BChew的个人主页 - 老虎社区

BChew

BChew

暂无个人介绍

IP属地：未知

17关注

6粉丝

0主题

0勋章

2021-11-26

👍🏻//@BChew:Hmmm

@BChew:Interesting

2021-11-24

Hmmm

@BChew:Interesting

2021-08-08

555

@keldy2114:$STI ETF(ES3.SI)$555555

2021-08-04

Coming back up!

2021-06-16

Wonder what will be policy changes.

S&P 500 is flat near a record with all eyes on Federal Reserve’s update<blockquote>标普500持平于创纪录水平，所有人都在关注美联储的最新消息</blockquote>

2021-06-07

Can’t wait.

抱歉，原内容已删除

2021-06-01

Interesting

抱歉，原内容已删除

2021-05-31

Wow

抱歉，原内容已删除

2021-05-29

👌🏻

@keldy2114:THM 100

2021-05-28

With travelling still on the low. Tough for airline manufacturers to survive as well.

抱歉，原内容已删除

2021-05-27

Great!!

@美股研究社:亚马逊(AMZN.O)首席执行官贝佐斯表示，公司期待收购米高梅后重新构想和开发产品目录。$亚马逊(AMZN)$

2021-05-26

Interesting.

@美股研究社:传台积电已启动生产新一代iPhone处理器A15芯片

2021-05-25

With Jack Ma needing to liquidate… why not

抱歉，原内容已删除

2021-05-24

😭

Singapore Airlines Records Toughest Year in History<blockquote>新加坡航空创下历史上最艰难的一年</blockquote>

2021-05-22

Yeshhhhhh

Tesla’s New Plaid Model Is Ready. That Should Help the Stock.<blockquote>特斯拉的新格子模型准备好了。这应该会对股票有所帮助。</blockquote>

2021-05-21

Maybe a good chance to invest

JD Logistics Poised to Raise $3.2 Billion in Hong Kong IPO<blockquote>京东物流准备在香港IPO融资32亿美元</blockquote>

2021-05-20

Well done!

抱歉，原内容已删除

2021-05-20

Riding on the health conscious phase.

抱歉，原内容已删除

2021-05-19

It’s hard for entertainment sector to survive in such dire global environment of covid.

抱歉，原内容已删除

2021-05-17

It should be the case!

Electric vehicles could soon cost less than gas-powered vehicles<blockquote>电动汽车的成本可能很快就会低于汽油动力汽车</blockquote>

