+关注
xholox
暂无个人介绍
IP属地:未知
21
关注
3
粉丝
0
主题
0
勋章
主贴
热门
xholox
2021-10-30
Great ariticle, would you like to share it?
@小虎活动:[Halloween Game] Trade or Treat!
xholox
2021-09-08
$NIO Inc.(NIO)$
$NIO Inc.(NIO)$
$NIO Inc.(NIO)$
come on let me buy at 38
xholox
2021-08-23
$NIO Inc.(NIO)$
time to sell call options hehehe
xholox
2021-08-16
$NIO Inc.(NIO)$
deep V
xholox
2021-08-13
$NIO Inc.(NIO)$
well 43 here we come
xholox
2021-06-12
Like pls
Don’t be fooled — inflation is a big risk for stock market investors. Here’s how to prepare<blockquote>不要被愚弄了——通货膨胀对股市投资者来说是一个很大的风险。以下是如何准备</blockquote>
xholox
2021-06-12
Meme
AMC Bet by Hedge Fund Unravels Thanks to Meme-Stock Traders<blockquote>对冲基金对AMC的押注因模因股票交易员而瓦解</blockquote>
xholox
2021-06-12
Investor
Investor, Trader, Speculator: Which One Are You?<blockquote>投资者、交易者、投机者:你是哪一个?</blockquote>
xholox
2021-06-12
$NIO Inc.(NIO)$
leggo
xholox
2021-03-03
$NIO Inc.(NIO)$
deep V is coming
xholox
2021-03-03
$NIO Inc.(NIO)$
discount guys buy buy buy!!!
xholox
2021-03-03
$NIO 20210312 46.0 CALL(NIO)$
leggo deep V leggo
xholox
2021-02-19
$NIO Inc.(NIO)$
one of the rare friday that it gonna go up
xholox
2021-02-12
$NIO Inc.(NIO)$
tigers coins
xholox
2020-12-14
$XPeng Inc.(XPEV)$
来来来上到最少46
xholox
2020-12-07
$NIO Inc.(NIO)$
what wrong with the upxating of order today? Is tiger broker down?
去老虎APP查看更多动态
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3568450034665071","uuid":"3568450034665071","gmtCreate":1605423761835,"gmtModify":1706620605581,"name":"xholox","pinyin":"xholox","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ac5e5ba0482ad32dbc5ce45c42e8e47c","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":3,"headSize":21,"tweetSize":17,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":3,"name":"书生虎","nameTw":"書生虎","represent":"努力向上","factor":"发布10条非转发主帖,其中5条获得他人回复或点赞","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.03.31","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.01.14","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-1","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资经理虎","description":"证券账户累计交易金额达到10万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c8dfc27c1ee0e25db1c93e9d0b641101","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f43908c142f8a33c78f5bdf0e2897488","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/82165ff19cb8a786e8919f92acee5213","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.28","exceedPercentage":"60.66%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-2","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"宗师交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到100次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ad22cfbe2d05aa393b18e9226e4b0307","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/36702e6ff3ffe46acafee66cc85273ca","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d52eb88fa385cf5abe2616ed63781765","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":"80.38%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":857655942,"gmtCreate":1635523363912,"gmtModify":1635523363912,"author":{"id":"3568450034665071","authorId":"3568450034665071","name":"xholox","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ac5e5ba0482ad32dbc5ce45c42e8e47c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3568450034665071","idStr":"3568450034665071"},"themes":[],"htmlText":"Great ariticle, would you like to share it?","listText":"Great ariticle, would you like to share it?","text":"Great ariticle, would you like to share it?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/857655942","repostId":"850756569","repostType":1,"repost":{"id":850756569,"gmtCreate":1634631211448,"gmtModify":1635853120757,"author":{"id":"36984908995200","authorId":"36984908995200","name":"小虎活动","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9e396d03155923b283948d2dec9191f8","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"36984908995200","idStr":"36984908995200"},"themes":[],"title":"[Halloween Game] Trade or Treat!","htmlText":"Hello, dear Tigers! Happy Halloween! 🎃🎃🎃 <a href=\"https://www.tigerbrokers.com.sg/activity/market/2021/halloween/?lang=en_US#/\" target=\"_blank\">Tap here to play the Halloween game, and you stand a chance to win various rewards! </a> Promotion Period: October 27, 2021 18:00 - November 9, 2021 18:00 (SGT) 1. How to Participate? All Tiger clients may collect points which can be used to redeem rewards by taking part in the Trade or Treating Game. All existing Tiger clients will have 2 game attempts. Clients can get more game attempts by completing different tasks, such as 'Invite a friend' or 'Share Halloween Game'. 2. How to collect points? Each player has 30 seconds to catch falling candies while av","listText":"Hello, dear Tigers! Happy Halloween! 🎃🎃🎃 <a href=\"https://www.tigerbrokers.com.sg/activity/market/2021/halloween/?lang=en_US#/\" target=\"_blank\">Tap here to play the Halloween game, and you stand a chance to win various rewards! </a> Promotion Period: October 27, 2021 18:00 - November 9, 2021 18:00 (SGT) 1. How to Participate? All Tiger clients may collect points which can be used to redeem rewards by taking part in the Trade or Treating Game. All existing Tiger clients will have 2 game attempts. Clients can get more game attempts by completing different tasks, such as 'Invite a friend' or 'Share Halloween Game'. 2. How to collect points? Each player has 30 seconds to catch falling candies while av","text":"Hello, dear Tigers! Happy Halloween! 🎃🎃🎃 Tap here to play the Halloween game, and you stand a chance to win various rewards! Promotion Period: October 27, 2021 18:00 - November 9, 2021 18:00 (SGT) 1. How to Participate? All Tiger clients may collect points which can be used to redeem rewards by taking part in the Trade or Treating Game. All existing Tiger clients will have 2 game attempts. Clients can get more game attempts by completing different tasks, such as 'Invite a friend' or 'Share Halloween Game'. 2. How to collect points? Each player has 30 seconds to catch falling candies while av","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":2,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/850756569","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":0,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":790,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":889118851,"gmtCreate":1631114015873,"gmtModify":1631883667792,"author":{"id":"3568450034665071","authorId":"3568450034665071","name":"xholox","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ac5e5ba0482ad32dbc5ce45c42e8e47c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3568450034665071","idStr":"3568450034665071"},"themes":[],"htmlText":"<a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">$NIO Inc.(NIO)$</a> <a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">$NIO Inc.(NIO)$</a><a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">$NIO Inc.(NIO)$</a> come on let me buy at 38","listText":"<a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">$NIO Inc.(NIO)$</a> <a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">$NIO Inc.(NIO)$</a><a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">$NIO Inc.(NIO)$</a> come on let me buy at 38","text":"$NIO Inc.(NIO)$ $NIO Inc.(NIO)$$NIO Inc.(NIO)$ come on let me buy at 38","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/889118851","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":653,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":835261557,"gmtCreate":1629721454279,"gmtModify":1633682960557,"author":{"id":"3568450034665071","authorId":"3568450034665071","name":"xholox","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ac5e5ba0482ad32dbc5ce45c42e8e47c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3568450034665071","idStr":"3568450034665071"},"themes":[],"htmlText":"<a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">$NIO Inc.(NIO)$</a> time to sell call options hehehe","listText":"<a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">$NIO Inc.(NIO)$</a> time to sell call options hehehe","text":"$NIO Inc.(NIO)$ time to sell call options hehehe","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/835261557","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":398,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":839974003,"gmtCreate":1629120807502,"gmtModify":1633687273029,"author":{"id":"3568450034665071","authorId":"3568450034665071","name":"xholox","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ac5e5ba0482ad32dbc5ce45c42e8e47c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3568450034665071","idStr":"3568450034665071"},"themes":[],"htmlText":"<a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">$NIO Inc.(NIO)$</a> deep V","listText":"<a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">$NIO Inc.(NIO)$</a> deep V","text":"$NIO Inc.(NIO)$ deep V","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/839974003","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":382,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":894492890,"gmtCreate":1628845213610,"gmtModify":1633689043351,"author":{"id":"3568450034665071","authorId":"3568450034665071","name":"xholox","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ac5e5ba0482ad32dbc5ce45c42e8e47c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3568450034665071","idStr":"3568450034665071"},"themes":[],"htmlText":"<a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">$NIO Inc.(NIO)$</a> well 43 here we come","listText":"<a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">$NIO Inc.(NIO)$</a> well 43 here we come","text":"$NIO Inc.(NIO)$ well 43 here we come","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/894492890","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":759,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":186346914,"gmtCreate":1623475555038,"gmtModify":1634032609833,"author":{"id":"3568450034665071","authorId":"3568450034665071","name":"xholox","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ac5e5ba0482ad32dbc5ce45c42e8e47c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3568450034665071","idStr":"3568450034665071"},"themes":[],"htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/186346914","repostId":"1118102755","repostType":4,"repost":{"id":"1118102755","kind":"news","pubTimestamp":1623469189,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1118102755?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-12 11:39","market":"us","language":"en","title":"Don’t be fooled — inflation is a big risk for stock market investors. Here’s how to prepare<blockquote>不要被愚弄了——通货膨胀对股市投资者来说是一个很大的风险。以下是如何准备</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1118102755","media":"MarketWatch","summary":"Michael Brush advises on how you can avoid making mistakes as bond yields rise and the central bank ","content":"<p> <b>Michael Brush advises on how you can avoid making mistakes as bond yields rise and the central bank reduces its stimulus.</b> Don’t be fooled by the placid response to the highest inflation rate in over a decade. Inflation will remain elevated enough to shake up the stock market, possibly causing a selloff as much as 15%. You need to prepare now.</p><p><blockquote><b>迈克尔·布拉什(Michael Brush)就如何在债券收益率上升和央行减少刺激措施时避免犯错误提出了建议。</b>不要被对十多年来最高通胀率的平静反应所迷惑。通胀将保持在足以撼动股市的高位,可能导致高达15%的抛售。你现在需要准备。</blockquote></p><p> The reason: Persistently high inflation will move the 10-year Treasury yield to 2% and get the Federal Reserve to start tapering its stimulus by the end of the year. Both will rattle the stock market.</p><p><blockquote>原因是:持续的高通胀将使10年期国债收益率升至2%,并让美联储在年底前开始缩减刺激措施。两者都会扰乱股市。</blockquote></p><p> The government said June 10 that the cost of living surged in May and drove the pace of inflation to a 13-year high of 5%.</p><p><blockquote>政府6月10日表示,5月份生活成本飙升,推动通胀率升至5%的13年高点。</blockquote></p><p> What should you do? Probably the opposite of what you are thinking. Before we get to that, here is a look at the two key events for stocks — in the bond market and at the Fed — between today and the end of the year.</p><p><blockquote>你该怎么办?可能和你想的正好相反。在我们讨论这个问题之前,我们先来看看从今天到年底之间股市的两个关键事件——债券市场和美联储。</blockquote></p><p> <b>Rising yields</b></p><p><blockquote><b>收益率上升</b></blockquote></p><p> Remember how the stock market freaked out earlier this year when the 10-year Treasury yield TMUBMUSD10Y,1.452% moved up to around 1.7%? Well, expect a repeat. Only worse.</p><p><blockquote>还记得今年早些时候,当10年期国债收益率TMUBMUSD10Y, 1.452%升至1.7%左右时,股市是如何恐慌的吗?好吧,期待重演。只会更糟。</blockquote></p><p> “We suspect that inflation in the U.S. will prove more persistent than investors currently appear to anticipate,” says Capital Economics economist Franziska Palmas, citing the tight labor market and wage growth. Her research group puts the 10-year yield at 2.25% by the end of this year, and 2.5% by the end of 2022.</p><p><blockquote>凯投宏观(Capital Economics)经济学家弗兰齐斯卡·帕尔马斯(Franziska Palmas)以劳动力市场紧张和工资增长为由表示:“我们怀疑美国的通胀将比投资者目前预期的更加持久。”她的研究小组预计今年年底10年期国债收益率为2.25%,2022年底为2.5%。</blockquote></p><p> That’ll be a big move from the current level of 1.5%. Stock investors tend to panic when interest rates rise a lot.</p><p><blockquote>与目前1.5%的水平相比,这将是一个很大的变化。当利率大幅上升时,股票投资者往往会感到恐慌。</blockquote></p><p> <b>Fed tapering</b></p><p><blockquote><b>美联储缩减规模</b></blockquote></p><p> Fed Chairman Jerome Powell has downplayed the need for tapering the central bank’s bond purchases to keep yields low. But half of the 12 members of the Federal Open Market Committee (FOMC) have recently said they’re ready to start talking about tapering. The FOMC is the Fed branch that sets monetary policy.</p><p><blockquote>美联储主席鲍威尔淡化了央行缩减购债规模以保持低收益率的必要性。但联邦公开市场委员会(FOMC)12名成员中有一半最近表示,他们准备开始讨论缩减规模。FOMC是美联储制定货币政策的分支机构。</blockquote></p><p> “It will be increasingly hard for Powell to claim the economy needs to make ‘substantial further progress’ toward achieving maximum employment before the Fed starts talking about talking about tapering,” says Ed Yardeni, author of Predicting the Markets and head of Yardeni Research. Powell has repeatedly said the Fed is awaiting “substantial further progress” in the economy before terminating its stimulus.</p><p><blockquote>《预测市场》一书的作者兼亚德尼研究主管埃德·亚德尼(Ed Yardeni)表示:“在美联储开始谈论缩减规模之前,鲍威尔越来越难以声称经济需要在实现最大就业方面取得‘实质性的进一步进展’。”鲍威尔多次表示,美联储正在等待经济取得“实质性的进一步进展”,然后再终止刺激措施。</blockquote></p><p> “Given the performance of the economy, it is reasonable to expect they will start to taper before end of year, and a few months later they will start to raise the federal funds rate,” predicts Yardeni.</p><p><blockquote>亚德尼预测:“鉴于经济表现,有理由预计他们将在年底前开始缩减规模,几个月后他们将开始提高联邦基金利率。”</blockquote></p><p> He thinks the Fed will announce a decision to start tapering in its July meeting. Tapering refers to a reduction in bond purchases by the Fed. This tightens the money supply to put the brakes on growth. Once purchases go to zero, the Fed moves on to cutting rates.</p><p><blockquote>他认为美联储将在7月会议上宣布开始缩减规模的决定。Tapering是指美联储缩减购债规模。这收紧了货币供应,抑制了经济增长。一旦购买量降至零,美联储就会继续降息。</blockquote></p><p> As we know, tapering causes a “taper tantrum” in the stock market, meaning a sharp selloff in indices like the S&P 500 SPX,+0.19%, the Dow Jones Industrial Average DJIA,+0.04% and Nasdaq COMP,+0.35%.</p><p><blockquote>众所周知,缩减规模会导致股市出现“缩减恐慌”,这意味着标普500 SPX指数+0.19%、道琼斯工业平均指数道琼斯指数+0.04%和纳斯达克综合指数+0.35%等指数大幅抛售。</blockquote></p><p> <b>How to prepare</b></p><p><blockquote><b>如何准备</b></blockquote></p><p> When considering how to position for the probable selloff caused by rising bond yields and Fed tightening, the key things to remember is why these things are happening in the first place, and what history tells us about how stocks behave.</p><p><blockquote>在考虑如何为债券收益率上升和美联储紧缩政策可能引发的抛售做好准备时,要记住的关键事情是为什么会发生这些事情,以及历史告诉我们股票的表现。</blockquote></p><p> The consensus view is that tapering and rising bond yields kill off economic growth and the bull market in stocks. But this isn’t actually true.</p><p><blockquote>人们普遍认为,缩减购债规模和债券收益率上升会扼杀经济增长和股市牛市。但这实际上不是真的。</blockquote></p><p> Yes, initially, tightening can make stocks fall — or churn sideways, at best. But then stocks shake it off and move higher as the bull market continues. This makes sense, because the tightening is happening for good reasons that help companies — strong economic growth. This pushes earnings a lot higher, which resets valuations lower — back down to levels investors feel comfortable with.</p><p><blockquote>是的,最初,紧缩可能会导致股市下跌——或者充其量是横盘震荡。但随着牛市的持续,股市摆脱了这一局面并走高。这是有道理的,因为紧缩的发生是有帮助企业的充分理由的——强劲的经济增长。这大幅推高了盈利,从而将估值重置为较低——回落到投资者感到满意的水平。</blockquote></p><p> “Tapering is part and parcel of a recovery,” says Leuthold market strategist Jim Paulsen. “It is a response to successful policy and a rebound in the economy. It is a natural part of the bull market that allows the market to go higher. It’s a healthy development.”</p><p><blockquote>Leuthold市场策略师吉姆·保尔森(Jim Paulsen)表示:“缩减规模是复苏的重要组成部分。”“这是对成功政策和经济反弹的回应。这是牛市的自然组成部分,允许市场走高。这是一种健康的发展。”</blockquote></p><p> Looking through all the market fireworks that may lie ahead, Paulsen thinks underlying economic growth will push S&P 500 earnings up to $220 by the end of the year. Assuming the S&P 500 is at current levels or a little bit lower, that would bring the index’s price-to-earnings (P/E) ratio down to 18-19 — which is near or below the average since 1990. “That sets up the next leg of the bull market,” he says.</p><p><blockquote>纵观未来可能出现的所有市场亮点,保尔森认为潜在的经济增长将推动标普500的盈利在年底前达到220美元。假设标普500处于当前水平或略低,这将使该指数的市盈率(P/E)降至18-19——接近或低于1990年以来的平均水平。“这为牛市的下一阶段奠定了基础,”他说。</blockquote></p><p> <b>Your five-point game plan</b></p><p><blockquote><b>你的五点游戏计划</b></blockquote></p><p> <b>1. Do not go to “defensives”</b></p><p><blockquote><b>1.不要去“防御性”</b></blockquote></p><p></p><p> When people see stock market turbulence, the knee-jerk reaction is to go for the “stability” of defensive names like utilities and consumer staples. But that would be a mistake. You want to go to defensives when the economy is slowing or contracting, not when it is strong. Another problem is that defensive names pay yield. So, like bonds, they get hit by rising interest rates, which devalue dividends — and dividend-paying stocks and bonds.</p><p><blockquote>当人们看到股市动荡时,下意识的反应是追求公用事业和必需消费品等防御性股票的“稳定性”。但那将是一个错误。当经济放缓或收缩时,你想采取防御措施,而不是当经济强劲时。另一个问题是防御性名称需要支付收益。因此,与债券一样,它们也会受到利率上升的打击,利率上升会使股息以及支付股息的股票和债券贬值。</blockquote></p><p> “The best way to protect yourself is to tie your portfolio to the overheated economy. That is where the best profit growth and profit leverage is,” says Paulsen. “You do not get that with defensives.”</p><p><blockquote>“保护自己的最佳方式是将您的投资组合与过热的经济挂钩。这是最佳利润增长和利润杠杆的地方,”保尔森说。“防御性药物是不会有这种感觉的。”</blockquote></p><p> <b>2. Go with companies that benefit from growth</b></p><p><blockquote><b>2.与受益于增长的公司同行</b></blockquote></p><p> Since rapid economic growth is causing the tapering — and the growth is usually not killed off by tightening — stocks linked to growth typically are the best place to be. This means cyclicals like industrials, basic materials consumer names, small-caps and international stocks. “Slower growth consumer staples and utilities won’t keep up with growth areas of the market,” says Paulsen.</p><p><blockquote>由于快速的经济增长正在导致缩减规模——而且增长通常不会被紧缩扼杀——与增长相关的股票通常是最好的选择。这意味着周期性股票,如工业股、基础材料消费股、小盘股和国际股票。保尔森表示:“消费必需品和公用事业增长放缓将无法跟上市场增长领域的步伐。”</blockquote></p><p> I first suggested Lindblad Expeditions LIND,+0.17% and Cardlytics CDLX,+4.54% and in my stock letter, Brush Up on Stocks (the link to my site is in the bio, below) in September 2020 and November 2019. I still like and own both even though they are up 48% and 157% — or two to four times the S&P 500. Recent insider buying confirms they are buys and holds around current levels. Plus, both are cyclical names. Cardlytics helps credit card companies understand customer buying patterns for marketing purposes. Lindblad offers specialized cruise adventures to exotic locales. Both benefit from economic growth that powers more consumer spending.</p><p><blockquote>我首先建议Lindblad Expeditions LIND,+0.17%和Cardlytics CDLX,+4.54%,并在我的股票信中,在2020年9月和2019年11月重温股票(我网站的链接在下面的简历中)。尽管它们的股价分别上涨了48%和157%,即标普500的两到四倍,但我仍然喜欢并拥有这两家公司。最近的内部买入证实了他们在当前水平附近买入并持有。另外,两者都是循环名称。Cardlytics帮助信用卡公司出于营销目的了解客户购买模式。Lindblad提供专门的异国情调的邮轮冒险。两者都受益于推动更多消费者支出的经济增长。</blockquote></p><p> <b>3. Do not get out of stocks</b></p><p><blockquote><b>3、不脱销库存</b></blockquote></p><p> If you think a selloff is coming, it might be tempting to try to get out of stocks right before that, to buy back after the weakness happens. But this is a lot harder than you think. In fact, it is almost impossible to get the timing right, say market veterans.</p><p><blockquote>如果您认为抛售即将到来,那么在此之前尝试卖出股票,并在疲软发生后回购股票可能很诱人。但这比你想象的要困难得多。市场资深人士表示,事实上,几乎不可能把握好时机。</blockquote></p><p> “You have to make two smart decisions,” says Yardeni. “You have to get out just before the correction and then you have to decide when to get back in. I don’t know of too many people that can do that consistently.”</p><p><blockquote>“你必须做出两个明智的决定,”亚德尼说。“你必须在修正之前退出,然后你必须决定何时重新加入。我不知道有多少人能始终如一地做到这一点。”</blockquote></p><p> Market timers often get out and don’t get back in, and they miss the next leg up. “You can get yourself into trouble trying to avoid the correction,” says Paulsen.</p><p><blockquote>市场计时器通常会退出,不会再回来,他们会错过下一轮上涨。“试图避免调整可能会给自己带来麻烦,”保尔森说。</blockquote></p><p> <b>4. Do not own bonds</b></p><p><blockquote><b>4.不持有债券</b></blockquote></p><p> Bond yields will be 2% or higher by the end of year. So don’t own bonds, whose prices fall when yields rise — unless you simply plan to hold to maturity to collect the income.</p><p><blockquote>到年底,债券收益率将达到2%或更高。因此,不要持有债券,当收益率上升时,债券的价格就会下跌——除非您只是计划持有至到期以收取收入。</blockquote></p><p> <b>5. Go with financials</b></p><p><blockquote><b>5.选择财务</b></blockquote></p><p> Strong economies typically make the yield curve more upward sloping, meaning that long-term interest rates on 10-year Treasuries rise a lot faster than short-term interest rates. Since banks borrow at the short end and lend at the long end, steepening yield curves help them.</p><p><blockquote>强劲的经济体通常会使收益率曲线更加向上倾斜,这意味着10年期国债的长期利率上升速度远快于短期利率。由于银行在短端借款,在长端放贷,陡峭的收益率曲线对它们有帮助。</blockquote></p><p> The strong economy will also help banks release reserves and lower provisions for loan losses, both of which can boost earnings, points out Yardeni. Both JPMorgan Chase JPM,-0.07% and Bank of America BAC,+0.41% are up over twice as much as the S&P 500 since I suggested them in my stock letter last August. But they still look attractive. Recent pattern buying by smart insiders among smaller banks confirms the sector is still one to own, despite the strength over the past few quarters.</p><p><blockquote>亚德尼指出,强劲的经济还将帮助银行释放准备金并降低贷款损失准备金,这两者都可以提高收益。自从我去年8月在股票信中提出建议以来,摩根大通JPM(-0.07%)和美国银行BAC(+0.41%)的涨幅都是标普500的两倍多。但它们看起来仍然很有吸引力。小型银行中聪明的内部人士最近的买入模式证实,尽管过去几个季度表现强劲,但该行业仍然值得持有。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Don’t be fooled — inflation is a big risk for stock market investors. Here’s how to prepare<blockquote>不要被愚弄了——通货膨胀对股市投资者来说是一个很大的风险。以下是如何准备</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDon’t be fooled — inflation is a big risk for stock market investors. Here’s how to prepare<blockquote>不要被愚弄了——通货膨胀对股市投资者来说是一个很大的风险。以下是如何准备</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-12 11:39</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p> <b>Michael Brush advises on how you can avoid making mistakes as bond yields rise and the central bank reduces its stimulus.</b> Don’t be fooled by the placid response to the highest inflation rate in over a decade. Inflation will remain elevated enough to shake up the stock market, possibly causing a selloff as much as 15%. You need to prepare now.</p><p><blockquote><b>迈克尔·布拉什(Michael Brush)就如何在债券收益率上升和央行减少刺激措施时避免犯错误提出了建议。</b>不要被对十多年来最高通胀率的平静反应所迷惑。通胀将保持在足以撼动股市的高位,可能导致高达15%的抛售。你现在需要准备。</blockquote></p><p> The reason: Persistently high inflation will move the 10-year Treasury yield to 2% and get the Federal Reserve to start tapering its stimulus by the end of the year. Both will rattle the stock market.</p><p><blockquote>原因是:持续的高通胀将使10年期国债收益率升至2%,并让美联储在年底前开始缩减刺激措施。两者都会扰乱股市。</blockquote></p><p> The government said June 10 that the cost of living surged in May and drove the pace of inflation to a 13-year high of 5%.</p><p><blockquote>政府6月10日表示,5月份生活成本飙升,推动通胀率升至5%的13年高点。</blockquote></p><p> What should you do? Probably the opposite of what you are thinking. Before we get to that, here is a look at the two key events for stocks — in the bond market and at the Fed — between today and the end of the year.</p><p><blockquote>你该怎么办?可能和你想的正好相反。在我们讨论这个问题之前,我们先来看看从今天到年底之间股市的两个关键事件——债券市场和美联储。</blockquote></p><p> <b>Rising yields</b></p><p><blockquote><b>收益率上升</b></blockquote></p><p> Remember how the stock market freaked out earlier this year when the 10-year Treasury yield TMUBMUSD10Y,1.452% moved up to around 1.7%? Well, expect a repeat. Only worse.</p><p><blockquote>还记得今年早些时候,当10年期国债收益率TMUBMUSD10Y, 1.452%升至1.7%左右时,股市是如何恐慌的吗?好吧,期待重演。只会更糟。</blockquote></p><p> “We suspect that inflation in the U.S. will prove more persistent than investors currently appear to anticipate,” says Capital Economics economist Franziska Palmas, citing the tight labor market and wage growth. Her research group puts the 10-year yield at 2.25% by the end of this year, and 2.5% by the end of 2022.</p><p><blockquote>凯投宏观(Capital Economics)经济学家弗兰齐斯卡·帕尔马斯(Franziska Palmas)以劳动力市场紧张和工资增长为由表示:“我们怀疑美国的通胀将比投资者目前预期的更加持久。”她的研究小组预计今年年底10年期国债收益率为2.25%,2022年底为2.5%。</blockquote></p><p> That’ll be a big move from the current level of 1.5%. Stock investors tend to panic when interest rates rise a lot.</p><p><blockquote>与目前1.5%的水平相比,这将是一个很大的变化。当利率大幅上升时,股票投资者往往会感到恐慌。