焦点-欧洲石油巨头退出可再生能源之路

Ron Bousso

路透伦敦11月18日 - 近五年前，英国石油公司（BP BP.L）开始雄心勃勃地尝试从一家石油公司转型为一家专注于低碳能源的企业。

这家英国公司现在正试图回归其作为大型石油和天然气公司的本源，通过增长故事与竞争对手一较高下，重振股价，并消除投资者对未来利润的担忧。

竞争对手壳牌SHEL.L和挪威国有控股公司EquinorEQNR.OL也在缩减十年前制定的能源转型计划。

它们改变方向反映了两大事态发展：一是俄罗斯入侵乌克兰带来的能源冲击；二是许多可再生能源项目，尤其是海上风电项目，由于成本飙升、供应链问题和技术问题，盈利能力下降。

英国石油公司首席执行官默里-奥金克斯（Murray Auchincloss）计划投入数十亿美元开发新的石油和天然气项目，包括在美国墨西哥湾沿岸和中东地区，这是他改善业绩和提高回报的努力的一部分。

英国石油公司还放慢了低碳业务的步伐，停止了18个早期潜在氢能项目，并宣布了出售风能 (link) 和太阳能业务的计划。公司消息人士告诉路透，该公司最近已将伦敦的氢能团队裁员一半以上，减至40人。

英国石油公司发言人拒绝就裁员发表评论。

壳牌首席执行官瓦埃勒-萨万（Wael Sawan）誓言要采取无情的措施来提高业绩和回报，缩小与美国竞争对手埃克森美孚和雪佛龙之间巨大的估值差距。

该公司已经缩减了 (link) 低碳业务，包括浮式海上风电 (link) 和氢能项目，从欧洲和中国的电力市场撤退， (link) 出售炼油厂，并削弱了 (link) 2030 年的碳减排目标。

接近壳牌的消息人士告诉路透，壳牌正在为其2020年收购的澳大利亚公司Select Carbon寻找买家，该公司专门开发用于抵消碳排放的农业项目。

壳牌发言人拒绝对此发表评论。

技术短缺？

英国石油公司（BP）的一些员工怀疑，该公司是否保留了足够多的拥有必要经验和技能的员工，以重建其作为石油和天然气巨头的地位。

据参加电话会议的四名员工称，在 10 月初的一次在线全体会议上，当首席执行官奥金克斯详细介绍他的一些扭亏计划时，员工们向他提出了许多问题。

他告诉他们，英国石油公司将而且可能开发新的石油和天然气生产，这与前任伯纳德-卢尼（Bernard Looney）建立可再生能源资产、减少排放并缓慢削减石油和天然气产量目标的战略截然相反。

在与路透的谈话中，一些员工表示，他们怀疑英国石油公司是否有足够的油藏工程师来启动石油和天然气产量的增长，因为自2020年以来，英国石油公司已经解雇了上游部门的数百名员工。

英国石油公司发言人拒绝对这次全体会议发表评论。

欧洲主要天然气供应商 Equinor 自 2022 年起开始审查其低碳业务 (link)，内部称为 REN Adjust，其中包括取消几个早期项目，专注于更先进的海上风电项目。

当被问及此事时，Equinor 表示正在适应市场现实。"其目标是加强竞争力，并在当前的下行周期结束后，在行业反弹时进行有效竞争。

但这些公司并没有完全放弃对低碳能源的投资。相反，这些公司的高管们表示，他们正将重点放在生物燃料等领域，因为他们相信这些领域能够迅速产生利润。

壳牌、英国石油公司（BP）和 Equinor 还在继续开发一些已经开工的海上风电项目，并表示如果回报具有竞争力，他们还可能进一步投资。

它们还在开发氢气项目，主要用于降低炼油业务的碳足迹。

"我们在转型增长型业务中发现，如果要长期投入大量资本，我们需要期待与历史业务相同的回报水平，"Auchincloss 在 10 月 29 日告诉路透记者。

法国道达尔能源公司（TotalEnergies TTEF.PA）已成为一个例外，该公司不断投资于低碳领域，其可再生能源产能大大超过了壳牌和英国石油公司。

平衡术

各公司能源转型计划放缓的同时，有警告称全球将无法实现联合国支持的到本世纪末将全球变暖控制在1.5摄氏度以内的目标，而这是避免气候变化带来灾难性影响所必需的。

Accela Research分析师罗汉-鲍特（Rohan Bowater）说，这意味着企业很可能无法实现减排目标，或者不得不下调减排目标。

尽管行业高管们专注于通过增加石油和天然气支出来提高近期回报，但化石燃料消费的前景却越来越不确定。

国际能源机构（International Energy Agency）上个月表示，随着电动汽车销量的增长，预计全球石油需求将在本世纪末达到峰值 (link)。

投资者对欧洲石油巨头维持利润的能力仍持怀疑态度。这些公司的股价表现逊于美国竞争对手，即使关注气候问题的投资者也对可再生能源的转变表示遗憾。

"Bowater 说："要使转型计划得以坚持，公司需要对管理层进行正确的激励，需要股东的明确授权，还需要注重价值展示。

"例如，英国石油公司（BP）仍然夹在中间，难以在低碳投资和股东期望之间取得平衡。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)