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3578445262260978","uuid":"3578445262260978","gmtCreate":1615351366934,"gmtModify":1615352954570,"name":"BChew","pinyin":"bchew","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/0b4e3097563de7fcf194cd187e0dafca","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":6,"headSize":17,"tweetSize":71,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":3,"name":"书生虎","nameTw":"書生虎","represent":"努力向上","factor":"发布10条非转发主帖,其中5条获得他人回复或点赞","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.07.23","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":2,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":877800277,"gmtCreate":1637906603378,"gmtModify":1637906603556,"author":{"id":"3578445262260978","authorId":"3578445262260978","name":"BChew","avatar":"https://static.tigerbbs.com/0b4e3097563de7fcf194cd187e0dafca","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578445262260978","idStr":"3578445262260978"},"themes":[],"htmlText":"👍🏻//<a href=\"https://laohu8.com/U/3578445262260978\">@BChew</a>:Hmmm","listText":"👍🏻//<a href=\"https://laohu8.com/U/3578445262260978\">@BChew</a>:Hmmm","text":"👍🏻//@BChew:Hmmm","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/877800277","repostId":"119147556","repostType":1,"repost":{"id":119147556,"gmtCreate":1622531584275,"gmtModify":1631890465262,"author":{"id":"3578445262260978","authorId":"3578445262260978","name":"BChew","avatar":"https://static.tigerbbs.com/0b4e3097563de7fcf194cd187e0dafca","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578445262260978","idStr":"3578445262260978"},"themes":[],"htmlText":"Interesting&nbsp;","listText":"Interesting&nbsp;","text":"Interesting","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/119147556","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":0,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1616,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":874392859,"gmtCreate":1637727785421,"gmtModify":1637727785569,"author":{"id":"3578445262260978","authorId":"3578445262260978","name":"BChew","avatar":"https://static.tigerbbs.com/0b4e3097563de7fcf194cd187e0dafca","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578445262260978","idStr":"3578445262260978"},"themes":[],"htmlText":"Hmmm","listText":"Hmmm","text":"Hmmm","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/874392859","repostId":"119147556","repostType":1,"repost":{"id":119147556,"gmtCreate":1622531584275,"gmtModify":1631890465262,"author":{"id":"3578445262260978","authorId":"3578445262260978","name":"BChew","avatar":"https://static.tigerbbs.com/0b4e3097563de7fcf194cd187e0dafca","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578445262260978","idStr":"3578445262260978"},"themes":[],"htmlText":"Interesting&nbsp;","listText":"Interesting&nbsp;","text":"Interesting","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/119147556","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":0,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3355,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":898000072,"gmtCreate":1628437578296,"gmtModify":1631890465213,"author":{"id":"3578445262260978","authorId":"3578445262260978","name":"BChew","avatar":"https://static.tigerbbs.com/0b4e3097563de7fcf194cd187e0dafca","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578445262260978","idStr":"3578445262260978"},"themes":[],"htmlText":"555","listText":"555","text":"555","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/898000072","repostId":"891133279","repostType":1,"repost":{"id":891133279,"gmtCreate":1628346489691,"gmtModify":1631885569851,"author":{"id":"3578437900701319","authorId":"3578437900701319","name":"keldy2114","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578437900701319","idStr":"3578437900701319"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/ES3.SI\">$STI ETF(ES3.SI)$</a>555555","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/ES3.SI\">$STI ETF(ES3.SI)$</a>555555","text":"$STI ETF(ES3.SI)$555555","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/e4855013bb7cdd534162c34d01d004e0","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/891133279","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":0,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2000,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":890042570,"gmtCreate":1628070648590,"gmtModify":1631890465227,"author":{"id":"3578445262260978","authorId":"3578445262260978","name":"BChew","avatar":"https://static.tigerbbs.com/0b4e3097563de7fcf194cd187e0dafca","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578445262260978","idStr":"3578445262260978"},"themes":[],"htmlText":"Coming back up!","listText":"Coming back up!","text":"Coming back up!","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/7efa260ee2cc3f6f6328e9b2d0b739a8","width":"1125","height":"3572"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/890042570","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1801,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":163040982,"gmtCreate":1623854490346,"gmtModify":1631890465240,"author":{"id":"3578445262260978","authorId":"3578445262260978","name":"BChew","avatar":"https://static.tigerbbs.com/0b4e3097563de7fcf194cd187e0dafca","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578445262260978","idStr":"3578445262260978"},"themes":[],"htmlText":"Wonder what will be policy changes.&nbsp;","listText":"Wonder what will be policy changes.&nbsp;","text":"Wonder what will be policy changes.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/163040982","repostId":"1118154026","repostType":4,"repost":{"id":"1118154026","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1623850220,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1118154026?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-16 21:30","market":"us","language":"en","title":"S&P 500 is flat near a record with all eyes on Federal Reserve’s update<blockquote>标普500持平于创纪录水平，所有人都在关注美联储的最新消息</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1118154026","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stocks were mostly flat on Wednesday ahead of theFederal Reserve’s updateon monetary policy.\nTh","content":"<p>U.S. stocks were mostly flat on Wednesday ahead of theFederal Reserve’s updateon monetary policy.</p><p><blockquote>在美联储更新货币政策之前，周三美国股市基本持平。</blockquote></p><p>  The Dow Jones Industrial Average traded 20 points higher. The S&amp;P 500 inched up 0.1%, sitting just a few points below an all-time high reached in the previous session. The tech-heavy Nasdaq Composite edged up 0.2%.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨20点。标普500小幅上涨0.1%，仅比前一交易日创下的历史高点低几个点。以科技股为主的纳斯达克综合指数小幅上涨0.2%。</blockquote></p><p>  Large tech shares like Tesla and Nvidia were slightly lower, while shares of economic reopening plays Royal Caribbean and Carnival gained 1% each.</p><p><blockquote>特斯拉和英伟达等大型科技股小幅走低，而经济重新开放公司皇家加勒比和嘉年华的股价分别上涨1%。</blockquote></p><p>  Stocks pulled back from record levels duringTuesday’s trading session, with the S&amp;P 500 closing 0.2% lower after hitting an all-time intraday high earlier in the day. The Dow slid nearly 100 points and the Nasdaq Composite dipped 0.7% amid weakness in shares of Big Tech.</p><p><blockquote>周二交易时段，股市从创纪录水平回落，标普500在当天早些时候触及盘中历史高点后收盘下跌0.2%。由于大型科技股疲软，道琼斯指数下跌近100点，纳斯达克综合指数下跌0.7%。</blockquote></p><p>  The Federal Reserve kicked off its two-day meeting on Tuesday. The central bank is not expected to make any policy moves, but it could signal that it’s beginning to think abouteasing its bond-buying policy. The Fed will also release new forecasts on Wednesday, which could indicate a possible first rate hike penciled in for 2023. Previously, Fed officials hadn’t come to a consensus for a rate hike through 2023.</p><p><blockquote>美联储周二开始了为期两天的会议。预计央行不会采取任何政策举措，但这可能表明它开始考虑使用债券购买政策。美联储还将于周三发布新的预测，这可能表明可能在2023年首次加息。此前，美联储官员尚未就2023年之前的加息达成共识。</blockquote></p><p>  The Fed’s statement and forecasts will come out at 2 p.m. ET followed by a press conference by Chairman Jerome Powell 30 minutes later.</p><p><blockquote>美联储的声明和预测将于美国东部时间下午2点发布，30分钟后主席杰罗姆·鲍威尔将召开新闻发布会。</blockquote></p><p>  The meeting comes as inflation heats up, with producer prices rising at their fastest annual rate in nearly 11 years duringMay, a report on Tuesday showed. This has prompted some, including Paul Tudor Jones, to call for the central bank to re-think its easy monetary policy.</p><p><blockquote>周二的一份报告显示，此次会议召开之际，通胀正在升温，5月份生产者价格以近11年来最快的年增长率上涨。这促使包括保罗·都铎·琼斯在内的一些人呼吁央行重新考虑其宽松的货币政策。</blockquote></p><p>  \"I still think&nbsp;equities are going higher,\" BlackRock global bond chief&nbsp;Rick Rieder&nbsp;said on CNBC's \"Squawk Box\" on Wednesday.&nbsp;\"If we don't hear anything&nbsp;different, then I worry a little&nbsp;bit about risk&nbsp;the system creates — you can&nbsp;create asset bubbles&nbsp;you can create leverage.&nbsp;We've seen markets that are a&nbsp;little bit concerning with&nbsp;literally zero spread to them&nbsp;for risk assets.\"</p><p><blockquote>贝莱德全球债券主管Rick Rieder周三在CNBC的“Squawk Box”节目中表示：“我仍然认为股市会走高。如果我们没有听到任何不同的消息，那么我有点担心这个系统会产生风险——你可以制造资产泡沫，你可以制造杠杆。我们已经看到一些市场对风险资产的利差几乎为零感到担忧。”</blockquote></p><p>  The central bank has been buying $120 billion worth of bonds each month as the economy continues to recover from the coronavirus pandemic.</p><p><blockquote>随着经济继续从冠状病毒大流行中复苏，央行每月购买价值1200亿美元的债券。</blockquote></p><p>  \"The drama this week will be whether the Fed sits tight or admits that inflation is rising and that the Fed needs to tighten,\" said Brad McMillan, CIO at Commonwealth Financial Network. \"Since the Fed has a dual mandate—unemployment and inflation—that suggests it should indeed keep its focus on unemployment, rather than inflation.\"</p><p><blockquote>联邦金融网络首席信息官布拉德·麦克米兰表示：“本周的戏剧性事件将是美联储是按兵不动，还是承认通胀正在上升，美联储需要收紧政策。”“由于美联储有双重使命——失业和通胀——这表明它确实应该将重点放在失业上，而不是通胀上。”</blockquote></p><p>  Minutes from the central bank's last meeting showed that some Fed officials said it could be appropriate to start discussing adjustments to the bond-buying program should the economy continue to recover. Economists predict that while some of these discussions could begin, concrete details will not be revealed until later this year.</p><p><blockquote>美联储上次会议纪要显示，一些美联储官员表示，如果经济继续复苏，开始讨论调整债券购买计划可能是合适的。经济学家预测，虽然其中一些讨论可能会开始，但具体细节要到今年晚些时候才会披露。</blockquote></p><p>  On Wednesday,China said it will release industrial metalsincluding copper, aluminum and zinc from its national reserves to curb commodity prices. Copper price has fallen more than 10% from its record high, dipping into correction territory on Tuesday.</p><p><blockquote>周三，中国表示将从国家储备中释放铜、铝和锌等工业金属，以抑制大宗商品价格。铜价较历史高点下跌逾10%，周二跌入回调区间。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500 is flat near a record with all eyes on Federal Reserve’s update<blockquote>标普500持平于创纪录水平，所有人都在关注美联储的最新消息</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500 is flat near a record with all eyes on Federal Reserve’s update<blockquote>标普500持平于创纪录水平，所有人都在关注美联储的最新消息</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-16 21:30</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stocks were mostly flat on Wednesday ahead of theFederal Reserve’s updateon monetary policy.</p><p><blockquote>在美联储更新货币政策之前，周三美国股市基本持平。</blockquote></p><p>  The Dow Jones Industrial Average traded 20 points higher. The S&amp;P 500 inched up 0.1%, sitting just a few points below an all-time high reached in the previous session. The tech-heavy Nasdaq Composite edged up 0.2%.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨20点。标普500小幅上涨0.1%，仅比前一交易日创下的历史高点低几个点。以科技股为主的纳斯达克综合指数小幅上涨0.2%。</blockquote></p><p>  Large tech shares like Tesla and Nvidia were slightly lower, while shares of economic reopening plays Royal Caribbean and Carnival gained 1% each.</p><p><blockquote>特斯拉和英伟达等大型科技股小幅走低，而经济重新开放公司皇家加勒比和嘉年华的股价分别上涨1%。</blockquote></p><p>  Stocks pulled back from record levels duringTuesday’s trading session, with the S&amp;P 500 closing 0.2% lower after hitting an all-time intraday high earlier in the day. The Dow slid nearly 100 points and the Nasdaq Composite dipped 0.7% amid weakness in shares of Big Tech.</p><p><blockquote>周二交易时段，股市从创纪录水平回落，标普500在当天早些时候触及盘中历史高点后收盘下跌0.2%。由于大型科技股疲软，道琼斯指数下跌近100点，纳斯达克综合指数下跌0.7%。