((自动化翻译由路透提供，请见免责声明 )) Polina Devitt/Eric Onstad
路透伦敦7月5日 - 交易商和分析师称，Comex期铜周五大涨，因为一些交易商回购了看跌或空头头寸，以减少他们的风险敞口，原因是预期中的铜船货未能运抵美国。
基于投机性买盘的疯狂反弹使Comex和伦敦金属交易所（LME）的期铜()，并在5月份创下历史新高，部分原因是Comex的空头挤压 (link)。
此后，铜价下滑，部分原因是预期 (link) 的材料将运抵美国，从而弥补了暴露的空头头寸。
空头头寸可以是对较低价格的押注，也可以是生产商对其产量的套期保值。当持有空头头寸的各方被迫亏本回购或交付实物铜以平仓时，就会出现空头挤压。
"一位交易商说："一些参与者无法忍受这种波动，肯定会出现一些恐慌性回补，以避免出现我们上次看到的走势。
"但如果有的话，由于缺乏通常的参与者，情况可能会更加不稳定。
Comex的买盘导致了两个交易所价格之间的巨大价差或套利，Comex的溢价在过去两天里翻了一番，达到每吨300多美元。
Comex 8月期货周五攀升至每磅4.6965美元或每吨10354美元的五周高点，格林尼治标准时间15:00时上涨2.5%。该市场在5月21日创下了每磅5.1015美元的纪录。
相比之下，LME三个月期铜 盘中最高价为10,000美元，涨幅为0.7%。
"Amalgamated Metal Trading的研究主管Dan Smith说："本应运抵美国的库存显然还没有到达。
目前还不清楚是什么原因导致运往美国的货物延迟。
数据显示，CME仓库的铜库存自3月下旬以来暴跌71%，降至8947吨，为2008年以来最低。
"Smith补充说："人们已经在这个问题上吃过一次亏，所以他们现在要谨慎得多，但我们都有点担心它会再次爆发。
在 5 月份的空头挤压期间，大宗商品交易商 托克 和 IXM 正在寻求购买实物铜，以抵消大量的空头头寸，但目前还不清楚哪些参与者正在补仓。
Comex由芝加哥商品交易所集团（芝商所） 拥有，而LME由香港交易及结算所有限公司（Hong Kong Exchanges and Clearing Ltd） 拥有。
精彩评论