</blockquote></p><p> <b>Fed tapering</b></p><p><blockquote><b>美联储缩减规模</b></blockquote></p><p> Fed Chairman Jerome Powell has downplayed the need for tapering the central bank’s bond purchases to keep yields low. But half of the 12 members of the Federal Open Market Committee (FOMC) have recently said they’re ready to start talking about tapering. The FOMC is the Fed branch that sets monetary policy.</p><p><blockquote>美联储主席鲍威尔淡化了央行缩减购债规模以保持低收益率的必要性。但联邦公开市场委员会(FOMC)12名成员中有一半最近表示,他们准备开始讨论缩减规模。FOMC是美联储制定货币政策的分支机构。</blockquote></p><p> “It will be increasingly hard for Powell to claim the economy needs to make ‘substantial further progress’ toward achieving maximum employment before the Fed starts talking about talking about tapering,” says Ed Yardeni, author of Predicting the Markets and head of Yardeni Research. Powell has repeatedly said the Fed is awaiting “substantial further progress” in the economy before terminating its stimulus.</p><p><blockquote>《预测市场》一书的作者兼亚德尼研究主管埃德·亚德尼(Ed Yardeni)表示:“在美联储开始谈论缩减规模之前,鲍威尔越来越难以声称经济需要在实现最大就业方面取得‘实质性的进一步进展’。”鲍威尔多次表示,美联储正在等待经济取得“实质性的进一步进展”,然后再终止刺激措施。</blockquote></p><p> “Given the performance of the economy, it is reasonable to expect they will start to taper before end of year, and a few months later they will start to raise the federal funds rate,” predicts Yardeni.</p><p><blockquote>亚德尼预测:“鉴于经济表现,有理由预计他们将在年底前开始缩减规模,几个月后他们将开始提高联邦基金利率。”</blockquote></p><p> He thinks the Fed will announce a decision to start tapering in its July meeting. Tapering refers to a reduction in bond purchases by the Fed. This tightens the money supply to put the brakes on growth. Once purchases go to zero, the Fed moves on to cutting rates.</p><p><blockquote>他认为美联储将在7月会议上宣布开始缩减规模的决定。Tapering是指美联储缩减购债规模。这收紧了货币供应,抑制了经济增长。一旦购买量降至零,美联储就会继续降息。</blockquote></p><p> As we know, tapering causes a “taper tantrum” in the stock market, meaning a sharp selloff in indices like the S&P 500 SPX,+0.19%, the Dow Jones Industrial Average DJIA,+0.04% and Nasdaq COMP,+0.35%.</p><p><blockquote>众所周知,缩减规模会导致股市出现“缩减恐慌”,这意味着标普500 SPX指数+0.19%、道琼斯工业平均指数道琼斯指数+0.04%和纳斯达克综合指数+0.35%等指数大幅抛售。</blockquote></p><p> <b>How to prepare</b></p><p><blockquote><b>如何准备</b></blockquote></p><p> When considering how to position for the probable selloff caused by rising bond yields and Fed tightening, the key things to remember is why these things are happening in the first place, and what history tells us about how stocks behave.</p><p><blockquote>在考虑如何为债券收益率上升和美联储紧缩政策可能引发的抛售做好准备时,要记住的关键事情是为什么会发生这些事情,以及历史告诉我们股票的表现。</blockquote></p><p> The consensus view is that tapering and rising bond yields kill off economic growth and the bull market in stocks. But this isn’t actually true.</p><p><blockquote>人们普遍认为,缩减购债规模和债券收益率上升会扼杀经济增长和股市牛市。但这实际上不是真的。</blockquote></p><p> Yes, initially, tightening can make stocks fall — or churn sideways, at best. But then stocks shake it off and move higher as the bull market continues. This makes sense, because the tightening is happening for good reasons that help companies — strong economic growth. This pushes earnings a lot higher, which resets valuations lower — back down to levels investors feel comfortable with.</p><p><blockquote>是的,最初,紧缩可能会导致股市下跌——或者充其量是横盘震荡。但随着牛市的持续,股市摆脱了这一局面并走高。这是有道理的,因为紧缩的发生是有帮助企业的充分理由的——强劲的经济增长。这大幅推高了盈利,从而将估值重置为较低——回落到投资者感到满意的水平。</blockquote></p><p> “Tapering is part and parcel of a recovery,” says Leuthold market strategist Jim Paulsen. “It is a response to successful policy and a rebound in the economy. It is a natural part of the bull market that allows the market to go higher. It’s a healthy development.”</p><p><blockquote>Leuthold市场策略师吉姆·保尔森(Jim Paulsen)表示:“缩减规模是复苏的重要组成部分。”“这是对成功政策和经济反弹的回应。这是牛市的自然组成部分,允许市场走高。这是一种健康的发展。”</blockquote></p><p> Looking through all the market fireworks that may lie ahead, Paulsen thinks underlying economic growth will push S&P 500 earnings up to $220 by the end of the year. Assuming the S&P 500 is at current levels or a little bit lower, that would bring the index’s price-to-earnings (P/E) ratio down to 18-19 — which is near or below the average since 1990. “That sets up the next leg of the bull market,” he says.</p><p><blockquote>纵观未来可能出现的所有市场亮点,保尔森认为潜在的经济增长将推动标普500的盈利在年底前达到220美元。假设标普500处于当前水平或略低,这将使该指数的市盈率(P/E)降至18-19——接近或低于1990年以来的平均水平。“这为牛市的下一阶段奠定了基础,”他说。</blockquote></p><p> <b>Your five-point game plan</b></p><p><blockquote><b>你的五点游戏计划</b></blockquote></p><p> <b>1. Do not go to “defensives”</b></p><p><blockquote><b>1.不要去“防御性”</b></blockquote></p><p></p><p> When people see stock market turbulence, the knee-jerk reaction is to go for the “stability” of defensive names like utilities and consumer staples. But that would be a mistake. You want to go to defensives when the economy is slowing or contracting, not when it is strong. Another problem is that defensive names pay yield. So, like bonds, they get hit by rising interest rates, which devalue dividends — and dividend-paying stocks and bonds.</p><p><blockquote>当人们看到股市动荡时,下意识的反应是追求公用事业和必需消费品等防御性股票的“稳定性”。但那将是一个错误。当经济放缓或收缩时,你想采取防御措施,而不是当经济强劲时。另一个问题是防御性名称需要支付收益。因此,与债券一样,它们也会受到利率上升的打击,利率上升会使股息以及支付股息的股票和债券贬值。</blockquote></p><p> “The best way to protect yourself is to tie your portfolio to the overheated economy. That is where the best profit growth and profit leverage is,” says Paulsen. “You do not get that with defensives.”</p><p><blockquote>“保护自己的最佳方式是将您的投资组合与过热的经济挂钩。这是最佳利润增长和利润杠杆的地方,”保尔森说。“防御性药物是不会有这种感觉的。”</blockquote></p><p> <b>2. Go with companies that benefit from growth</b></p><p><blockquote><b>2.与受益于增长的公司同行</b></blockquote></p><p> Since rapid economic growth is causing the tapering — and the growth is usually not killed off by tightening — stocks linked to growth typically are the best place to be. This means cyclicals like industrials, basic materials consumer names, small-caps and international stocks. “Slower growth consumer staples and utilities won’t keep up with growth areas of the market,” says Paulsen.</p><p><blockquote>由于快速的经济增长正在导致缩减规模——而且增长通常不会被紧缩扼杀——与增长相关的股票通常是最好的选择。这意味着周期性股票,如工业股、基础材料消费股、小盘股和国际股票。保尔森表示:“消费必需品和公用事业增长放缓将无法跟上市场增长领域的步伐。”</blockquote></p><p> I first suggested Lindblad Expeditions LIND,+0.17% and Cardlytics CDLX,+4.54% and in my stock letter, Brush Up on Stocks (the link to my site is in the bio, below) in September 2020 and November 2019. I still like and own both even though they are up 48% and 157% — or two to four times the S&P 500. Recent insider buying confirms they are buys and holds around current levels. Plus, both are cyclical names. Cardlytics helps credit card companies understand customer buying patterns for marketing purposes. Lindblad offers specialized cruise adventures to exotic locales. Both benefit from economic growth that powers more consumer spending.</p><p><blockquote>我首先建议Lindblad Expeditions LIND,+0.17%和Cardlytics CDLX,+4.54%,并在我的股票信中,在2020年9月和2019年11月重温股票(我网站的链接在下面的简历中)。尽管它们的股价分别上涨了48%和157%,即标普500的两到四倍,但我仍然喜欢并拥有这两家公司。最近的内部买入证实了他们在当前水平附近买入并持有。另外,两者都是循环名称。Cardlytics帮助信用卡公司出于营销目的了解客户购买模式。Lindblad提供专门的异国情调的邮轮冒险。两者都受益于推动更多消费者支出的经济增长。</blockquote></p><p> <b>3. Do not get out of stocks</b></p><p><blockquote><b>3、不脱销库存</b></blockquote></p><p> If you think a selloff is coming, it might be tempting to try to get out of stocks right before that, to buy back after the weakness happens. But this is a lot harder than you think. In fact, it is almost impossible to get the timing right, say market veterans.</p><p><blockquote>如果您认为抛售即将到来,那么在此之前尝试卖出股票,并在疲软发生后回购股票可能很诱人。但这比你想象的要困难得多。市场资深人士表示,事实上,几乎不可能把握好时机。</blockquote></p><p> “You have to make two smart decisions,” says Yardeni. “You have to get out just before the correction and then you have to decide when to get back in. I don’t know of too many people that can do that consistently.”</p><p><blockquote>“你必须做出两个明智的决定,”亚德尼说。“你必须在修正之前退出,然后你必须决定何时重新加入。我不知道有多少人能始终如一地做到这一点。”</blockquote></p><p> Market timers often get out and don’t get back in, and they miss the next leg up. “You can get yourself into trouble trying to avoid the correction,” says Paulsen.</p><p><blockquote>市场计时器通常会退出,不会再回来,他们会错过下一轮上涨。“试图避免调整可能会给自己带来麻烦,”保尔森说。</blockquote></p><p> <b>4. Do not own bonds</b></p><p><blockquote><b>4.不持有债券</b></blockquote></p><p> Bond yields will be 2% or higher by the end of year. So don’t own bonds, whose prices fall when yields rise — unless you simply plan to hold to maturity to collect the income.</p><p><blockquote>到年底,债券收益率将达到2%或更高。因此,不要持有债券,当收益率上升时,债券的价格就会下跌——除非您只是计划持有至到期以收取收入。</blockquote></p><p> <b>5. Go with financials</b></p><p><blockquote><b>5.选择财务</b></blockquote></p><p> Strong economies typically make the yield curve more upward sloping, meaning that long-term interest rates on 10-year Treasuries rise a lot faster than short-term interest rates. Since banks borrow at the short end and lend at the long end, steepening yield curves help them.</p><p><blockquote>强劲的经济体通常会使收益率曲线更加向上倾斜,这意味着10年期国债的长期利率上升速度远快于短期利率。由于银行在短端借款,在长端放贷,陡峭的收益率曲线对它们有帮助。</blockquote></p><p> The strong economy will also help banks release reserves and lower provisions for loan losses, both of which can boost earnings, points out Yardeni. Both JPMorgan Chase JPM,-0.07% and Bank of America BAC,+0.41% are up over twice as much as the S&P 500 since I suggested them in my stock letter last August. But they still look attractive. Recent pattern buying by smart insiders among smaller banks confirms the sector is still one to own, despite the strength over the past few quarters.</p><p><blockquote>亚德尼指出,强劲的经济还将帮助银行释放准备金并降低贷款损失准备金,这两者都可以提高收益。自从我去年8月在股票信中提出建议以来,摩根大通JPM(-0.07%)和美国银行BAC(+0.41%)的涨幅都是标普500的两倍多。但它们看起来仍然很有吸引力。小型银行中聪明的内部人士最近的买入模式证实,尽管过去几个季度表现强劲,但该行业仍然值得持有。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/dont-be-fooled-inflation-is-a-big-risk-for-stock-market-investors-heres-how-to-prepare-11623421036?siteid=yhoof2\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index","SPY":"标普500ETF"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/dont-be-fooled-inflation-is-a-big-risk-for-stock-market-investors-heres-how-to-prepare-11623421036?siteid=yhoof2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1118102755","content_text":"Michael Brush advises on how you can avoid making mistakes as bond yields rise and the central bank reduces its stimulus.\n\nDon’t be fooled by the placid response to the highest inflation rate in over a decade. Inflation will remain elevated enough to shake up the stock market, possibly causing a selloff as much as 15%. You need to prepare now.\nThe reason: Persistently high inflation will move the 10-year Treasury yield to 2% and get the Federal Reserve to start tapering its stimulus by the end of the year. Both will rattle the stock market.\nThe government said June 10 that the cost of living surged in May and drove the pace of inflation to a 13-year high of 5%.\nWhat should you do? Probably the opposite of what you are thinking. Before we get to that, here is a look at the two key events for stocks — in the bond market and at the Fed — between today and the end of the year.\nRising yields\nRemember how the stock market freaked out earlier this year when the 10-year Treasury yield TMUBMUSD10Y,1.452% moved up to around 1.7%? Well, expect a repeat. Only worse.\n“We suspect that inflation in the U.S. will prove more persistent than investors currently appear to anticipate,” says Capital Economics economist Franziska Palmas, citing the tight labor market and wage growth. Her research group puts the 10-year yield at 2.25% by the end of this year, and 2.5% by the end of 2022.\nThat’ll be a big move from the current level of 1.5%. Stock investors tend to panic when interest rates rise a lot.\nFed tapering\nFed Chairman Jerome Powell has downplayed the need for tapering the central bank’s bond purchases to keep yields low. But half of the 12 members of the Federal Open Market Committee (FOMC) have recently said they’re ready to start talking about tapering. The FOMC is the Fed branch that sets monetary policy.\n“It will be increasingly hard for Powell to claim the economy needs to make ‘substantial further progress’ toward achieving maximum employment before the Fed starts talking about talking about tapering,” says Ed Yardeni, author of Predicting the Markets and head of Yardeni Research. Powell has repeatedly said the Fed is awaiting “substantial further progress” in the economy before terminating its stimulus.\n“Given the performance of the economy, it is reasonable to expect they will start to taper before end of year, and a few months later they will start to raise the federal funds rate,” predicts Yardeni.\nHe thinks the Fed will announce a decision to start tapering in its July meeting. Tapering refers to a reduction in bond purchases by the Fed. This tightens the money supply to put the brakes on growth. Once purchases go to zero, the Fed moves on to cutting rates.\nAs we know, tapering causes a “taper tantrum” in the stock market, meaning a sharp selloff in indices like the S&P 500 SPX,+0.19%, the Dow Jones Industrial Average DJIA,+0.04% and Nasdaq COMP,+0.35%.\nHow to prepare\nWhen considering how to position for the probable selloff caused by rising bond yields and Fed tightening, the key things to remember is why these things are happening in the first place, and what history tells us about how stocks behave.\nThe consensus view is that tapering and rising bond yields kill off economic growth and the bull market in stocks. But this isn’t actually true.\nYes, initially, tightening can make stocks fall — or churn sideways, at best. But then stocks shake it off and move higher as the bull market continues. This makes sense, because the tightening is happening for good reasons that help companies — strong economic growth. This pushes earnings a lot higher, which resets valuations lower — back down to levels investors feel comfortable with.\n“Tapering is part and parcel of a recovery,” says Leuthold market strategist Jim Paulsen. “It is a response to successful policy and a rebound in the economy. It is a natural part of the bull market that allows the market to go higher. It’s a healthy development.”\nLooking through all the market fireworks that may lie ahead, Paulsen thinks underlying economic growth will push S&P 500 earnings up to $220 by the end of the year. Assuming the S&P 500 is at current levels or a little bit lower, that would bring the index’s price-to-earnings (P/E) ratio down to 18-19 — which is near or below the average since 1990. “That sets up the next leg of the bull market,” he says.\nYour five-point game plan\n1. Do not go to “defensives”\nWhen people see stock market turbulence, the knee-jerk reaction is to go for the “stability” of defensive names like utilities and consumer staples. But that would be a mistake. You want to go to defensives when the economy is slowing or contracting, not when it is strong. Another problem is that defensive names pay yield. So, like bonds, they get hit by rising interest rates, which devalue dividends — and dividend-paying stocks and bonds.\n“The best way to protect yourself is to tie your portfolio to the overheated economy. That is where the best profit growth and profit leverage is,” says Paulsen. “You do not get that with defensives.”\n2. Go with companies that benefit from growth\nSince rapid economic growth is causing the tapering — and the growth is usually not killed off by tightening — stocks linked to growth typically are the best place to be. This means cyclicals like industrials, basic materials consumer names, small-caps and international stocks. “Slower growth consumer staples and utilities won’t keep up with growth areas of the market,” says Paulsen.\nI first suggested Lindblad Expeditions LIND,+0.17% and Cardlytics CDLX,+4.54% and in my stock letter, Brush Up on Stocks (the link to my site is in the bio, below) in September 2020 and November 2019. I still like and own both even though they are up 48% and 157% — or two to four times the S&P 500. Recent insider buying confirms they are buys and holds around current levels. Plus, both are cyclical names. Cardlytics helps credit card companies understand customer buying patterns for marketing purposes. Lindblad offers specialized cruise adventures to exotic locales. Both benefit from economic growth that powers more consumer spending.\n3. Do not get out of stocks\nIf you think a selloff is coming, it might be tempting to try to get out of stocks right before that, to buy back after the weakness happens. But this is a lot harder than you think. In fact, it is almost impossible to get the timing right, say market veterans.\n“You have to make two smart decisions,” says Yardeni. “You have to get out just before the correction and then you have to decide when to get back in. I don’t know of too many people that can do that consistently.”\nMarket timers often get out and don’t get back in, and they miss the next leg up. “You can get yourself into trouble trying to avoid the correction,” says Paulsen.\n4. Do not own bonds\nBond yields will be 2% or higher by the end of year. So don’t own bonds, whose prices fall when yields rise — unless you simply plan to hold to maturity to collect the income.\n5. Go with financials\nStrong economies typically make the yield curve more upward sloping, meaning that long-term interest rates on 10-year Treasuries rise a lot faster than short-term interest rates. Since banks borrow at the short end and lend at the long end, steepening yield curves help them.\nThe strong economy will also help banks release reserves and lower provisions for loan losses, both of which can boost earnings, points out Yardeni. Both JPMorgan Chase JPM,-0.07% and Bank of America BAC,+0.41% are up over twice as much as the S&P 500 since I suggested them in my stock letter last August. But they still look attractive. Recent pattern buying by smart insiders among smaller banks confirms the sector is still one to own, despite the strength over the past few quarters.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9,"SPY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":355,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":186341116,"gmtCreate":1623475490935,"gmtModify":1634032611579,"author":{"id":"3568450034665071","authorId":"3568450034665071","name":"xholox","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ac5e5ba0482ad32dbc5ce45c42e8e47c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3568450034665071","idStr":"3568450034665071"},"themes":[],"htmlText":"Meme","listText":"Meme","text":"Meme","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/186341116","repostId":"1104635261","repostType":4,"repost":{"id":"1104635261","kind":"news","pubTimestamp":1623470020,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1104635261?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-12 11:53","market":"us","language":"en","title":"AMC Bet by Hedge Fund Unravels Thanks to Meme-Stock Traders<blockquote>对冲基金对AMC的押注因模因股票交易员而瓦解</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1104635261","media":"The Wall Street Journal","summary":"Losses by Mudrick Capital show the risks of exposure to meme stocks.\n\nA multipronged bet onAMC Enter","content":"<p> <b>Losses by Mudrick Capital show the risks of exposure to meme stocks.</b> A multipronged bet onAMC Entertainment HoldingsInc.AMC15.39%boomeranged this month on Mudrick Capital Management LP, the latest hedge fund to fall victim to swarming day traders.</p><p><blockquote><b>Mudrick Capital的亏损显示了投资模因股票的风险。</b>本月,对AMC Entertainment HoldingsINC.AMC 15.39%的多管齐下的押注在Mudrick Capital Management LP上适得其反,Mudrick Capital Management LP是最新一家成为大量日内交易者受害者的对冲基金。</blockquote></p><p> Mudrick’s flagship fund lost about 10% in just a few days as a jump in AMC’s stock price unexpectedly triggered changes in the value of derivatives the fund held as part of a complex trading strategy, people familiar with the matter said.</p><p><blockquote>知情人士称,穆德里克的旗舰基金在短短几天内损失了约10%,因为AMC股价的上涨意外引发了该基金作为复杂交易策略一部分持有的衍生品价值的变化。</blockquote></p><p> The setback comes months after a group of traders organizing on social media helped send the price ofGameStopCorp.GME5.88%and other stocks soaring in January, well beyond many investors’ views of underlying fundamentals.</p><p><blockquote>几个月前,一群在社交媒体上组织的交易员帮助GameStopCorp.GME5.88%和其他股票的价格在1月份飙升,远远超出了许多投资者对基本面的看法。</blockquote></p><p> The development prompted many hedge funds to slash their exposure to meme stocks. Mudrick Capital’s losses highlight how risky retaining significant exposure to such companies can be—even backfiring on a hedge-fund manager who was mostly in sync with the bullishness of individual investors.</p><p><blockquote>这一事态发展促使许多对冲基金削减了对模因股票的投资。Mudrick Capital的损失凸显了保留对此类公司的大量投资的风险有多大,甚至会对一位与个人投资者的看涨情绪基本同步的对冲基金经理产生适得其反的影响。</blockquote></p><p> Jason Mudrick, the firm’s founder, had been trading AMC stock, options and bonds for months, surfing a surge of enthusiasm for the theater chain among individual investors. But he also sold call options, derivative contracts meant to hedge the fund’s exposure to AMC should the stock price founder. Those derivative contracts, which gave its buyers the right to buy AMC stock from Mudrick at roughly $40 in the future, ballooned into liabilities when a resurgence ofReddit-fueled buyingrecently pushed AMC’s stock to new records, the people said.</p><p><blockquote>该公司创始人杰森·穆德里克(Jason Mudrick)几个月来一直在交易AMC股票、期权和债券,个人投资者对这家连锁影院的热情高涨。但他也出售了看涨期权期权,这是一种衍生品合约,旨在对冲该基金在股价下跌时对AMC的敞口。知情人士称,这些衍生品合约赋予买家未来以约40美元的价格从Mudrick购买AMC股票的权利,但当Reddit推动的购买热潮最近将AMC股票推至新纪录时,这些衍生品合约就变成了负债。</blockquote></p><p> As part of the broader AMC strategy, executives at Mudrick Capital were in talks with AMC to buy additional shares from the company in late May. On June 1, AMC disclosed that Mudrick Capital had agreed to buy $230.5 million of new stock directly from the company at $27.12 apiece, a premium over where it was then trading.</p><p><blockquote>作为更广泛的AMC战略的一部分,Mudrick Capital的高管正在与AMC就购买该公司的额外股票进行谈判。6月1日,AMC披露,Mudrick Capital已同意以每股27.12美元的价格直接从该公司购买2.305亿美元的新股,高于当时的交易价格。</blockquote></p><p> Mudrick immediately sold the stock at a profit, a quick flip that was reported by Bloomberg News and that sparked backlash on social media.</p><p><blockquote>穆德里克立即出售了该股票并获利,彭博新闻报道了这一快速抛售,并在社交媒体上引发了强烈反对。</blockquote></p><p> “Mudrick didn’t stab AMC in the back…They shot themselves in the foot,” read one post on Reddit’s Wall Street Bets forum on June 1. Other posts around that time referenced Mudrick as “losers,” “scum bags” and “a large waving pile of s—t with no future.” Members of the forum urged each other to buy and hold.</p><p><blockquote>6月1日,Reddit华尔街博彩论坛上的一篇帖子写道:“穆德里克没有在背后捅AMC一刀……他们是搬起石头砸自己的脚。”当时的其他帖子称穆德里克为“失败者”、“人渣”和“一大堆没有未来的挥舞着的S-T”。论坛成员互相催促买入并持有。</blockquote></p><p> Inside Mudrick, executives were growing apprehensive as the AMC rally gained steam. The firm’s risk committee met on the evening of June 1 after the stock closed at $32 and decided to exit all debt and derivative positions the following day.</p><p><blockquote>随着AMC反弹势头增强,穆德里克内部的高管们越来越感到担忧。该公司的风险委员会于6月1日晚在该股收于32美元后召开会议,并决定在第二天退出所有债务和衍生品头寸。</blockquote></p><p> It was a day too late.</p><p><blockquote>晚了一天。</blockquote></p><p> AMC’s stock price blew past $40in a matter of hours June 2, hitting an intraday high of $72.62.Call option prices soaredamid a frenzy of trading that Mudrick Capital contributed to and, by the end of the week, the winning trade had turned into a bust, costing the fund hundreds of millions of dollars in losses. Mudrick Capital made a roughly 5% return on the debt it sold but after accounting for its options trade, the fund took a net loss of about 5.4% on AMC.</p><p><blockquote>6月2日,AMC股价在几个小时内突破40美元,触及72.62美元的盘中高点。在穆德里克资本促成的疯狂交易中,看涨期权期权价格飙升,到本周末,获胜的交易变成了失败,使该基金损失了数亿美元。Mudrick Capital出售的债务回报率约为5%,但考虑到期权交易后,该基金在AMC上的净亏损约为5.4%。</blockquote></p><p> Mr. Mudrick’s fund is still up about 12% for the year, one of the people said. Meanwhile, investors who bought AMC stock at the start of the year and held on have gained about 2000%.</p><p><blockquote>其中一位知情人士表示,穆德里克的基金今年仍上涨了约12%。与此同时,年初购买AMC股票并持有的投资者已上涨约2000%。</blockquote></p><p> The impact of social media-fueled day traders has become a defining market development this year, costing top hedge funds billions of dollars in losses, sparking a congressional hearing anddrawing scrutinyfrom the U.S. Securities and Exchange Commission. More hedge funds now track individual investors’ sentiment on social media and pay greater attention to companies with smaller market values whose stock price may be more susceptible to the enthusiasms of individual investors.</p><p><blockquote>社交媒体推动的日内交易者的影响已成为今年市场的决定性发展,导致顶级对冲基金损失数十亿美元,引发国会听证会并受到美国证券交易委员会的审查。更多的对冲基金现在跟踪个人投资者在社交媒体上的情绪,更加关注市值较小的公司,这些公司的股价可能更容易受到个人投资者热情的影响。</blockquote></p><p> Mr. Mudrick specializes in distressed debt investing, often lending to troubled companies at high interest rates or swapping their existing debt for equity in bankruptcy court. Mudrick manages about $3.5 billion in investments firmwide and holds large, illiquid stakes in E-cigarette maker NJOY Holdings Inc. and satellite communications companyGlobalstarInc.from such exchanges. The flagship fund reported returns of about 17% annually from 2018 to 2020, according to data from HSBC Alternative Investment Group.</p><p><blockquote>穆德里克先生专门从事不良债务投资,经常以高利率向陷入困境的公司提供贷款,或者在破产法庭上将其现有债务换成股权。Mudrick管理着全公司约35亿美元的投资,并通过此类交易所持有电子烟制造商NJOY Holdings Inc.和卫星通信公司GlobalStarInc.的大量非流动性股份。汇丰另类投资集团的数据显示,2018年至2020年,该旗舰基金的年回报率约为17%。</blockquote></p><p> But distressed investing opportunities have grownharder to findas easy money from the Federal Reserve has given even struggling companies open access to debt markets. Mr. Mudrick has explored other strategies, launching several special-purpose acquisition companiesand, in the case of AMC, ultimately buying stock in block trades.