</blockquote></p><p>  The Federal Reserve kicked off its two-day meeting on Tuesday. The central bank is not expected to make any policy moves, but it could signal that it’s beginning to think abouteasing its bond-buying policy. The Fed will also release new forecasts on Wednesday, which could indicate a possible first rate hike penciled in for 2023. Previously, Fed officials hadn’t come to a consensus for a rate hike through 2023.</p><p><blockquote>美联储周二开始了为期两天的会议。预计央行不会采取任何政策举措，但这可能表明它开始考虑使用债券购买政策。美联储还将于周三发布新的预测，这可能表明可能在2023年首次加息。此前，美联储官员尚未就2023年之前的加息达成共识。</blockquote></p><p>  The Fed’s statement and forecasts will come out at 2 p.m. ET followed by a press conference by Chairman Jerome Powell 30 minutes later.</p><p><blockquote>美联储的声明和预测将于美国东部时间下午2点发布，30分钟后主席杰罗姆·鲍威尔将召开新闻发布会。</blockquote></p><p>  The meeting comes as inflation heats up, with producer prices rising at their fastest annual rate in nearly 11 years duringMay, a report on Tuesday showed. This has prompted some, including Paul Tudor Jones, to call for the central bank to re-think its easy monetary policy.</p><p><blockquote>周二的一份报告显示，此次会议召开之际，通胀正在升温，5月份生产者价格以近11年来最快的年增长率上涨。这促使包括保罗·都铎·琼斯在内的一些人呼吁央行重新考虑其宽松的货币政策。</blockquote></p><p>  \"I still think&nbsp;equities are going higher,\" BlackRock global bond chief&nbsp;Rick Rieder&nbsp;said on CNBC's \"Squawk Box\" on Wednesday.&nbsp;\"If we don't hear anything&nbsp;different, then I worry a little&nbsp;bit about risk&nbsp;the system creates — you can&nbsp;create asset bubbles&nbsp;you can create leverage.&nbsp;We've seen markets that are a&nbsp;little bit concerning with&nbsp;literally zero spread to them&nbsp;for risk assets.\"</p><p><blockquote>贝莱德全球债券主管Rick Rieder周三在CNBC的“Squawk Box”节目中表示：“我仍然认为股市会走高。如果我们没有听到任何不同的消息，那么我有点担心这个系统会产生风险——你可以制造资产泡沫，你可以制造杠杆。我们已经看到一些市场对风险资产的利差几乎为零感到担忧。”</blockquote></p><p>  The central bank has been buying $120 billion worth of bonds each month as the economy continues to recover from the coronavirus pandemic.</p><p><blockquote>随着经济继续从冠状病毒大流行中复苏，央行每月购买价值1200亿美元的债券。</blockquote></p><p>  \"The drama this week will be whether the Fed sits tight or admits that inflation is rising and that the Fed needs to tighten,\" said Brad McMillan, CIO at Commonwealth Financial Network. \"Since the Fed has a dual mandate—unemployment and inflation—that suggests it should indeed keep its focus on unemployment, rather than inflation.\"</p><p><blockquote>联邦金融网络首席信息官布拉德·麦克米兰表示：“本周的戏剧性事件将是美联储是按兵不动，还是承认通胀正在上升，美联储需要收紧政策。”“由于美联储有双重使命——失业和通胀——这表明它确实应该将重点放在失业上，而不是通胀上。”</blockquote></p><p>  Minutes from the central bank's last meeting showed that some Fed officials said it could be appropriate to start discussing adjustments to the bond-buying program should the economy continue to recover. Economists predict that while some of these discussions could begin, concrete details will not be revealed until later this year.</p><p><blockquote>美联储上次会议纪要显示，一些美联储官员表示，如果经济继续复苏，开始讨论调整债券购买计划可能是合适的。经济学家预测，虽然其中一些讨论可能会开始，但具体细节要到今年晚些时候才会披露。</blockquote></p><p>  On Wednesday,China said it will release industrial metalsincluding copper, aluminum and zinc from its national reserves to curb commodity prices. Copper price has fallen more than 10% from its record high, dipping into correction territory on Tuesday.</p><p><blockquote>周三，中国表示将从国家储备中释放铜、铝和锌等工业金属，以抑制大宗商品价格。铜价较历史高点下跌逾10%，周二跌入回调区间。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1118154026","content_text":"U.S. stocks were mostly flat on Wednesday ahead of theFederal Reserve’s updateon monetary policy.\nThe Dow Jones Industrial Average traded 20 points higher. The S&P 500 inched up 0.1%, sitting just a few points below an all-time high reached in the previous session. The tech-heavy Nasdaq Composite edged up 0.2%.\nLarge tech shares like Tesla and Nvidia were slightly lower, while shares of economic reopening plays Royal Caribbean and Carnival gained 1% each.\nStocks pulled back from record levels duringTuesday’s trading session, with the S&P 500 closing 0.2% lower after hitting an all-time intraday high earlier in the day. The Dow slid nearly 100 points and the Nasdaq Composite dipped 0.7% amid weakness in shares of Big Tech.\nThe Federal Reserve kicked off its two-day meeting on Tuesday. The central bank is not expected to make any policy moves, but it could signal that it’s beginning to think abouteasing its bond-buying policy. The Fed will also release new forecasts on Wednesday, which could indicate a possible first rate hike penciled in for 2023. Previously, Fed officials hadn’t come to a consensus for a rate hike through 2023.\nThe Fed’s statement and forecasts will come out at 2 p.m. ET followed by a press conference by Chairman Jerome Powell 30 minutes later.\nThe meeting comes as inflation heats up, with producer prices rising at their fastest annual rate in nearly 11 years duringMay, a report on Tuesday showed. This has prompted some, including Paul Tudor Jones, to call for the central bank to re-think its easy monetary policy.\n\"I still think equities are going higher,\" BlackRock global bond chief Rick Rieder said on CNBC's \"Squawk Box\" on Wednesday. \"If we don't hear anything different, then I worry a little bit about risk the system creates — you can create asset bubbles you can create leverage. We've seen markets that are a little bit concerning with literally zero spread to them for risk assets.\"\nThe central bank has been buying $120 billion worth of bonds each month as the economy continues to recover from the coronavirus pandemic.\n\"The drama this week will be whether the Fed sits tight or admits that inflation is rising and that the Fed needs to tighten,\" said Brad McMillan, CIO at Commonwealth Financial Network. \"Since the Fed has a dual mandate—unemployment and inflation—that suggests it should indeed keep its focus on unemployment, rather than inflation.\"\nMinutes from the central bank's last meeting showed that some Fed officials said it could be appropriate to start discussing adjustments to the bond-buying program should the economy continue to recover. Economists predict that while some of these discussions could begin, concrete details will not be revealed until later this year.\nOn Wednesday,China said it will release industrial metalsincluding copper, aluminum and zinc from its national reserves to curb commodity prices. Copper price has fallen more than 10% from its record high, dipping into correction territory on Tuesday.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1529,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":115239355,"gmtCreate":1622995459677,"gmtModify":1631890465250,"author":{"id":"3578445262260978","authorId":"3578445262260978","name":"BChew","avatar":"https://static.tigerbbs.com/0b4e3097563de7fcf194cd187e0dafca","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578445262260978","idStr":"3578445262260978"},"themes":[],"htmlText":"Can’t wait.&nbsp;","listText":"Can’t wait.&nbsp;","text":"Can’t wait.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/115239355","repostId":"1165368747","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1875,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":119147556,"gmtCreate":1622531584275,"gmtModify":1631890465262,"author":{"id":"3578445262260978","authorId":"3578445262260978","name":"BChew","avatar":"https://static.tigerbbs.com/0b4e3097563de7fcf194cd187e0dafca","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578445262260978","idStr":"3578445262260978"},"themes":[],"htmlText":"Interesting&nbsp;","listText":"Interesting&nbsp;","text":"Interesting","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":5,"repostSize":2,"link":"https://laohu8.com/post/119147556","repostId":"1140439179","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1767,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":110528182,"gmtCreate":1622470592646,"gmtModify":1631890465274,"author":{"id":"3578445262260978","authorId":"3578445262260978","name":"BChew","avatar":"https://static.tigerbbs.com/0b4e3097563de7fcf194cd187e0dafca","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578445262260978","idStr":"3578445262260978"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/110528182","repostId":"1170972530","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1904,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":137915514,"gmtCreate":1622283080238,"gmtModify":1631890465287,"author":{"id":"3578445262260978","authorId":"3578445262260978","name":"BChew","avatar":"https://static.tigerbbs.com/0b4e3097563de7fcf194cd187e0dafca","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578445262260978","idStr":"3578445262260978"},"themes":[],"htmlText":"👌🏻","listText":"👌🏻","text":"👌🏻","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/137915514","repostId":"132408177","repostType":1,"repost":{"id":132408177,"gmtCreate":1622104027799,"gmtModify":1634183816791,"author":{"id":"3578437900701319","authorId":"3578437900701319","name":"keldy2114","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578437900701319","idStr":"3578437900701319"},"themes":[],"htmlText":"THM 100","listText":"THM 100","text":"THM 100","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/5ce3674cff63af8f23ed4d908ce2a8cd","width":"1080","height":"1949"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/132408177","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":0,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1737,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":134963438,"gmtCreate":1622201207524,"gmtModify":1631890465297,"author":{"id":"3578445262260978","authorId":"3578445262260978","name":"BChew","avatar":"https://static.tigerbbs.com/0b4e3097563de7fcf194cd187e0dafca","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578445262260978","idStr":"3578445262260978"},"themes":[],"htmlText":"With travelling still on the low. Tough for airline manufacturers to survive as well.&nbsp;","listText":"With travelling still on the low. Tough for airline manufacturers to survive as well.&nbsp;","text":"With travelling still on the low. Tough for airline manufacturers to survive as well.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/134963438","repostId":"134072502","repostType":1,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1795,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":132819551,"gmtCreate":1622079290373,"gmtModify":1631890465316,"author":{"id":"3578445262260978","authorId":"3578445262260978","name":"BChew","avatar":"https://static.tigerbbs.com/0b4e3097563de7fcf194cd187e0dafca","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578445262260978","idStr":"3578445262260978"},"themes":[],"htmlText":"Great!!","listText":"Great!!","text":"Great!!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/132819551","repostId":"132042326","repostType":1,"repost":{"id":132042326,"gmtCreate":1622049009365,"gmtModify":1622072526251,"author":{"id":"3503452965237041","authorId":"3503452965237041","name":"美股研究社","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a239c7906133df1f3817d0746a8a0ba1","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3503452965237041","idStr":"3503452965237041"},"themes":[],"htmlText":"亚马逊(AMZN.O)首席执行官贝佐斯表示，公司期待收购米高梅后重新构想和开发产品目录。<a href=\"https://laohu8.com/S/AMZN\">$亚马逊(AMZN)$</a>","listText":"亚马逊(AMZN.O)首席执行官贝佐斯表示，公司期待收购米高梅后重新构想和开发产品目录。<a href=\"https://laohu8.com/S/AMZN\">$亚马逊(AMZN)$</a>","text":"亚马逊(AMZN.O)首席执行官贝佐斯表示，公司期待收购米高梅后重新构想和开发产品目录。$亚马逊(AMZN)$","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/253f4ed728325878691deb7851cb30a2","width":"268","height":"248"}],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/132042326","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":0,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":546,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":136697581,"gmtCreate":1622011936143,"gmtModify":1631890465321,"author":{"id":"3578445262260978","authorId":"3578445262260978","name":"BChew","avatar":"https://static.tigerbbs.com/0b4e3097563de7fcf194cd187e0dafca","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578445262260978","idStr":"3578445262260978"},"themes":[],"htmlText":"Interesting.&nbsp;","listText":"Interesting.&nbsp;","text":"Interesting.