((自动化翻译由路透提供，请见免责声明 )) Nicole Jao
路透纽约5月20日 - 美国主要燃料制造商在第一季度向股东返还了数十亿美元的资金，并加强了股票回购计划，尽管炼油 利润率从最近的记录上有所回落，利用率也有所下降。
根据路透的计算，美国最大的三家独立炼油公司--马拉松石油 (link) 、菲利普斯66 (link) 和瓦莱罗能源 (link) --第一季度合计获得调整后利润29.3亿美元，并通过股票回购和分红向股东返还了55亿美元。
相比之下，去年同期的利润总额为 77.5 亿美元，返还了 66 亿美元。
TPH&Co.公司总经理马修-布莱尔（Matthew Blair）说，炼油企业正在动用流出的现金来支付回购和股东资本回报。他说，许多公司持有过剩现金，因为增长项目的支出有限。
即使利润同比下降，投资者也对其资本回报战略做出了积极回应，华尔街近年来在该行业回报疲软的情况下一直在推动这一战略。
今年迄今为止， 瓦莱罗公司的股价上涨了 21% 以上，马拉松公司的股价上涨了约 18%。相比之下， 标普500指数能源板块 今年迄今为止的涨幅为11.70%。
"投资管理公司 Tortoise 的高级投资组合经理布莱恩-凯森斯（Brian Kessens）在接受采访时说："炼油利润率同比略有下降，但炼油企业仍在赚大钱，以至于可以支付高额股息。
2022 年俄罗斯入侵乌克兰后，全球炼油能力上升导致燃料价格下降，炼油利润率已从高峰回落。
马拉松公司在本季度向股东支付了 25 亿美元，并额外增加了50 亿美元的回购授权，尽管由于利润率下降和工厂的大量周转活动而受到冲击。该公司的股票回购授权可用资金约为 88 亿美元。
本季度，马拉松公司的原油产能利用率为 82%，比上一季度下降了 9%。
"马拉松公司首席执行官迈克尔-亨尼根（Michael Hennigan）在 4 月份的财报电话会议上对投资者说："我们仍然认为，在目前的股价水平上回购股票是合理的。
马拉松公司的股票目前每股约为 173 美元，低于 4 月份 219 美元的高点。
总部位于得克萨斯州达拉斯市的 HF Sinclair 在第一季度盈利超出预期后，宣布了一项新的 10 亿美元股票回购 (link) 计划，而 Valero 在第一季度向股东返还了 14 亿美元。
需求展望
高管们表示，随着美国炼油厂结束季节性检修 ，并为即将到来的夏季驾驶季节生产更多燃料，市场前景良好。
美国能源信息署在 5 月份的月度预测中表示，炼油厂的日均产量预计将从第一季度的 1540 万桶增至第三季度的 1620 万桶。
"马拉松公司的亨尼根说："在我们自己的国内和出口业务中，我们看到汽油的需求同比保持稳定，柴油和航空燃料的需求也在增长。
据 EIA预测，今年全球石油和液体燃料消费量将增加约 100 万桶/日 ，达到 1.029 亿桶/日 (link)。
近几个月来，由于全球炼油厂增加供应，北半球温和的天气和缓慢的经济活动抑制了需求，柴油 (link)，柴油的利润率一直疲软。
"Phillips 66 公司执行副总裁布莱恩-曼德尔（Brian Mandell）说："柴油价格处于contango状态......但我们持建设性态度。
"他补充说："我们确实认为市场将会回暖。
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ US refiners return billions
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
精彩评论