</p><p><blockquote>但由于美联储的宽松资金甚至为陷入困境的公司提供了进入债务市场的机会,因此陷入困境的投资机会变得越来越难找到。穆德里克先生还探索了其他策略,成立了几家特殊目的收购公司,就AMC而言,最终通过大宗交易购买股票。</blockquote></p><p></p><p> Mr. Mudrick initially applied his typical playbook to AMC, buying bonds for as little as 20 cents on the dollar,lending the company $100 millionin December and swapping some bonds into new shares. Theater attendance, already under pressure, had disappeared almost entirely amid Covid-19 pandemic lockdowns, and AMC stock traded as low as $2. He reasoned that consumers would regain their appetite for big-screen entertainment this year as more Americans got vaccinated.</p><p><blockquote>穆德里克最初将他的典型策略应用于AMC,以低至20美分的价格购买债券,在12月向该公司借出1亿美元,并将部分债券换成新股。在Covid-19大流行封锁期间,已经面临压力的影院上座率几乎完全消失,AMC股票交易价格低至2美元。他推断,随着越来越多的美国人接种疫苗,消费者今年将恢复对大屏幕娱乐的兴趣。</blockquote></p><p> Day traders took theirfirst run at AMC in late January, urging each other on with the social-media rallying cry of #SaveAMC and briefly lifting the stock to around $20. AMC’s rising equity value boosted debt prices—one bond Mudrick Capital owned doubled within a week—quickly rewarding Mr. Mudrick’s bullishness. AMC capitalized on its surging stock priceto raise nearly $1 billion in new financingin late January, enabling it to ward off a previously expected bankruptcy filing.</p><p><blockquote>1月下旬,日内交易者首次在AMC进行了交易,在社交媒体上高呼#SaveAMC,并短暂将该股推升至20美元左右。AMC不断上涨的股票价值推高了债务价格——Mudrick Capital持有的一只债券在一周内翻了一番——很快就回报了Mudrick先生的看涨情绪。AMC利用其飙升的股价在1月底筹集了近10亿美元的新融资,使其能够避免此前预期的破产申请。</blockquote></p><p> Around that time, Mr. Mudrick sold call options on AMC stock, producing immediate income to offset potential losses if the theater chain did face problems. The derivatives gave buyers the option to buy AMC shares from Mudrick Capital for about $40—viewed as a seeming improbability when the stock was trading below $10.</p><p><blockquote>大约在那个时候,穆德里克先生出售了AMC股票的看涨期权期权,如果连锁影院确实面临问题,可以立即产生收入来抵消潜在的损失。这些衍生品让买家可以选择以约40美元的价格从Mudrick Capital购买AMC股票——当该股交易价格低于10美元时,这似乎不太可能。</blockquote></p><p> Mr. Mudrick remained in contact with AMC Chief Executive Adam Aron about providing additional funding, leading to his recent share purchase. But he kept the derivative contracts outstanding as an insurance policy, one of the people familiar with the matter said.</p><p><blockquote>穆德里克先生与AMC首席执行官亚当·阿伦(Adam Aron)就提供额外资金保持联系,导致他最近购买了股票。但一位知情人士表示,作为一项保险政策,他保留了衍生品合约。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>AMC Bet by Hedge Fund Unravels Thanks to Meme-Stock Traders<blockquote>对冲基金对AMC的押注因模因股票交易员而瓦解</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAMC Bet by Hedge Fund Unravels Thanks to Meme-Stock Traders<blockquote>对冲基金对AMC的押注因模因股票交易员而瓦解</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-12 11:53</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p> <b>Losses by Mudrick Capital show the risks of exposure to meme stocks.</b> A multipronged bet onAMC Entertainment HoldingsInc.AMC15.39%boomeranged this month on Mudrick Capital Management LP, the latest hedge fund to fall victim to swarming day traders.</p><p><blockquote><b>Mudrick Capital的亏损显示了投资模因股票的风险。</b>本月,对AMC Entertainment HoldingsINC.AMC 15.39%的多管齐下的押注在Mudrick Capital Management LP上适得其反,Mudrick Capital Management LP是最新一家成为大量日内交易者受害者的对冲基金。</blockquote></p><p> Mudrick’s flagship fund lost about 10% in just a few days as a jump in AMC’s stock price unexpectedly triggered changes in the value of derivatives the fund held as part of a complex trading strategy, people familiar with the matter said.</p><p><blockquote>知情人士称,穆德里克的旗舰基金在短短几天内损失了约10%,因为AMC股价的上涨意外引发了该基金作为复杂交易策略一部分持有的衍生品价值的变化。</blockquote></p><p> The setback comes months after a group of traders organizing on social media helped send the price ofGameStopCorp.GME5.88%and other stocks soaring in January, well beyond many investors’ views of underlying fundamentals.</p><p><blockquote>几个月前,一群在社交媒体上组织的交易员帮助GameStopCorp.GME5.88%和其他股票的价格在1月份飙升,远远超出了许多投资者对基本面的看法。</blockquote></p><p> The development prompted many hedge funds to slash their exposure to meme stocks. Mudrick Capital’s losses highlight how risky retaining significant exposure to such companies can be—even backfiring on a hedge-fund manager who was mostly in sync with the bullishness of individual investors.</p><p><blockquote>这一事态发展促使许多对冲基金削减了对模因股票的投资。Mudrick Capital的损失凸显了保留对此类公司的大量投资的风险有多大,甚至会对一位与个人投资者的看涨情绪基本同步的对冲基金经理产生适得其反的影响。</blockquote></p><p> Jason Mudrick, the firm’s founder, had been trading AMC stock, options and bonds for months, surfing a surge of enthusiasm for the theater chain among individual investors. But he also sold call options, derivative contracts meant to hedge the fund’s exposure to AMC should the stock price founder. Those derivative contracts, which gave its buyers the right to buy AMC stock from Mudrick at roughly $40 in the future, ballooned into liabilities when a resurgence ofReddit-fueled buyingrecently pushed AMC’s stock to new records, the people said.</p><p><blockquote>该公司创始人杰森·穆德里克(Jason Mudrick)几个月来一直在交易AMC股票、期权和债券,个人投资者对这家连锁影院的热情高涨。但他也出售了看涨期权期权,这是一种衍生品合约,旨在对冲该基金在股价下跌时对AMC的敞口。知情人士称,这些衍生品合约赋予买家未来以约40美元的价格从Mudrick购买AMC股票的权利,但当Reddit推动的购买热潮最近将AMC股票推至新纪录时,这些衍生品合约就变成了负债。</blockquote></p><p> As part of the broader AMC strategy, executives at Mudrick Capital were in talks with AMC to buy additional shares from the company in late May. On June 1, AMC disclosed that Mudrick Capital had agreed to buy $230.5 million of new stock directly from the company at $27.12 apiece, a premium over where it was then trading.</p><p><blockquote>作为更广泛的AMC战略的一部分,Mudrick Capital的高管正在与AMC就购买该公司的额外股票进行谈判。6月1日,AMC披露,Mudrick Capital已同意以每股27.12美元的价格直接从该公司购买2.305亿美元的新股,高于当时的交易价格。</blockquote></p><p> Mudrick immediately sold the stock at a profit, a quick flip that was reported by Bloomberg News and that sparked backlash on social media.</p><p><blockquote>穆德里克立即出售了该股票并获利,彭博新闻报道了这一快速抛售,并在社交媒体上引发了强烈反对。</blockquote></p><p> “Mudrick didn’t stab AMC in the back…They shot themselves in the foot,” read one post on Reddit’s Wall Street Bets forum on June 1. Other posts around that time referenced Mudrick as “losers,” “scum bags” and “a large waving pile of s—t with no future.” Members of the forum urged each other to buy and hold.</p><p><blockquote>6月1日,Reddit华尔街博彩论坛上的一篇帖子写道:“穆德里克没有在背后捅AMC一刀……他们是搬起石头砸自己的脚。”当时的其他帖子称穆德里克为“失败者”、“人渣”和“一大堆没有未来的挥舞着的S-T”。论坛成员互相催促买入并持有。</blockquote></p><p> Inside Mudrick, executives were growing apprehensive as the AMC rally gained steam. The firm’s risk committee met on the evening of June 1 after the stock closed at $32 and decided to exit all debt and derivative positions the following day.</p><p><blockquote>随着AMC反弹势头增强,穆德里克内部的高管们越来越感到担忧。该公司的风险委员会于6月1日晚在该股收于32美元后召开会议,并决定在第二天退出所有债务和衍生品头寸。</blockquote></p><p> It was a day too late.</p><p><blockquote>晚了一天。</blockquote></p><p> AMC’s stock price blew past $40in a matter of hours June 2, hitting an intraday high of $72.62.Call option prices soaredamid a frenzy of trading that Mudrick Capital contributed to and, by the end of the week, the winning trade had turned into a bust, costing the fund hundreds of millions of dollars in losses. Mudrick Capital made a roughly 5% return on the debt it sold but after accounting for its options trade, the fund took a net loss of about 5.4% on AMC.</p><p><blockquote>6月2日,AMC股价在几个小时内突破40美元,触及72.62美元的盘中高点。在穆德里克资本促成的疯狂交易中,看涨期权期权价格飙升,到本周末,获胜的交易变成了失败,使该基金损失了数亿美元。Mudrick Capital出售的债务回报率约为5%,但考虑到期权交易后,该基金在AMC上的净亏损约为5.4%。</blockquote></p><p> Mr. Mudrick’s fund is still up about 12% for the year, one of the people said. Meanwhile, investors who bought AMC stock at the start of the year and held on have gained about 2000%.</p><p><blockquote>其中一位知情人士表示,穆德里克的基金今年仍上涨了约12%。与此同时,年初购买AMC股票并持有的投资者已上涨约2000%。</blockquote></p><p> The impact of social media-fueled day traders has become a defining market development this year, costing top hedge funds billions of dollars in losses, sparking a congressional hearing anddrawing scrutinyfrom the U.S. Securities and Exchange Commission. More hedge funds now track individual investors’ sentiment on social media and pay greater attention to companies with smaller market values whose stock price may be more susceptible to the enthusiasms of individual investors.</p><p><blockquote>社交媒体推动的日内交易者的影响已成为今年市场的决定性发展,导致顶级对冲基金损失数十亿美元,引发国会听证会并受到美国证券交易委员会的审查。更多的对冲基金现在跟踪个人投资者在社交媒体上的情绪,更加关注市值较小的公司,这些公司的股价可能更容易受到个人投资者热情的影响。</blockquote></p><p> Mr. Mudrick specializes in distressed debt investing, often lending to troubled companies at high interest rates or swapping their existing debt for equity in bankruptcy court. Mudrick manages about $3.5 billion in investments firmwide and holds large, illiquid stakes in E-cigarette maker NJOY Holdings Inc. and satellite communications companyGlobalstarInc.from such exchanges. The flagship fund reported returns of about 17% annually from 2018 to 2020, according to data from HSBC Alternative Investment Group.</p><p><blockquote>穆德里克先生专门从事不良债务投资,经常以高利率向陷入困境的公司提供贷款,或者在破产法庭上将其现有债务换成股权。Mudrick管理着全公司约35亿美元的投资,并通过此类交易所持有电子烟制造商NJOY Holdings Inc.和卫星通信公司GlobalStarInc.的大量非流动性股份。汇丰另类投资集团的数据显示,2018年至2020年,该旗舰基金的年回报率约为17%。</blockquote></p><p> But distressed investing opportunities have grownharder to findas easy money from the Federal Reserve has given even struggling companies open access to debt markets. Mr. Mudrick has explored other strategies, launching several special-purpose acquisition companiesand, in the case of AMC, ultimately buying stock in block trades.</p><p><blockquote>但由于美联储的宽松资金甚至为陷入困境的公司提供了进入债务市场的机会,因此陷入困境的投资机会变得越来越难找到。穆德里克先生还探索了其他策略,成立了几家特殊目的收购公司,就AMC而言,最终通过大宗交易购买股票。</blockquote></p><p></p><p> Mr. Mudrick initially applied his typical playbook to AMC, buying bonds for as little as 20 cents on the dollar,lending the company $100 millionin December and swapping some bonds into new shares. Theater attendance, already under pressure, had disappeared almost entirely amid Covid-19 pandemic lockdowns, and AMC stock traded as low as $2. He reasoned that consumers would regain their appetite for big-screen entertainment this year as more Americans got vaccinated.</p><p><blockquote>穆德里克最初将他的典型策略应用于AMC,以低至20美分的价格购买债券,在12月向该公司借出1亿美元,并将部分债券换成新股。在Covid-19大流行封锁期间,已经面临压力的影院上座率几乎完全消失,AMC股票交易价格低至2美元。他推断,随着越来越多的美国人接种疫苗,消费者今年将恢复对大屏幕娱乐的兴趣。</blockquote></p><p> Day traders took theirfirst run at AMC in late January, urging each other on with the social-media rallying cry of #SaveAMC and briefly lifting the stock to around $20. AMC’s rising equity value boosted debt prices—one bond Mudrick Capital owned doubled within a week—quickly rewarding Mr. Mudrick’s bullishness. AMC capitalized on its surging stock priceto raise nearly $1 billion in new financingin late January, enabling it to ward off a previously expected bankruptcy filing.</p><p><blockquote>1月下旬,日内交易者首次在AMC进行了交易,在社交媒体上高呼#SaveAMC,并短暂将该股推升至20美元左右。AMC不断上涨的股票价值推高了债务价格——Mudrick Capital持有的一只债券在一周内翻了一番——很快就回报了Mudrick先生的看涨情绪。AMC利用其飙升的股价在1月底筹集了近10亿美元的新融资,使其能够避免此前预期的破产申请。</blockquote></p><p> Around that time, Mr. Mudrick sold call options on AMC stock, producing immediate income to offset potential losses if the theater chain did face problems. The derivatives gave buyers the option to buy AMC shares from Mudrick Capital for about $40—viewed as a seeming improbability when the stock was trading below $10.</p><p><blockquote>大约在那个时候,穆德里克先生出售了AMC股票的看涨期权期权,如果连锁影院确实面临问题,可以立即产生收入来抵消潜在的损失。这些衍生品让买家可以选择以约40美元的价格从Mudrick Capital购买AMC股票——当该股交易价格低于10美元时,这似乎不太可能。</blockquote></p><p> Mr. Mudrick remained in contact with AMC Chief Executive Adam Aron about providing additional funding, leading to his recent share purchase. But he kept the derivative contracts outstanding as an insurance policy, one of the people familiar with the matter said.</p><p><blockquote>穆德里克先生与AMC首席执行官亚当·阿伦(Adam Aron)就提供额外资金保持联系,导致他最近购买了股票。但一位知情人士表示,作为一项保险政策,他保留了衍生品合约。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://www.wsj.com/articles/amc-bet-by-hedge-fund-unravels-thanks-to-meme-stock-traders-11623431320?mod=markets_lead_pos2\">The Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMC":"AMC院线"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/amc-bet-by-hedge-fund-unravels-thanks-to-meme-stock-traders-11623431320?mod=markets_lead_pos2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1104635261","content_text":"Losses by Mudrick Capital show the risks of exposure to meme stocks.\n\nA multipronged bet onAMC Entertainment HoldingsInc.AMC15.39%boomeranged this month on Mudrick Capital Management LP, the latest hedge fund to fall victim to swarming day traders.\nMudrick’s flagship fund lost about 10% in just a few days as a jump in AMC’s stock price unexpectedly triggered changes in the value of derivatives the fund held as part of a complex trading strategy, people familiar with the matter said.\nThe setback comes months after a group of traders organizing on social media helped send the price ofGameStopCorp.GME5.88%and other stocks soaring in January, well beyond many investors’ views of underlying fundamentals.\nThe development prompted many hedge funds to slash their exposure to meme stocks. Mudrick Capital’s losses highlight how risky retaining significant exposure to such companies can be—even backfiring on a hedge-fund manager who was mostly in sync with the bullishness of individual investors.\nJason Mudrick, the firm’s founder, had been trading AMC stock, options and bonds for months, surfing a surge of enthusiasm for the theater chain among individual investors. But he also sold call options, derivative contracts meant to hedge the fund’s exposure to AMC should the stock price founder. Those derivative contracts, which gave its buyers the right to buy AMC stock from Mudrick at roughly $40 in the future, ballooned into liabilities when a resurgence ofReddit-fueled buyingrecently pushed AMC’s stock to new records, the people said.\nAs part of the broader AMC strategy, executives at Mudrick Capital were in talks with AMC to buy additional shares from the company in late May. On June 1, AMC disclosed that Mudrick Capital had agreed to buy $230.5 million of new stock directly from the company at $27.12 apiece, a premium over where it was then trading.\nMudrick immediately sold the stock at a profit, a quick flip that was reported by Bloomberg News and that sparked backlash on social media.\n“Mudrick didn’t stab AMC in the back…They shot themselves in the foot,” read one post on Reddit’s Wall Street Bets forum on June 1. Other posts around that time referenced Mudrick as “losers,” “scum bags” and “a large waving pile of s—t with no future.” Members of the forum urged each other to buy and hold.\nInside Mudrick, executives were growing apprehensive as the AMC rally gained steam. The firm’s risk committee met on the evening of June 1 after the stock closed at $32 and decided to exit all debt and derivative positions the following day.\nIt was a day too late.\nAMC’s stock price blew past $40in a matter of hours June 2, hitting an intraday high of $72.62.Call option prices soaredamid a frenzy of trading that Mudrick Capital contributed to and, by the end of the week, the winning trade had turned into a bust, costing the fund hundreds of millions of dollars in losses. Mudrick Capital made a roughly 5% return on the debt it sold but after accounting for its options trade, the fund took a net loss of about 5.4% on AMC.\nMr. Mudrick’s fund is still up about 12% for the year, one of the people said. Meanwhile, investors who bought AMC stock at the start of the year and held on have gained about 2000%.\nThe impact of social media-fueled day traders has become a defining market development this year, costing top hedge funds billions of dollars in losses, sparking a congressional hearing anddrawing scrutinyfrom the U.S. Securities and Exchange Commission. More hedge funds now track individual investors’ sentiment on social media and pay greater attention to companies with smaller market values whose stock price may be more susceptible to the enthusiasms of individual investors.\nMr. Mudrick specializes in distressed debt investing, often lending to troubled companies at high interest rates or swapping their existing debt for equity in bankruptcy court. Mudrick manages about $3.5 billion in investments firmwide and holds large, illiquid stakes in E-cigarette maker NJOY Holdings Inc. and satellite communications companyGlobalstarInc.from such exchanges. The flagship fund reported returns of about 17% annually from 2018 to 2020, according to data from HSBC Alternative Investment Group.\nBut distressed investing opportunities have grownharder to findas easy money from the Federal Reserve has given even struggling companies open access to debt markets. Mr. Mudrick has explored other strategies, launching several special-purpose acquisition companiesand, in the case of AMC, ultimately buying stock in block trades.\nMr. Mudrick initially applied his typical playbook to AMC, buying bonds for as little as 20 cents on the dollar,lending the company $100 millionin December and swapping some bonds into new shares. Theater attendance, already under pressure, had disappeared almost entirely amid Covid-19 pandemic lockdowns, and AMC stock traded as low as $2. He reasoned that consumers would regain their appetite for big-screen entertainment this year as more Americans got vaccinated.\nDay traders took theirfirst run at AMC in late January, urging each other on with the social-media rallying cry of #SaveAMC and briefly lifting the stock to around $20. AMC’s rising equity value boosted debt prices—one bond Mudrick Capital owned doubled within a week—quickly rewarding Mr. Mudrick’s bullishness. AMC capitalized on its surging stock priceto raise nearly $1 billion in new financingin late January, enabling it to ward off a previously expected bankruptcy filing.\nAround that time, Mr. Mudrick sold call options on AMC stock, producing immediate income to offset potential losses if the theater chain did face problems. The derivatives gave buyers the option to buy AMC shares from Mudrick Capital for about $40—viewed as a seeming improbability when the stock was trading below $10.\nMr. Mudrick remained in contact with AMC Chief Executive Adam Aron about providing additional funding, leading to his recent share purchase. But he kept the derivative contracts outstanding as an insurance policy, one of the people familiar with the matter said.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":178,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":186349774,"gmtCreate":1623475417898,"gmtModify":1634032613111,"author":{"id":"3568450034665071","authorId":"3568450034665071","name":"xholox","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ac5e5ba0482ad32dbc5ce45c42e8e47c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3568450034665071","idStr":"3568450034665071"},"themes":[],"htmlText":"Investor","listText":"Investor","text":"Investor","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/186349774","repostId":"1147474880","repostType":4,"repost":{"id":"1147474880","kind":"news","pubTimestamp":1623470168,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1147474880?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-12 11:56","market":"us","language":"en","title":"Investor, Trader, Speculator: Which One Are You?<blockquote>投资者、交易者、投机者:你是哪一个?</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1147474880","media":"The Wall Street Journal","summary":"Understanding the difference between speculation and investing is essential to avoiding reckless ris","content":"<p> Understanding the difference between speculation and investing is essential to avoiding reckless risk. I’ve had it.</p><p><blockquote>了解投机和投资之间的区别对于避免鲁莽风险至关重要。我受够了。</blockquote></p><p> The Wall Street Journal is wrong, and has remained wrong for decades, about one of the most basic distinctions in finance. And I can’t stand it anymore.</p><p><blockquote>关于金融最基本的区别之一,《华尔街日报》是错误的,而且几十年来一直是错误的。我再也受不了了。</blockquote></p><p> If you buy a stock purely because it’s gone up a lot, without doing any research on it whatsoever, you are not—as the Journal and its editors bizarrely insist on calling you—an “investor.” If you buy a cryptocurrency because, hey, that sounds like fun, you aren’t an investor either.</p><p><blockquote>如果你购买一只股票纯粹是因为它上涨了很多,而没有对其进行任何研究,那么你就不是——正如《华尔街日报》及其编辑奇怪地坚持这样称呼你的那样——“投资者”。如果你购买加密货币是因为,嘿,这听起来很有趣,你也不是投资者。</blockquote></p><p> Whenever you buy any financial asset becauseyou have a hunchorjust for kicks, or becausesomebody famous is hyping the heck out of itoreverybody else seems to be buying it too, you aren’t investing.</p><p><blockquote>每当你购买任何金融资产是因为你有一个只是为了好玩,或者因为某个名人正在大肆宣传它,而其他人似乎也在购买它,你就不是在投资。</blockquote></p><p> You’re definitely a trader: someone who has just bought an asset. And you may bea speculator: someone who thinks other people will pay more for it than you did.</p><p><blockquote>你绝对是一个交易者:刚刚购买了一项资产的人。你可能是一个投机者:认为其他人会比你付出更多的钱。</blockquote></p><p> Of course,some folkswho buy meme stocks likeGameStopCorp.GME5.88%<i>are</i>investors. They read the companies’ financial statements, study the health of the underlying businesses and learn who else is betting on or against the shares. Likewise, many buyers of digital coins have put in the time and effort to understand how cryptocurrency works and how it could reshape finance.</p><p><blockquote>当然,有些人购买像GameStopCorp.GME 5.88%这样的模因股票<i>是</i>投资者。他们阅读公司的财务报表,研究基础业务的健康状况,并了解还有谁在做空股票。同样,许多数字硬币的买家也投入了时间和精力来了解加密货币的工作原理以及它如何重塑金融。</blockquote></p><p> An investor relies on internal sources of return: earnings, income, growth in the value of assets. A speculator counts on external sources of return: primarilywhether somebody else will pay more, regardless of fundamental value.</p><p><blockquote>投资者依赖于内部回报来源:收益、收入、资产价值的增长。投机者依赖外部回报来源:主要是其他人是否会支付更多,而不考虑基本价值。</blockquote></p><p> The word investor comes from the Latin “investire,” to dress in or clothe oneself, surround or envelop. You would never wear clothes without knowing what color they are or what material they’re made of. Likewise, you can’t invest in an asset you know nothing about.</p><p><blockquote>投资者这个词来自拉丁语“investire”,意思是穿着或打扮自己,包围或包围。你永远不会在不知道衣服是什么颜色或由什么材料制成的情况下穿衣服。同样,你不能投资你一无所知的资产。</blockquote></p><p> Nevertheless, the Journal and its editors have long called almost everybody who buys just about anything an “investor.” On July 12, 1962, the Journal publisheda letter to the editorfrom Benjamin Graham, author of the classic books “Security Analysis” and “The Intelligent Investor.” That June, complained Graham, the Journal had run an article headlined “Many Small Investors Bet on Further Drops, Sell Odd Lots Short.”</p><p><blockquote>然而,《华尔街日报》及其编辑长期以来一直将几乎所有购买任何东西的人称为“投资者”。1962年7月12日,《华尔街日报》发表了经典著作《证券分析》和《聪明的投资者》的作者本杰明·格雷厄姆写给编辑的一封信。格雷厄姆抱怨说,那年6月,《华尔街日报》发表了一篇文章,标题是“许多小投资者押注进一步下跌,卖空零星股票”。</blockquote></p><p> He wrote: “By what definition of ‘investment’ can one give the name ‘investors’ to small people who make bets on the stock market by selling odd lots short?” (To short an odd lot is to borrow and sell fewer than 100 shares in a wager that a stock will fall—an expensive and risky bet, then and now.)</p><p><blockquote>他写道:“根据‘投资’的什么定义,人们可以给那些通过卖空零头在股市上下注的小人物起‘投资者’这个名字呢?”(做空奇数手就是借入并卖出少于100股的股票,押注股票会下跌——无论在当时还是现在,这都是一个昂贵且有风险的赌注。)</blockquote></p><p> “If these people are investors,” asked Graham, “how should one define ‘speculation’ and ‘speculators’? Isn’t it possible that the currentfailure to distinguishbetweeninvestment and speculationmay do grave harm not only to individuals but to the whole financial community—as it did in the late 1920s?”</p><p><blockquote>“如果这些人是投资者,”格雷厄姆问道,“我们应该如何定义‘投机’和‘投机者’?难道目前未能区分投资和投机的做法不仅会对个人,而且会对整个金融界造成严重伤害吗——就像20世纪20年代末那样?”</blockquote></p><p> Graham wasn’t a snob who thought that the markets should be the exclusive playground of the rich. He wrote “The Intelligent Investor” with the express purpose of helping less-wealthy people participate wisely in the stock market.</p><p><blockquote>格雷厄姆并不是一个认为市场应该是富人专属游乐场的势利小人。他写了《聪明的投资者》,明确的目的是帮助不太富裕的人明智地参与股市。</blockquote></p><p> In that book, after which this column is named, Graham said, “Outright speculation is neither illegal, immoral, nor (for most people) fattening to the pocketbook.”</p><p><blockquote>格雷厄姆在那本书(本专栏就是以其命名的)中说:“彻头彻尾的投机既不违法、不道德,也(对大多数人来说)不会让钱包发胖。”</blockquote></p><p> However, he warned, it creates three dangers: “(1) speculating when you think you are investing; (2) speculating seriously instead of as a pastime, when you lack proper knowledge and skill for it; and (3) risking more money in speculation than you can afford to lose.”</p><p><blockquote>然而,他警告说,这会带来三种危险:“(1)当你认为自己在投资时进行投机;(2)当你缺乏适当的知识和技能时,认真地投机而不是作为一种消遣;以及(3)冒更多钱的风险投机超出了你的承受能力。”</blockquote></p><p> Most investors speculate a bit every once in a while. Like a lottery ticket or an occasional visit to the racetrack or casino, a little is harmless fun. A lot isn’t.</p><p><blockquote>大多数投资者每隔一段时间就会投机一点。就像彩票或偶尔去赛马场或赌场一样,一点点是无害的乐趣。很多都不是。</blockquote></p><p> If you think you’re investing when you’re speculating, you’ll attribute even momentary success to skill even thoughluck is the likeliest explanation. That can lead you to take reckless risks.</p><p><blockquote>如果你认为你在投机时是在投资,你会将哪怕是短暂的成功归因于技能,即使运气是最可能的解释。这会导致你冒鲁莽的风险。</blockquote></p><p> Take speculating too seriously, and it turns intoan obsessionandan addiction. You become incapable of accepting your losses or focusing on the future more than a few minutes ahead. Next thing you know, you’re throwing even more money onto the bonfire.</p><p><blockquote>把投机看得太重,它会变成一种痴迷和上瘾。你变得无法接受你的损失,也无法关注未来超过几分钟。接下来你知道的是,你在篝火上投入了更多的钱。