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/136697581","repostId":"136601139","repostType":1,"repost":{"id":136601139,"gmtCreate":1622010896921,"gmtModify":1622011726884,"author":{"id":"3503452965237041","authorId":"3503452965237041","name":"美股研究社","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a239c7906133df1f3817d0746a8a0ba1","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3503452965237041","idStr":"3503452965237041"},"themes":[],"title":"传台积电已启动生产新一代iPhone处理器A15芯片","htmlText":"美股研究社消息，美港电讯APP 26日讯，有业内人士向媒体爆料，<a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/TSM\">$台积电(TSM)$</a>&nbsp;已经启动生产新一代iPhone处理器A15芯片。在产量规模上，A15的规模超出上一代A14，看来苹果预判iPhone 13系列的需求将在iPhone 12系列之上。据报道，用于iPhone 13系列的A15处理器将升级为N5P工艺，也就是第二代5nm，制程层面的性能进一步增加，功耗进一步降低，性能相比A14至少有20%提升。 本文来源：美股研究社，转载请注明版权","listText":"美股研究社消息，美港电讯APP 26日讯，有业内人士向媒体爆料，<a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/TSM\">$台积电(TSM)$</a>&nbsp;已经启动生产新一代iPhone处理器A15芯片。在产量规模上，A15的规模超出上一代A14，看来苹果预判iPhone 13系列的需求将在iPhone 12系列之上。据报道，用于iPhone 13系列的A15处理器将升级为N5P工艺，也就是第二代5nm，制程层面的性能进一步增加，功耗进一步降低，性能相比A14至少有20%提升。 本文来源：美股研究社，转载请注明版权","text":"美股研究社消息，美港电讯APP 26日讯，有业内人士向媒体爆料，$台积电(TSM)$ 已经启动生产新一代iPhone处理器A15芯片。在产量规模上，A15的规模超出上一代A14，看来苹果预判iPhone 13系列的需求将在iPhone 12系列之上。据报道，用于iPhone 13系列的A15处理器将升级为N5P工艺，也就是第二代5nm，制程层面的性能进一步增加，功耗进一步降低，性能相比A14至少有20%提升。 本文来源：美股研究社，转载请注明版权","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/cd6046141b34fe6ec3ae5a1e2d218e60","width":"1000","height":"766"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":2,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/136601139","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":0,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":756,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":138168757,"gmtCreate":1621918259779,"gmtModify":1631891859979,"author":{"id":"3578445262260978","authorId":"3578445262260978","name":"BChew","avatar":"https://static.tigerbbs.com/0b4e3097563de7fcf194cd187e0dafca","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578445262260978","idStr":"3578445262260978"},"themes":[],"htmlText":"With Jack Ma needing to liquidate… why not&nbsp;","listText":"With Jack Ma needing to liquidate… why not&nbsp;","text":"With Jack Ma needing to liquidate… why not","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/138168757","repostId":"2137130270","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":488,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":131330299,"gmtCreate":1621825852311,"gmtModify":1631891859985,"author":{"id":"3578445262260978","authorId":"3578445262260978","name":"BChew","avatar":"https://static.tigerbbs.com/0b4e3097563de7fcf194cd187e0dafca","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578445262260978","idStr":"3578445262260978"},"themes":[],"htmlText":"😭","listText":"😭","text":"😭","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/131330299","repostId":"1190158785","repostType":4,"repost":{"id":"1190158785","kind":"news","pubTimestamp":1621823299,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1190158785?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-24 10:28","market":"sg","language":"en","title":"Singapore Airlines Records Toughest Year in History<blockquote>新加坡航空创下历史上最艰难的一年</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1190158785","media":"Airline Geeks","summary":"Singapore flag carrier Singapore Airlines reported on Wednesday that it had suffered a net loss of4.","content":"<p>Singapore flag carrier Singapore Airlines reported on Wednesday that it had suffered a net loss of4.3 billion Singapore dollars ($3.23 billion)for the financial year ending in March 2021 as the Covid-19 pandemic continues to wreck international aviation, which the airline relies on given Singapore’s lack of a domestic aviation market.</p><p><blockquote>新加坡旗舰航空公司新加坡航空周三报告称，截至2021年3月的财年净亏损43亿新加坡元（32.3亿美元），原因是Covid-19大流行继续破坏该航空公司所依赖的国际航空业。新加坡缺乏国内航空市场。</blockquote></p><p> The massive loss was far bigger than the 212 million Singapore dollar loss recorded in the prior financial year, its first-ever dip into the red, when only one quarter had been affected by the pandemic.</p><p><blockquote>这一巨额亏损远远大于上一财年2.12亿新元的亏损，这是其首次出现亏损，当时只有四分之一受到疫情的影响。</blockquote></p><p> The airline said group passenger traffic shrank 97.9% in the financial year ended March 31 from a year before and that group revenue fell by 12 billion Singapore dollars to 3.816 billion Singapore dollars due to the decline in passenger flown revenue across Singapore Airlines, SilkAir and Scoot, the three passenger airlines within the group.</p><p><blockquote>该航空公司表示，在截至3月31日的财年中，集团客运量同比下降97.9%，集团收入下降120亿新元至38.16亿新元，原因是新加坡航空、胜安航空和酷航的客运收入下降。集团内的三家客运航空公司。</blockquote></p><p> This was partially offset by an increase in cargo flown revenue, which rose by 39% year-over-year to 2.71 billion Singapore dollars — which was the result of advancements in freighter utilization — such as operating passenger aircraft for cargo-only flights and removing seats from passenger cabins to create additional cargo volume.</p><p><blockquote>这部分被货运收入的增长所抵消，货运收入同比增长39%至27.1亿新加坡元，这是货机利用率进步的结果，例如运营客机用于纯货运航班以及从客舱移除座位以创造额外的货运量。</blockquote></p><p> Strong air cargo demand, especially in key segments such as e-commerce, pharmaceuticals and electronics, provided strong support for both cargo load factors and yields amid tight industry cargo capacity.</p><p><blockquote>强劲的航空货运需求，尤其是在电子商务、制药和电子等关键领域，在行业货运能力紧张的情况下，为货运率和收益率提供了强有力的支撑。</blockquote></p><p> The group’s cargo network comprised 72 destinations including Singapore, up from a previous 66 as of December 31, 2020.</p><p><blockquote>该集团的货运网络包括包括新加坡在内的72个目的地，高于截至2020年12月31日的66个目的地。</blockquote></p><p> Singapore Airlines Group said that it expects passenger capacity to be around 28% of pre-Covid-19 levels by June 2021. By July 2021, group capacity is expected to reach around 32$ of pre-Covid-19 levels, and it expects to serve around 49% of the destinations that were flown before the crisis.</p><p><blockquote>新加坡航空集团表示，预计到2021年6月，载客量将达到新冠肺炎疫情前水平的28%左右。到2021年7月，集团运力预计将达到新冠肺炎之前水平的32美元左右，预计将为危机前约49%的目的地提供服务。</blockquote></p><p> The estimated numbers have been reduced as the much-anticipatedSingapore-Hong Kong travel bubblethat was due to launch on May 26 has once again been delayed amid a spike in recent Covid-19 infections in Singapore.</p><p><blockquote>由于新加坡近期Covid-19感染病例激增，原定于5月26日启动的备受期待的新加坡-香港旅游泡沫再次被推迟，因此预计人数有所减少。</blockquote></p><p> “Singapore Airlines strongly supports all efforts to further open borders in a safe and calibrated manner,” the airline said in a statement, further adding that, “the group expects to continue with a measured expansion of the passenger network and will remain nimble and flexible in adjusting capacity to meet the demand for air travel.”</p><p><blockquote>该航空公司在一份声明中表示：“新加坡航空强烈支持以安全和经过校准的方式进一步开放边境的所有努力。”该航空公司进一步补充说，“该集团预计将继续有节制地扩大客运网络，并将保持敏捷和灵活。”调整运力以满足航空旅行需求。”</blockquote></p><p> <b>Fleet Growth Despite Weak Demand</b></p><p><blockquote><b>尽管需求疲软，机队仍保持增长</b></blockquote></p><p> Currently, the group fleet consists of 162 passenger aircraft and seven freighters. This excludes the 414 aircraft which are deemed surplus to the group’s requirements, six Boeing 737 MAX 8s that have been temporarily withdrawn from service and two aircraft — one Airbus A330 and one Airbus A320 — that have left the operating fleet in preparation for lease returns.</p><p><blockquote>目前，集团机队由162架客机和7架货机组成。这不包括被视为超出集团需求的414架飞机、已暂时停飞的6架波音737 MAX 8飞机以及已离开运营机队准备归还租赁的两架飞机（一架空客A330和一架空客A320）。</blockquote></p><p> Yet despite the weak passenger demand, the Singapore Airlines Group is expecting to take delivery of 32 aircraft in the coming twelve months, which includes eight Boeing 737 MAX 8s, although it is uncertain when the aircraft type will return to service within the region.</p><p><blockquote>然而，尽管乘客需求疲软，新加坡航空集团预计在未来12个月内接收32架飞机，其中包括8架波音737 MAX 8，尽管尚不确定该机型何时在该地区恢复服务。</blockquote></p><p> “What happens moving forward is really fluid, because it depends on the authorities ungrounding the 737 Max, including Singapore [and] other jurisdictions that the MAX will fly to,” said Executive Vice President for Finance and Strategy Tan Kai Ping.</p><p><blockquote>负责财务和战略的执行副总裁陈凯平(Tan Kai Ping)表示：“未来发生的事情确实不稳定，因为这取决于当局是否取消737 Max停飞，包括新加坡和Max将飞往的其他司法管辖区。”</blockquote></p><p> Taken together with five aircraft that will exit the group fleet, this delivery will record a net increase of 27 aircraft in the year to March 31 2022.</p><p><blockquote>加上将退出集团机队的五架飞机，截至2022年3月31日的一年中，此次交付将净增加27架飞机。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1621823295102","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Singapore Airlines Records Toughest Year in History<blockquote>新加坡航空创下历史上最艰难的一年</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSingapore Airlines Records Toughest Year in History<blockquote>新加坡航空创下历史上最艰难的一年</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Airline Geeks</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-24 10:28</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Singapore flag carrier Singapore Airlines reported on Wednesday that it had suffered a net loss of4.3 billion Singapore dollars ($3.23 billion)for the financial year ending in March 2021 as the Covid-19 pandemic continues to wreck international aviation, which the airline relies on given Singapore’s lack of a domestic aviation market.</p><p><blockquote>新加坡旗舰航空公司新加坡航空周三报告称，截至2021年3月的财年净亏损43亿新加坡元（32.3亿美元），原因是Covid-19大流行继续破坏该航空公司所依赖的国际航空业。新加坡缺乏国内航空市场。</blockquote></p><p> The massive loss was far bigger than the 212 million Singapore dollar loss recorded in the prior financial year, its first-ever dip into the red, when only one quarter had been affected by the pandemic.</p><p><blockquote>这一巨额亏损远远大于上一财年2.12亿新元的亏损，这是其首次出现亏损，当时只有四分之一受到疫情的影响。</blockquote></p><p> The airline said group passenger traffic shrank 97.9% in the financial year ended March 31 from a year before and that group revenue fell by 12 billion Singapore dollars to 3.816 billion Singapore dollars due to the decline in passenger flown revenue across Singapore Airlines, SilkAir and Scoot, the three passenger airlines within the group.</p><p><blockquote>该航空公司表示，在截至3月31日的财年中，集团客运量同比下降97.9%，集团收入下降120亿新元至38.16亿新元，原因是新加坡航空、胜安航空和酷航的客运收入下降。集团内的三家客运航空公司。</blockquote></p><p> This was partially offset by an increase in cargo flown revenue, which rose by 39% year-over-year to 2.71 billion Singapore dollars — which was the result of advancements in freighter utilization — such as operating passenger aircraft for cargo-only flights and removing seats from passenger cabins to create additional cargo volume.</p><p><blockquote>这部分被货运收入的增长所抵消，货运收入同比增长39%至27.1亿新加坡元，这是货机利用率进步的结果，例如运营客机用于纯货运航班以及从客舱移除座位以创造额外的货运量。</blockquote></p><p> Strong air cargo demand, especially in key segments such as e-commerce, pharmaceuticals and electronics, provided strong support for both cargo load factors and yields amid tight industry cargo capacity.</p><p><blockquote>强劲的航空货运需求，尤其是在电子商务、制药和电子等关键领域，在行业货运能力紧张的情况下，为货运率和收益率提供了强有力的支撑。</blockquote></p><p> The group’s cargo network comprised 72 destinations including Singapore, up from a previous 66 as of December 31, 2020.</p><p><blockquote>该集团的货运网络包括包括新加坡在内的72个目的地，高于截至2020年12月31日的66个目的地。</blockquote></p><p> Singapore Airlines Group said that it expects passenger capacity to be around 28% of pre-Covid-19 levels by June 2021. By July 2021, group capacity is expected to reach around 32$ of pre-Covid-19 levels, and it expects to serve around 49% of the destinations that were flown before the crisis.</p><p><blockquote>新加坡航空集团表示，预计到2021年6月，载客量将达到新冠肺炎疫情前水平的28%左右。到2021年7月，集团运力预计将达到新冠肺炎之前水平的32美元左右，预计将为危机前约49%的目的地提供服务。</blockquote></p><p> The estimated numbers have been reduced as the much-anticipatedSingapore-Hong Kong travel bubblethat was due to launch on May 26 has once again been delayed amid a spike in recent Covid-19 infections in Singapore.</p><p><blockquote>由于新加坡近期Covid-19感染病例激增，原定于5月26日启动的备受期待的新加坡-香港旅游泡沫再次被推迟，因此预计人数有所减少。</blockquote></p><p> “Singapore Airlines strongly supports all efforts to further open borders in a safe and calibrated manner,” the airline said in a statement, further adding that, “the group expects to continue with a measured expansion of the passenger network and will remain nimble and flexible in adjusting capacity to meet the demand for air travel.”</p><p><blockquote>该航空公司在一份声明中表示：“新加坡航空强烈支持以安全和经过校准的方式进一步开放边境的所有努力。”该航空公司进一步补充说，“该集团预计将继续有节制地扩大客运网络，并将保持敏捷和灵活。”调整运力以满足航空旅行需求。”</blockquote></p><p> <b>Fleet Growth Despite Weak Demand</b></p><p><blockquote><b>尽管需求疲软，机队仍保持增长</b></blockquote></p><p> Currently, the group fleet consists of 162 passenger aircraft and seven freighters. This excludes the 414 aircraft which are deemed surplus to the group’s requirements, six Boeing 737 MAX 8s that have been temporarily withdrawn from service and two aircraft — one Airbus A330 and one Airbus A320 — that have left the operating fleet in preparation for lease returns.