更新版 5-麦当劳撇开美国爆发大肠杆菌疫情对销售的冲击，国际市场仍面临压力

根据第 1-7 段中电话会议的详细内容重新编排

Savyata Mishra

路透10月29日 - 麦当劳MCD.N高管周二撇清了美国爆发致命性大肠杆菌疫情可能对销售造成的冲击，称这家快餐巨头已经摆脱了这一事件的影响，正寻求通过促销和超值菜单来重振低迷的需求。

该公司股价在早盘交易中逆转上涨了约 2%。在麦当劳公布全球可比销售额降幅大于预期但季度利润超预期后，该公司股价盘前曾下跌约2%。

上周，麦当劳在美国的 14000 家餐厅中，有五分之一暂时停止供应 Quarter Pounders，原因是疫情爆发，已造成至少一人死亡。由于感染人数上升到 75 人，麦当劳股价上周下跌了近 7%。 本周 ，Quarter Pounders 将 重新列入菜单 (link) 。

首席执行官克里斯-肯普辛斯基（Chris Kempczinski）在周二的财报后电话会议上就疫情向顾客道歉，并表示疫情似乎已得到控制，他 "对在麦当劳用餐的安全性充满信心"。

"麦当劳首席财务官伊恩-博登（Ian Borden）在电话会议上说："最重大的事件已经过去，现在要做的工作主要是恢复消费者的信心，让我们的美国业务恢复强劲势头。

汉堡包中使用的洋葱片 (link) 可能是感染源，科罗拉多州农业部上周末排除了牛肉饼的感染原因。

麦当劳重申了大部分年度目标，认为大肠杆菌爆发不会造成实质性影响。不过，该公司承认，它正在努力扭转自疫情爆发以来每日顾客人数和销售额出现负增长的局面。

Gordon Haskett 的一份报告显示，10 月 23 日、24 日和 25 日，美国的顾客访问量分别同比下降了 6.4%、9.1% 和 9.5%。

在截至 9 月 30 日的一个季度里，美国的可比销售额增长了 0.3%，扭转了上一季度的下降趋势，这得益于 促销活动 (link)。

快餐业的疲软 促使麦当劳、温迪 WEN.O、汉堡王TO >和塔可钟YUM.N等快餐连锁店纷纷推出捆绑套餐和限时优惠，以恢复客流量，尤其是低收入顾客。

国际市场陷入困境

然而， 受法国和英国市场疲软的影响，国际市场的销售额下降了 2.1%，而预计的降幅为 1.21%。

中国消费者支出疲软和中东冲突的影响削弱了麦当劳由当地合作伙伴经营餐厅的业务，销售额下降了 3.5%，而去年同期则增长了 10.5%。

"Northcoast Research 公司的分析师吉姆-桑德森（Jim Sanderson）说："我们认为，欧洲经济仍然面临压力，对中东战争的担忧可能导致客流量疲软，尤其是在城市市场，美元走强也会对成本造成一定压力。

麦当劳（McDonald's）和星巴克（Starbucks）SBUX.O等西方快餐连锁店 因其被认为亲以色列的立场和涉嫌与 以色列的 财务关系而遭到 抵制 (link) (link) 。

这家总部位于芝加哥的公司经调整后每股收益为 3.23 美元，高于分析师预计的 3.20 美元。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)