</blockquote></p><p> I think calling traders and speculators “investors” shoves many newcomers farther down the slippery slope toward risks they shouldn’t take and losses they can’t afford. I fervently hope the Journal and its editors will finally stop using “investor” as the default term for anyone who makes a trade.</p><p><blockquote>我认为,将交易者和投机者称为“投资者”会将许多新来者推向他们不应该承担的风险和他们无法承受的损失的滑坡。我热切地希望《华尔街日报》及其编辑最终不再使用“投资者”作为任何进行交易的人的默认术语。</blockquote></p><p> “ ‘Investor’ has a long history in the English language as a catch-all term denoting people who commit capital with the expectation of a return, no matter how long or short, no matter how many or how few investing columns they read,” WSJ Financial Editor Charles Forelle said in response to my complaints. “Back at least to the mid-19th century, ‘invest’ has even been used to describe a wager on horses—an activity surely no less divorced from fundamental analysis than a purchase of dogecoin.”</p><p><blockquote>“‘投资者’在英语中作为一个包罗万象的术语有着悠久的历史,指的是那些投入资本并期望回报的人,无论时间长短,无论他们阅读的投资专栏有多少,”《华尔街日报》财经编辑查尔斯·福雷尔在回应我的投诉时说道。“至少可以追溯到19世纪中叶,‘投资’甚至被用来描述赌马——这种活动与基本面分析的脱节程度肯定不亚于购买狗狗币。”</blockquote></p><p></p><p> I hear you, Boss, but I still think you’re wrong. There’s no way the Journal would say a recreational gambler is “investing” at the racetrack just because a dictionary says we can.</p><p><blockquote>我听到了,老板,但我还是认为你错了。《华尔街日报》不可能仅仅因为字典上说我们可以,就说一个休闲赌徒在赛马场“投资”。</blockquote></p><p> Calling novice speculators “investors” is one of the most powerful ways marketers fuel excessive trading.</p><p><blockquote>将新手投机者称为“投资者”是营销人员助长过度交易的最有力方式之一。</blockquote></p><p> Ina recent Instagram post, a former porn star who goes by the name Lana Rhoades posed in—well, mostly in—a bikini, as she held up what appears to be Graham’s “The Intelligent Investor.” According to IMDb.com, she starred in such videos as “Tushy” and “Make Me Meow.”</p><p><blockquote>在最近的Instagram帖子中,一位名叫拉娜·罗迪斯(Lana Rhoades)的前色情明星穿着——嗯,大部分是穿着——比基尼,举着似乎是格雷厄姆的《聪明的投资者》。据IMDb.com报道,她主演了《Tushy》和《Make Me Meow》等视频。</blockquote></p><p> In her post, which was “liked” by nearly 1.8 million people, Ms. Rhoades announced that she will be promoting a cryptocurrency calledPAWGcoin.</p><p><blockquote>在她被近180万人“点赞”的帖子中,罗迪斯宣布她将推广一种名为PAWGCoin的加密货币。</blockquote></p><p> The currency’s website says the coin is meant for “those who pay homage to developed posteriors.” (PAWG, I’ve been reliably informed, stands for Phat Ass White Girl.)</p><p><blockquote>该货币的网站称,这枚硬币是为“那些向发达的后躯致敬的人”准备的。(我得到可靠消息,PAWG代表胖屁股白人女孩。)</blockquote></p><p> PAWGcoin is up roughly 900% since Ms. Rhoades began promoting it in early June, according to Poocoin.io, a website that tracks such digital currencies.</p><p><blockquote>据追踪此类数字货币的网站Poocoin.io称,自Rhoades女士6月初开始推广PAWGcoin以来,PAWGcoin已上涨约900%。</blockquote></p><p> Ms. Rhoades, who has tweeted “I also read the WSJ every morning,” couldn’t be reached for comment. PAWGcoin’s website encourages visitors to “invest now.”</p><p><blockquote>罗迪斯女士在推特上写道“我每天早上也阅读《华尔街日报》”,但记者无法联系到她置评。PAWGcoin的网站鼓励访问者“立即投资”。</blockquote></p><p> In Ms. Rhoades’s Instagram post, she is holding up an open copy of the “The Intelligent Investor,” whose cover is reversed. She appears to be reading it with her eyes closed.</p><p><blockquote>在罗迪斯的Instagram帖子中,她举着一本打开的《聪明的投资者》,封面是颠倒的。她似乎是闭着眼睛读的。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Investor, Trader, Speculator: Which One Are You?<blockquote>投资者、交易者、投机者:你是哪一个?</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nInvestor, Trader, Speculator: Which One Are You?<blockquote>投资者、交易者、投机者:你是哪一个?</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-12 11:56</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p> Understanding the difference between speculation and investing is essential to avoiding reckless risk. I’ve had it.</p><p><blockquote>了解投机和投资之间的区别对于避免鲁莽风险至关重要。我受够了。</blockquote></p><p> The Wall Street Journal is wrong, and has remained wrong for decades, about one of the most basic distinctions in finance. And I can’t stand it anymore.</p><p><blockquote>关于金融最基本的区别之一,《华尔街日报》是错误的,而且几十年来一直是错误的。我再也受不了了。</blockquote></p><p> If you buy a stock purely because it’s gone up a lot, without doing any research on it whatsoever, you are not—as the Journal and its editors bizarrely insist on calling you—an “investor.” If you buy a cryptocurrency because, hey, that sounds like fun, you aren’t an investor either.</p><p><blockquote>如果你购买一只股票纯粹是因为它上涨了很多,而没有对其进行任何研究,那么你就不是——正如《华尔街日报》及其编辑奇怪地坚持这样称呼你的那样——“投资者”。如果你购买加密货币是因为,嘿,这听起来很有趣,你也不是投资者。</blockquote></p><p> Whenever you buy any financial asset becauseyou have a hunchorjust for kicks, or becausesomebody famous is hyping the heck out of itoreverybody else seems to be buying it too, you aren’t investing.</p><p><blockquote>每当你购买任何金融资产是因为你有一个只是为了好玩,或者因为某个名人正在大肆宣传它,而其他人似乎也在购买它,你就不是在投资。</blockquote></p><p> You’re definitely a trader: someone who has just bought an asset. And you may bea speculator: someone who thinks other people will pay more for it than you did.</p><p><blockquote>你绝对是一个交易者:刚刚购买了一项资产的人。你可能是一个投机者:认为其他人会比你付出更多的钱。</blockquote></p><p> Of course,some folkswho buy meme stocks likeGameStopCorp.GME5.88%<i>are</i>investors. They read the companies’ financial statements, study the health of the underlying businesses and learn who else is betting on or against the shares. Likewise, many buyers of digital coins have put in the time and effort to understand how cryptocurrency works and how it could reshape finance.</p><p><blockquote>当然,有些人购买像GameStopCorp.GME 5.88%这样的模因股票<i>是</i>投资者。他们阅读公司的财务报表,研究基础业务的健康状况,并了解还有谁在做空股票。同样,许多数字硬币的买家也投入了时间和精力来了解加密货币的工作原理以及它如何重塑金融。</blockquote></p><p> An investor relies on internal sources of return: earnings, income, growth in the value of assets. A speculator counts on external sources of return: primarilywhether somebody else will pay more, regardless of fundamental value.</p><p><blockquote>投资者依赖于内部回报来源:收益、收入、资产价值的增长。投机者依赖外部回报来源:主要是其他人是否会支付更多,而不考虑基本价值。</blockquote></p><p> The word investor comes from the Latin “investire,” to dress in or clothe oneself, surround or envelop. You would never wear clothes without knowing what color they are or what material they’re made of. Likewise, you can’t invest in an asset you know nothing about.</p><p><blockquote>投资者这个词来自拉丁语“investire”,意思是穿着或打扮自己,包围或包围。你永远不会在不知道衣服是什么颜色或由什么材料制成的情况下穿衣服。同样,你不能投资你一无所知的资产。</blockquote></p><p> Nevertheless, the Journal and its editors have long called almost everybody who buys just about anything an “investor.” On July 12, 1962, the Journal publisheda letter to the editorfrom Benjamin Graham, author of the classic books “Security Analysis” and “The Intelligent Investor.” That June, complained Graham, the Journal had run an article headlined “Many Small Investors Bet on Further Drops, Sell Odd Lots Short.”</p><p><blockquote>然而,《华尔街日报》及其编辑长期以来一直将几乎所有购买任何东西的人称为“投资者”。1962年7月12日,《华尔街日报》发表了经典著作《证券分析》和《聪明的投资者》的作者本杰明·格雷厄姆写给编辑的一封信。格雷厄姆抱怨说,那年6月,《华尔街日报》发表了一篇文章,标题是“许多小投资者押注进一步下跌,卖空零星股票”。</blockquote></p><p> He wrote: “By what definition of ‘investment’ can one give the name ‘investors’ to small people who make bets on the stock market by selling odd lots short?” (To short an odd lot is to borrow and sell fewer than 100 shares in a wager that a stock will fall—an expensive and risky bet, then and now.)</p><p><blockquote>他写道:“根据‘投资’的什么定义,人们可以给那些通过卖空零头在股市上下注的小人物起‘投资者’这个名字呢?”(做空奇数手就是借入并卖出少于100股的股票,押注股票会下跌——无论在当时还是现在,这都是一个昂贵且有风险的赌注。)</blockquote></p><p> “If these people are investors,” asked Graham, “how should one define ‘speculation’ and ‘speculators’? Isn’t it possible that the currentfailure to distinguishbetweeninvestment and speculationmay do grave harm not only to individuals but to the whole financial community—as it did in the late 1920s?”</p><p><blockquote>“如果这些人是投资者,”格雷厄姆问道,“我们应该如何定义‘投机’和‘投机者’?难道目前未能区分投资和投机的做法不仅会对个人,而且会对整个金融界造成严重伤害吗——就像20世纪20年代末那样?”</blockquote></p><p> Graham wasn’t a snob who thought that the markets should be the exclusive playground of the rich. He wrote “The Intelligent Investor” with the express purpose of helping less-wealthy people participate wisely in the stock market.</p><p><blockquote>格雷厄姆并不是一个认为市场应该是富人专属游乐场的势利小人。他写了《聪明的投资者》,明确的目的是帮助不太富裕的人明智地参与股市。</blockquote></p><p> In that book, after which this column is named, Graham said, “Outright speculation is neither illegal, immoral, nor (for most people) fattening to the pocketbook.”</p><p><blockquote>格雷厄姆在那本书(本专栏就是以其命名的)中说:“彻头彻尾的投机既不违法、不道德,也(对大多数人来说)不会让钱包发胖。”</blockquote></p><p> However, he warned, it creates three dangers: “(1) speculating when you think you are investing; (2) speculating seriously instead of as a pastime, when you lack proper knowledge and skill for it; and (3) risking more money in speculation than you can afford to lose.”</p><p><blockquote>然而,他警告说,这会带来三种危险:“(1)当你认为自己在投资时进行投机;(2)当你缺乏适当的知识和技能时,认真地投机而不是作为一种消遣;以及(3)冒更多钱的风险投机超出了你的承受能力。”</blockquote></p><p> Most investors speculate a bit every once in a while. Like a lottery ticket or an occasional visit to the racetrack or casino, a little is harmless fun. A lot isn’t.</p><p><blockquote>大多数投资者每隔一段时间就会投机一点。就像彩票或偶尔去赛马场或赌场一样,一点点是无害的乐趣。很多都不是。</blockquote></p><p> If you think you’re investing when you’re speculating, you’ll attribute even momentary success to skill even thoughluck is the likeliest explanation. That can lead you to take reckless risks.</p><p><blockquote>如果你认为你在投机时是在投资,你会将哪怕是短暂的成功归因于技能,即使运气是最可能的解释。这会导致你冒鲁莽的风险。</blockquote></p><p> Take speculating too seriously, and it turns intoan obsessionandan addiction. You become incapable of accepting your losses or focusing on the future more than a few minutes ahead. Next thing you know, you’re throwing even more money onto the bonfire.</p><p><blockquote>把投机看得太重,它会变成一种痴迷和上瘾。你变得无法接受你的损失,也无法关注未来超过几分钟。接下来你知道的是,你在篝火上投入了更多的钱。</blockquote></p><p> I think calling traders and speculators “investors” shoves many newcomers farther down the slippery slope toward risks they shouldn’t take and losses they can’t afford. I fervently hope the Journal and its editors will finally stop using “investor” as the default term for anyone who makes a trade.</p><p><blockquote>我认为,将交易者和投机者称为“投资者”会将许多新来者推向他们不应该承担的风险和他们无法承受的损失的滑坡。我热切地希望《华尔街日报》及其编辑最终不再使用“投资者”作为任何进行交易的人的默认术语。</blockquote></p><p> “ ‘Investor’ has a long history in the English language as a catch-all term denoting people who commit capital with the expectation of a return, no matter how long or short, no matter how many or how few investing columns they read,” WSJ Financial Editor Charles Forelle said in response to my complaints. “Back at least to the mid-19th century, ‘invest’ has even been used to describe a wager on horses—an activity surely no less divorced from fundamental analysis than a purchase of dogecoin.”</p><p><blockquote>“‘投资者’在英语中作为一个包罗万象的术语有着悠久的历史,指的是那些投入资本并期望回报的人,无论时间长短,无论他们阅读的投资专栏有多少,”《华尔街日报》财经编辑查尔斯·福雷尔在回应我的投诉时说道。“至少可以追溯到19世纪中叶,‘投资’甚至被用来描述赌马——这种活动与基本面分析的脱节程度肯定不亚于购买狗狗币。”</blockquote></p><p></p><p> I hear you, Boss, but I still think you’re wrong. There’s no way the Journal would say a recreational gambler is “investing” at the racetrack just because a dictionary says we can.</p><p><blockquote>我听到了,老板,但我还是认为你错了。《华尔街日报》不可能仅仅因为字典上说我们可以,就说一个休闲赌徒在赛马场“投资”。</blockquote></p><p> Calling novice speculators “investors” is one of the most powerful ways marketers fuel excessive trading.</p><p><blockquote>将新手投机者称为“投资者”是营销人员助长过度交易的最有力方式之一。</blockquote></p><p> Ina recent Instagram post, a former porn star who goes by the name Lana Rhoades posed in—well, mostly in—a bikini, as she held up what appears to be Graham’s “The Intelligent Investor.” According to IMDb.com, she starred in such videos as “Tushy” and “Make Me Meow.”</p><p><blockquote>在最近的Instagram帖子中,一位名叫拉娜·罗迪斯(Lana Rhoades)的前色情明星穿着——嗯,大部分是穿着——比基尼,举着似乎是格雷厄姆的《聪明的投资者》。据IMDb.com报道,她主演了《Tushy》和《Make Me Meow》等视频。</blockquote></p><p> In her post, which was “liked” by nearly 1.8 million people, Ms. Rhoades announced that she will be promoting a cryptocurrency calledPAWGcoin.</p><p><blockquote>在她被近180万人“点赞”的帖子中,罗迪斯宣布她将推广一种名为PAWGCoin的加密货币。</blockquote></p><p> The currency’s website says the coin is meant for “those who pay homage to developed posteriors.” (PAWG, I’ve been reliably informed, stands for Phat Ass White Girl.)</p><p><blockquote>该货币的网站称,这枚硬币是为“那些向发达的后躯致敬的人”准备的。(我得到可靠消息,PAWG代表胖屁股白人女孩。)</blockquote></p><p> PAWGcoin is up roughly 900% since Ms. Rhoades began promoting it in early June, according to Poocoin.io, a website that tracks such digital currencies.</p><p><blockquote>据追踪此类数字货币的网站Poocoin.io称,自Rhoades女士6月初开始推广PAWGcoin以来,PAWGcoin已上涨约900%。</blockquote></p><p> Ms. Rhoades, who has tweeted “I also read the WSJ every morning,” couldn’t be reached for comment. PAWGcoin’s website encourages visitors to “invest now.”</p><p><blockquote>罗迪斯女士在推特上写道“我每天早上也阅读《华尔街日报》”,但记者无法联系到她置评。PAWGcoin的网站鼓励访问者“立即投资”。</blockquote></p><p> In Ms. Rhoades’s Instagram post, she is holding up an open copy of the “The Intelligent Investor,” whose cover is reversed. She appears to be reading it with her eyes closed.</p><p><blockquote>在罗迪斯的Instagram帖子中,她举着一本打开的《聪明的投资者》,封面是颠倒的。她似乎是闭着眼睛读的。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://www.wsj.com/articles/you-cant-invest-without-trading-you-can-trade-without-investing-11623426213?mod=markets_lead_pos5\">The Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯","SPY":"标普500ETF",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/you-cant-invest-without-trading-you-can-trade-without-investing-11623426213?mod=markets_lead_pos5","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1147474880","content_text":"Understanding the difference between speculation and investing is essential to avoiding reckless risk.\n\nI’ve had it.\nThe Wall Street Journal is wrong, and has remained wrong for decades, about one of the most basic distinctions in finance. And I can’t stand it anymore.\nIf you buy a stock purely because it’s gone up a lot, without doing any research on it whatsoever, you are not—as the Journal and its editors bizarrely insist on calling you—an “investor.” If you buy a cryptocurrency because, hey, that sounds like fun, you aren’t an investor either.\nWhenever you buy any financial asset becauseyou have a hunchorjust for kicks, or becausesomebody famous is hyping the heck out of itoreverybody else seems to be buying it too, you aren’t investing.\nYou’re definitely a trader: someone who has just bought an asset. And you may bea speculator: someone who thinks other people will pay more for it than you did.\nOf course,some folkswho buy meme stocks likeGameStopCorp.GME5.88%areinvestors. They read the companies’ financial statements, study the health of the underlying businesses and learn who else is betting on or against the shares. Likewise, many buyers of digital coins have put in the time and effort to understand how cryptocurrency works and how it could reshape finance.\nAn investor relies on internal sources of return: earnings, income, growth in the value of assets. A speculator counts on external sources of return: primarilywhether somebody else will pay more, regardless of fundamental value.\nThe word investor comes from the Latin “investire,” to dress in or clothe oneself, surround or envelop. You would never wear clothes without knowing what color they are or what material they’re made of. Likewise, you can’t invest in an asset you know nothing about.\nNevertheless, the Journal and its editors have long called almost everybody who buys just about anything an “investor.” On July 12, 1962, the Journal publisheda letter to the editorfrom Benjamin Graham, author of the classic books “Security Analysis” and “The Intelligent Investor.” That June, complained Graham, the Journal had run an article headlined “Many Small Investors Bet on Further Drops, Sell Odd Lots Short.”\nHe wrote: “By what definition of ‘investment’ can one give the name ‘investors’ to small people who make bets on the stock market by selling odd lots short?” (To short an odd lot is to borrow and sell fewer than 100 shares in a wager that a stock will fall—an expensive and risky bet, then and now.)\n“If these people are investors,” asked Graham, “how should one define ‘speculation’ and ‘speculators’? Isn’t it possible that the currentfailure to distinguishbetweeninvestment and speculationmay do grave harm not only to individuals but to the whole financial community—as it did in the late 1920s?”\nGraham wasn’t a snob who thought that the markets should be the exclusive playground of the rich. He wrote “The Intelligent Investor” with the express purpose of helping less-wealthy people participate wisely in the stock market.\nIn that book, after which this column is named, Graham said, “Outright speculation is neither illegal, immoral, nor (for most people) fattening to the pocketbook.”\nHowever, he warned, it creates three dangers: “(1) speculating when you think you are investing; (2) speculating seriously instead of as a pastime, when you lack proper knowledge and skill for it; and (3) risking more money in speculation than you can afford to lose.”\nMost investors speculate a bit every once in a while. Like a lottery ticket or an occasional visit to the racetrack or casino, a little is harmless fun. A lot isn’t.\nIf you think you’re investing when you’re speculating, you’ll attribute even momentary success to skill even thoughluck is the likeliest explanation. That can lead you to take reckless risks.\nTake speculating too seriously, and it turns intoan obsessionandan addiction. You become incapable of accepting your losses or focusing on the future more than a few minutes ahead. Next thing you know, you’re throwing even more money onto the bonfire.\nI think calling traders and speculators “investors” shoves many newcomers farther down the slippery slope toward risks they shouldn’t take and losses they can’t afford. I fervently hope the Journal and its editors will finally stop using “investor” as the default term for anyone who makes a trade.\n“ ‘Investor’ has a long history in the English language as a catch-all term denoting people who commit capital with the expectation of a return, no matter how long or short, no matter how many or how few investing columns they read,” WSJ Financial Editor Charles Forelle said in response to my complaints. “Back at least to the mid-19th century, ‘invest’ has even been used to describe a wager on horses—an activity surely no less divorced from fundamental analysis than a purchase of dogecoin.”\nI hear you, Boss, but I still think you’re wrong. There’s no way the Journal would say a recreational gambler is “investing” at the racetrack just because a dictionary says we can.\nCalling novice speculators “investors” is one of the most powerful ways marketers fuel excessive trading.\nIna recent Instagram post, a former porn star who goes by the name Lana Rhoades posed in—well, mostly in—a bikini, as she held up what appears to be Graham’s “The Intelligent Investor.” According to IMDb.com, she starred in such videos as “Tushy” and “Make Me Meow.”\nIn her post, which was “liked” by nearly 1.8 million people, Ms. Rhoades announced that she will be promoting a cryptocurrency calledPAWGcoin.\nThe currency’s website says the coin is meant for “those who pay homage to developed posteriors.” (PAWG, I’ve been reliably informed, stands for Phat Ass White Girl.)\nPAWGcoin is up roughly 900% since Ms. Rhoades began promoting it in early June, according to Poocoin.io, a website that tracks such digital currencies.\nMs. Rhoades, who has tweeted “I also read the WSJ every morning,” couldn’t be reached for comment. PAWGcoin’s website encourages visitors to “invest now.”\nIn Ms. Rhoades’s Instagram post, she is holding up an open copy of the “The Intelligent Investor,” whose cover is reversed. She appears to be reading it with her eyes closed.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,"SPY":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":268,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":186361923,"gmtCreate":1623474155662,"gmtModify":1634032637751,"author":{"id":"3568450034665071","authorId":"3568450034665071","name":"xholox","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ac5e5ba0482ad32dbc5ce45c42e8e47c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3568450034665071","idStr":"3568450034665071"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">$NIO Inc.(NIO)$</a>leggo","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">$NIO Inc.(NIO)$</a>leggo","text":"$NIO Inc.(NIO)$leggo","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/d8387aa71692895b8a9093a91980d24f","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/186361923","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":150,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":365161171,"gmtCreate":1614703801593,"gmtModify":1703480187119,"author":{"id":"3568450034665071","authorId":"3568450034665071","name":"xholox","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ac5e5ba0482ad32dbc5ce45c42e8e47c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3568450034665071","idStr":"3568450034665071"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">$NIO Inc.(NIO)$</a>deep V is coming","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">$NIO Inc.(NIO)$</a>deep V is coming","text":"$NIO Inc.(NIO)$deep V is coming","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/365161171","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":381,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":365185919,"gmtCreate":1614703036331,"gmtModify":1703480179385,"author":{"id":"3568450034665071","authorId":"3568450034665071","name":"xholox","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ac5e5ba0482ad32dbc5ce45c42e8e47c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3568450034665071","idStr":"3568450034665071"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">$NIO Inc.(NIO)$</a>discount guys buy buy buy!!!","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">$NIO Inc.(NIO)$</a>discount guys buy buy buy!!!","text":"$NIO Inc.(NIO)$discount guys buy buy buy!!!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/365185919","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":240,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":365138519,"gmtCreate":1614700855031,"gmtModify":1703480148592,"author":{"id":"3568450034665071","authorId":"3568450034665071","name":"xholox","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ac5e5ba0482ad32dbc5ce45c42e8e47c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3568450034665071","idStr":"3568450034665071"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">$NIO 20210312 46.0 CALL(NIO)$</a>leggo deep V leggo","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">$NIO 20210312 46.0 CALL(NIO)$</a>leggo deep V leggo","text":"$NIO 20210312 46.0 CALL(NIO)$leggo deep V leggo","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/a4315998e1c56557f85f92200bc21501","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/365138519","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":24,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":387849986,"gmtCreate":1613740361145,"gmtModify":1634552421822,"author":{"id":"3568450034665071","authorId":"3568450034665071","name":"xholox","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ac5e5ba0482ad32dbc5ce45c42e8e47c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3568450034665071","idStr":"3568450034665071"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">$NIO Inc.(NIO)$</a>one of the rare friday that it gonna go up","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">$NIO Inc.(NIO)$</a>one of the rare friday that it gonna go up","text":"$NIO Inc.(NIO)$one of the rare friday that it gonna go up","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/387849986","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":133,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":386988368,"gmtCreate":1613126898954,"gmtModify":1634554433474,"author":{"id":"3568450034665071","authorId":"3568450034665071","name":"xholox","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ac5e5ba0482ad32dbc5ce45c42e8e47c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3568450034665071","idStr":"3568450034665071"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">$NIO Inc.(NIO)$</a>tigers coins","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">$NIO Inc.(NIO)$</a>tigers coins","text":"$NIO Inc.(NIO)$tigers coins","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/746c17829b5c21d128898347b958f255","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/386988368","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":459,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":394333596,"gmtCreate":1607941620515,"gmtModify":1703850187909,"author":{"id":"3568450034665071","authorId":"3568450034665071","name":"xholox","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ac5e5ba0482ad32dbc5ce45c42e8e47c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3568450034665071","idStr":"3568450034665071"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/XPEV\">$XPeng Inc.(XPEV)$</a>来来来上到最少46","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/XPEV\">$XPeng Inc.(XPEV)$</a>来来来上到最少46","text":"$XPeng Inc.(XPEV)$来来来上到最少46","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/394333596","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1348,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[{"author":{"id":"3536006046861742","authorId":"3536006046861742","name":"皮皮虾12345","avatar":"https://static.tigerbbs.com/676dbde7a42cf6e4539b4e0324292e28","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3536006046861742","idStr":"3536006046861742"},"content":"47-48左右吧","text":"47-48左右吧","html":"47-48左右吧"}],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":392070893,"gmtCreate":1607346048012,"gmtModify":1703847248391,"author":{"id":"3568450034665071","authorId":"3568450034665071","name":"xholox","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ac5e5ba0482ad32dbc5ce45c42e8e47c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3568450034665071","idStr":"3568450034665071"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">$NIO Inc.