</p><p><blockquote>目前，集团机队由162架客机和7架货机组成。这不包括被视为超出集团需求的414架飞机、已暂时停飞的6架波音737 MAX 8飞机以及已离开运营机队准备归还租赁的两架飞机（一架空客A330和一架空客A320）。</blockquote></p><p> Yet despite the weak passenger demand, the Singapore Airlines Group is expecting to take delivery of 32 aircraft in the coming twelve months, which includes eight Boeing 737 MAX 8s, although it is uncertain when the aircraft type will return to service within the region.</p><p><blockquote>然而，尽管乘客需求疲软，新加坡航空集团预计在未来12个月内接收32架飞机，其中包括8架波音737 MAX 8，尽管尚不确定该机型何时在该地区恢复服务。</blockquote></p><p> “What happens moving forward is really fluid, because it depends on the authorities ungrounding the 737 Max, including Singapore [and] other jurisdictions that the MAX will fly to,” said Executive Vice President for Finance and Strategy Tan Kai Ping.</p><p><blockquote>负责财务和战略的执行副总裁陈凯平(Tan Kai Ping)表示：“未来发生的事情确实不稳定，因为这取决于当局是否取消737 Max停飞，包括新加坡和Max将飞往的其他司法管辖区。”</blockquote></p><p> Taken together with five aircraft that will exit the group fleet, this delivery will record a net increase of 27 aircraft in the year to March 31 2022.</p><p><blockquote>加上将退出集团机队的五架飞机，截至2022年3月31日的一年中，此次交付将净增加27架飞机。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.businesstimes.com.sg/companies-markets/should-investors-answer-sias-call-for-more-cash\">Airline Geeks</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"C6L.SI":"新加坡航空公司"},"source_url":"https://www.businesstimes.com.sg/companies-markets/should-investors-answer-sias-call-for-more-cash","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1190158785","content_text":"Singapore flag carrier Singapore Airlines reported on Wednesday that it had suffered a net loss of4.3 billion Singapore dollars ($3.23 billion)for the financial year ending in March 2021 as the Covid-19 pandemic continues to wreck international aviation, which the airline relies on given Singapore’s lack of a domestic aviation market.\nThe massive loss was far bigger than the 212 million Singapore dollar loss recorded in the prior financial year, its first-ever dip into the red, when only one quarter had been affected by the pandemic.\nThe airline said group passenger traffic shrank 97.9% in the financial year ended March 31 from a year before and that group revenue fell by 12 billion Singapore dollars to 3.816 billion Singapore dollars due to the decline in passenger flown revenue across Singapore Airlines, SilkAir and Scoot, the three passenger airlines within the group.\nThis was partially offset by an increase in cargo flown revenue, which rose by 39% year-over-year to 2.71 billion Singapore dollars — which was the result of advancements in freighter utilization — such as operating passenger aircraft for cargo-only flights and removing seats from passenger cabins to create additional cargo volume.\nStrong air cargo demand, especially in key segments such as e-commerce, pharmaceuticals and electronics, provided strong support for both cargo load factors and yields amid tight industry cargo capacity.\nThe group’s cargo network comprised 72 destinations including Singapore, up from a previous 66 as of December 31, 2020.\nSingapore Airlines Group said that it expects passenger capacity to be around 28% of pre-Covid-19 levels by June 2021. By July 2021, group capacity is expected to reach around 32$ of pre-Covid-19 levels, and it expects to serve around 49% of the destinations that were flown before the crisis.\nThe estimated numbers have been reduced as the much-anticipatedSingapore-Hong Kong travel bubblethat was due to launch on May 26 has once again been delayed amid a spike in recent Covid-19 infections in Singapore.\n“Singapore Airlines strongly supports all efforts to further open borders in a safe and calibrated manner,” the airline said in a statement, further adding that, “the group expects to continue with a measured expansion of the passenger network and will remain nimble and flexible in adjusting capacity to meet the demand for air travel.”\nFleet Growth Despite Weak Demand\nCurrently, the group fleet consists of 162 passenger aircraft and seven freighters. This excludes the 414 aircraft which are deemed surplus to the group’s requirements, six Boeing 737 MAX 8s that have been temporarily withdrawn from service and two aircraft — one Airbus A330 and one Airbus A320 — that have left the operating fleet in preparation for lease returns.\nYet despite the weak passenger demand, the Singapore Airlines Group is expecting to take delivery of 32 aircraft in the coming twelve months, which includes eight Boeing 737 MAX 8s, although it is uncertain when the aircraft type will return to service within the region.\n“What happens moving forward is really fluid, because it depends on the authorities ungrounding the 737 Max, including Singapore [and] other jurisdictions that the MAX will fly to,” said Executive Vice President for Finance and Strategy Tan Kai Ping.\nTaken together with five aircraft that will exit the group fleet, this delivery will record a net increase of 27 aircraft in the year to March 31 2022.","news_type":1,"symbols_score_info":{"C6L.SI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":610,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":139796172,"gmtCreate":1621655173496,"gmtModify":1631891859988,"author":{"id":"3578445262260978","authorId":"3578445262260978","name":"BChew","avatar":"https://static.tigerbbs.com/0b4e3097563de7fcf194cd187e0dafca","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578445262260978","idStr":"3578445262260978"},"themes":[],"htmlText":"Yeshhhhhh","listText":"Yeshhhhhh","text":"Yeshhhhhh","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/139796172","repostId":"1111747453","repostType":4,"repost":{"id":"1111747453","kind":"news","pubTimestamp":1621609858,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1111747453?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-21 23:10","market":"us","language":"en","title":"Tesla’s New Plaid Model Is Ready. That Should Help the Stock.<blockquote>特斯拉的新格子模型准备好了。这应该会对股票有所帮助。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1111747453","media":"Barrons","summary":"Tesla’s updated Model S sedan is ready.CEO Elon Musk tweeted out Thursday that his company will host a delivery event for the Plaid model of its Model S electric car on June 3. That is a milestone investors who are bullish on Tesla stock have been waiting for, but it isn’t the most important one.Tesla stock rose 4.1% amid a broad market rally Thursday, but the gain still left shares down for the week. Tesla stock was up another 0.8% in Friday trading, a touch better than the 0.7% gain in the Dow","content":"<p>Tesla’s updated Model S sedan is ready.</p><p><blockquote>特斯拉更新的Model S轿车已准备就绪。</blockquote></p><p> CEO Elon Musk tweeted out Thursday that his company will host a delivery event for the Plaid model of its Model S electric car on June 3. That is a milestone investors who are bullish on Tesla stock have been waiting for, but it isn’t the most important one.</p><p><blockquote>首席执行官埃隆·马斯克(Elon Musk)周四在推特上表示，他的公司将于6月3日举办Model S电动汽车格子模型的交付活动。这是看好特斯拉股票的投资者一直在等待的一个里程碑，但这并不是最重要的一个。</blockquote></p><p> Beginning deliveries should help the stock—-a little.</p><p><blockquote>开始交付应该会对库存有所帮助——有点帮助。</blockquote></p><p> Tesla(ticker: TSLA) stock rose 4.1% amid a broad market rally Thursday, but the gain still left shares down for the week. Tesla stock was up another 0.8% in Friday trading, a touch better than the 0.7% gain in the&nbsp;Dow Jones Industrial Average.The&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;was up 0.5%.</p><p><blockquote>特斯拉（股票代码：TSLA）股价周四在大盘上涨中上涨4.1%，但这一涨幅仍导致股价本周下跌。特斯拉股价在周五交易中又上涨了0.8%，略好于道琼斯工业平均指数0.7%的涨幅。标准普尔500指数上涨0.5%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/b73c480440da121bd6da538ca389d0ef\" tg-width=\"834\" tg-height=\"414\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The Plaid is billed by Tesla as the fastest production car ever, going zero to 60 in under 2 seconds. A&nbsp;Bugatti Chiron, which costs about $2.3 million and is equipped with a 16-cylinder, four-turbocharger engine, can go zero to 60 in about 2.3 seconds.</p><p><blockquote>Plaid被特斯拉宣传为有史以来最快的量产车，从零加速到60英里只需不到2秒。布加迪Chiron售价约230万美元，配备16缸四涡轮增压发动机，可在约2.3秒内从零加速到60英里。</blockquote></p><p> Electric motors have better torque at zero revolutions a minute, giving drivers an incredible jolt from their initial acceleration.</p><p><blockquote>电动机在每分钟零转时具有更好的扭矩，让驾驶员在初始加速时感到难以置信的震动。</blockquote></p><p> The&nbsp;Plaid edition&nbsp;of the Model S won’t cost anywhere near as much as a Chiron, but it will still run buyers $120,000 or more. Prices like that mean the car won’t sell in the high volumes seen from the Tesla Model 3 or Model Y. Those cars can be had for what a nicely equipped sedan from&nbsp;BMW&nbsp;(BMW.Germany) or evenToyota Motor&nbsp;(TM) or&nbsp;Honda&nbsp;(HMC) can cost.</p><p><blockquote>格子版Model S的价格远不及Chiron，但买家仍需花费12万美元或更多。这样的价格意味着该车的销量不会像特斯拉Model 3或Model Y那样高。这些汽车的价格相当于宝马(BMW.Germany)或丰田汽车(TM)或本田(HMC)装备精良的轿车的价格。</blockquote></p><p> Still, the launch highlights Tesla’s ability to update its designs. The first Model S went into production almost a decade ago. Its performance shows Tesla is improving on its technologies for battery management and electric motors.</p><p><blockquote>尽管如此，此次发布凸显了特斯拉更新设计的能力。第一辆Model S大约十年前投入生产。其表现表明特斯拉正在改进其电池管理和电动机技术。</blockquote></p><p> All that is important for perceptions about Tesla, but there are bigger things on investors’ minds. Tesla is building new capacity in Austin, Texas, andBerlin. Investors want to see both plants on line by the end of the year, giving Tesla the output capacity needed to increase sales.</p><p><blockquote>所有这些对于人们对特斯拉的看法都很重要，但投资者还有更重要的事情要考虑。特斯拉正在奥斯丁、德克萨斯和柏林建设新产能。投资者希望看到这两家工厂在今年年底前上线，为特斯拉提供增加销售额所需的产能。</blockquote></p><p> Investors also want updates about the company’s autonomous driving programs. Musk has boasted the company is close to&nbsp;achieving fully autonomous cars&nbsp;with newer versions of its self-driving software. The new versions probably won’t mean drivers can actually leave the driver seat, but better driver-assistance functions are a competitive advantage for auto makers.</p><p><blockquote>投资者还希望了解该公司自动驾驶项目的最新情况。马斯克夸口说，该公司即将通过更新版本的自动驾驶软件实现全自动驾驶汽车。新版本可能并不意味着驾驶员实际上可以离开驾驶座，但更好的驾驶辅助功能是汽车制造商的竞争优势。</blockquote></p><p> The next version of the Tesla software is due to roll out in coming weeks.</p><p><blockquote>特斯拉软件的下一个版本将在未来几周内推出。</blockquote></p><p> Capacity and autonomous driving have the potential to lift the stock in coming years. The Model S Plaid can help it in coming quarters.</p><p><blockquote>产能和自动驾驶有可能在未来几年提振该股。Model S Plaid可以在未来几个季度为其提供帮助。</blockquote></p><p> Tesla stock is in need of a lift. Shares are down about 35% from their 52-week high of more than $900, reached in January.</p><p><blockquote>特斯拉股票需要提振。股价较1月份触及的超过900美元的52周高点下跌了约35%。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla’s New Plaid Model Is Ready. That Should Help the Stock.<blockquote>特斯拉的新格子模型准备好了。这应该会对股票有所帮助。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla’s New Plaid Model Is Ready. That Should Help the Stock.<blockquote>特斯拉的新格子模型准备好了。这应该会对股票有所帮助。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-21 23:10</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Tesla’s updated Model S sedan is ready.</p><p><blockquote>特斯拉更新的Model S轿车已准备就绪。</blockquote></p><p> CEO Elon Musk tweeted out Thursday that his company will host a delivery event for the Plaid model of its Model S electric car on June 3. That is a milestone investors who are bullish on Tesla stock have been waiting for, but it isn’t the most important one.</p><p><blockquote>首席执行官埃隆·马斯克(Elon Musk)周四在推特上表示，他的公司将于6月3日举办Model S电动汽车格子模型的交付活动。这是看好特斯拉股票的投资者一直在等待的一个里程碑，但这并不是最重要的一个。</blockquote></p><p> Beginning deliveries should help the stock—-a little.</p><p><blockquote>开始交付应该会对库存有所帮助——有点帮助。</blockquote></p><p> Tesla(ticker: TSLA) stock rose 4.1% amid a broad market rally Thursday, but the gain still left shares down for the week. Tesla stock was up another 0.8% in Friday trading, a touch better than the 0.7% gain in the&nbsp;Dow Jones Industrial Average.The&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;was up 0.5%.