((自动化翻译由路透提供，请见免责声明 )) Suzanne McGee
路透8月9日 - 各种研究报告显示，散户投资者在近期美国股市过山车行情的大部分时间里都是买家，他们利用了热门科技股暴跌的机会，尽管他们也表现出了谨慎的迹象。
尽管个人投资者可能已被周一全球股市的大跌 (link)，这是由对经济数据和财报消息的焦虑情绪引发的，而日圆融资交易的平仓又加剧了这一大跌，但许多投资者仍在继续买入，即使股指在大宗交易中暴跌了2.6%至3.4%不等。
总部位于纽约的市场研究和分析公司Vanda Research发现，陷入市场风暴的个人投资者仍然是Nvidia 、英特尔 和AMD(超威/超微) 等公司股票的净买家。他们还将更多的买盘投向了追踪20年期国债的交易所交易基金。
Vanda公司研究部高级副总裁马尔科-伊奇尼（Marco Iachini）说："没有散户投降，"他说，这些数据捕捉到了自我指导的个人投资者的活动--那些没有求助于大型经纪公司、财务顾问或私人银行来处理其交易活动的投资者。
"Iachini说："散户投资者继续逢低买入。
Robinhood Markets 发言人援引该公司创始人弗拉基米尔-特涅夫（Vladimir Tenev）提供的数据称，8月份第一周，该公司从散户投资者客户那里收到了10亿美元的新现金。他说，在周一的大跌中，有 5 亿美元存入了客户账户，而第二季度的日均存入额不到 3.5 亿美元。
特涅夫在周四举行的 Robinhood 财报电话会议上对分析师说，由于执行这些交易的 Blue Ocean ATS 无法应对客户的 "极度需求"，该公司的客户在隔夜交易期间无法在 Robinhood 上执行订单。
蓝海公司没有回应置评请求。
摩根大通（JP Morgan）分析师发表的另一份报告称，周一散户投资者是 "激进的净卖家"，大部分抛售压力都出现在交易的第一个小时。摩根大通没有回应置评请求。
万达和摩根大通都表示，在周二和周三市场回升期间，散户投资者是坚决的买家。但旺达周四指出，散户投资者对iShares 20+年期国债ETF 的兴趣在市场回升期间飙升，到周四上午，该ETF成为仅次于Nvidia股票的第二大积极购买证券。
伊奇尼说，这可能表明 "普通交易者 "对股市前景越来越焦虑，并为他们持有的一些股票寻找避风港。
Alight Solutions公司追踪了约200万个401(k) 退休账户的交易活动，该公司的研究主管罗布-奥斯汀（Rob Austin）说，该公司发现，它所追踪的那些投资者正在积极地将资产从股票基金中转移出来，转而投向货币市场和固定收益产品。
奥斯汀说："交易量大约是平均水平的八倍，"尽管从绝对值来看，交易量仍然很小，在该公司追踪的 2,000 亿美元资产中，只有 0.1%的资产从一种投资策略转移到了另一种投资策略。
精彩评论