around Tesla’s long term place in China to be dialed-back significantly over time. We also believe expectations around the commercial ramp of ‘full autonomy’ is also rather over-hyped, in our opinion. At the same time, we believe expansion of Tesla’s manufacturing base (for both cars and batteries), and new product category introductions may be underestimated. We see Tesla emerging as 'chief contractor' to governments around the world who want to deploy renewable energy/sustainable transport infrastructure plans in the years ahead.\"\nWedbush Securities analyst Dan Ives: \"Clearly, the chip shortage is a major X variable for Tesla (and every other automaker) which speaks to the company reiterating and not raising its annual 2021 50% delivery growth (likely exceed) number which likely will be exceeded by 100k-150k vehicles in our opinion if the supply chain starts to normalize a bit in 2H. While the bears will laser focus on the chip shortage spoiling the EV party for Tesla in 2021, we believe the reality is that demand is spiking globally for Tesla's/EVs, the company's flagship production build outs in Berlin and Austin appear right on schedule, and the company has a treasure chest and cash flow to fund future R&D/capex endeavors in this EV arms race for the next decade.\"\nTesla's earnings report came in largely as anticipated, but the conference calldelved into AI and Bitcoin more than may have been expected.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":329,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}