</p><p><blockquote>特斯拉（股票代码：TSLA）股价周四在大盘上涨中上涨4.1%，但这一涨幅仍导致股价本周下跌。特斯拉股价在周五交易中又上涨了0.8%，略好于道琼斯工业平均指数0.7%的涨幅。标准普尔500指数上涨0.5%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/b73c480440da121bd6da538ca389d0ef\" tg-width=\"834\" tg-height=\"414\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The Plaid is billed by Tesla as the fastest production car ever, going zero to 60 in under 2 seconds. A&nbsp;Bugatti Chiron, which costs about $2.3 million and is equipped with a 16-cylinder, four-turbocharger engine, can go zero to 60 in about 2.3 seconds.</p><p><blockquote>Plaid被特斯拉宣传为有史以来最快的量产车，从零加速到60英里只需不到2秒。布加迪Chiron售价约230万美元，配备16缸四涡轮增压发动机，可在约2.3秒内从零加速到60英里。</blockquote></p><p> Electric motors have better torque at zero revolutions a minute, giving drivers an incredible jolt from their initial acceleration.</p><p><blockquote>电动机在每分钟零转时具有更好的扭矩，让驾驶员在初始加速时感到难以置信的震动。</blockquote></p><p> The&nbsp;Plaid edition&nbsp;of the Model S won’t cost anywhere near as much as a Chiron, but it will still run buyers $120,000 or more. Prices like that mean the car won’t sell in the high volumes seen from the Tesla Model 3 or Model Y. Those cars can be had for what a nicely equipped sedan from&nbsp;BMW&nbsp;(BMW.Germany) or evenToyota Motor&nbsp;(TM) or&nbsp;Honda&nbsp;(HMC) can cost.</p><p><blockquote>格子版Model S的价格远不及Chiron，但买家仍需花费12万美元或更多。这样的价格意味着该车的销量不会像特斯拉Model 3或Model Y那样高。这些汽车的价格相当于宝马(BMW.Germany)或丰田汽车(TM)或本田(HMC)装备精良的轿车的价格。</blockquote></p><p> Still, the launch highlights Tesla’s ability to update its designs. The first Model S went into production almost a decade ago. Its performance shows Tesla is improving on its technologies for battery management and electric motors.</p><p><blockquote>尽管如此，此次发布凸显了特斯拉更新设计的能力。第一辆Model S大约十年前投入生产。其表现表明特斯拉正在改进其电池管理和电动机技术。</blockquote></p><p> All that is important for perceptions about Tesla, but there are bigger things on investors’ minds. Tesla is building new capacity in Austin, Texas, andBerlin. Investors want to see both plants on line by the end of the year, giving Tesla the output capacity needed to increase sales.</p><p><blockquote>所有这些对于人们对特斯拉的看法都很重要，但投资者还有更重要的事情要考虑。特斯拉正在奥斯丁、德克萨斯和柏林建设新产能。投资者希望看到这两家工厂在今年年底前上线，为特斯拉提供增加销售额所需的产能。</blockquote></p><p> Investors also want updates about the company’s autonomous driving programs. Musk has boasted the company is close to&nbsp;achieving fully autonomous cars&nbsp;with newer versions of its self-driving software. The new versions probably won’t mean drivers can actually leave the driver seat, but better driver-assistance functions are a competitive advantage for auto makers.</p><p><blockquote>投资者还希望了解该公司自动驾驶项目的最新情况。马斯克夸口说，该公司即将通过更新版本的自动驾驶软件实现全自动驾驶汽车。新版本可能并不意味着驾驶员实际上可以离开驾驶座，但更好的驾驶辅助功能是汽车制造商的竞争优势。</blockquote></p><p> The next version of the Tesla software is due to roll out in coming weeks.</p><p><blockquote>特斯拉软件的下一个版本将在未来几周内推出。</blockquote></p><p> Capacity and autonomous driving have the potential to lift the stock in coming years. The Model S Plaid can help it in coming quarters.</p><p><blockquote>产能和自动驾驶有可能在未来几年提振该股。Model S Plaid可以在未来几个季度为其提供帮助。</blockquote></p><p> Tesla stock is in need of a lift. Shares are down about 35% from their 52-week high of more than $900, reached in January.</p><p><blockquote>特斯拉股票需要提振。股价较1月份触及的超过900美元的52周高点下跌了约35%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/tesla-model-s-new-plaid-model-ready-51621608150?mod=hp_LATEST\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/tesla-model-s-new-plaid-model-ready-51621608150?mod=hp_LATEST","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1111747453","content_text":"Tesla’s updated Model S sedan is ready.\nCEO Elon Musk tweeted out Thursday that his company will host a delivery event for the Plaid model of its Model S electric car on June 3. That is a milestone investors who are bullish on Tesla stock have been waiting for, but it isn’t the most important one.\nBeginning deliveries should help the stock—-a little.\nTesla(ticker: TSLA) stock rose 4.1% amid a broad market rally Thursday, but the gain still left shares down for the week. Tesla stock was up another 0.8% in Friday trading, a touch better than the 0.7% gain in the Dow Jones Industrial Average.The S&P 500 was up 0.5%.\n\nThe Plaid is billed by Tesla as the fastest production car ever, going zero to 60 in under 2 seconds. A Bugatti Chiron, which costs about $2.3 million and is equipped with a 16-cylinder, four-turbocharger engine, can go zero to 60 in about 2.3 seconds.\nElectric motors have better torque at zero revolutions a minute, giving drivers an incredible jolt from their initial acceleration.\nThe Plaid edition of the Model S won’t cost anywhere near as much as a Chiron, but it will still run buyers $120,000 or more. Prices like that mean the car won’t sell in the high volumes seen from the Tesla Model 3 or Model Y. Those cars can be had for what a nicely equipped sedan from BMW (BMW.Germany) or evenToyota Motor (TM) or Honda (HMC) can cost.\nStill, the launch highlights Tesla’s ability to update its designs. The first Model S went into production almost a decade ago. Its performance shows Tesla is improving on its technologies for battery management and electric motors.\nAll that is important for perceptions about Tesla, but there are bigger things on investors’ minds. Tesla is building new capacity in Austin, Texas, andBerlin. Investors want to see both plants on line by the end of the year, giving Tesla the output capacity needed to increase sales.\nInvestors also want updates about the company’s autonomous driving programs. Musk has boasted the company is close to achieving fully autonomous cars with newer versions of its self-driving software. The new versions probably won’t mean drivers can actually leave the driver seat, but better driver-assistance functions are a competitive advantage for auto makers.\nThe next version of the Tesla software is due to roll out in coming weeks.\nCapacity and autonomous driving have the potential to lift the stock in coming years. The Model S Plaid can help it in coming quarters.\nTesla stock is in need of a lift. Shares are down about 35% from their 52-week high of more than $900, reached in January.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":624,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":130705452,"gmtCreate":1621563888976,"gmtModify":1631891859988,"author":{"id":"3578445262260978","authorId":"3578445262260978","name":"BChew","avatar":"https://static.tigerbbs.com/0b4e3097563de7fcf194cd187e0dafca","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578445262260978","idStr":"3578445262260978"},"themes":[],"htmlText":"Maybe a good chance to invest&nbsp;","listText":"Maybe a good chance to invest&nbsp;","text":"Maybe a good chance to invest","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/130705452","repostId":"1174238488","repostType":4,"repost":{"id":"1174238488","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1621562781,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1174238488?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-21 10:06","market":"hk","language":"en","title":"JD Logistics Poised to Raise $3.2 Billion in Hong Kong IPO<blockquote>京东物流准备在香港IPO融资32亿美元</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1174238488","media":"Tiger Newspress","summary":"JD Logistics Inc., the delivery arm of e-commerce giant JD.com Inc., is set to raise about HK$24.6 b","content":"<p>JD Logistics Inc., the delivery arm of e-commerce giant JD.com Inc., is set to raise about HK$24.6 billion ($3.2 billion) after planning to price its Hong Kong initial public offering near the bottom of a marketed range, according to people with knowledge of the matter.</p><p><blockquote>据知情人士透露，电子商务巨头京东的配送部门京东物流(JD Logistics Inc.)计划将其香港首次公开募股定价接近市场区间的底部，预计将筹集约246亿港元（合32亿美元）。</blockquote></p><p>The warehousing and shipping company is telling prospective investors that it plans to price 609.2 million shares at HK$40.36 each, the people said, asking not to be identified as the information is private. It had marketed the shares at HK$39.36 to HK$43.36 apiece. An external representative for the company didn’t immediately respond to a request for comment.</p><p><blockquote>知情人士称，这家仓储和运输公司告诉潜在投资者，计划以每股40.36港元的价格发行6.092亿股股票。由于该信息是私人信息，因此要求匿名。该公司以每股39.36港元至43.36港元的价格出售股份。该公司的外部代表没有立即回应置评请求。</blockquote></p><p>The JD.com unit’s debut next week will test the waters for investor demand in Hong Kong’s IPO market, which has cooled because of concerns over rising inflation and weakness in global stocks. It is the second-largest listing in the city this year, after short video company Kuaishou Technology’s $6.2 billion float in February.</p><p><blockquote>这家京东子公司下周的首次亮相将测试香港IPO市场的投资者需求，由于对通胀上升和全球股市疲软的担忧，香港IPO市场已经降温。这是今年伦敦金融城第二大上市，仅次于短视频公司快手科技2月份62亿美元的上市。</blockquote></p><p>While first-time share sales in the Asian financial hub have had their best start to the year on record, with $20.5 billion raised so far, according to data compiled by Bloomberg, investor appetite for new stock offerings has petered out recently, with the massive first-day pops seen at the beginning of the year all but gone. For example, SF Real Estate Investment Trust fell 16.5% in its debut on the Hong Kong bourse Monday.</p><p><blockquote>根据彭博社汇编的数据，尽管这个亚洲金融中心的首次股票销售取得了有记录以来最好的开局，迄今为止筹集了205亿美元，但投资者对新股发行的兴趣最近有所减弱，年初首日的大幅上涨几乎消失了。例如，顺丰房地产投资信托基金周一在香港交易所上市时下跌了16.5%。</blockquote></p><p>JD Logistics attracted seven cornerstone investors to its offering, who agreed to subscribe for about $1.53 billion of stock, including SoftBank Vision Fund, Temasek Holdings Pte, Blackstone Group Inc. and Tiger Global.</p><p><blockquote>京东物流此次发行吸引了7家基石投资者，他们同意认购约15.3亿美元的股票，其中包括软银愿景基金、淡马锡控股私人有限公司、黑石集团和老虎环球。</blockquote></p><p>Created in 2007 and set up as a standalone unit under JD.com a decade later, JD Logistics’ networks include both so-called last mile and longer distance lines, as well as cold chain and bulky item networks, according to its prospectus. It operated more than 900 warehouses across China as of the end of 2020. It is still loss-making, reporting a net loss of 4.1 billion yuan ($637 million) last year.</p><p><blockquote>根据其招股说明书，京东物流成立于2007年，十年后作为京东旗下的一个独立部门成立，其网络包括所谓的最后一英里和长距离线路，以及冷链和大件物品网络。截至2020年底，该公司在中国运营着900多个仓库。该公司仍在亏损，去年净亏损41亿元人民币（6.37亿美元）。</blockquote></p><p>JD Logistics’ shares are due to start trading in Hong Kong on May 28. BofA Securities Inc., Goldman Sachs Group Inc. and Haitong International Securities Group Ltd. are joint sponsors for the listing.</p><p><blockquote>京东物流的股票将于5月28日在香港开始交易。美国银行证券公司、高盛集团和海通国际证券集团有限公司是此次上市的联席保荐人。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>JD Logistics Poised to Raise $3.2 Billion in Hong Kong IPO<blockquote>京东物流准备在香港IPO融资32亿美元</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nJD Logistics Poised to Raise $3.2 Billion in Hong Kong IPO<blockquote>京东物流准备在香港IPO融资32亿美元</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-21 10:06</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>JD Logistics Inc., the delivery arm of e-commerce giant JD.com Inc., is set to raise about HK$24.6 billion ($3.2 billion) after planning to price its Hong Kong initial public offering near the bottom of a marketed range, according to people with knowledge of the matter.</p><p><blockquote>据知情人士透露，电子商务巨头京东的配送部门京东物流(JD Logistics Inc.)计划将其香港首次公开募股定价接近市场区间的底部，预计将筹集约246亿港元（合32亿美元）。</blockquote></p><p>The warehousing and shipping company is telling prospective investors that it plans to price 609.2 million shares at HK$40.36 each, the people said, asking not to be identified as the information is private. It had marketed the shares at HK$39.36 to HK$43.36 apiece. An external representative for the company didn’t immediately respond to a request for comment.</p><p><blockquote>知情人士称，这家仓储和运输公司告诉潜在投资者，计划以每股40.36港元的价格发行6.092亿股股票。由于该信息是私人信息，因此要求匿名。该公司以每股39.36港元至43.36港元的价格出售股份。该公司的外部代表没有立即回应置评请求。</blockquote></p><p>The JD.com unit’s debut next week will test the waters for investor demand in Hong Kong’s IPO market, which has cooled because of concerns over rising inflation and weakness in global stocks. It is the second-largest listing in the city this year, after short video company Kuaishou Technology’s $6.2 billion float in February.</p><p><blockquote>这家京东子公司下周的首次亮相将测试香港IPO市场的投资者需求，由于对通胀上升和全球股市疲软的担忧，香港IPO市场已经降温。这是今年伦敦金融城第二大上市，仅次于短视频公司快手科技2月份62亿美元的上市。