((自动化翻译由路透提供，请见免责声明 )) Ron Bousso
路透伦敦5月8日 - 英国石油公司（BP ）软化了其削减2030年石油和天然气产量的承诺，以努力让投资者对其能源转型战略放心，并缩小与竞争对手之间的价值差距。
首席执行官穆雷-奥金克斯（Murray Auchincloss）最近几个月调整了这家总部位于伦敦的公司的战略，将重点放在回报上。与前任首席执行官伯纳德-卢尼（Bernard Looney）相比，他对英国石油公司向可再生能源和低碳能源转型的态度并不那么坚决。
根据一系列关键指标，英国石油公司目前的股价落后于壳牌、道达尔能源 、埃克森美孚 和雪佛龙 等竞争对手，这反映出人们担心英国石油公司没有投资于利润最高的业务领域，主要是石油和天然气。
卢尼曾在2020年宣布了一项旗舰目标，要求英国石油公司在2019年至2030年期间将石油和天然气产量减少约25%，降至每天200万桶油当量(boed)，但在2023年又将这一目标淡化。英国石油公司是唯一一家制定了减产目标的大型石油公司，该承诺令一些投资者感到担忧。
英国石油公司（BP）周二宣布第一季度利润为27亿美元， (link)，奥金克斯在接受路透采访时表示，英国石油公司可能会超额完成或低于2030年的目标。
"目前，200 万(boed) 是一个不错的数字。还能更高吗？有可能。会更低吗？是的。
务实的态度
在卢尼于去年 9 月宣布辞职 (link) 后，于今年 1 月上任的 Auchincloss 表示，他将采取务实的态度。
Auchincloss 说，英国石油公司旗下有 30 多个项目需要决定是否在未来几年继续进行。
"奥金克斯说："当我们以回报为基础做出这些决定时，这将有助于我们了解 2030 年的产量，但我关注的是回报和现金流，而不是产量。
今年 2 月，他曾表示，预计到 2027 年，英国石油公司的产量将增长 2% 至 3%。
今年早些时候，壳牌公司首席执行官瓦埃勒-萨万（Wael Sawan）也淡化了 (link)，理由是天然气需求强劲的预期和能源转型的不确定性，同时他也在努力提振壳牌的股价。
加拿大皇家银行资本市场（RBC Capital Markets）欧洲研究部主管比拉杰-博尔哈塔里亚（Biraj Borkhataria）表示，他预计英国石油公司将增加石油和天然气生产（即上游）的支出。
"英国石油公司强调，他们正专注于回报，因此我预计下一轮资本分配战略将包括更高的上游资本支出(资本支出)，并降低对转型增长引擎某些方面的分配。"
"Borkhataria 说："总而言之，这将使 2030 年的上游产量高于 200 万桶油的目标。
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ BP's emissions BP's quarterly profit BP's quarterly profit Oil majors' relative valuation Oil majors valuations
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
精彩评论