(NIO)$</a>what wrong with the upxating of order today? Is tiger broker down?","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">$NIO Inc.(NIO)$</a>what wrong with the upxating of order today? Is tiger broker down?","text":"$NIO Inc.(NIO)$what wrong with the upxating of order today? Is tiger broker down?","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/571dbe15f94669cd4f48b956d9f42e44","width":"1080","height":"2160"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/392070893","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":892,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[{"author":{"id":"3527667803686145","authorId":"3527667803686145","name":"社区成长助手","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2b7c7106b5c0c8b0037faa67439d898f","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3527667803686145","idStr":"3527667803686145"},"content":"终于等到了您的初发帖[比心][比心]希望您能在老虎社区玩得愉快、赚得开心!如果您想创作优质文章,请查看老虎社区创作指引","text":"终于等到了您的初发帖[比心][比心]希望您能在老虎社区玩得愉快、赚得开心!如果您想创作优质文章,请查看老虎社区创作指引","html":"终于等到了您的初发帖[比心][比心]希望您能在老虎社区玩得愉快、赚得开心!如果您想创作优质文章,请查看老虎社区创作指引"}],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":394333596,"gmtCreate":1607941620515,"gmtModify":1703850187909,"author":{"id":"3568450034665071","authorId":"3568450034665071","name":"xholox","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ac5e5ba0482ad32dbc5ce45c42e8e47c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3568450034665071","authorIdStr":"3568450034665071"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/XPEV\">$XPeng Inc.(XPEV)$</a>来来来上到最少46","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/XPEV\">$XPeng Inc.(XPEV)$</a>来来来上到最少46","text":"$XPeng Inc.(XPEV)$来来来上到最少46","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/394333596","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1348,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[{"author":{"id":"3536006046861742","authorId":"3536006046861742","name":"皮皮虾12345","avatar":"https://static.tigerbbs.com/676dbde7a42cf6e4539b4e0324292e28","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3536006046861742","authorIdStr":"3536006046861742"},"content":"47-48左右吧","text":"47-48左右吧","html":"47-48左右吧"}],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":889118851,"gmtCreate":1631114015873,"gmtModify":1631883667792,"author":{"id":"3568450034665071","authorId":"3568450034665071","name":"xholox","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ac5e5ba0482ad32dbc5ce45c42e8e47c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3568450034665071","authorIdStr":"3568450034665071"},"themes":[],"htmlText":"<a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">$NIO Inc.(NIO)$</a> <a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">$NIO Inc.(NIO)$</a><a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">$NIO Inc.(NIO)$</a> come on let me buy at 38","listText":"<a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">$NIO Inc.(NIO)$</a> <a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">$NIO Inc.(NIO)$</a><a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">$NIO Inc.(NIO)$</a> come on let me buy at 38","text":"$NIO Inc.(NIO)$ $NIO Inc.(NIO)$$NIO Inc.(NIO)$ come on let me buy at 38","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/889118851","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":653,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":186349774,"gmtCreate":1623475417898,"gmtModify":1634032613111,"author":{"id":"3568450034665071","authorId":"3568450034665071","name":"xholox","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ac5e5ba0482ad32dbc5ce45c42e8e47c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3568450034665071","authorIdStr":"3568450034665071"},"themes":[],"htmlText":"Investor","listText":"Investor","text":"Investor","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/186349774","repostId":"1147474880","repostType":4,"repost":{"id":"1147474880","kind":"news","pubTimestamp":1623470168,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1147474880?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-12 11:56","market":"us","language":"en","title":"Investor, Trader, Speculator: Which One Are You?<blockquote>投资者、交易者、投机者:你是哪一个?</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1147474880","media":"The Wall Street Journal","summary":"Understanding the difference between speculation and investing is essential to avoiding reckless ris","content":"<p> Understanding the difference between speculation and investing is essential to avoiding reckless risk. I’ve had it.</p><p><blockquote>了解投机和投资之间的区别对于避免鲁莽风险至关重要。我受够了。</blockquote></p><p> The Wall Street Journal is wrong, and has remained wrong for decades, about one of the most basic distinctions in finance. And I can’t stand it anymore.</p><p><blockquote>关于金融最基本的区别之一,《华尔街日报》是错误的,而且几十年来一直是错误的。我再也受不了了。</blockquote></p><p> If you buy a stock purely because it’s gone up a lot, without doing any research on it whatsoever, you are not—as the Journal and its editors bizarrely insist on calling you—an “investor.” If you buy a cryptocurrency because, hey, that sounds like fun, you aren’t an investor either.</p><p><blockquote>如果你购买一只股票纯粹是因为它上涨了很多,而没有对其进行任何研究,那么你就不是——正如《华尔街日报》及其编辑奇怪地坚持这样称呼你的那样——“投资者”。如果你购买加密货币是因为,嘿,这听起来很有趣,你也不是投资者。</blockquote></p><p> Whenever you buy any financial asset becauseyou have a hunchorjust for kicks, or becausesomebody famous is hyping the heck out of itoreverybody else seems to be buying it too, you aren’t investing.</p><p><blockquote>每当你购买任何金融资产是因为你有一个只是为了好玩,或者因为某个名人正在大肆宣传它,而其他人似乎也在购买它,你就不是在投资。</blockquote></p><p> You’re definitely a trader: someone who has just bought an asset. And you may bea speculator: someone who thinks other people will pay more for it than you did.</p><p><blockquote>你绝对是一个交易者:刚刚购买了一项资产的人。你可能是一个投机者:认为其他人会比你付出更多的钱。</blockquote></p><p> Of course,some folkswho buy meme stocks likeGameStopCorp.GME5.88%<i>are</i>investors. They read the companies’ financial statements, study the health of the underlying businesses and learn who else is betting on or against the shares. Likewise, many buyers of digital coins have put in the time and effort to understand how cryptocurrency works and how it could reshape finance.</p><p><blockquote>当然,有些人购买像GameStopCorp.GME 5.88%这样的模因股票<i>是</i>投资者。他们阅读公司的财务报表,研究基础业务的健康状况,并了解还有谁在做空股票。同样,许多数字硬币的买家也投入了时间和精力来了解加密货币的工作原理以及它如何重塑金融。</blockquote></p><p> An investor relies on internal sources of return: earnings, income, growth in the value of assets. A speculator counts on external sources of return: primarilywhether somebody else will pay more, regardless of fundamental value.</p><p><blockquote>投资者依赖于内部回报来源:收益、收入、资产价值的增长。投机者依赖外部回报来源:主要是其他人是否会支付更多,而不考虑基本价值。</blockquote></p><p> The word investor comes from the Latin “investire,” to dress in or clothe oneself, surround or envelop. You would never wear clothes without knowing what color they are or what material they’re made of. Likewise, you can’t invest in an asset you know nothing about.</p><p><blockquote>投资者这个词来自拉丁语“investire”,意思是穿着或打扮自己,包围或包围。你永远不会在不知道衣服是什么颜色或由什么材料制成的情况下穿衣服。同样,你不能投资你一无所知的资产。</blockquote></p><p> Nevertheless, the Journal and its editors have long called almost everybody who buys just about anything an “investor.” On July 12, 1962, the Journal publisheda letter to the editorfrom Benjamin Graham, author of the classic books “Security Analysis” and “The Intelligent Investor.” That June, complained Graham, the Journal had run an article headlined “Many Small Investors Bet on Further Drops, Sell Odd Lots Short.”</p><p><blockquote>然而,《华尔街日报》及其编辑长期以来一直将几乎所有购买任何东西的人称为“投资者”。1962年7月12日,《华尔街日报》发表了经典著作《证券分析》和《聪明的投资者》的作者本杰明·格雷厄姆写给编辑的一封信。格雷厄姆抱怨说,那年6月,《华尔街日报》发表了一篇文章,标题是“许多小投资者押注进一步下跌,卖空零星股票”。</blockquote></p><p> He wrote: “By what definition of ‘investment’ can one give the name ‘investors’ to small people who make bets on the stock market by selling odd lots short?” (To short an odd lot is to borrow and sell fewer than 100 shares in a wager that a stock will fall—an expensive and risky bet, then and now.)</p><p><blockquote>他写道:“根据‘投资’的什么定义,人们可以给那些通过卖空零头在股市上下注的小人物起‘投资者’这个名字呢?”(做空奇数手就是借入并卖出少于100股的股票,押注股票会下跌——无论在当时还是现在,这都是一个昂贵且有风险的赌注。)</blockquote></p><p> “If these people are investors,” asked Graham, “how should one define ‘speculation’ and ‘speculators’? Isn’t it possible that the currentfailure to distinguishbetweeninvestment and speculationmay do grave harm not only to individuals but to the whole financial community—as it did in the late 1920s?”</p><p><blockquote>“如果这些人是投资者,”格雷厄姆问道,“我们应该如何定义‘投机’和‘投机者’?难道目前未能区分投资和投机的做法不仅会对个人,而且会对整个金融界造成严重伤害吗——就像20世纪20年代末那样?”</blockquote></p><p> Graham wasn’t a snob who thought that the markets should be the exclusive playground of the rich. He wrote “The Intelligent Investor” with the express purpose of helping less-wealthy people participate wisely in the stock market.</p><p><blockquote>格雷厄姆并不是一个认为市场应该是富人专属游乐场的势利小人。他写了《聪明的投资者》,明确的目的是帮助不太富裕的人明智地参与股市。</blockquote></p><p> In that book, after which this column is named, Graham said, “Outright speculation is neither illegal, immoral, nor (for most people) fattening to the pocketbook.”</p><p><blockquote>格雷厄姆在那本书(本专栏就是以其命名的)中说:“彻头彻尾的投机既不违法、不道德,也(对大多数人来说)不会让钱包发胖。”</blockquote></p><p> However, he warned, it creates three dangers: “(1) speculating when you think you are investing; (2) speculating seriously instead of as a pastime, when you lack proper knowledge and skill for it; and (3) risking more money in speculation than you can afford to lose.”</p><p><blockquote>然而,他警告说,这会带来三种危险:“(1)当你认为自己在投资时进行投机;(2)当你缺乏适当的知识和技能时,认真地投机而不是作为一种消遣;以及(3)冒更多钱的风险投机超出了你的承受能力。”</blockquote></p><p> Most investors speculate a bit every once in a while. Like a lottery ticket or an occasional visit to the racetrack or casino, a little is harmless fun. A lot isn’t.</p><p><blockquote>大多数投资者每隔一段时间就会投机一点。就像彩票或偶尔去赛马场或赌场一样,一点点是无害的乐趣。很多都不是。</blockquote></p><p> If you think you’re investing when you’re speculating, you’ll attribute even momentary success to skill even thoughluck is the likeliest explanation. That can lead you to take reckless risks.</p><p><blockquote>如果你认为你在投机时是在投资,你会将哪怕是短暂的成功归因于技能,即使运气是最可能的解释。这会导致你冒鲁莽的风险。</blockquote></p><p> Take speculating too seriously, and it turns intoan obsessionandan addiction. You become incapable of accepting your losses or focusing on the future more than a few minutes ahead. Next thing you know, you’re throwing even more money onto the bonfire.</p><p><blockquote>把投机看得太重,它会变成一种痴迷和上瘾。你变得无法接受你的损失,也无法关注未来超过几分钟。接下来你知道的是,你在篝火上投入了更多的钱。</blockquote></p><p> I think calling traders and speculators “investors” shoves many newcomers farther down the slippery slope toward risks they shouldn’t take and losses they can’t afford. I fervently hope the Journal and its editors will finally stop using “investor” as the default term for anyone who makes a trade.</p><p><blockquote>我认为,将交易者和投机者称为“投资者”会将许多新来者推向他们不应该承担的风险和他们无法承受的损失的滑坡。我热切地希望《华尔街日报》及其编辑最终不再使用“投资者”作为任何进行交易的人的默认术语。</blockquote></p><p> “ ‘Investor’ has a long history in the English language as a catch-all term denoting people who commit capital with the expectation of a return, no matter how long or short, no matter how many or how few investing columns they read,” WSJ Financial Editor Charles Forelle said in response to my complaints. “Back at least to the mid-19th century, ‘invest’ has even been used to describe a wager on horses—an activity surely no less divorced from fundamental analysis than a purchase of dogecoin.”</p><p><blockquote>“‘投资者’在英语中作为一个包罗万象的术语有着悠久的历史,指的是那些投入资本并期望回报的人,无论时间长短,无论他们阅读的投资专栏有多少,”《华尔街日报》财经编辑查尔斯·福雷尔在回应我的投诉时说道。“至少可以追溯到19世纪中叶,‘投资’甚至被用来描述赌马——这种活动与基本面分析的脱节程度肯定不亚于购买狗狗币。”</blockquote></p><p></p><p> I hear you, Boss, but I still think you’re wrong. There’s no way the Journal would say a recreational gambler is “investing” at the racetrack just because a dictionary says we can.</p><p><blockquote>我听到了,老板,但我还是认为你错了。《华尔街日报》不可能仅仅因为字典上说我们可以,就说一个休闲赌徒在赛马场“投资”。</blockquote></p><p> Calling novice speculators “investors” is one of the most powerful ways marketers fuel excessive trading.</p><p><blockquote>将新手投机者称为“投资者”是营销人员助长过度交易的最有力方式之一。</blockquote></p><p> Ina recent Instagram post, a former porn star who goes by the name Lana Rhoades posed in—well, mostly in—a bikini, as she held up what appears to be Graham’s “The Intelligent Investor.” According to IMDb.com, she starred in such videos as “Tushy” and “Make Me Meow.”</p><p><blockquote>在最近的Instagram帖子中,一位名叫拉娜·罗迪斯(Lana Rhoades)的前色情明星穿着——嗯,大部分是穿着——比基尼,举着似乎是格雷厄姆的《聪明的投资者》。据IMDb.com报道,她主演了《Tushy》和《Make Me Meow》等视频。</blockquote></p><p> In her post, which was “liked” by nearly 1.8 million people, Ms. Rhoades announced that she will be promoting a cryptocurrency calledPAWGcoin.</p><p><blockquote>在她被近180万人“点赞”的帖子中,罗迪斯宣布她将推广一种名为PAWGCoin的加密货币。</blockquote></p><p> The currency’s website says the coin is meant for “those who pay homage to developed posteriors.” (PAWG, I’ve been reliably informed, stands for Phat Ass White Girl.)</p><p><blockquote>该货币的网站称,这枚硬币是为“那些向发达的后躯致敬的人”准备的。(我得到可靠消息,PAWG代表胖屁股白人女孩。)</blockquote></p><p> PAWGcoin is up roughly 900% since Ms. Rhoades began promoting it in early June, according to Poocoin.io, a website that tracks such digital currencies.</p><p><blockquote>据追踪此类数字货币的网站Poocoin.io称,自Rhoades女士6月初开始推广PAWGcoin以来,PAWGcoin已上涨约900%。</blockquote></p><p> Ms. Rhoades, who has tweeted “I also read the WSJ every morning,” couldn’t be reached for comment. PAWGcoin’s website encourages visitors to “invest now.”</p><p><blockquote>罗迪斯女士在推特上写道“我每天早上也阅读《华尔街日报》”,但记者无法联系到她置评。PAWGcoin的网站鼓励访问者“立即投资”。</blockquote></p><p> In Ms. Rhoades’s Instagram post, she is holding up an open copy of the “The Intelligent Investor,” whose cover is reversed. She appears to be reading it with her eyes closed.</p><p><blockquote>在罗迪斯的Instagram帖子中,她举着一本打开的《聪明的投资者》,封面是颠倒的。她似乎是闭着眼睛读的。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Investor, Trader, Speculator: Which One Are You?<blockquote>投资者、交易者、投机者:你是哪一个?</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nInvestor, Trader, Speculator: Which One Are You?<blockquote>投资者、交易者、投机者:你是哪一个?</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-12 11:56</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p> Understanding the difference between speculation and investing is essential to avoiding reckless risk. I’ve had it.</p><p><blockquote>了解投机和投资之间的区别对于避免鲁莽风险至关重要。我受够了。</blockquote></p><p> The Wall Street Journal is wrong, and has remained wrong for decades, about one of the most basic distinctions in finance. And I can’t stand it anymore.</p><p><blockquote>关于金融最基本的区别之一,《华尔街日报》是错误的,而且几十年来一直是错误的。我再也受不了了。</blockquote></p><p> If you buy a stock purely because it’s gone up a lot, without doing any research on it whatsoever, you are not—as the Journal and its editors bizarrely insist on calling you—an “investor.” If you buy a cryptocurrency because, hey, that sounds like fun, you aren’t an investor either.</p><p><blockquote>如果你购买一只股票纯粹是因为它上涨了很多,而没有对其进行任何研究,那么你就不是——正如《华尔街日报》及其编辑奇怪地坚持这样称呼你的那样——“投资者”。如果你购买加密货币是因为,嘿,这听起来很有趣,你也不是投资者。</blockquote></p><p> Whenever you buy any financial asset becauseyou have a hunchorjust for kicks, or becausesomebody famous is hyping the heck out of itoreverybody else seems to be buying it too, you aren’t investing.</p><p><blockquote>每当你购买任何金融资产是因为你有一个只是为了好玩,或者因为某个名人正在大肆宣传它,而其他人似乎也在购买它,你就不是在投资。</blockquote></p><p> You’re definitely a trader: someone who has just bought an asset. And you may bea speculator: someone who thinks other people will pay more for it than you did.</p><p><blockquote>你绝对是一个交易者:刚刚购买了一项资产的人。你可能是一个投机者:认为其他人会比你付出更多的钱。</blockquote></p><p> Of course,some folkswho buy meme stocks likeGameStopCorp.GME5.88%<i>are</i>investors. They read the companies’ financial statements, study the health of the underlying businesses and learn who else is betting on or against the shares. Likewise, many buyers of digital coins have put in the time and effort to understand how cryptocurrency works and how it could reshape finance.</p><p><blockquote>当然,有些人购买像GameStopCorp.GME 5.88%这样的模因股票<i>是</i>投资者。他们阅读公司的财务报表,研究基础业务的健康状况,并了解还有谁在做空股票。同样,许多数字硬币的买家也投入了时间和精力来了解加密货币的工作原理以及它如何重塑金融。</blockquote></p><p> An investor relies on internal sources of return: earnings, income, growth in the value of assets. A speculator counts on external sources of return: primarilywhether somebody else will pay more, regardless of fundamental value.</p><p><blockquote>投资者依赖于内部回报来源:收益、收入、资产价值的增长。投机者依赖外部回报来源:主要是其他人是否会支付更多,而不考虑基本价值。</blockquote></p><p> The word investor comes from the Latin “investire,” to dress in or clothe oneself, surround or envelop. You would never wear clothes without knowing what color they are or what material they’re made of. Likewise, you can’t invest in an asset you know nothing about.</p><p><blockquote>投资者这个词来自拉丁语“investire”,意思是穿着或打扮自己,包围或包围。你永远不会在不知道衣服是什么颜色或由什么材料制成的情况下穿衣服。同样,你不能投资你一无所知的资产。</blockquote></p><p> Nevertheless, the Journal and its editors have long called almost everybody who buys just about anything an “investor.” On July 12, 1962, the Journal publisheda letter to the editorfrom Benjamin Graham, author of the classic books “Security Analysis” and “The Intelligent Investor.” That June, complained Graham, the Journal had run an article headlined “Many Small Investors Bet on Further Drops, Sell Odd Lots Short.”</p><p><blockquote>然而,《华尔街日报》及其编辑长期以来一直将几乎所有购买任何东西的人称为“投资者”。1962年7月12日,《华尔街日报》发表了经典著作《证券分析》和《聪明的投资者》的作者本杰明·格雷厄姆写给编辑的一封信。格雷厄姆抱怨说,那年6月,《华尔街日报》发表了一篇文章,标题是“许多小投资者押注进一步下跌,卖空零星股票”。</blockquote></p><p> He wrote: “By what definition of ‘investment’ can one give the name ‘investors’ to small people who make bets on the stock market by selling odd lots short?” (To short an odd lot is to borrow and sell fewer than 100 shares in a wager that a stock will fall—an expensive and risky bet, then and now.)</p><p><blockquote>他写道:“根据‘投资’的什么定义,人们可以给那些通过卖空零头在股市上下注的小人物起‘投资者’这个名字呢?”(做空奇数手就是借入并卖出少于100股的股票,押注股票会下跌——无论在当时还是现在,这都是一个昂贵且有风险的赌注。)</blockquote></p><p> “If these people are investors,” asked Graham, “how should one define ‘speculation’ and ‘speculators’? Isn’t it possible that the currentfailure to distinguishbetweeninvestment and speculationmay do grave harm not only to individuals but to the whole financial community—as it did in the late 1920s?”</p><p><blockquote>“如果这些人是投资者,”格雷厄姆问道,“我们应该如何定义‘投机’和‘投机者’?难道目前未能区分投资和投机的做法不仅会对个人,而且会对整个金融界造成严重伤害吗——就像20世纪20年代末那样?”</blockquote></p><p> Graham wasn’t a snob who thought that the markets should be the exclusive playground of the rich. He wrote “The Intelligent Investor” with the express purpose of helping less-wealthy people participate wisely in the stock market.</p><p><blockquote>格雷厄姆并不是一个认为市场应该是富人专属游乐场的势利小人。他写了《聪明的投资者》,明确的目的是帮助不太富裕的人明智地参与股市。</blockquote></p><p> In that book, after which this column is named, Graham said, “Outright speculation is neither illegal, immoral, nor (for most people) fattening to the pocketbook.”</p><p><blockquote>格雷厄姆在那本书(本专栏就是以其命名的)中说:“彻头彻尾的投机既不违法、不道德,也(对大多数人来说)不会让钱包发胖。”</blockquote></p><p> However, he warned, it creates three dangers: “(1) speculating when you think you are investing; (2) speculating seriously instead of as a pastime, when you lack proper knowledge and skill for it; and (3) risking more money in speculation than you can afford to lose.”</p><p><blockquote>然而,他警告说,这会带来三种危险:“(1)当你认为自己在投资时进行投机;(2)当你缺乏适当的知识和技能时,认真地投机而不是作为一种消遣;以及(3)冒更多钱的风险投机超出了你的承受能力。”</blockquote></p><p> Most investors speculate a bit every once in a while. Like a lottery ticket or an occasional visit to the racetrack or casino, a little is harmless fun. A lot isn’t.</p><p><blockquote>大多数投资者每隔一段时间就会投机一点。就像彩票或偶尔去赛马场或赌场一样,一点点是无害的乐趣。很多都不是。</blockquote></p><p> If you think you’re investing when you’re speculating, you’ll attribute even momentary success to skill even thoughluck is the likeliest explanation. That can lead you to take reckless risks.</p><p><blockquote>如果你认为你在投机时是在投资,你会将哪怕是短暂的成功归因于技能,即使运气是最可能的解释。这会导致你冒鲁莽的风险。</blockquote></p><p> Take speculating too seriously, and it turns intoan obsessionandan addiction. You become incapable of accepting your losses or focusing on the future more than a few minutes ahead. Next thing you know, you’re throwing even more money onto the bonfire.</p><p><blockquote>把投机看得太重,它会变成一种痴迷和上瘾。你变得无法接受你的损失,也无法关注未来超过几分钟。接下来你知道的是,你在篝火上投入了更多的钱。</blockquote></p><p> I think calling traders and speculators “investors” shoves many newcomers farther down the slippery slope toward risks they shouldn’t take and losses they can’t afford. I fervently hope the Journal and its editors will finally stop using “investor” as the default term for anyone who makes a trade.</p><p><blockquote>我认为,将交易者和投机者称为“投资者”会将许多新来者推向他们不应该承担的风险和他们无法承受的损失的滑坡。我热切地希望《华尔街日报》及其编辑最终不再使用“投资者”作为任何进行交易的人的默认术语。</blockquote></p><p> “ ‘Investor’ has a long history in the English language as a catch-all term denoting people who commit capital with the expectation of a return, no matter how long or short, no matter how many or how few investing columns they read,” WSJ Financial Editor Charles Forelle said in response to my complaints. “Back at least to the mid-19th century, ‘invest’ has even been used to describe a wager on horses—an activity surely no less divorced from fundamental analysis than a purchase of dogecoin.”</p><p><blockquote>“‘投资者’在英语中作为一个包罗万象的术语有着悠久的历史,指的是那些投入资本并期望回报的人,无论时间长短,无论他们阅读的投资专栏有多少,”《华尔街日报》财经编辑查尔斯·福雷尔在回应我的投诉时说道。“至少可以追溯到19世纪中叶,‘投资’甚至被用来描述赌马——这种活动与基本面分析的脱节程度肯定不亚于购买狗狗币。”</blockquote></p><p></p><p> I hear you, Boss, but I still think you’re wrong. There’s no way the Journal would say a recreational gambler is “investing” at the racetrack just because a dictionary says we can.</p><p><blockquote>我听到了,老板,但我还是认为你错了。《华尔街日报》不可能仅仅因为字典上说我们可以,就说一个休闲赌徒在赛马场“投资”。</blockquote></p><p> Calling novice speculators “investors” is one of the most powerful ways marketers fuel excessive trading.</p><p><blockquote>将新手投机者称为“投资者”是营销人员助长过度交易的最有力方式之一。</blockquote></p><p> Ina recent Instagram post, a former porn star who goes by the name Lana Rhoades posed in—well, mostly in—a bikini, as she held up what appears to be Graham’s “The Intelligent Investor.” According to IMDb.com, she starred in such videos as “Tushy” and “Make Me Meow.”</p><p><blockquote>在最近的Instagram帖子中,一位名叫拉娜·罗迪斯(Lana Rhoades)的前色情明星穿着——嗯,大部分是穿着——比基尼,举着似乎是格雷厄姆的《聪明的投资者》。据IMDb.com报道,她主演了《Tushy》和《Make Me Meow》等视频。</blockquote></p><p> In her post, which was “liked” by nearly 1.8 million people, Ms. Rhoades announced that she will be promoting a cryptocurrency calledPAWGcoin.</p><p><blockquote>在她被近180万人“点赞”的帖子中,罗迪斯宣布她将推广一种名为PAWGCoin的加密货币。</blockquote></p><p> The currency’s website says the coin is meant for “those who pay homage to developed posteriors.” (PAWG, I’ve been reliably informed, stands for Phat Ass White Girl.)</p><p><blockquote>该货币的网站称,这枚硬币是为“那些向发达的后躯致敬的人”准备的。(我得到可靠消息,PAWG代表胖屁股白人女孩。)</blockquote></p><p> PAWGcoin is up roughly 900% since Ms. Rhoades began promoting it in early June, according to Poocoin.io, a website that tracks such digital currencies.</p><p><blockquote>据追踪此类数字货币的网站Poocoin.io称,自Rhoades女士6月初开始推广PAWGcoin以来,PAWGcoin已上涨约900%。</blockquote></p><p> Ms. Rhoades, who has tweeted “I also read the WSJ every morning,” couldn’t be reached for comment. PAWGcoin’s website encourages visitors to “invest now.”</p><p><blockquote>罗迪斯女士在推特上写道“我每天早上也阅读《华尔街日报》”,但记者无法联系到她置评。PAWGcoin的网站鼓励访问者“立即投资”。</blockquote></p><p> In Ms. Rhoades’s Instagram post, she is holding up an open copy of the “The Intelligent Investor,” whose cover is reversed. She appears to be reading it with her eyes closed.</p><p><blockquote>在罗迪斯的Instagram帖子中,她举着一本打开的《聪明的投资者》,封面是颠倒的。她似乎是闭着眼睛读的。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://www.wsj.com/articles/you-cant-invest-without-trading-you-can-trade-without-investing-11623426213?mod=markets_lead_pos5\">The Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯","SPY":"标普500ETF",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/you-cant-invest-without-trading-you-can-trade-without-investing-11623426213?mod=markets_lead_pos5","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1147474880","content_text":"Understanding the difference between speculation and investing is essential to avoiding reckless risk.\n\nI’ve had it.\nThe Wall Street Journal is wrong, and has remained wrong for decades, about one of the most basic distinctions in finance. And I can’t stand it anymore.\nIf you buy a stock purely because it’s gone up a lot, without doing any research on it whatsoever, you are not—as the Journal and its editors bizarrely insist on calling you—an “investor.” If you buy a cryptocurrency because, hey, that sounds like fun, you aren’t an investor either.\nWhenever you buy any financial asset becauseyou have a hunchorjust for kicks, or becausesomebody famous is hyping the heck out of itoreverybody else seems to be buying it too, you aren’t investing.\nYou’re definitely a trader: someone who has just bought an asset. And you may bea speculator: someone who thinks other people will pay more for it than you did.\nOf course,some folkswho buy meme stocks likeGameStopCorp.GME5.88%areinvestors. They read the companies’ financial statements, study the health of the underlying businesses and learn who else is betting on or against the shares. Likewise, many buyers of digital coins have put in the time and effort to understand how cryptocurrency works and how it could reshape finance.\nAn investor relies on internal sources of return: earnings, income, growth in the value of assets. A speculator counts on external sources of return: primarilywhether somebody else will pay more, regardless of fundamental value.