</blockquote></p><p>While first-time share sales in the Asian financial hub have had their best start to the year on record, with $20.5 billion raised so far, according to data compiled by Bloomberg, investor appetite for new stock offerings has petered out recently, with the massive first-day pops seen at the beginning of the year all but gone. For example, SF Real Estate Investment Trust fell 16.5% in its debut on the Hong Kong bourse Monday.</p><p><blockquote>根据彭博社汇编的数据，尽管这个亚洲金融中心的首次股票销售取得了有记录以来最好的开局，迄今为止筹集了205亿美元，但投资者对新股发行的兴趣最近有所减弱，年初首日的大幅上涨几乎消失了。例如，顺丰房地产投资信托基金周一在香港交易所上市时下跌了16.5%。</blockquote></p><p>JD Logistics attracted seven cornerstone investors to its offering, who agreed to subscribe for about $1.53 billion of stock, including SoftBank Vision Fund, Temasek Holdings Pte, Blackstone Group Inc. and Tiger Global.</p><p><blockquote>京东物流此次发行吸引了7家基石投资者，他们同意认购约15.3亿美元的股票，其中包括软银愿景基金、淡马锡控股私人有限公司、黑石集团和老虎环球。</blockquote></p><p>Created in 2007 and set up as a standalone unit under JD.com a decade later, JD Logistics’ networks include both so-called last mile and longer distance lines, as well as cold chain and bulky item networks, according to its prospectus. It operated more than 900 warehouses across China as of the end of 2020. It is still loss-making, reporting a net loss of 4.1 billion yuan ($637 million) last year.</p><p><blockquote>根据其招股说明书，京东物流成立于2007年，十年后作为京东旗下的一个独立部门成立，其网络包括所谓的最后一英里和长距离线路，以及冷链和大件物品网络。截至2020年底，该公司在中国运营着900多个仓库。该公司仍在亏损，去年净亏损41亿元人民币（6.37亿美元）。</blockquote></p><p>JD Logistics’ shares are due to start trading in Hong Kong on May 28. BofA Securities Inc., Goldman Sachs Group Inc. and Haitong International Securities Group Ltd. are joint sponsors for the listing.</p><p><blockquote>京东物流的股票将于5月28日在香港开始交易。美国银行证券公司、高盛集团和海通国际证券集团有限公司是此次上市的联席保荐人。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"02618":"京东物流"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1174238488","content_text":"JD Logistics Inc., the delivery arm of e-commerce giant JD.com Inc., is set to raise about HK$24.6 billion ($3.2 billion) after planning to price its Hong Kong initial public offering near the bottom of a marketed range, according to people with knowledge of the matter.The warehousing and shipping company is telling prospective investors that it plans to price 609.2 million shares at HK$40.36 each, the people said, asking not to be identified as the information is private. It had marketed the shares at HK$39.36 to HK$43.36 apiece. An external representative for the company didn’t immediately respond to a request for comment.The JD.com unit’s debut next week will test the waters for investor demand in Hong Kong’s IPO market, which has cooled because of concerns over rising inflation and weakness in global stocks. It is the second-largest listing in the city this year, after short video company Kuaishou Technology’s $6.2 billion float in February.While first-time share sales in the Asian financial hub have had their best start to the year on record, with $20.5 billion raised so far, according to data compiled by Bloomberg, investor appetite for new stock offerings has petered out recently, with the massive first-day pops seen at the beginning of the year all but gone. For example, SF Real Estate Investment Trust fell 16.5% in its debut on the Hong Kong bourse Monday.JD Logistics attracted seven cornerstone investors to its offering, who agreed to subscribe for about $1.53 billion of stock, including SoftBank Vision Fund, Temasek Holdings Pte, Blackstone Group Inc. and Tiger Global.Created in 2007 and set up as a standalone unit under JD.com a decade later, JD Logistics’ networks include both so-called last mile and longer distance lines, as well as cold chain and bulky item networks, according to its prospectus. It operated more than 900 warehouses across China as of the end of 2020. It is still loss-making, reporting a net loss of 4.1 billion yuan ($637 million) last year.JD Logistics’ shares are due to start trading in Hong Kong on May 28. BofA Securities Inc., Goldman Sachs Group Inc. and Haitong International Securities Group Ltd. are joint sponsors for the listing.","news_type":1,"symbols_score_info":{"02618":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":793,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":197755994,"gmtCreate":1621488694618,"gmtModify":1631891859990,"author":{"id":"3578445262260978","authorId":"3578445262260978","name":"BChew","avatar":"https://static.tigerbbs.com/0b4e3097563de7fcf194cd187e0dafca","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578445262260978","idStr":"3578445262260978"},"themes":[],"htmlText":"Well done!","listText":"Well done!","text":"Well done!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/197755994","repostId":"2136443947","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":552,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":197755034,"gmtCreate":1621488677628,"gmtModify":1631891859996,"author":{"id":"3578445262260978","authorId":"3578445262260978","name":"BChew","avatar":"https://static.tigerbbs.com/0b4e3097563de7fcf194cd187e0dafca","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578445262260978","idStr":"3578445262260978"},"themes":[],"htmlText":"Riding on the health conscious phase. &nbsp;","listText":"Riding on the health conscious phase. &nbsp;","text":"Riding on the health conscious phase.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/197755034","repostId":"1126891253","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":587,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":197012498,"gmtCreate":1621410621214,"gmtModify":1631891859998,"author":{"id":"3578445262260978","authorId":"3578445262260978","name":"BChew","avatar":"https://static.tigerbbs.com/0b4e3097563de7fcf194cd187e0dafca","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578445262260978","idStr":"3578445262260978"},"themes":[],"htmlText":"It’s hard for entertainment sector to survive in such dire global environment of covid.&nbsp;","listText":"It’s hard for entertainment sector to survive in such dire global environment of covid.&nbsp;","text":"It’s hard for entertainment sector to survive in such dire global environment of covid.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/197012498","repostId":"1176686071","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":549,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":192515446,"gmtCreate":1621215762085,"gmtModify":1631891860000,"author":{"id":"3578445262260978","authorId":"3578445262260978","name":"BChew","avatar":"https://static.tigerbbs.com/0b4e3097563de7fcf194cd187e0dafca","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578445262260978","idStr":"3578445262260978"},"themes":[],"htmlText":"It should be the case!","listText":"It should be the case!","text":"It should be the case!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/192515446","repostId":"1188024187","repostType":4,"repost":{"id":"1188024187","kind":"news","pubTimestamp":1621212359,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1188024187?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-17 08:45","market":"us","language":"en","title":"Electric vehicles could soon cost less than gas-powered vehicles<blockquote>电动汽车的成本可能很快就会低于汽油动力汽车</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1188024187","media":"CBS News","summary":"If ever there was a time to want to be driving an electric car, it may have been last week — after t","content":"<p>If ever there was a time to want to be driving an electric car, it may have been last week — after theColonial Pipeline cyberattackforced the company to take some of its systems offline. Fuel shortages resulting from the attack caused panic in parts of the country, with residents lining up at the pump, causing gas prices to spike.</p><p><blockquote>如果有一个时候想要驾驶电动汽车，那可能就是上周——在殖民管道网络攻击迫使该公司关闭部分系统之后。袭击造成的燃料短缺在该国部分地区引起恐慌，居民在加油站排队，导致汽油价格飙升。</blockquote></p><p> Long lines, high gas prices and short tempers are frustrations that electric vehicle owners like Kathleen Biggins are glad they don't have to deal with.</p><p><blockquote>排长队、高油价和脾气暴躁是像凯瑟琳·比金斯这样的电动汽车车主很高兴不必面对的挫折。</blockquote></p><p> \"My son noted that 'Mom, we have your car. We don't need to be so worried,'\" she told CBS News meteorologist and climate specialist Jeff Berardelli.</p><p><blockquote>“我儿子说，‘妈妈，我们有你的车。我们不需要这么担心，’”她告诉哥伦比亚广播公司新闻气象学家和气候专家杰夫·贝拉尔代利。</blockquote></p><p> Biggins said she feels secure as she watched the gas shortage unfold across the country and watched the lines at gas stations get longer.</p><p><blockquote>比金斯说，当她看着全国各地的汽油短缺，看着加油站的队伍越来越长时，她感到很安全。</blockquote></p><p> \"I feel much more secure, that I have control, right, in my own home of powering up my car and that I am not at the vagaries of the oil and gas market,\" she said.</p><p><blockquote>“我感觉更安全了，我可以在自己家里控制汽车的动力，而且我不会受到石油和天然气市场变幻莫测的影响，”她说。</blockquote></p><p> For the 99% who are not driving electric vehicles, the spike in fuel demand pushed prices up across the country. But with the average sticker price on an electric car $19,000 higher than a gas-powered vehicle, many do not see it as aviable option.</p><p><blockquote>对于99%不驾驶电动汽车的人来说，燃料需求的飙升推高了全国的价格。但由于电动汽车的平均标价比汽油动力汽车高出19,000美元，许多人不认为这是一个可行的选择。</blockquote></p><p> Biggins, however, said the investment pays off long-term.</p><p><blockquote>然而，比金斯表示，这项投资从长远来看是有回报的。</blockquote></p><p> \"In general, it's much cheaper to fuel your car to electricity than it is to gas,\" she said.</p><p><blockquote>“一般来说，用电力为汽车提供燃料比用汽油便宜得多，”她说。</blockquote></p><p> According to aConsumer Reports analysisof EVs, fuel savings alone can be more than $4,700 over the first seven years of ownership. With only 20 moving parts in an electric car, maintenancesavingsover the lifetime of the vehicle can range from $6,000 to $10,000.</p><p><blockquote>根据《消费者报告》对电动汽车的分析，在拥有电动汽车的前七年，仅燃油节省就可以超过4,700美元。电动汽车只有20个活动部件，车辆整个生命周期内的维护费用可节省6,000美元至10,000美元。</blockquote></p><p> Dr. Jeffrey Sachs, an economist and sustainability expert, said some direct tax rebates or other subsidies could help with upfront costs.</p><p><blockquote>经济学家兼可持续发展专家杰弗里·萨克斯博士表示，一些直接退税或其他补贴可能有助于降低前期成本。</blockquote></p><p> He said the savings will really mount as the industry scales up, and he expects the total cost of EVs to fall below gas-powered vehicles in just two to three years.</p><p><blockquote>他表示，随着行业规模的扩大，节省的成本将真正增加，他预计电动汽车的总成本将在短短两到三年内低于汽油动力汽车。</blockquote></p><p> \"This cost decline that's been underway is going to continue and the fact of the matter is we're not going to have that much choice because all of the manufacturing companies are now looking at Tesla and say, 'Hey, we're going that way, too,\" he said.</p><p><blockquote>“这种正在进行的成本下降将继续下去，事实是我们不会有那么多选择，因为所有制造公司现在都在关注特斯拉并说，‘嘿，我们要走了’也是这样，”他说。</blockquote></p><p> The necessary shift was further highlighted this past week from a national security perspective. The kind of hack that happened to the Colonial Pipeline could also happen to an electrical grid.</p><p><blockquote>从国家安全的角度来看，这一必要的转变在过去一周得到了进一步的强调。发生在殖民地管道上的黑客攻击也可能发生在电网上。</blockquote></p><p> \"This isn't a physical hack of a pipeline; it's a digital hack. And so there really are concerns, no matter what kind of vehicles and what kind of energy system,\" Sachs said. \"But what I do think is true is that the national security of a renewable energy system, which is home-based, renewable energy, not dependent on the vagaries of international markets, Middle East wars, Middle East boycotts, and geopolitical crises — that's going to be a lot better in the future.\"</p><p><blockquote>萨克斯说：“这不是对管道的物理黑客攻击；这是数字黑客攻击。因此，无论哪种车辆和哪种能源系统，确实存在担忧。”“但我确实认为正确的是，可再生能源系统的国家安全，即以家庭为基础的可再生能源，并不依赖于变幻莫测的国际市场、中东战争、中东抵制和地缘政治危机——这是未来会好得多。”</blockquote></p><p> There's a policy promise on the horizon. The Biden administration pledged $15 billion to build 500,000 charging stations nationwide, and the number of EV models available in the U.S. is expected to triple in the next three years.</p><p><blockquote>一个政策承诺即将到来。拜登政府承诺投入150亿美元在全国范围内建设50万个充电站，预计未来三年美国可用的电动汽车车型数量将增加两倍。</blockquote></p><p> \"Even if the costs were a disadvantage, we'd have to do it because of climate risks. Thank goodness it's going to be a great bargain anyway; I think it's pretty much a no-brainer.\"</p><p><blockquote>“即使成本是一个劣势，我们也必须这样做，因为气候风险。谢天谢地，无论如何这都是一笔划算的交易；我认为这几乎是显而易见的。”</blockquote></p><p> In just the last 10 years, battery prices have dropped by as much as 90%. They're dropping so fast that analysts say the purchase price of EVs will fall below that of gas-powered vehicles in the next two to four years.