文 | 陈宁迪
47载已过，年已近半百，开始探索和追求人生的意义。太太最近分享了一个短视频给我，大致意思是人的状态好、成功不是靠能力，因为业力会对冲能力。一个人能力很强，但他会受周边的环境所羁绊，例如儿时的记忆，身上长期形成的习惯所影响，此时能力基本上被业力制约对冲的差不多了。所以真正能让人有好的状态，让人不断向成功的方向前进，其实是愿力。愿力大于业力，业力大于能力。
什么是愿力，愿力是人对待世界的态度。That is sheer willpower. That is determination, perseverance, and tenacity in the face of extreme difficulties—even despair. It is sheer willpower that has been pushing DL to go against all the uphill battles, against all the odds, yet overcoming countless obstacles, conquering the unconquerable, and achieving the impossible for the past 15 years… Is this the meaning of life? （是纯粹的意志之力，是遭遇绝境甚至绝望时，仍能坚守的决心、不屈的毅力与顽强的韧性。正是这份意志之力，推动着德林十五年来迎战所有逆势、冲破无数阻碍、征服不可征服之事、抵达不可能之境……）这份愿力所给予的力量是我们在这个世界上不可被剥夺的自由，但这是人生的意义吗？
7月10日那一周创造了德林新历史！就在7月10日那神奇的一天，德林单日成交量超过38亿港币，换手率近70%，半日成交超过阿里巴巴和京东交易量的总和，市场热点在全港2400多家上市公司中排名第二，至今属于我们的传奇和热度仍在继续……
那天让我十分感触，我写了一段话给核心团队成员：“历史的一周，梦幻的一周，但背后是无数白日的艰辛，无数夜晚的无助和日日夜夜的焦虑。当坚信成为现实的一刻，才知道什么是最珍贵的，是身边信任我、包容我、支撑我，对我自始至终都不离不弃的那些小伙伴们，尽管有些小伙伴们已经两鬓斑白，有些已经将坚忍刻在了眼角和额头……看着这些默默替我承受的小伙伴们，想着这些无怨无悔，操劳过度却拒绝去医院检查身体的小伙伴们…我知道这是因为这些小伙伴们都清楚我和这个小小的团队身上早已背负难以承压的责任…眼眶逐渐湿润，这段岁月有痕，星辰大海，无需以心为证，因为此时我们早已心连心……”
重读这段文字，至今仍令我热泪盈眶，字字句句叩击着内心最柔软的部分。结果固然重要，但更珍贵的是这段征程——因为这才是人生的真谛。
Life is a journey. Each of us has our own path. I am so grateful to have my family and loved ones by my side, supporting me unconditionally. I feel incredibly moved to have my fellow comrades and brothers fighting alongside me, shoulder to shoulder. It is a journey where I can share joy, pain, ups and downs, and emotions with those I love and those who love me.（生命本就是一场远行，我们奔赴自己的山海。何其有幸，这一路有家人挚爱相伴，给予我无条件的支持；更何其热血，有志同道合的战友兄弟并肩作战，生死与共。正是在这漫漫征途上，我与真正重要的人共享喜悦，分担忧虑，共历沉浮，同品人生百味。）
Yes, life is short. But it is also full of joy, surprises, and love. Life is a journey—every moment counts. Let’s live to the fullest and cherish it with those we love and those who love us……（是啊，生命短暂。但生命充满欢欣，充满惊喜，充满真挚。生命中的每个瞬间都不会重演，让我们珍惜所爱及爱我们的人......）
文成自诵，竟泫然不能终篇。
作者简介：
陈宁迪，毕业于芝加哥大学，获经济学及统计学（荣誉）学士学位，于环球金融行业有超过25年经验，先后创立德林证券及德林家族办公室，曾是香港证监会授予之第1、4、6号牌照持牌负责人。现任德林控股集团董事局主席、执行董事及首席执行官，香港有限合伙基金协会副会长，著有《财富聚变时代：发掘逆周期的生存智慧》。
免责声明
本文章仅供参考，投资者应仅依赖公司公告所载资料作出投资决定。
未经本公众号授权，任何人不得擅自转载。
精彩评论