\nThe word investor comes from the Latin “investire,” to dress in or clothe oneself, surround or envelop. You would never wear clothes without knowing what color they are or what material they’re made of. Likewise, you can’t invest in an asset you know nothing about.\nNevertheless, the Journal and its editors have long called almost everybody who buys just about anything an “investor.” On July 12, 1962, the Journal publisheda letter to the editorfrom Benjamin Graham, author of the classic books “Security Analysis” and “The Intelligent Investor.” That June, complained Graham, the Journal had run an article headlined “Many Small Investors Bet on Further Drops, Sell Odd Lots Short.”\nHe wrote: “By what definition of ‘investment’ can one give the name ‘investors’ to small people who make bets on the stock market by selling odd lots short?” (To short an odd lot is to borrow and sell fewer than 100 shares in a wager that a stock will fall—an expensive and risky bet, then and now.)\n“If these people are investors,” asked Graham, “how should one define ‘speculation’ and ‘speculators’? Isn’t it possible that the currentfailure to distinguishbetweeninvestment and speculationmay do grave harm not only to individuals but to the whole financial community—as it did in the late 1920s?”\nGraham wasn’t a snob who thought that the markets should be the exclusive playground of the rich. He wrote “The Intelligent Investor” with the express purpose of helping less-wealthy people participate wisely in the stock market.\nIn that book, after which this column is named, Graham said, “Outright speculation is neither illegal, immoral, nor (for most people) fattening to the pocketbook.”\nHowever, he warned, it creates three dangers: “(1) speculating when you think you are investing; (2) speculating seriously instead of as a pastime, when you lack proper knowledge and skill for it; and (3) risking more money in speculation than you can afford to lose.”\nMost investors speculate a bit every once in a while. Like a lottery ticket or an occasional visit to the racetrack or casino, a little is harmless fun. A lot isn’t.\nIf you think you’re investing when you’re speculating, you’ll attribute even momentary success to skill even thoughluck is the likeliest explanation. That can lead you to take reckless risks.\nTake speculating too seriously, and it turns intoan obsessionandan addiction. You become incapable of accepting your losses or focusing on the future more than a few minutes ahead. Next thing you know, you’re throwing even more money onto the bonfire.\nI think calling traders and speculators “investors” shoves many newcomers farther down the slippery slope toward risks they shouldn’t take and losses they can’t afford. I fervently hope the Journal and its editors will finally stop using “investor” as the default term for anyone who makes a trade.\n“ ‘Investor’ has a long history in the English language as a catch-all term denoting people who commit capital with the expectation of a return, no matter how long or short, no matter how many or how few investing columns they read,” WSJ Financial Editor Charles Forelle said in response to my complaints. “Back at least to the mid-19th century, ‘invest’ has even been used to describe a wager on horses—an activity surely no less divorced from fundamental analysis than a purchase of dogecoin.”\nI hear you, Boss, but I still think you’re wrong. There’s no way the Journal would say a recreational gambler is “investing” at the racetrack just because a dictionary says we can.\nCalling novice speculators “investors” is one of the most powerful ways marketers fuel excessive trading.\nIna recent Instagram post, a former porn star who goes by the name Lana Rhoades posed in—well, mostly in—a bikini, as she held up what appears to be Graham’s “The Intelligent Investor.” According to IMDb.com, she starred in such videos as “Tushy” and “Make Me Meow.”\nIn her post, which was “liked” by nearly 1.8 million people, Ms. Rhoades announced that she will be promoting a cryptocurrency calledPAWGcoin.\nThe currency’s website says the coin is meant for “those who pay homage to developed posteriors.” (PAWG, I’ve been reliably informed, stands for Phat Ass White Girl.)\nPAWGcoin is up roughly 900% since Ms. Rhoades began promoting it in early June, according to Poocoin.io, a website that tracks such digital currencies.\nMs. Rhoades, who has tweeted “I also read the WSJ every morning,” couldn’t be reached for comment. PAWGcoin’s website encourages visitors to “invest now.”\nIn Ms. Rhoades’s Instagram post, she is holding up an open copy of the “The Intelligent Investor,” whose cover is reversed. She appears to be reading it with her eyes closed.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,"SPY":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":268,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":186346914,"gmtCreate":1623475555038,"gmtModify":1634032609833,"author":{"id":"3568450034665071","authorId":"3568450034665071","name":"xholox","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ac5e5ba0482ad32dbc5ce45c42e8e47c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3568450034665071","authorIdStr":"3568450034665071"},"themes":[],"htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/186346914","repostId":"1118102755","repostType":4,"repost":{"id":"1118102755","kind":"news","pubTimestamp":1623469189,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1118102755?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-12 11:39","market":"us","language":"en","title":"Don’t be fooled — inflation is a big risk for stock market investors. Here’s how to prepare<blockquote>不要被愚弄了——通货膨胀对股市投资者来说是一个很大的风险。以下是如何准备</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1118102755","media":"MarketWatch","summary":"Michael Brush advises on how you can avoid making mistakes as bond yields rise and the central bank ","content":"<p> <b>Michael Brush advises on how you can avoid making mistakes as bond yields rise and the central bank reduces its stimulus.</b> Don’t be fooled by the placid response to the highest inflation rate in over a decade. Inflation will remain elevated enough to shake up the stock market, possibly causing a selloff as much as 15%. You need to prepare now.</p><p><blockquote><b>迈克尔·布拉什(Michael Brush)就如何在债券收益率上升和央行减少刺激措施时避免犯错误提出了建议。</b>不要被对十多年来最高通胀率的平静反应所迷惑。通胀将保持在足以撼动股市的高位,可能导致高达15%的抛售。你现在需要准备。</blockquote></p><p> The reason: Persistently high inflation will move the 10-year Treasury yield to 2% and get the Federal Reserve to start tapering its stimulus by the end of the year. Both will rattle the stock market.</p><p><blockquote>原因是:持续的高通胀将使10年期国债收益率升至2%,并让美联储在年底前开始缩减刺激措施。两者都会扰乱股市。</blockquote></p><p> The government said June 10 that the cost of living surged in May and drove the pace of inflation to a 13-year high of 5%.</p><p><blockquote>政府6月10日表示,5月份生活成本飙升,推动通胀率升至5%的13年高点。</blockquote></p><p> What should you do? Probably the opposite of what you are thinking. Before we get to that, here is a look at the two key events for stocks — in the bond market and at the Fed — between today and the end of the year.</p><p><blockquote>你该怎么办?可能和你想的正好相反。在我们讨论这个问题之前,我们先来看看从今天到年底之间股市的两个关键事件——债券市场和美联储。</blockquote></p><p> <b>Rising yields</b></p><p><blockquote><b>收益率上升</b></blockquote></p><p> Remember how the stock market freaked out earlier this year when the 10-year Treasury yield TMUBMUSD10Y,1.452% moved up to around 1.7%? Well, expect a repeat. Only worse.</p><p><blockquote>还记得今年早些时候,当10年期国债收益率TMUBMUSD10Y, 1.452%升至1.7%左右时,股市是如何恐慌的吗?好吧,期待重演。只会更糟。</blockquote></p><p> “We suspect that inflation in the U.S. will prove more persistent than investors currently appear to anticipate,” says Capital Economics economist Franziska Palmas, citing the tight labor market and wage growth. Her research group puts the 10-year yield at 2.25% by the end of this year, and 2.5% by the end of 2022.</p><p><blockquote>凯投宏观(Capital Economics)经济学家弗兰齐斯卡·帕尔马斯(Franziska Palmas)以劳动力市场紧张和工资增长为由表示:“我们怀疑美国的通胀将比投资者目前预期的更加持久。”她的研究小组预计今年年底10年期国债收益率为2.25%,2022年底为2.5%。</blockquote></p><p> That’ll be a big move from the current level of 1.5%. Stock investors tend to panic when interest rates rise a lot.</p><p><blockquote>与目前1.5%的水平相比,这将是一个很大的变化。当利率大幅上升时,股票投资者往往会感到恐慌。</blockquote></p><p> <b>Fed tapering</b></p><p><blockquote><b>美联储缩减规模</b></blockquote></p><p> Fed Chairman Jerome Powell has downplayed the need for tapering the central bank’s bond purchases to keep yields low. But half of the 12 members of the Federal Open Market Committee (FOMC) have recently said they’re ready to start talking about tapering. The FOMC is the Fed branch that sets monetary policy.</p><p><blockquote>美联储主席鲍威尔淡化了央行缩减购债规模以保持低收益率的必要性。但联邦公开市场委员会(FOMC)12名成员中有一半最近表示,他们准备开始讨论缩减规模。FOMC是美联储制定货币政策的分支机构。</blockquote></p><p> “It will be increasingly hard for Powell to claim the economy needs to make ‘substantial further progress’ toward achieving maximum employment before the Fed starts talking about talking about tapering,” says Ed Yardeni, author of Predicting the Markets and head of Yardeni Research. Powell has repeatedly said the Fed is awaiting “substantial further progress” in the economy before terminating its stimulus.</p><p><blockquote>《预测市场》一书的作者兼亚德尼研究主管埃德·亚德尼(Ed Yardeni)表示:“在美联储开始谈论缩减规模之前,鲍威尔越来越难以声称经济需要在实现最大就业方面取得‘实质性的进一步进展’。”鲍威尔多次表示,美联储正在等待经济取得“实质性的进一步进展”,然后再终止刺激措施。</blockquote></p><p> “Given the performance of the economy, it is reasonable to expect they will start to taper before end of year, and a few months later they will start to raise the federal funds rate,” predicts Yardeni.</p><p><blockquote>亚德尼预测:“鉴于经济表现,有理由预计他们将在年底前开始缩减规模,几个月后他们将开始提高联邦基金利率。”</blockquote></p><p> He thinks the Fed will announce a decision to start tapering in its July meeting. Tapering refers to a reduction in bond purchases by the Fed. This tightens the money supply to put the brakes on growth. Once purchases go to zero, the Fed moves on to cutting rates.</p><p><blockquote>他认为美联储将在7月会议上宣布开始缩减规模的决定。Tapering是指美联储缩减购债规模。这收紧了货币供应,抑制了经济增长。一旦购买量降至零,美联储就会继续降息。</blockquote></p><p> As we know, tapering causes a “taper tantrum” in the stock market, meaning a sharp selloff in indices like the S&P 500 SPX,+0.19%, the Dow Jones Industrial Average DJIA,+0.04% and Nasdaq COMP,+0.35%.</p><p><blockquote>众所周知,缩减规模会导致股市出现“缩减恐慌”,这意味着标普500 SPX指数+0.19%、道琼斯工业平均指数道琼斯指数+0.04%和纳斯达克综合指数+0.35%等指数大幅抛售。</blockquote></p><p> <b>How to prepare</b></p><p><blockquote><b>如何准备</b></blockquote></p><p> When considering how to position for the probable selloff caused by rising bond yields and Fed tightening, the key things to remember is why these things are happening in the first place, and what history tells us about how stocks behave.</p><p><blockquote>在考虑如何为债券收益率上升和美联储紧缩政策可能引发的抛售做好准备时,要记住的关键事情是为什么会发生这些事情,以及历史告诉我们股票的表现。</blockquote></p><p> The consensus view is that tapering and rising bond yields kill off economic growth and the bull market in stocks. But this isn’t actually true.</p><p><blockquote>人们普遍认为,缩减购债规模和债券收益率上升会扼杀经济增长和股市牛市。但这实际上不是真的。</blockquote></p><p> Yes, initially, tightening can make stocks fall — or churn sideways, at best. But then stocks shake it off and move higher as the bull market continues. This makes sense, because the tightening is happening for good reasons that help companies — strong economic growth. This pushes earnings a lot higher, which resets valuations lower — back down to levels investors feel comfortable with.</p><p><blockquote>是的,最初,紧缩可能会导致股市下跌——或者充其量是横盘震荡。但随着牛市的持续,股市摆脱了这一局面并走高。这是有道理的,因为紧缩的发生是有帮助企业的充分理由的——强劲的经济增长。这大幅推高了盈利,从而将估值重置为较低——回落到投资者感到满意的水平。</blockquote></p><p> “Tapering is part and parcel of a recovery,” says Leuthold market strategist Jim Paulsen. “It is a response to successful policy and a rebound in the economy. It is a natural part of the bull market that allows the market to go higher. It’s a healthy development.”</p><p><blockquote>Leuthold市场策略师吉姆·保尔森(Jim Paulsen)表示:“缩减规模是复苏的重要组成部分。”“这是对成功政策和经济反弹的回应。这是牛市的自然组成部分,允许市场走高。这是一种健康的发展。”</blockquote></p><p> Looking through all the market fireworks that may lie ahead, Paulsen thinks underlying economic growth will push S&P 500 earnings up to $220 by the end of the year. Assuming the S&P 500 is at current levels or a little bit lower, that would bring the index’s price-to-earnings (P/E) ratio down to 18-19 — which is near or below the average since 1990. “That sets up the next leg of the bull market,” he says.</p><p><blockquote>纵观未来可能出现的所有市场亮点,保尔森认为潜在的经济增长将推动标普500的盈利在年底前达到220美元。假设标普500处于当前水平或略低,这将使该指数的市盈率(P/E)降至18-19——接近或低于1990年以来的平均水平。“这为牛市的下一阶段奠定了基础,”他说。</blockquote></p><p> <b>Your five-point game plan</b></p><p><blockquote><b>你的五点游戏计划</b></blockquote></p><p> <b>1. Do not go to “defensives”</b></p><p><blockquote><b>1.不要去“防御性”</b></blockquote></p><p></p><p> When people see stock market turbulence, the knee-jerk reaction is to go for the “stability” of defensive names like utilities and consumer staples. But that would be a mistake. You want to go to defensives when the economy is slowing or contracting, not when it is strong. Another problem is that defensive names pay yield. So, like bonds, they get hit by rising interest rates, which devalue dividends — and dividend-paying stocks and bonds.</p><p><blockquote>当人们看到股市动荡时,下意识的反应是追求公用事业和必需消费品等防御性股票的“稳定性”。但那将是一个错误。当经济放缓或收缩时,你想采取防御措施,而不是当经济强劲时。另一个问题是防御性名称需要支付收益。因此,与债券一样,它们也会受到利率上升的打击,利率上升会使股息以及支付股息的股票和债券贬值。</blockquote></p><p> “The best way to protect yourself is to tie your portfolio to the overheated economy. That is where the best profit growth and profit leverage is,” says Paulsen. “You do not get that with defensives.”</p><p><blockquote>“保护自己的最佳方式是将您的投资组合与过热的经济挂钩。这是最佳利润增长和利润杠杆的地方,”保尔森说。“防御性药物是不会有这种感觉的。”</blockquote></p><p> <b>2. Go with companies that benefit from growth</b></p><p><blockquote><b>2.与受益于增长的公司同行</b></blockquote></p><p> Since rapid economic growth is causing the tapering — and the growth is usually not killed off by tightening — stocks linked to growth typically are the best place to be. This means cyclicals like industrials, basic materials consumer names, small-caps and international stocks. “Slower growth consumer staples and utilities won’t keep up with growth areas of the market,” says Paulsen.</p><p><blockquote>由于快速的经济增长正在导致缩减规模——而且增长通常不会被紧缩扼杀——与增长相关的股票通常是最好的选择。这意味着周期性股票,如工业股、基础材料消费股、小盘股和国际股票。保尔森表示:“消费必需品和公用事业增长放缓将无法跟上市场增长领域的步伐。”</blockquote></p><p> I first suggested Lindblad Expeditions LIND,+0.17% and Cardlytics CDLX,+4.54% and in my stock letter, Brush Up on Stocks (the link to my site is in the bio, below) in September 2020 and November 2019. I still like and own both even though they are up 48% and 157% — or two to four times the S&P 500. Recent insider buying confirms they are buys and holds around current levels. Plus, both are cyclical names. Cardlytics helps credit card companies understand customer buying patterns for marketing purposes. Lindblad offers specialized cruise adventures to exotic locales. Both benefit from economic growth that powers more consumer spending.</p><p><blockquote>我首先建议Lindblad Expeditions LIND,+0.17%和Cardlytics CDLX,+4.54%,并在我的股票信中,在2020年9月和2019年11月重温股票(我网站的链接在下面的简历中)。尽管它们的股价分别上涨了48%和157%,即标普500的两到四倍,但我仍然喜欢并拥有这两家公司。最近的内部买入证实了他们在当前水平附近买入并持有。另外,两者都是循环名称。Cardlytics帮助信用卡公司出于营销目的了解客户购买模式。Lindblad提供专门的异国情调的邮轮冒险。两者都受益于推动更多消费者支出的经济增长。</blockquote></p><p> <b>3. Do not get out of stocks</b></p><p><blockquote><b>3、不脱销库存</b></blockquote></p><p> If you think a selloff is coming, it might be tempting to try to get out of stocks right before that, to buy back after the weakness happens. But this is a lot harder than you think. In fact, it is almost impossible to get the timing right, say market veterans.</p><p><blockquote>如果您认为抛售即将到来,那么在此之前尝试卖出股票,并在疲软发生后回购股票可能很诱人。但这比你想象的要困难得多。市场资深人士表示,事实上,几乎不可能把握好时机。</blockquote></p><p> “You have to make two smart decisions,” says Yardeni. “You have to get out just before the correction and then you have to decide when to get back in. I don’t know of too many people that can do that consistently.”</p><p><blockquote>“你必须做出两个明智的决定,”亚德尼说。“你必须在修正之前退出,然后你必须决定何时重新加入。我不知道有多少人能始终如一地做到这一点。”</blockquote></p><p> Market timers often get out and don’t get back in, and they miss the next leg up. “You can get yourself into trouble trying to avoid the correction,” says Paulsen.</p><p><blockquote>市场计时器通常会退出,不会再回来,他们会错过下一轮上涨。“试图避免调整可能会给自己带来麻烦,”保尔森说。</blockquote></p><p> <b>4. Do not own bonds</b></p><p><blockquote><b>4.不持有债券</b></blockquote></p><p> Bond yields will be 2% or higher by the end of year. So don’t own bonds, whose prices fall when yields rise — unless you simply plan to hold to maturity to collect the income.</p><p><blockquote>到年底,债券收益率将达到2%或更高。因此,不要持有债券,当收益率上升时,债券的价格就会下跌——除非您只是计划持有至到期以收取收入。</blockquote></p><p> <b>5. Go with financials</b></p><p><blockquote><b>5.选择财务</b></blockquote></p><p> Strong economies typically make the yield curve more upward sloping, meaning that long-term interest rates on 10-year Treasuries rise a lot faster than short-term interest rates. Since banks borrow at the short end and lend at the long end, steepening yield curves help them.</p><p><blockquote>强劲的经济体通常会使收益率曲线更加向上倾斜,这意味着10年期国债的长期利率上升速度远快于短期利率。由于银行在短端借款,在长端放贷,陡峭的收益率曲线对它们有帮助。</blockquote></p><p> The strong economy will also help banks release reserves and lower provisions for loan losses, both of which can boost earnings, points out Yardeni. Both JPMorgan Chase JPM,-0.07% and Bank of America BAC,+0.41% are up over twice as much as the S&P 500 since I suggested them in my stock letter last August. But they still look attractive. Recent pattern buying by smart insiders among smaller banks confirms the sector is still one to own, despite the strength over the past few quarters.</p><p><blockquote>亚德尼指出,强劲的经济还将帮助银行释放准备金并降低贷款损失准备金,这两者都可以提高收益。自从我去年8月在股票信中提出建议以来,摩根大通JPM(-0.07%)和美国银行BAC(+0.41%)的涨幅都是标普500的两倍多。但它们看起来仍然很有吸引力。小型银行中聪明的内部人士最近的买入模式证实,尽管过去几个季度表现强劲,但该行业仍然值得持有。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Don’t be fooled — inflation is a big risk for stock market investors. Here’s how to prepare<blockquote>不要被愚弄了——通货膨胀对股市投资者来说是一个很大的风险。以下是如何准备</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDon’t be fooled — inflation is a big risk for stock market investors. Here’s how to prepare<blockquote>不要被愚弄了——通货膨胀对股市投资者来说是一个很大的风险。以下是如何准备</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-12 11:39</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p> <b>Michael Brush advises on how you can avoid making mistakes as bond yields rise and the central bank reduces its stimulus.</b> Don’t be fooled by the placid response to the highest inflation rate in over a decade. Inflation will remain elevated enough to shake up the stock market, possibly causing a selloff as much as 15%. You need to prepare now.</p><p><blockquote><b>迈克尔·布拉什(Michael Brush)就如何在债券收益率上升和央行减少刺激措施时避免犯错误提出了建议。</b>不要被对十多年来最高通胀率的平静反应所迷惑。通胀将保持在足以撼动股市的高位,可能导致高达15%的抛售。你现在需要准备。</blockquote></p><p> The reason: Persistently high inflation will move the 10-year Treasury yield to 2% and get the Federal Reserve to start tapering its stimulus by the end of the year. Both will rattle the stock market.</p><p><blockquote>原因是:持续的高通胀将使10年期国债收益率升至2%,并让美联储在年底前开始缩减刺激措施。两者都会扰乱股市。</blockquote></p><p> The government said June 10 that the cost of living surged in May and drove the pace of inflation to a 13-year high of 5%.</p><p><blockquote>政府6月10日表示,5月份生活成本飙升,推动通胀率升至5%的13年高点。</blockquote></p><p> What should you do? Probably the opposite of what you are thinking. Before we get to that, here is a look at the two key events for stocks — in the bond market and at the Fed — between today and the end of the year.</p><p><blockquote>你该怎么办?可能和你想的正好相反。在我们讨论这个问题之前,我们先来看看从今天到年底之间股市的两个关键事件——债券市场和美联储。</blockquote></p><p> <b>Rising yields</b></p><p><blockquote><b>收益率上升</b></blockquote></p><p> Remember how the stock market freaked out earlier this year when the 10-year Treasury yield TMUBMUSD10Y,1.452% moved up to around 1.7%? Well, expect a repeat. Only worse.</p><p><blockquote>还记得今年早些时候,当10年期国债收益率TMUBMUSD10Y, 1.452%升至1.7%左右时,股市是如何恐慌的吗?好吧,期待重演。只会更糟。</blockquote></p><p> “We suspect that inflation in the U.S. will prove more persistent than investors currently appear to anticipate,” says Capital Economics economist Franziska Palmas, citing the tight labor market and wage growth. Her research group puts the 10-year yield at 2.25% by the end of this year, and 2.5% by the end of 2022.</p><p><blockquote>凯投宏观(Capital Economics)经济学家弗兰齐斯卡·帕尔马斯(Franziska Palmas)以劳动力市场紧张和工资增长为由表示:“我们怀疑美国的通胀将比投资者目前预期的更加持久。”她的研究小组预计今年年底10年期国债收益率为2.25%,2022年底为2.5%。</blockquote></p><p> That’ll be a big move from the current level of 1.5%. Stock investors tend to panic when interest rates rise a lot.</p><p><blockquote>与目前1.5%的水平相比,这将是一个很大的变化。当利率大幅上升时,股票投资者往往会感到恐慌。</blockquote></p><p> <b>Fed tapering</b></p><p><blockquote><b>美联储缩减规模</b></blockquote></p><p> Fed Chairman Jerome Powell has downplayed the need for tapering the central bank’s bond purchases to keep yields low. But half of the 12 members of the Federal Open Market Committee (FOMC) have recently said they’re ready to start talking about tapering. The FOMC is the Fed branch that sets monetary policy.</p><p><blockquote>美联储主席鲍威尔淡化了央行缩减购债规模以保持低收益率的必要性。但联邦公开市场委员会(FOMC)12名成员中有一半最近表示,他们准备开始讨论缩减规模。FOMC是美联储制定货币政策的分支机构。</blockquote></p><p> “It will be increasingly hard for Powell to claim the economy needs to make ‘substantial further progress’ toward achieving maximum employment before the Fed starts talking about talking about tapering,” says Ed Yardeni, author of Predicting the Markets and head of Yardeni Research. Powell has repeatedly said the Fed is awaiting “substantial further progress” in the economy before terminating its stimulus.</p><p><blockquote>《预测市场》一书的作者兼亚德尼研究主管埃德·亚德尼(Ed Yardeni)表示:“在美联储开始谈论缩减规模之前,鲍威尔越来越难以声称经济需要在实现最大就业方面取得‘实质性的进一步进展’。”鲍威尔多次表示,美联储正在等待经济取得“实质性的进一步进展”,然后再终止刺激措施。</blockquote></p><p> “Given the performance of the economy, it is reasonable to expect they will start to taper before end of year, and a few months later they will start to raise the federal funds rate,” predicts Yardeni.</p><p><blockquote>亚德尼预测:“鉴于经济表现,有理由预计他们将在年底前开始缩减规模,几个月后他们将开始提高联邦基金利率。”</blockquote></p><p> He thinks the Fed will announce a decision to start tapering in its July meeting. Tapering refers to a reduction in bond purchases by the Fed. This tightens the money supply to put the brakes on growth. Once purchases go to zero, the Fed moves on to cutting rates.</p><p><blockquote>他认为美联储将在7月会议上宣布开始缩减规模的决定。Tapering是指美联储缩减购债规模。这收紧了货币供应,抑制了经济增长。一旦购买量降至零,美联储就会继续降息。</blockquote></p><p> As we know, tapering causes a “taper tantrum” in the stock market, meaning a sharp selloff in indices like the S&P 500 SPX,+0.19%, the Dow Jones Industrial Average DJIA,+0.04% and Nasdaq COMP,+0.35%.</p><p><blockquote>众所周知,缩减规模会导致股市出现“缩减恐慌”,这意味着标普500 SPX指数+0.19%、道琼斯工业平均指数道琼斯指数+0.04%和纳斯达克综合指数+0.35%等指数大幅抛售。</blockquote></p><p> <b>How to prepare</b></p><p><blockquote><b>如何准备</b></blockquote></p><p> When considering how to position for the probable selloff caused by rising bond yields and Fed tightening, the key things to remember is why these things are happening in the first place, and what history tells us about how stocks behave.</p><p><blockquote>在考虑如何为债券收益率上升和美联储紧缩政策可能引发的抛售做好准备时,要记住的关键事情是为什么会发生这些事情,以及历史告诉我们股票的表现。</blockquote></p><p> The consensus view is that tapering and rising bond yields kill off economic growth and the bull market in stocks. But this isn’t actually true.</p><p><blockquote>人们普遍认为,缩减购债规模和债券收益率上升会扼杀经济增长和股市牛市。但这实际上不是真的。</blockquote></p><p> Yes, initially, tightening can make stocks fall — or churn sideways, at best. But then stocks shake it off and move higher as the bull market continues. This makes sense, because the tightening is happening for good reasons that help companies — strong economic growth. This pushes earnings a lot higher, which resets valuations lower — back down to levels investors feel comfortable with.</p><p><blockquote>是的,最初,紧缩可能会导致股市下跌——或者充其量是横盘震荡。但随着牛市的持续,股市摆脱了这一局面并走高。这是有道理的,因为紧缩的发生是有帮助企业的充分理由的——强劲的经济增长。这大幅推高了盈利,从而将估值重置为较低——回落到投资者感到满意的水平。</blockquote></p><p> “Tapering is part and parcel of a recovery,” says Leuthold market strategist Jim Paulsen. “It is a response to successful policy and a rebound in the economy. It is a natural part of the bull market that allows the market to go higher. It’s a healthy development.”</p><p><blockquote>Leuthold市场策略师吉姆·保尔森(Jim Paulsen)表示:“缩减规模是复苏的重要组成部分。”“这是对成功政策和经济反弹的回应。这是牛市的自然组成部分,允许市场走高。这是一种健康的发展。”</blockquote></p><p> Looking through all the market fireworks that may lie ahead, Paulsen thinks underlying economic growth will push S&P 500 earnings up to $220 by the end of the year. Assuming the S&P 500 is at current levels or a little bit lower, that would bring the index’s price-to-earnings (P/E) ratio down to 18-19 — which is near or below the average since 1990. “That sets up the next leg of the bull market,” he says.</p><p><blockquote>纵观未来可能出现的所有市场亮点,保尔森认为潜在的经济增长将推动标普500的盈利在年底前达到220美元。假设标普500处于当前水平或略低,这将使该指数的市盈率(P/E)降至18-19——接近或低于1990年以来的平均水平。“这为牛市的下一阶段奠定了基础,”他说。</blockquote></p><p> <b>Your five-point game plan</b></p><p><blockquote><b>你的五点游戏计划</b></blockquote></p><p> <b>1. Do not go to “defensives”</b></p><p><blockquote><b>1.不要去“防御性”</b></blockquote></p><p></p><p> When people see stock market turbulence, the knee-jerk reaction is to go for the “stability” of defensive names like utilities and consumer staples. But that would be a mistake. You want to go to defensives when the economy is slowing or contracting, not when it is strong. Another problem is that defensive names pay yield. So, like bonds, they get hit by rising interest rates, which devalue dividends — and dividend-paying stocks and bonds.