((自动化翻译由路透提供，请见免责声明 ))
*
得克萨斯州炼油厂报告设备冻结造成故障
*
一些炼油厂正在进行几个月前就计划好的检修
(改写第一段，第 3-4 段为北达科他州石油产量；第 17-18 段为瓦莱罗休斯顿炼油厂) Erwin Seba
路透休斯顿1月16日 -
周二，一场严重的冬季风暴导致德克萨斯州墨西哥湾沿岸的一家炼油厂关闭，北达科他州的石油产量也因雨雪天气而减半。
道达尔能源公司（TotalEnergies）位于得克萨斯州亚瑟港的日产量23.8万桶的(bpd) 炼油厂在周二上午全厂停电后正在检查设备，熟悉该公司业务的消息人士称，冬季风暴给美国墨西哥湾沿岸带来了寒冷的气温。
北达科他州管道管理局表示，由于极寒天气和运营挑战，该州石油产量周二下降了一半。
据北达科他州管道管理局称，石油日产量估计下降了 60 万至 65 万桶。
弗林特希尔斯资源公司（Flint Hills Resources）表示，其位于得克萨斯州科珀斯克里斯蒂的日产量 34.3 万桶的炼油厂受到了反常寒冷天气的严重 影响，尤其是在西厂，设备操作仪器受到了一夜冻雨的影响。
科氏工业公司（Koch Industries）的子公司正在对炼油厂的东厂进行有计划的维护。
瓦莱罗能源公司（Valero Energy Corp ）熟悉工厂运营的人士周二表示，该公司位于亚瑟港、日产 33.5 万桶的炼油厂的大型原油蒸馏装置$(CDU.AU)$ 周一开始按计划进行检修。
消息人士称，除了关闭日产 21 万桶的 AVU-146 CDU 之外，瓦莱罗还关闭了与 AVU-146 相关的焦化装置和真空蒸馏装置(VDU)。这项工作计划在 45 天内完成。
瓦莱罗公司亚瑟港炼油厂一半的装置将受到 AVU-146 停机的影响，AVU-146 是两个 CDU 中较大的一个，它开始炼油过程，将原油分解成炼油厂所有其他装置所需的原料。
瓦莱罗公司的停产是几个月前就计划好的，当时美国墨西哥湾沿岸的炼油厂正努力在气温骤降至反常低温的情况下维持运营。
亚瑟港的三家炼油厂，包括美国最大的炼油厂 Motiva Enterprises 的 62.6 万桶/日炼油厂，其主要装置均已关闭。Motiva 炼油厂于 1 月 8 日开始对原油装置-炼焦炉进行检修。
埃克森美孚公司 周一警告说，由于天气寒冷，其位于得克萨斯州贝敦的炼油和石化联合企业可能会发生燃烧。
该公司分别于周一和周日向州污染监管机构报告了贝敦烯烃厂和贝敦化工厂的污染情况。
Marathon Petroleum Corp 在一份监管文件中报告说，该公司位于得克萨斯州得克萨斯市、日产59.3万吨的加尔维斯顿湾炼油厂周一发生了6.4万吨残余加氢装置故障。
Delek 报告说，由于气温过低，其位于得克萨斯州大斯普林的日产7.3万吨的炼油厂周日发生了故障。
瓦莱罗公司位于得克萨斯州阿马里洛北部、日产19.5万吨的McKee炼油厂发生故障后，于周日通知了监管机构。
瓦莱罗公司周二告诉休斯顿日产21万桶炼油厂附近的居民说，该公司可能不得不使用该厂的安全燃烧系统来处理过剩的原料。
炼油厂在无法正常处理碳氢化合物时会使用安全火炬。
精彩评论