Joey Roulette
路透社华盛顿12月6日 - 美国当选总统唐纳德-特朗普（Donald Trump）选中的美国国家航空航天局（NASA）掌舵人是一名私人宇航员，也是埃隆-马斯克（Elon Musk）的SpaceX公司的亲密盟友，他是航天工业中以商业为重点的快速发展的核心人物，作为管理者将面临陌生的政治挑战。
贾里德-艾萨克曼（Jared Isaacman）是支付处理公司Shift4 Payments FOUR.N的首席执行官，他在SpaceX公司两次雄心勃勃的太空任务中进行了具有里程碑意义的太空行走，包括今年9月的首次私人资助太空行走。
在接受特朗普的决定时，他设想了一个 "繁荣的太空经济"，并发誓要 "开创一个人类成为真正航天文明的时代"。
但是，在追求更快、更私有化的载人航天议程的道路上，预计将上演一场微妙的政治探戈，既要削减成本高昂、根深蒂固的项目，又要争取立法者增加航天局250亿美元的预算。
"美国国家航空航天局（NASA）退休宇航员、SpaceX公司顾问加勒特-雷斯曼（Garrett Reisman）说："他肯定会推动NASA的发展，但会以积极的方式进行。
据两位熟悉讨论情况的人士透露，马斯克曾推荐特朗普选择艾萨克曼，并在此后告诉相关人士，他认为这位科技界的亿万富翁是一个能在NASA完成工作的人。
) "马斯克周三在他的 X 平台上谈到艾萨克曼时说："他是一个 (，具有很高的能力和正直的品格。
据熟悉过渡团队太空计划的人士称，特朗普和马斯克削减成本议程的目标是美国国家航空航天局（NASA），艾萨克曼预计将关注的目标包括该机构预算过高、耗资240亿美元的太空发射系统火箭，以及正在开发中、准备在月球轨道上运行的盖特威空间站。
其他预计将面临审查的项目还包括该机构从火星送回土壤样本的目标--这是美国国家航空航天局（NASA）除阿特米斯（Artemis）登月计划之外的另一个首要任务。
虽然削减昂贵的NASA项目可能会遭到立法者的反对，但这意味着SpaceX等公司将获得更多支持，这些公司已经开始采用更便宜、更快捷的方式进入太空，并以私营服务的形式向政府提供火箭。
这种做法与航天局传统的公司承包方式形成了鲜明对比，在这种承包方式下，波音BA.N和洛克希德-马丁LMT.N等公司建造航天器，而航天局自己拥有、控制并全额出资。
事实证明，特朗普的第一任美国国家航空航天局局长、前俄克拉荷马州众议员吉姆-布里登斯廷（Jim Bridenstine）善于应对这些政治挑战。他在为美国国家航空航天局（NASA）的旗舰项目载人太空探索计划争取增加预算和提高对私营公司的依赖方面发挥了重要作用。
布里登斯廷在周三晚发表的一份声明中敦促参议院确认艾萨克曼，称他 "突破界限的愿景，加上他在私营企业的成功经验，使他成为领导NASA进入大胆探索和发现新时代的理想人选"。
自特朗普上任以来，NASA一直非常重视人类重返月球。但Artemis计划 (link)，使用NASA强大的太空发射系统$(SLS)$ 火箭将宇航员送上太空，马斯克的星际飞船火箭则将宇航员送上月球着陆，但该计划面临预算井喷和延期，计划中的着陆时间被推迟到2027年。 (link)
NASA依靠SpaceX公司的 "乘员龙 "太空舱（Crew Dragon capsule）将宇航员送往国际空间站，价格比之前的方案更便宜，这加强了该机构的商业成本节约战略。这也激发了一种行业文化，威胁到NASA老旧且昂贵得多的SLS火箭的未来，该火箭主要由波音公司和诺斯罗普-格鲁曼公司（Northrop Grumman NOC.N）制造，在全国范围内拥有2.8万名员工。
工业组织 "深空探索联盟"（Coalition for Deep Space Exploration）的首席执行官丹-斯托尔（Dan Stohr）说："被提名的局长艾萨克曼如果获得批准，将在领导NASA走向未来的过程中面临挑战。
"斯托尔补充说："预算限制、劳动力和基础设施需求都将在塑造 NASA 的未来中发挥作用。
NASA现任行政长官比尔-纳尔逊（Bill Nelson）表示，他与艾萨克曼进行了交谈，祝贺他获得暂定提名，并对特朗普领导下的NASA的未来感到 "基本乐观"。
"纳尔逊在周四的新闻发布会上说："我认为埃隆-马斯克与当选总统之间的关系将有利于确保为美国国家航空航天局提供资金，因此我认为这是一个积极因素。
(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)
精彩评论