</p><p><blockquote>当人们看到股市动荡时,下意识的反应是追求公用事业和必需消费品等防御性股票的“稳定性”。但那将是一个错误。当经济放缓或收缩时,你想采取防御措施,而不是当经济强劲时。另一个问题是防御性名称需要支付收益。因此,与债券一样,它们也会受到利率上升的打击,利率上升会使股息以及支付股息的股票和债券贬值。</blockquote></p><p> “The best way to protect yourself is to tie your portfolio to the overheated economy. That is where the best profit growth and profit leverage is,” says Paulsen. “You do not get that with defensives.”</p><p><blockquote>“保护自己的最佳方式是将您的投资组合与过热的经济挂钩。这是最佳利润增长和利润杠杆的地方,”保尔森说。“防御性药物是不会有这种感觉的。”</blockquote></p><p> <b>2. Go with companies that benefit from growth</b></p><p><blockquote><b>2.与受益于增长的公司同行</b></blockquote></p><p> Since rapid economic growth is causing the tapering — and the growth is usually not killed off by tightening — stocks linked to growth typically are the best place to be. This means cyclicals like industrials, basic materials consumer names, small-caps and international stocks. “Slower growth consumer staples and utilities won’t keep up with growth areas of the market,” says Paulsen.</p><p><blockquote>由于快速的经济增长正在导致缩减规模——而且增长通常不会被紧缩扼杀——与增长相关的股票通常是最好的选择。这意味着周期性股票,如工业股、基础材料消费股、小盘股和国际股票。保尔森表示:“消费必需品和公用事业增长放缓将无法跟上市场增长领域的步伐。”</blockquote></p><p> I first suggested Lindblad Expeditions LIND,+0.17% and Cardlytics CDLX,+4.54% and in my stock letter, Brush Up on Stocks (the link to my site is in the bio, below) in September 2020 and November 2019. I still like and own both even though they are up 48% and 157% — or two to four times the S&P 500. Recent insider buying confirms they are buys and holds around current levels. Plus, both are cyclical names. Cardlytics helps credit card companies understand customer buying patterns for marketing purposes. Lindblad offers specialized cruise adventures to exotic locales. Both benefit from economic growth that powers more consumer spending.</p><p><blockquote>我首先建议Lindblad Expeditions LIND,+0.17%和Cardlytics CDLX,+4.54%,并在我的股票信中,在2020年9月和2019年11月重温股票(我网站的链接在下面的简历中)。尽管它们的股价分别上涨了48%和157%,即标普500的两到四倍,但我仍然喜欢并拥有这两家公司。最近的内部买入证实了他们在当前水平附近买入并持有。另外,两者都是循环名称。Cardlytics帮助信用卡公司出于营销目的了解客户购买模式。Lindblad提供专门的异国情调的邮轮冒险。两者都受益于推动更多消费者支出的经济增长。</blockquote></p><p> <b>3. Do not get out of stocks</b></p><p><blockquote><b>3、不脱销库存</b></blockquote></p><p> If you think a selloff is coming, it might be tempting to try to get out of stocks right before that, to buy back after the weakness happens. But this is a lot harder than you think. In fact, it is almost impossible to get the timing right, say market veterans.</p><p><blockquote>如果您认为抛售即将到来,那么在此之前尝试卖出股票,并在疲软发生后回购股票可能很诱人。但这比你想象的要困难得多。市场资深人士表示,事实上,几乎不可能把握好时机。</blockquote></p><p> “You have to make two smart decisions,” says Yardeni. “You have to get out just before the correction and then you have to decide when to get back in. I don’t know of too many people that can do that consistently.”</p><p><blockquote>“你必须做出两个明智的决定,”亚德尼说。“你必须在修正之前退出,然后你必须决定何时重新加入。我不知道有多少人能始终如一地做到这一点。”</blockquote></p><p> Market timers often get out and don’t get back in, and they miss the next leg up. “You can get yourself into trouble trying to avoid the correction,” says Paulsen.</p><p><blockquote>市场计时器通常会退出,不会再回来,他们会错过下一轮上涨。“试图避免调整可能会给自己带来麻烦,”保尔森说。</blockquote></p><p> <b>4. Do not own bonds</b></p><p><blockquote><b>4.不持有债券</b></blockquote></p><p> Bond yields will be 2% or higher by the end of year. So don’t own bonds, whose prices fall when yields rise — unless you simply plan to hold to maturity to collect the income.</p><p><blockquote>到年底,债券收益率将达到2%或更高。因此,不要持有债券,当收益率上升时,债券的价格就会下跌——除非您只是计划持有至到期以收取收入。</blockquote></p><p> <b>5. Go with financials</b></p><p><blockquote><b>5.选择财务</b></blockquote></p><p> Strong economies typically make the yield curve more upward sloping, meaning that long-term interest rates on 10-year Treasuries rise a lot faster than short-term interest rates. Since banks borrow at the short end and lend at the long end, steepening yield curves help them.</p><p><blockquote>强劲的经济体通常会使收益率曲线更加向上倾斜,这意味着10年期国债的长期利率上升速度远快于短期利率。由于银行在短端借款,在长端放贷,陡峭的收益率曲线对它们有帮助。</blockquote></p><p> The strong economy will also help banks release reserves and lower provisions for loan losses, both of which can boost earnings, points out Yardeni. Both JPMorgan Chase JPM,-0.07% and Bank of America BAC,+0.41% are up over twice as much as the S&P 500 since I suggested them in my stock letter last August. But they still look attractive. Recent pattern buying by smart insiders among smaller banks confirms the sector is still one to own, despite the strength over the past few quarters.</p><p><blockquote>亚德尼指出,强劲的经济还将帮助银行释放准备金并降低贷款损失准备金,这两者都可以提高收益。自从我去年8月在股票信中提出建议以来,摩根大通JPM(-0.07%)和美国银行BAC(+0.41%)的涨幅都是标普500的两倍多。但它们看起来仍然很有吸引力。小型银行中聪明的内部人士最近的买入模式证实,尽管过去几个季度表现强劲,但该行业仍然值得持有。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/dont-be-fooled-inflation-is-a-big-risk-for-stock-market-investors-heres-how-to-prepare-11623421036?siteid=yhoof2\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index","SPY":"标普500ETF"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/dont-be-fooled-inflation-is-a-big-risk-for-stock-market-investors-heres-how-to-prepare-11623421036?siteid=yhoof2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1118102755","content_text":"Michael Brush advises on how you can avoid making mistakes as bond yields rise and the central bank reduces its stimulus.\n\nDon’t be fooled by the placid response to the highest inflation rate in over a decade. Inflation will remain elevated enough to shake up the stock market, possibly causing a selloff as much as 15%. You need to prepare now.\nThe reason: Persistently high inflation will move the 10-year Treasury yield to 2% and get the Federal Reserve to start tapering its stimulus by the end of the year. Both will rattle the stock market.\nThe government said June 10 that the cost of living surged in May and drove the pace of inflation to a 13-year high of 5%.\nWhat should you do? Probably the opposite of what you are thinking. Before we get to that, here is a look at the two key events for stocks — in the bond market and at the Fed — between today and the end of the year.\nRising yields\nRemember how the stock market freaked out earlier this year when the 10-year Treasury yield TMUBMUSD10Y,1.452% moved up to around 1.7%? Well, expect a repeat. Only worse.\n“We suspect that inflation in the U.S. will prove more persistent than investors currently appear to anticipate,” says Capital Economics economist Franziska Palmas, citing the tight labor market and wage growth. Her research group puts the 10-year yield at 2.25% by the end of this year, and 2.5% by the end of 2022.\nThat’ll be a big move from the current level of 1.5%. Stock investors tend to panic when interest rates rise a lot.\nFed tapering\nFed Chairman Jerome Powell has downplayed the need for tapering the central bank’s bond purchases to keep yields low. But half of the 12 members of the Federal Open Market Committee (FOMC) have recently said they’re ready to start talking about tapering. The FOMC is the Fed branch that sets monetary policy.\n“It will be increasingly hard for Powell to claim the economy needs to make ‘substantial further progress’ toward achieving maximum employment before the Fed starts talking about talking about tapering,” says Ed Yardeni, author of Predicting the Markets and head of Yardeni Research. Powell has repeatedly said the Fed is awaiting “substantial further progress” in the economy before terminating its stimulus.\n“Given the performance of the economy, it is reasonable to expect they will start to taper before end of year, and a few months later they will start to raise the federal funds rate,” predicts Yardeni.\nHe thinks the Fed will announce a decision to start tapering in its July meeting. Tapering refers to a reduction in bond purchases by the Fed. This tightens the money supply to put the brakes on growth. Once purchases go to zero, the Fed moves on to cutting rates.\nAs we know, tapering causes a “taper tantrum” in the stock market, meaning a sharp selloff in indices like the S&P 500 SPX,+0.19%, the Dow Jones Industrial Average DJIA,+0.04% and Nasdaq COMP,+0.35%.\nHow to prepare\nWhen considering how to position for the probable selloff caused by rising bond yields and Fed tightening, the key things to remember is why these things are happening in the first place, and what history tells us about how stocks behave.\nThe consensus view is that tapering and rising bond yields kill off economic growth and the bull market in stocks. But this isn’t actually true.\nYes, initially, tightening can make stocks fall — or churn sideways, at best. But then stocks shake it off and move higher as the bull market continues. This makes sense, because the tightening is happening for good reasons that help companies — strong economic growth. This pushes earnings a lot higher, which resets valuations lower — back down to levels investors feel comfortable with.\n“Tapering is part and parcel of a recovery,” says Leuthold market strategist Jim Paulsen. “It is a response to successful policy and a rebound in the economy. It is a natural part of the bull market that allows the market to go higher. It’s a healthy development.”\nLooking through all the market fireworks that may lie ahead, Paulsen thinks underlying economic growth will push S&P 500 earnings up to $220 by the end of the year. Assuming the S&P 500 is at current levels or a little bit lower, that would bring the index’s price-to-earnings (P/E) ratio down to 18-19 — which is near or below the average since 1990. “That sets up the next leg of the bull market,” he says.\nYour five-point game plan\n1. Do not go to “defensives”\nWhen people see stock market turbulence, the knee-jerk reaction is to go for the “stability” of defensive names like utilities and consumer staples. But that would be a mistake. You want to go to defensives when the economy is slowing or contracting, not when it is strong. Another problem is that defensive names pay yield. So, like bonds, they get hit by rising interest rates, which devalue dividends — and dividend-paying stocks and bonds.\n“The best way to protect yourself is to tie your portfolio to the overheated economy. That is where the best profit growth and profit leverage is,” says Paulsen. “You do not get that with defensives.”\n2. Go with companies that benefit from growth\nSince rapid economic growth is causing the tapering — and the growth is usually not killed off by tightening — stocks linked to growth typically are the best place to be. This means cyclicals like industrials, basic materials consumer names, small-caps and international stocks. “Slower growth consumer staples and utilities won’t keep up with growth areas of the market,” says Paulsen.\nI first suggested Lindblad Expeditions LIND,+0.17% and Cardlytics CDLX,+4.54% and in my stock letter, Brush Up on Stocks (the link to my site is in the bio, below) in September 2020 and November 2019. I still like and own both even though they are up 48% and 157% — or two to four times the S&P 500. Recent insider buying confirms they are buys and holds around current levels. Plus, both are cyclical names. Cardlytics helps credit card companies understand customer buying patterns for marketing purposes. Lindblad offers specialized cruise adventures to exotic locales. Both benefit from economic growth that powers more consumer spending.\n3. Do not get out of stocks\nIf you think a selloff is coming, it might be tempting to try to get out of stocks right before that, to buy back after the weakness happens. But this is a lot harder than you think. In fact, it is almost impossible to get the timing right, say market veterans.\n“You have to make two smart decisions,” says Yardeni. “You have to get out just before the correction and then you have to decide when to get back in. I don’t know of too many people that can do that consistently.”\nMarket timers often get out and don’t get back in, and they miss the next leg up. “You can get yourself into trouble trying to avoid the correction,” says Paulsen.\n4. Do not own bonds\nBond yields will be 2% or higher by the end of year. So don’t own bonds, whose prices fall when yields rise — unless you simply plan to hold to maturity to collect the income.\n5. Go with financials\nStrong economies typically make the yield curve more upward sloping, meaning that long-term interest rates on 10-year Treasuries rise a lot faster than short-term interest rates. Since banks borrow at the short end and lend at the long end, steepening yield curves help them.\nThe strong economy will also help banks release reserves and lower provisions for loan losses, both of which can boost earnings, points out Yardeni. Both JPMorgan Chase JPM,-0.07% and Bank of America BAC,+0.41% are up over twice as much as the S&P 500 since I suggested them in my stock letter last August. But they still look attractive. Recent pattern buying by smart insiders among smaller banks confirms the sector is still one to own, despite the strength over the past few quarters.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9,"SPY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":355,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":392070893,"gmtCreate":1607346048012,"gmtModify":1703847248391,"author":{"id":"3568450034665071","authorId":"3568450034665071","name":"xholox","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ac5e5ba0482ad32dbc5ce45c42e8e47c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3568450034665071","authorIdStr":"3568450034665071"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">$NIO Inc.(NIO)$</a>what wrong with the upxating of order today? Is tiger broker down?","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">$NIO Inc.(NIO)$</a>what wrong with the upxating of order today? Is tiger broker down?","text":"$NIO Inc.(NIO)$what wrong with the upxating of order today? Is tiger broker down?","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/571dbe15f94669cd4f48b956d9f42e44","width":"1080","height":"2160"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/392070893","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":892,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[{"author":{"id":"3527667803686145","authorId":"3527667803686145","name":"社区成长助手","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2b7c7106b5c0c8b0037faa67439d898f","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3527667803686145","authorIdStr":"3527667803686145"},"content":"终于等到了您的初发帖[比心][比心]希望您能在老虎社区玩得愉快、赚得开心!如果您想创作优质文章,请查看老虎社区创作指引","text":"终于等到了您的初发帖[比心][比心]希望您能在老虎社区玩得愉快、赚得开心!如果您想创作优质文章,请查看老虎社区创作指引","html":"终于等到了您的初发帖[比心][比心]希望您能在老虎社区玩得愉快、赚得开心!如果您想创作优质文章,请查看老虎社区创作指引"}],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":894492890,"gmtCreate":1628845213610,"gmtModify":1633689043351,"author":{"id":"3568450034665071","authorId":"3568450034665071","name":"xholox","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ac5e5ba0482ad32dbc5ce45c42e8e47c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3568450034665071","authorIdStr":"3568450034665071"},"themes":[],"htmlText":"<a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">$NIO Inc.(NIO)$</a> well 43 here we come","listText":"<a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">$NIO Inc.(NIO)$</a> well 43 here we come","text":"$NIO Inc.(NIO)$ well 43 here we come","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/894492890","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":759,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":365185919,"gmtCreate":1614703036331,"gmtModify":1703480179385,"author":{"id":"3568450034665071","authorId":"3568450034665071","name":"xholox","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ac5e5ba0482ad32dbc5ce45c42e8e47c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3568450034665071","authorIdStr":"3568450034665071"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">$NIO Inc.(NIO)$</a>discount guys buy buy buy!!!","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">$NIO Inc.(NIO)$</a>discount guys buy buy buy!!!","text":"$NIO Inc.(NIO)$discount guys buy buy buy!!!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/365185919","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":240,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":839974003,"gmtCreate":1629120807502,"gmtModify":1633687273029,"author":{"id":"3568450034665071","authorId":"3568450034665071","name":"xholox","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ac5e5ba0482ad32dbc5ce45c42e8e47c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3568450034665071","authorIdStr":"3568450034665071"},"themes":[],"htmlText":"<a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">$NIO Inc.(NIO)$</a> deep V","listText":"<a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">$NIO Inc.(NIO)$</a> deep V","text":"$NIO Inc.(NIO)$ deep V","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/839974003","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":382,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":186341116,"gmtCreate":1623475490935,"gmtModify":1634032611579,"author":{"id":"3568450034665071","authorId":"3568450034665071","name":"xholox","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ac5e5ba0482ad32dbc5ce45c42e8e47c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3568450034665071","authorIdStr":"3568450034665071"},"themes":[],"htmlText":"Meme","listText":"Meme","text":"Meme","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/186341116","repostId":"1104635261","repostType":4,"repost":{"id":"1104635261","kind":"news","pubTimestamp":1623470020,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1104635261?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-12 11:53","market":"us","language":"en","title":"AMC Bet by Hedge Fund Unravels Thanks to Meme-Stock Traders<blockquote>对冲基金对AMC的押注因模因股票交易员而瓦解</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1104635261","media":"The Wall Street Journal","summary":"Losses by Mudrick Capital show the risks of exposure to meme stocks.\n\nA multipronged bet onAMC Enter","content":"<p> <b>Losses by Mudrick Capital show the risks of exposure to meme stocks.</b> A multipronged bet onAMC Entertainment HoldingsInc.AMC15.39%boomeranged this month on Mudrick Capital Management LP, the latest hedge fund to fall victim to swarming day traders.</p><p><blockquote><b>Mudrick Capital的亏损显示了投资模因股票的风险。</b>本月,对AMC Entertainment HoldingsINC.AMC 15.39%的多管齐下的押注在Mudrick Capital Management LP上适得其反,Mudrick Capital Management LP是最新一家成为大量日内交易者受害者的对冲基金。</blockquote></p><p> Mudrick’s flagship fund lost about 10% in just a few days as a jump in AMC’s stock price unexpectedly triggered changes in the value of derivatives the fund held as part of a complex trading strategy, people familiar with the matter said.</p><p><blockquote>知情人士称,穆德里克的旗舰基金在短短几天内损失了约10%,因为AMC股价的上涨意外引发了该基金作为复杂交易策略一部分持有的衍生品价值的变化。</blockquote></p><p> The setback comes months after a group of traders organizing on social media helped send the price ofGameStopCorp.GME5.88%and other stocks soaring in January, well beyond many investors’ views of underlying fundamentals.</p><p><blockquote>几个月前,一群在社交媒体上组织的交易员帮助GameStopCorp.GME5.88%和其他股票的价格在1月份飙升,远远超出了许多投资者对基本面的看法。</blockquote></p><p> The development prompted many hedge funds to slash their exposure to meme stocks. Mudrick Capital’s losses highlight how risky retaining significant exposure to such companies can be—even backfiring on a hedge-fund manager who was mostly in sync with the bullishness of individual investors.</p><p><blockquote>这一事态发展促使许多对冲基金削减了对模因股票的投资。Mudrick Capital的损失凸显了保留对此类公司的大量投资的风险有多大,甚至会对一位与个人投资者的看涨情绪基本同步的对冲基金经理产生适得其反的影响。</blockquote></p><p> Jason Mudrick, the firm’s founder, had been trading AMC stock, options and bonds for months, surfing a surge of enthusiasm for the theater chain among individual investors. But he also sold call options, derivative contracts meant to hedge the fund’s exposure to AMC should the stock price founder. Those derivative contracts, which gave its buyers the right to buy AMC stock from Mudrick at roughly $40 in the future, ballooned into liabilities when a resurgence ofReddit-fueled buyingrecently pushed AMC’s stock to new records, the people said.</p><p><blockquote>该公司创始人杰森·穆德里克(Jason Mudrick)几个月来一直在交易AMC股票、期权和债券,个人投资者对这家连锁影院的热情高涨。但他也出售了看涨期权期权,这是一种衍生品合约,旨在对冲该基金在股价下跌时对AMC的敞口。知情人士称,这些衍生品合约赋予买家未来以约40美元的价格从Mudrick购买AMC股票的权利,但当Reddit推动的购买热潮最近将AMC股票推至新纪录时,这些衍生品合约就变成了负债。</blockquote></p><p> As part of the broader AMC strategy, executives at Mudrick Capital were in talks with AMC to buy additional shares from the company in late May. On June 1, AMC disclosed that Mudrick Capital had agreed to buy $230.5 million of new stock directly from the company at $27.12 apiece, a premium over where it was then trading.</p><p><blockquote>作为更广泛的AMC战略的一部分,Mudrick Capital的高管正在与AMC就购买该公司的额外股票进行谈判。6月1日,AMC披露,Mudrick Capital已同意以每股27.12美元的价格直接从该公司购买2.305亿美元的新股,高于当时的交易价格。</blockquote></p><p> Mudrick immediately sold the stock at a profit, a quick flip that was reported by Bloomberg News and that sparked backlash on social media.</p><p><blockquote>穆德里克立即出售了该股票并获利,彭博新闻报道了这一快速抛售,并在社交媒体上引发了强烈反对。</blockquote></p><p> “Mudrick didn’t stab AMC in the back…They shot themselves in the foot,” read one post on Reddit’s Wall Street Bets forum on June 1. Other posts around that time referenced Mudrick as “losers,” “scum bags” and “a large waving pile of s—t with no future.” Members of the forum urged each other to buy and hold.</p><p><blockquote>6月1日,Reddit华尔街博彩论坛上的一篇帖子写道:“穆德里克没有在背后捅AMC一刀……他们是搬起石头砸自己的脚。”当时的其他帖子称穆德里克为“失败者”、“人渣”和“一大堆没有未来的挥舞着的S-T”。论坛成员互相催促买入并持有。</blockquote></p><p> Inside Mudrick, executives were growing apprehensive as the AMC rally gained steam. The firm’s risk committee met on the evening of June 1 after the stock closed at $32 and decided to exit all debt and derivative positions the following day.</p><p><blockquote>随着AMC反弹势头增强,穆德里克内部的高管们越来越感到担忧。该公司的风险委员会于6月1日晚在该股收于32美元后召开会议,并决定在第二天退出所有债务和衍生品头寸。</blockquote></p><p> It was a day too late.</p><p><blockquote>晚了一天。</blockquote></p><p> AMC’s stock price blew past $40in a matter of hours June 2, hitting an intraday high of $72.62.Call option prices soaredamid a frenzy of trading that Mudrick Capital contributed to and, by the end of the week, the winning trade had turned into a bust, costing the fund hundreds of millions of dollars in losses. Mudrick Capital made a roughly 5% return on the debt it sold but after accounting for its options trade, the fund took a net loss of about 5.4% on AMC.</p><p><blockquote>6月2日,AMC股价在几个小时内突破40美元,触及72.62美元的盘中高点。在穆德里克资本促成的疯狂交易中,看涨期权期权价格飙升,到本周末,获胜的交易变成了失败,使该基金损失了数亿美元。Mudrick Capital出售的债务回报率约为5%,但考虑到期权交易后,该基金在AMC上的净亏损约为5.4%。</blockquote></p><p> Mr. Mudrick’s fund is still up about 12% for the year, one of the people said. Meanwhile, investors who bought AMC stock at the start of the year and held on have gained about 2000%.</p><p><blockquote>其中一位知情人士表示,穆德里克的基金今年仍上涨了约12%。与此同时,年初购买AMC股票并持有的投资者已上涨约2000%。</blockquote></p><p> The impact of social media-fueled day traders has become a defining market development this year, costing top hedge funds billions of dollars in losses, sparking a congressional hearing anddrawing scrutinyfrom the U.S. Securities and Exchange Commission. More hedge funds now track individual investors’ sentiment on social media and pay greater attention to companies with smaller market values whose stock price may be more susceptible to the enthusiasms of individual investors.</p><p><blockquote>社交媒体推动的日内交易者的影响已成为今年市场的决定性发展,导致顶级对冲基金损失数十亿美元,引发国会听证会并受到美国证券交易委员会的审查。更多的对冲基金现在跟踪个人投资者在社交媒体上的情绪,更加关注市值较小的公司,这些公司的股价可能更容易受到个人投资者热情的影响。</blockquote></p><p> Mr. Mudrick specializes in distressed debt investing, often lending to troubled companies at high interest rates or swapping their existing debt for equity in bankruptcy court. Mudrick manages about $3.5 billion in investments firmwide and holds large, illiquid stakes in E-cigarette maker NJOY Holdings Inc. and satellite communications companyGlobalstarInc.from such exchanges. The flagship fund reported returns of about 17% annually from 2018 to 2020, according to data from HSBC Alternative Investment Group.</p><p><blockquote>穆德里克先生专门从事不良债务投资,经常以高利率向陷入困境的公司提供贷款,或者在破产法庭上将其现有债务换成股权。Mudrick管理着全公司约35亿美元的投资,并通过此类交易所持有电子烟制造商NJOY Holdings Inc.和卫星通信公司GlobalStarInc.的大量非流动性股份。汇丰另类投资集团的数据显示,2018年至2020年,该旗舰基金的年回报率约为17%。</blockquote></p><p> But distressed investing opportunities have grownharder to findas easy money from the Federal Reserve has given even struggling companies open access to debt markets. Mr. Mudrick has explored other strategies, launching several special-purpose acquisition companiesand, in the case of AMC, ultimately buying stock in block trades.</p><p><blockquote>但由于美联储的宽松资金甚至为陷入困境的公司提供了进入债务市场的机会,因此陷入困境的投资机会变得越来越难找到。穆德里克先生还探索了其他策略,成立了几家特殊目的收购公司,就AMC而言,最终通过大宗交易购买股票。</blockquote></p><p></p><p> Mr. Mudrick initially applied his typical playbook to AMC, buying bonds for as little as 20 cents on the dollar,lending the company $100 millionin December and swapping some bonds into new shares. Theater attendance, already under pressure, had disappeared almost entirely amid Covid-19 pandemic lockdowns, and AMC stock traded as low as $2. He reasoned that consumers would regain their appetite for big-screen entertainment this year as more Americans got vaccinated.</p><p><blockquote>穆德里克最初将他的典型策略应用于AMC,以低至20美分的价格购买债券,在12月向该公司借出1亿美元,并将部分债券换成新股。在Covid-19大流行封锁期间,已经面临压力的影院上座率几乎完全消失,AMC股票交易价格低至2美元。他推断,随着越来越多的美国人接种疫苗,消费者今年将恢复对大屏幕娱乐的兴趣。