雪佛龙盈利虽超预期，但较去年同期有所下降
首席执行官迈克尔-沃思强调削减成本和优化组合
雪佛龙计划将总部迁至得克萨斯州，并在印度开设价值 10 亿美元的工程中心
第 3 段增加了股票活动，第 7 段增加了首席执行官评论，第 6-10 段增加了各业务部门的业绩
Mrinalika Roy/Gary McWilliams
路透休斯顿11月1日 - 雪佛龙公司（Chevron Corp CVX.N）周五公布的第三季度利润超出华尔街预期，这主要得益于石油和天然气产量的增加，但该公司的盈利比去年同期有所下降。
由于竞争对手埃克森美孚XOM.N和中海油600938.SS的挑战，雪佛龙拟以530亿美元收购赫斯 (link) HES.N的计划被推迟。
股价在正常交易时间前上涨了 2.6%。
由于原油价格疲软和燃料需求增长减弱，今年石油行业利润下滑。截至9月30日的一季度，石油期货价格平均比上一季度低17%，全球燃料利润率也因需求增长放缓和供应过剩而受到影响。
欧洲石油巨头英国石油公司（BP BP.L）和道达尔能源公司（TotalEnergies TTEF.PA）本周也公布了较弱的业绩 (link)，原因是炼油利润同比大幅下降、油价下跌和天然气交易利润下降。埃克森美孚（Exxon Mobil）也公布了高于预期的利润 (link)，原因是石油产量增加，但利润比去年同期下降了 5%。
雪佛龙公司称，受石油和天然气产量同比增长 7% 和运营成本削减的影响，该公司本季度调整后每股收益为 2.51 美元，而根据 LSEG 数据，分析师预计为 2.42 美元。去年同期的调整后利润为每股 3.05 美元。
"首席执行官迈克尔-沃思（Michael Wirth）在一份声明中说："我们还在采取措施，优化我们的投资组合，降低运营成本，为股东带来卓越的长期价值。
公司计划将总部从加利福尼亚州迁至德克萨斯州，并在印度新建一个近 10 亿美元的工程中心 (link)。该公司披露了即将出售 (link) 在加拿大、阿拉斯加和刚果的石油资产，这将带来约 80 亿美元的收益。该公司表示，这三笔交易预计将在本季度完成。
该公司两个主要部门的营业利润与一年前相比都有所下降。抽取石油和天然气的利润下降了 20%，降至 45.9 亿美元，而将石油提炼成汽油和柴油的利润则下降了 65%，降至 5.95 亿美元。与一年前相比，化工业务的盈利有所增长。
在经历了两年强劲的车用燃油利润之后，该行业对需求增长放缓、生产商高水平运行工厂造成的供应过剩以及亚洲和非洲新炼油厂的投产等问题的适应速度一直很慢。
雪佛龙第三季度的业绩受到加州炼油厂停工以及因计划检修和恶劣天气导致油井停产而造成的产量损失的影响。
(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)
精彩评论