</blockquote></p><p> Day traders took theirfirst run at AMC in late January, urging each other on with the social-media rallying cry of #SaveAMC and briefly lifting the stock to around $20. AMC’s rising equity value boosted debt prices—one bond Mudrick Capital owned doubled within a week—quickly rewarding Mr. Mudrick’s bullishness. AMC capitalized on its surging stock priceto raise nearly $1 billion in new financingin late January, enabling it to ward off a previously expected bankruptcy filing.</p><p><blockquote>1月下旬,日内交易者首次在AMC进行了交易,在社交媒体上高呼#SaveAMC,并短暂将该股推升至20美元左右。AMC不断上涨的股票价值推高了债务价格——Mudrick Capital持有的一只债券在一周内翻了一番——很快就回报了Mudrick先生的看涨情绪。AMC利用其飙升的股价在1月底筹集了近10亿美元的新融资,使其能够避免此前预期的破产申请。</blockquote></p><p> Around that time, Mr. Mudrick sold call options on AMC stock, producing immediate income to offset potential losses if the theater chain did face problems. The derivatives gave buyers the option to buy AMC shares from Mudrick Capital for about $40—viewed as a seeming improbability when the stock was trading below $10.</p><p><blockquote>大约在那个时候,穆德里克先生出售了AMC股票的看涨期权期权,如果连锁影院确实面临问题,可以立即产生收入来抵消潜在的损失。这些衍生品让买家可以选择以约40美元的价格从Mudrick Capital购买AMC股票——当该股交易价格低于10美元时,这似乎不太可能。</blockquote></p><p> Mr. Mudrick remained in contact with AMC Chief Executive Adam Aron about providing additional funding, leading to his recent share purchase. But he kept the derivative contracts outstanding as an insurance policy, one of the people familiar with the matter said.</p><p><blockquote>穆德里克先生与AMC首席执行官亚当·阿伦(Adam Aron)就提供额外资金保持联系,导致他最近购买了股票。但一位知情人士表示,作为一项保险政策,他保留了衍生品合约。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>AMC Bet by Hedge Fund Unravels Thanks to Meme-Stock Traders<blockquote>对冲基金对AMC的押注因模因股票交易员而瓦解</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAMC Bet by Hedge Fund Unravels Thanks to Meme-Stock Traders<blockquote>对冲基金对AMC的押注因模因股票交易员而瓦解</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-12 11:53</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p> <b>Losses by Mudrick Capital show the risks of exposure to meme stocks.</b> A multipronged bet onAMC Entertainment HoldingsInc.AMC15.39%boomeranged this month on Mudrick Capital Management LP, the latest hedge fund to fall victim to swarming day traders.</p><p><blockquote><b>Mudrick Capital的亏损显示了投资模因股票的风险。</b>本月,对AMC Entertainment HoldingsINC.AMC 15.39%的多管齐下的押注在Mudrick Capital Management LP上适得其反,Mudrick Capital Management LP是最新一家成为大量日内交易者受害者的对冲基金。</blockquote></p><p> Mudrick’s flagship fund lost about 10% in just a few days as a jump in AMC’s stock price unexpectedly triggered changes in the value of derivatives the fund held as part of a complex trading strategy, people familiar with the matter said.</p><p><blockquote>知情人士称,穆德里克的旗舰基金在短短几天内损失了约10%,因为AMC股价的上涨意外引发了该基金作为复杂交易策略一部分持有的衍生品价值的变化。</blockquote></p><p> The setback comes months after a group of traders organizing on social media helped send the price ofGameStopCorp.GME5.88%and other stocks soaring in January, well beyond many investors’ views of underlying fundamentals.</p><p><blockquote>几个月前,一群在社交媒体上组织的交易员帮助GameStopCorp.GME5.88%和其他股票的价格在1月份飙升,远远超出了许多投资者对基本面的看法。</blockquote></p><p> The development prompted many hedge funds to slash their exposure to meme stocks. Mudrick Capital’s losses highlight how risky retaining significant exposure to such companies can be—even backfiring on a hedge-fund manager who was mostly in sync with the bullishness of individual investors.</p><p><blockquote>这一事态发展促使许多对冲基金削减了对模因股票的投资。Mudrick Capital的损失凸显了保留对此类公司的大量投资的风险有多大,甚至会对一位与个人投资者的看涨情绪基本同步的对冲基金经理产生适得其反的影响。</blockquote></p><p> Jason Mudrick, the firm’s founder, had been trading AMC stock, options and bonds for months, surfing a surge of enthusiasm for the theater chain among individual investors. But he also sold call options, derivative contracts meant to hedge the fund’s exposure to AMC should the stock price founder. Those derivative contracts, which gave its buyers the right to buy AMC stock from Mudrick at roughly $40 in the future, ballooned into liabilities when a resurgence ofReddit-fueled buyingrecently pushed AMC’s stock to new records, the people said.</p><p><blockquote>该公司创始人杰森·穆德里克(Jason Mudrick)几个月来一直在交易AMC股票、期权和债券,个人投资者对这家连锁影院的热情高涨。但他也出售了看涨期权期权,这是一种衍生品合约,旨在对冲该基金在股价下跌时对AMC的敞口。知情人士称,这些衍生品合约赋予买家未来以约40美元的价格从Mudrick购买AMC股票的权利,但当Reddit推动的购买热潮最近将AMC股票推至新纪录时,这些衍生品合约就变成了负债。</blockquote></p><p> As part of the broader AMC strategy, executives at Mudrick Capital were in talks with AMC to buy additional shares from the company in late May. On June 1, AMC disclosed that Mudrick Capital had agreed to buy $230.5 million of new stock directly from the company at $27.12 apiece, a premium over where it was then trading.</p><p><blockquote>作为更广泛的AMC战略的一部分,Mudrick Capital的高管正在与AMC就购买该公司的额外股票进行谈判。6月1日,AMC披露,Mudrick Capital已同意以每股27.12美元的价格直接从该公司购买2.305亿美元的新股,高于当时的交易价格。</blockquote></p><p> Mudrick immediately sold the stock at a profit, a quick flip that was reported by Bloomberg News and that sparked backlash on social media.</p><p><blockquote>穆德里克立即出售了该股票并获利,彭博新闻报道了这一快速抛售,并在社交媒体上引发了强烈反对。</blockquote></p><p> “Mudrick didn’t stab AMC in the back…They shot themselves in the foot,” read one post on Reddit’s Wall Street Bets forum on June 1. Other posts around that time referenced Mudrick as “losers,” “scum bags” and “a large waving pile of s—t with no future.” Members of the forum urged each other to buy and hold.</p><p><blockquote>6月1日,Reddit华尔街博彩论坛上的一篇帖子写道:“穆德里克没有在背后捅AMC一刀……他们是搬起石头砸自己的脚。”当时的其他帖子称穆德里克为“失败者”、“人渣”和“一大堆没有未来的挥舞着的S-T”。论坛成员互相催促买入并持有。</blockquote></p><p> Inside Mudrick, executives were growing apprehensive as the AMC rally gained steam. The firm’s risk committee met on the evening of June 1 after the stock closed at $32 and decided to exit all debt and derivative positions the following day.</p><p><blockquote>随着AMC反弹势头增强,穆德里克内部的高管们越来越感到担忧。该公司的风险委员会于6月1日晚在该股收于32美元后召开会议,并决定在第二天退出所有债务和衍生品头寸。</blockquote></p><p> It was a day too late.</p><p><blockquote>晚了一天。</blockquote></p><p> AMC’s stock price blew past $40in a matter of hours June 2, hitting an intraday high of $72.62.Call option prices soaredamid a frenzy of trading that Mudrick Capital contributed to and, by the end of the week, the winning trade had turned into a bust, costing the fund hundreds of millions of dollars in losses. Mudrick Capital made a roughly 5% return on the debt it sold but after accounting for its options trade, the fund took a net loss of about 5.4% on AMC.</p><p><blockquote>6月2日,AMC股价在几个小时内突破40美元,触及72.62美元的盘中高点。在穆德里克资本促成的疯狂交易中,看涨期权期权价格飙升,到本周末,获胜的交易变成了失败,使该基金损失了数亿美元。Mudrick Capital出售的债务回报率约为5%,但考虑到期权交易后,该基金在AMC上的净亏损约为5.4%。</blockquote></p><p> Mr. Mudrick’s fund is still up about 12% for the year, one of the people said. Meanwhile, investors who bought AMC stock at the start of the year and held on have gained about 2000%.</p><p><blockquote>其中一位知情人士表示,穆德里克的基金今年仍上涨了约12%。与此同时,年初购买AMC股票并持有的投资者已上涨约2000%。</blockquote></p><p> The impact of social media-fueled day traders has become a defining market development this year, costing top hedge funds billions of dollars in losses, sparking a congressional hearing anddrawing scrutinyfrom the U.S. Securities and Exchange Commission. More hedge funds now track individual investors’ sentiment on social media and pay greater attention to companies with smaller market values whose stock price may be more susceptible to the enthusiasms of individual investors.</p><p><blockquote>社交媒体推动的日内交易者的影响已成为今年市场的决定性发展,导致顶级对冲基金损失数十亿美元,引发国会听证会并受到美国证券交易委员会的审查。更多的对冲基金现在跟踪个人投资者在社交媒体上的情绪,更加关注市值较小的公司,这些公司的股价可能更容易受到个人投资者热情的影响。</blockquote></p><p> Mr. Mudrick specializes in distressed debt investing, often lending to troubled companies at high interest rates or swapping their existing debt for equity in bankruptcy court. Mudrick manages about $3.5 billion in investments firmwide and holds large, illiquid stakes in E-cigarette maker NJOY Holdings Inc. and satellite communications companyGlobalstarInc.from such exchanges. The flagship fund reported returns of about 17% annually from 2018 to 2020, according to data from HSBC Alternative Investment Group.</p><p><blockquote>穆德里克先生专门从事不良债务投资,经常以高利率向陷入困境的公司提供贷款,或者在破产法庭上将其现有债务换成股权。Mudrick管理着全公司约35亿美元的投资,并通过此类交易所持有电子烟制造商NJOY Holdings Inc.和卫星通信公司GlobalStarInc.的大量非流动性股份。汇丰另类投资集团的数据显示,2018年至2020年,该旗舰基金的年回报率约为17%。</blockquote></p><p> But distressed investing opportunities have grownharder to findas easy money from the Federal Reserve has given even struggling companies open access to debt markets. Mr. Mudrick has explored other strategies, launching several special-purpose acquisition companiesand, in the case of AMC, ultimately buying stock in block trades.</p><p><blockquote>但由于美联储的宽松资金甚至为陷入困境的公司提供了进入债务市场的机会,因此陷入困境的投资机会变得越来越难找到。穆德里克先生还探索了其他策略,成立了几家特殊目的收购公司,就AMC而言,最终通过大宗交易购买股票。</blockquote></p><p></p><p> Mr. Mudrick initially applied his typical playbook to AMC, buying bonds for as little as 20 cents on the dollar,lending the company $100 millionin December and swapping some bonds into new shares. Theater attendance, already under pressure, had disappeared almost entirely amid Covid-19 pandemic lockdowns, and AMC stock traded as low as $2. He reasoned that consumers would regain their appetite for big-screen entertainment this year as more Americans got vaccinated.</p><p><blockquote>穆德里克最初将他的典型策略应用于AMC,以低至20美分的价格购买债券,在12月向该公司借出1亿美元,并将部分债券换成新股。在Covid-19大流行封锁期间,已经面临压力的影院上座率几乎完全消失,AMC股票交易价格低至2美元。他推断,随着越来越多的美国人接种疫苗,消费者今年将恢复对大屏幕娱乐的兴趣。</blockquote></p><p> Day traders took theirfirst run at AMC in late January, urging each other on with the social-media rallying cry of #SaveAMC and briefly lifting the stock to around $20. AMC’s rising equity value boosted debt prices—one bond Mudrick Capital owned doubled within a week—quickly rewarding Mr. Mudrick’s bullishness. AMC capitalized on its surging stock priceto raise nearly $1 billion in new financingin late January, enabling it to ward off a previously expected bankruptcy filing.</p><p><blockquote>1月下旬,日内交易者首次在AMC进行了交易,在社交媒体上高呼#SaveAMC,并短暂将该股推升至20美元左右。AMC不断上涨的股票价值推高了债务价格——Mudrick Capital持有的一只债券在一周内翻了一番——很快就回报了Mudrick先生的看涨情绪。AMC利用其飙升的股价在1月底筹集了近10亿美元的新融资,使其能够避免此前预期的破产申请。</blockquote></p><p> Around that time, Mr. Mudrick sold call options on AMC stock, producing immediate income to offset potential losses if the theater chain did face problems. The derivatives gave buyers the option to buy AMC shares from Mudrick Capital for about $40—viewed as a seeming improbability when the stock was trading below $10.</p><p><blockquote>大约在那个时候,穆德里克先生出售了AMC股票的看涨期权期权,如果连锁影院确实面临问题,可以立即产生收入来抵消潜在的损失。这些衍生品让买家可以选择以约40美元的价格从Mudrick Capital购买AMC股票——当该股交易价格低于10美元时,这似乎不太可能。</blockquote></p><p> Mr. Mudrick remained in contact with AMC Chief Executive Adam Aron about providing additional funding, leading to his recent share purchase. But he kept the derivative contracts outstanding as an insurance policy, one of the people familiar with the matter said.</p><p><blockquote>穆德里克先生与AMC首席执行官亚当·阿伦(Adam Aron)就提供额外资金保持联系,导致他最近购买了股票。但一位知情人士表示,作为一项保险政策,他保留了衍生品合约。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://www.wsj.com/articles/amc-bet-by-hedge-fund-unravels-thanks-to-meme-stock-traders-11623431320?mod=markets_lead_pos2\">The Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMC":"AMC院线"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/amc-bet-by-hedge-fund-unravels-thanks-to-meme-stock-traders-11623431320?mod=markets_lead_pos2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1104635261","content_text":"Losses by Mudrick Capital show the risks of exposure to meme stocks.\n\nA multipronged bet onAMC Entertainment HoldingsInc.AMC15.39%boomeranged this month on Mudrick Capital Management LP, the latest hedge fund to fall victim to swarming day traders.\nMudrick’s flagship fund lost about 10% in just a few days as a jump in AMC’s stock price unexpectedly triggered changes in the value of derivatives the fund held as part of a complex trading strategy, people familiar with the matter said.\nThe setback comes months after a group of traders organizing on social media helped send the price ofGameStopCorp.GME5.88%and other stocks soaring in January, well beyond many investors’ views of underlying fundamentals.\nThe development prompted many hedge funds to slash their exposure to meme stocks. Mudrick Capital’s losses highlight how risky retaining significant exposure to such companies can be—even backfiring on a hedge-fund manager who was mostly in sync with the bullishness of individual investors.\nJason Mudrick, the firm’s founder, had been trading AMC stock, options and bonds for months, surfing a surge of enthusiasm for the theater chain among individual investors. But he also sold call options, derivative contracts meant to hedge the fund’s exposure to AMC should the stock price founder. Those derivative contracts, which gave its buyers the right to buy AMC stock from Mudrick at roughly $40 in the future, ballooned into liabilities when a resurgence ofReddit-fueled buyingrecently pushed AMC’s stock to new records, the people said.\nAs part of the broader AMC strategy, executives at Mudrick Capital were in talks with AMC to buy additional shares from the company in late May. On June 1, AMC disclosed that Mudrick Capital had agreed to buy $230.5 million of new stock directly from the company at $27.12 apiece, a premium over where it was then trading.\nMudrick immediately sold the stock at a profit, a quick flip that was reported by Bloomberg News and that sparked backlash on social media.\n“Mudrick didn’t stab AMC in the back…They shot themselves in the foot,” read one post on Reddit’s Wall Street Bets forum on June 1. Other posts around that time referenced Mudrick as “losers,” “scum bags” and “a large waving pile of s—t with no future.” Members of the forum urged each other to buy and hold.\nInside Mudrick, executives were growing apprehensive as the AMC rally gained steam. The firm’s risk committee met on the evening of June 1 after the stock closed at $32 and decided to exit all debt and derivative positions the following day.\nIt was a day too late.\nAMC’s stock price blew past $40in a matter of hours June 2, hitting an intraday high of $72.62.Call option prices soaredamid a frenzy of trading that Mudrick Capital contributed to and, by the end of the week, the winning trade had turned into a bust, costing the fund hundreds of millions of dollars in losses. Mudrick Capital made a roughly 5% return on the debt it sold but after accounting for its options trade, the fund took a net loss of about 5.4% on AMC.\nMr. Mudrick’s fund is still up about 12% for the year, one of the people said. Meanwhile, investors who bought AMC stock at the start of the year and held on have gained about 2000%.\nThe impact of social media-fueled day traders has become a defining market development this year, costing top hedge funds billions of dollars in losses, sparking a congressional hearing anddrawing scrutinyfrom the U.S. Securities and Exchange Commission. More hedge funds now track individual investors’ sentiment on social media and pay greater attention to companies with smaller market values whose stock price may be more susceptible to the enthusiasms of individual investors.\nMr. Mudrick specializes in distressed debt investing, often lending to troubled companies at high interest rates or swapping their existing debt for equity in bankruptcy court. Mudrick manages about $3.5 billion in investments firmwide and holds large, illiquid stakes in E-cigarette maker NJOY Holdings Inc. and satellite communications companyGlobalstarInc.from such exchanges. The flagship fund reported returns of about 17% annually from 2018 to 2020, according to data from HSBC Alternative Investment Group.\nBut distressed investing opportunities have grownharder to findas easy money from the Federal Reserve has given even struggling companies open access to debt markets. Mr. Mudrick has explored other strategies, launching several special-purpose acquisition companiesand, in the case of AMC, ultimately buying stock in block trades.\nMr. Mudrick initially applied his typical playbook to AMC, buying bonds for as little as 20 cents on the dollar,lending the company $100 millionin December and swapping some bonds into new shares. Theater attendance, already under pressure, had disappeared almost entirely amid Covid-19 pandemic lockdowns, and AMC stock traded as low as $2. He reasoned that consumers would regain their appetite for big-screen entertainment this year as more Americans got vaccinated.\nDay traders took theirfirst run at AMC in late January, urging each other on with the social-media rallying cry of #SaveAMC and briefly lifting the stock to around $20. AMC’s rising equity value boosted debt prices—one bond Mudrick Capital owned doubled within a week—quickly rewarding Mr. Mudrick’s bullishness. AMC capitalized on its surging stock priceto raise nearly $1 billion in new financingin late January, enabling it to ward off a previously expected bankruptcy filing.\nAround that time, Mr. Mudrick sold call options on AMC stock, producing immediate income to offset potential losses if the theater chain did face problems. The derivatives gave buyers the option to buy AMC shares from Mudrick Capital for about $40—viewed as a seeming improbability when the stock was trading below $10.\nMr. Mudrick remained in contact with AMC Chief Executive Adam Aron about providing additional funding, leading to his recent share purchase. But he kept the derivative contracts outstanding as an insurance policy, one of the people familiar with the matter said.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":178,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":365161171,"gmtCreate":1614703801593,"gmtModify":1703480187119,"author":{"id":"3568450034665071","authorId":"3568450034665071","name":"xholox","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ac5e5ba0482ad32dbc5ce45c42e8e47c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3568450034665071","authorIdStr":"3568450034665071"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">$NIO Inc.(NIO)$</a>deep V is coming","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">$NIO Inc.(NIO)$</a>deep V is coming","text":"$NIO Inc.(NIO)$deep V is coming","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/365161171","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":381,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":387849986,"gmtCreate":1613740361145,"gmtModify":1634552421822,"author":{"id":"3568450034665071","authorId":"3568450034665071","name":"xholox","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ac5e5ba0482ad32dbc5ce45c42e8e47c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3568450034665071","authorIdStr":"3568450034665071"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">$NIO Inc.(NIO)$</a>one of the rare friday that it gonna go up","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">$NIO Inc.(NIO)$</a>one of the rare friday that it gonna go up","text":"$NIO Inc.(NIO)$one of the rare friday that it gonna go up","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/387849986","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":133,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":386988368,"gmtCreate":1613126898954,"gmtModify":1634554433474,"author":{"id":"3568450034665071","authorId":"3568450034665071","name":"xholox","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ac5e5ba0482ad32dbc5ce45c42e8e47c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3568450034665071","authorIdStr":"3568450034665071"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">$NIO Inc.(NIO)$</a>tigers coins","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">$NIO Inc.(NIO)$</a>tigers coins","text":"$NIO Inc.(NIO)$tigers coins","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/746c17829b5c21d128898347b958f255","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/386988368","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":459,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":835261557,"gmtCreate":1629721454279,"gmtModify":1633682960557,"author":{"id":"3568450034665071","authorId":"3568450034665071","name":"xholox","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ac5e5ba0482ad32dbc5ce45c42e8e47c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3568450034665071","authorIdStr":"3568450034665071"},"themes":[],"htmlText":"<a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">$NIO Inc.(NIO)$</a> time to sell call options hehehe","listText":"<a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">$NIO Inc.(NIO)$</a> time to sell call options hehehe","text":"$NIO Inc.(NIO)$ time to sell call options hehehe","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/835261557","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":398,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":186361923,"gmtCreate":1623474155662,"gmtModify":1634032637751,"author":{"id":"3568450034665071","authorId":"3568450034665071","name":"xholox","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ac5e5ba0482ad32dbc5ce45c42e8e47c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3568450034665071","authorIdStr":"3568450034665071"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">$NIO Inc.(NIO)$</a>leggo","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">$NIO Inc.(NIO)$</a>leggo","text":"$NIO Inc.(NIO)$leggo","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/d8387aa71692895b8a9093a91980d24f","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/186361923","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":150,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":857655942,"gmtCreate":1635523363912,"gmtModify":1635523363912,"author":{"id":"3568450034665071","authorId":"3568450034665071","name":"xholox","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ac5e5ba0482ad32dbc5ce45c42e8e47c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3568450034665071","authorIdStr":"3568450034665071"},"themes":[],"htmlText":"Great ariticle, would you like to share it?","listText":"Great ariticle, would you like to share it?","text":"Great ariticle, would you like to share it?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/857655942","repostId":"850756569","repostType":1,"repost":{"id":850756569,"gmtCreate":1634631211448,"gmtModify":1635853120757,"author":{"id":"36984908995200","authorId":"36984908995200","name":"小虎活动","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9e396d03155923b283948d2dec9191f8","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"36984908995200","authorIdStr":"36984908995200"},"themes":[],"title":"[Halloween Game] Trade or Treat!","htmlText":"Hello, dear Tigers! Happy Halloween! 🎃🎃🎃 <a href=\"https://www.tigerbrokers.com.sg/activity/market/2021/halloween/?lang=en_US#/\" target=\"_blank\">Tap here to play the Halloween game, and you stand a chance to win various rewards! </a> Promotion Period: October 27, 2021 18:00 - November 9, 2021 18:00 (SGT) 1. How to Participate? All Tiger clients may collect points which can be used to redeem rewards by taking part in the Trade or Treating Game. All existing Tiger clients will have 2 game attempts. Clients can get more game attempts by completing different tasks, such as 'Invite a friend' or 'Share Halloween Game'. 2. How to collect points? Each player has 30 seconds to catch falling candies while av","listText":"Hello, dear Tigers! Happy Halloween! 🎃🎃🎃 <a href=\"https://www.tigerbrokers.com.sg/activity/market/2021/halloween/?lang=en_US#/\" target=\"_blank\">Tap here to play the Halloween game, and you stand a chance to win various rewards! </a> Promotion Period: October 27, 2021 18:00 - November 9, 2021 18:00 (SGT) 1. How to Participate? All Tiger clients may collect points which can be used to redeem rewards by taking part in the Trade or Treating Game. All existing Tiger clients will have 2 game attempts. Clients can get more game attempts by completing different tasks, such as 'Invite a friend' or 'Share Halloween Game'. 2. How to collect points? Each player has 30 seconds to catch falling candies while av","text":"Hello, dear Tigers! Happy Halloween! 🎃🎃🎃 Tap here to play the Halloween game, and you stand a chance to win various rewards! Promotion Period: October 27, 2021 18:00 - November 9, 2021 18:00 (SGT) 1. How to Participate? All Tiger clients may collect points which can be used to redeem rewards by taking part in the Trade or Treating Game. All existing Tiger clients will have 2 game attempts. Clients can get more game attempts by completing different tasks, such as 'Invite a friend' or 'Share Halloween Game'. 2. How to collect points? Each player has 30 seconds to catch falling candies while av","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":2,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/850756569","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":0,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":790,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":365138519,"gmtCreate":1614700855031,"gmtModify":1703480148592,"author":{"id":"3568450034665071","authorId":"3568450034665071","name":"xholox","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ac5e5ba0482ad32dbc5ce45c42e8e47c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3568450034665071","authorIdStr":"3568450034665071"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">$NIO 20210312 46.0 CALL(NIO)$</a>leggo deep V leggo","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">$NIO 20210312 46.0 CALL(NIO)$</a>leggo deep V leggo","text":"$NIO 20210312 46.0 CALL(NIO)$leggo deep V leggo","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/a4315998e1c56557f85f92200bc21501","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/365138519","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":24,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}