</p><p><blockquote>仅最近10年，电池价格就下降了90%之多。它们下降得如此之快，以至于分析师表示，电动汽车的购买价格将在未来两到四年内低于汽油动力汽车。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Electric vehicles could soon cost less than gas-powered vehicles<blockquote>电动汽车的成本可能很快就会低于汽油动力汽车</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nElectric vehicles could soon cost less than gas-powered vehicles<blockquote>电动汽车的成本可能很快就会低于汽油动力汽车</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">CBS News</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-17 08:45</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>If ever there was a time to want to be driving an electric car, it may have been last week — after theColonial Pipeline cyberattackforced the company to take some of its systems offline. Fuel shortages resulting from the attack caused panic in parts of the country, with residents lining up at the pump, causing gas prices to spike.</p><p><blockquote>如果有一个时候想要驾驶电动汽车，那可能就是上周——在殖民管道网络攻击迫使该公司关闭部分系统之后。袭击造成的燃料短缺在该国部分地区引起恐慌，居民在加油站排队，导致汽油价格飙升。</blockquote></p><p> Long lines, high gas prices and short tempers are frustrations that electric vehicle owners like Kathleen Biggins are glad they don't have to deal with.</p><p><blockquote>排长队、高油价和脾气暴躁是像凯瑟琳·比金斯这样的电动汽车车主很高兴不必面对的挫折。</blockquote></p><p> \"My son noted that 'Mom, we have your car. We don't need to be so worried,'\" she told CBS News meteorologist and climate specialist Jeff Berardelli.</p><p><blockquote>“我儿子说，‘妈妈，我们有你的车。我们不需要这么担心，’”她告诉哥伦比亚广播公司新闻气象学家和气候专家杰夫·贝拉尔代利。</blockquote></p><p> Biggins said she feels secure as she watched the gas shortage unfold across the country and watched the lines at gas stations get longer.</p><p><blockquote>比金斯说，当她看着全国各地的汽油短缺，看着加油站的队伍越来越长时，她感到很安全。</blockquote></p><p> \"I feel much more secure, that I have control, right, in my own home of powering up my car and that I am not at the vagaries of the oil and gas market,\" she said.</p><p><blockquote>“我感觉更安全了，我可以在自己家里控制汽车的动力，而且我不会受到石油和天然气市场变幻莫测的影响，”她说。</blockquote></p><p> For the 99% who are not driving electric vehicles, the spike in fuel demand pushed prices up across the country. But with the average sticker price on an electric car $19,000 higher than a gas-powered vehicle, many do not see it as aviable option.</p><p><blockquote>对于99%不驾驶电动汽车的人来说，燃料需求的飙升推高了全国的价格。但由于电动汽车的平均标价比汽油动力汽车高出19,000美元，许多人不认为这是一个可行的选择。</blockquote></p><p> Biggins, however, said the investment pays off long-term.</p><p><blockquote>然而，比金斯表示，这项投资从长远来看是有回报的。</blockquote></p><p> \"In general, it's much cheaper to fuel your car to electricity than it is to gas,\" she said.</p><p><blockquote>“一般来说，用电力为汽车提供燃料比用汽油便宜得多，”她说。</blockquote></p><p> According to aConsumer Reports analysisof EVs, fuel savings alone can be more than $4,700 over the first seven years of ownership. With only 20 moving parts in an electric car, maintenancesavingsover the lifetime of the vehicle can range from $6,000 to $10,000.</p><p><blockquote>根据《消费者报告》对电动汽车的分析，在拥有电动汽车的前七年，仅燃油节省就可以超过4,700美元。电动汽车只有20个活动部件，车辆整个生命周期内的维护费用可节省6,000美元至10,000美元。</blockquote></p><p> Dr. Jeffrey Sachs, an economist and sustainability expert, said some direct tax rebates or other subsidies could help with upfront costs.</p><p><blockquote>经济学家兼可持续发展专家杰弗里·萨克斯博士表示，一些直接退税或其他补贴可能有助于降低前期成本。</blockquote></p><p> He said the savings will really mount as the industry scales up, and he expects the total cost of EVs to fall below gas-powered vehicles in just two to three years.</p><p><blockquote>他表示，随着行业规模的扩大，节省的成本将真正增加，他预计电动汽车的总成本将在短短两到三年内低于汽油动力汽车。</blockquote></p><p> \"This cost decline that's been underway is going to continue and the fact of the matter is we're not going to have that much choice because all of the manufacturing companies are now looking at Tesla and say, 'Hey, we're going that way, too,\" he said.</p><p><blockquote>“这种正在进行的成本下降将继续下去，事实是我们不会有那么多选择，因为所有制造公司现在都在关注特斯拉并说，‘嘿，我们要走了’也是这样，”他说。</blockquote></p><p> The necessary shift was further highlighted this past week from a national security perspective. The kind of hack that happened to the Colonial Pipeline could also happen to an electrical grid.</p><p><blockquote>从国家安全的角度来看，这一必要的转变在过去一周得到了进一步的强调。发生在殖民地管道上的黑客攻击也可能发生在电网上。</blockquote></p><p> \"This isn't a physical hack of a pipeline; it's a digital hack. And so there really are concerns, no matter what kind of vehicles and what kind of energy system,\" Sachs said. \"But what I do think is true is that the national security of a renewable energy system, which is home-based, renewable energy, not dependent on the vagaries of international markets, Middle East wars, Middle East boycotts, and geopolitical crises — that's going to be a lot better in the future.\"</p><p><blockquote>萨克斯说：“这不是对管道的物理黑客攻击；这是数字黑客攻击。因此，无论哪种车辆和哪种能源系统，确实存在担忧。”“但我确实认为正确的是，可再生能源系统的国家安全，即以家庭为基础的可再生能源，并不依赖于变幻莫测的国际市场、中东战争、中东抵制和地缘政治危机——这是未来会好得多。”</blockquote></p><p> There's a policy promise on the horizon. The Biden administration pledged $15 billion to build 500,000 charging stations nationwide, and the number of EV models available in the U.S. is expected to triple in the next three years.</p><p><blockquote>一个政策承诺即将到来。拜登政府承诺投入150亿美元在全国范围内建设50万个充电站，预计未来三年美国可用的电动汽车车型数量将增加两倍。</blockquote></p><p> \"Even if the costs were a disadvantage, we'd have to do it because of climate risks. Thank goodness it's going to be a great bargain anyway; I think it's pretty much a no-brainer.\"</p><p><blockquote>“即使成本是一个劣势，我们也必须这样做，因为气候风险。谢天谢地，无论如何这都是一笔划算的交易；我认为这几乎是显而易见的。”</blockquote></p><p> In just the last 10 years, battery prices have dropped by as much as 90%. They're dropping so fast that analysts say the purchase price of EVs will fall below that of gas-powered vehicles in the next two to four years.</p><p><blockquote>仅最近10年，电池价格就下降了90%之多。它们下降得如此之快，以至于分析师表示，电动汽车的购买价格将在未来两到四年内低于汽油动力汽车。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/electric-vehicles-could-soon-cost-183259108.html\">CBS News</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/electric-vehicles-could-soon-cost-183259108.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1188024187","content_text":"If ever there was a time to want to be driving an electric car, it may have been last week — after theColonial Pipeline cyberattackforced the company to take some of its systems offline. Fuel shortages resulting from the attack caused panic in parts of the country, with residents lining up at the pump, causing gas prices to spike.\nLong lines, high gas prices and short tempers are frustrations that electric vehicle owners like Kathleen Biggins are glad they don't have to deal with.\n\"My son noted that 'Mom, we have your car. We don't need to be so worried,'\" she told CBS News meteorologist and climate specialist Jeff Berardelli.\nBiggins said she feels secure as she watched the gas shortage unfold across the country and watched the lines at gas stations get longer.\n\"I feel much more secure, that I have control, right, in my own home of powering up my car and that I am not at the vagaries of the oil and gas market,\" she said.\nFor the 99% who are not driving electric vehicles, the spike in fuel demand pushed prices up across the country. But with the average sticker price on an electric car $19,000 higher than a gas-powered vehicle, many do not see it as aviable option.\nBiggins, however, said the investment pays off long-term.\n\"In general, it's much cheaper to fuel your car to electricity than it is to gas,\" she said.\nAccording to aConsumer Reports analysisof EVs, fuel savings alone can be more than $4,700 over the first seven years of ownership. With only 20 moving parts in an electric car, maintenancesavingsover the lifetime of the vehicle can range from $6,000 to $10,000.\nDr. Jeffrey Sachs, an economist and sustainability expert, said some direct tax rebates or other subsidies could help with upfront costs.\nHe said the savings will really mount as the industry scales up, and he expects the total cost of EVs to fall below gas-powered vehicles in just two to three years.\n\"This cost decline that's been underway is going to continue and the fact of the matter is we're not going to have that much choice because all of the manufacturing companies are now looking at Tesla and say, 'Hey, we're going that way, too,\" he said.\nThe necessary shift was further highlighted this past week from a national security perspective. The kind of hack that happened to the Colonial Pipeline could also happen to an electrical grid.\n\"This isn't a physical hack of a pipeline; it's a digital hack. And so there really are concerns, no matter what kind of vehicles and what kind of energy system,\" Sachs said. \"But what I do think is true is that the national security of a renewable energy system, which is home-based, renewable energy, not dependent on the vagaries of international markets, Middle East wars, Middle East boycotts, and geopolitical crises — that's going to be a lot better in the future.\"\nThere's a policy promise on the horizon. The Biden administration pledged $15 billion to build 500,000 charging stations nationwide, and the number of EV models available in the U.S. is expected to triple in the next three years.\n\"Even if the costs were a disadvantage, we'd have to do it because of climate risks. Thank goodness it's going to be a great bargain anyway; I think it's pretty much a no-brainer.\"\nIn just the last 10 years, battery prices have dropped by as much as 90%. They're dropping so fast that analysts say the purchase price of EVs will fall below that of gas-powered vehicles in the next two to four years.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":785,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":119147556,"gmtCreate":1622531584275,"gmtModify":1631890465262,"author":{"id":"3578445262260978","authorId":"3578445262260978","name":"BChew","avatar":"https://static.tigerbbs.com/0b4e3097563de7fcf194cd187e0dafca","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578445262260978","idStr":"3578445262260978"},"themes":[],"htmlText":"Interesting&nbsp;","listText":"Interesting&nbsp;","text":"Interesting","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":5,"repostSize":2,"link":"https://laohu8.com/post/119147556","repostId":"1140439179","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1767,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":898000072,"gmtCreate":1628437578296,"gmtModify":1631890465213,"author":{"id":"3578445262260978","authorId":"3578445262260978","name":"BChew","avatar":"https://static.tigerbbs.com/0b4e3097563de7fcf194cd187e0dafca","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578445262260978","idStr":"3578445262260978"},"themes":[],"htmlText":"555","listText":"555","text":"555","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/898000072","repostId":"891133279","repostType":1,"repost":{"id":891133279,"gmtCreate":1628346489691,"gmtModify":1631885569851,"author":{"id":"3578437900701319","authorId":"3578437900701319","name":"keldy2114","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578437900701319","idStr":"3578437900701319"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/ES3.SI\">$STI ETF(ES3.SI)$</a>555555","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/ES3.SI\">$STI ETF(ES3.SI)$</a>555555","text":"$STI ETF(ES3.SI)$555555","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/e4855013bb7cdd534162c34d01d004e0","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/891133279","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":0,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2000,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":136697581,"gmtCreate":1622011936143,"gmtModify":1631890465321,"author":{"id":"3578445262260978","authorId":"3578445262260978","name":"BChew","avatar":"https://static.tigerbbs.com/0b4e3097563de7fcf194cd187e0dafca","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578445262260978","idStr":"3578445262260978"},"themes":[],"htmlText":"Interesting.&nbsp;","listText":"Interesting.&nbsp;","text":"Interesting.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/136697581","repostId":"136601139","repostType":1,"repost":{"id":136601139,"gmtCreate":1622010896921,"gmtModify":1622011726884,"author":{"id":"3503452965237041","authorId":"3503452965237041","name":"美股研究社","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a239c7906133df1f3817d0746a8a0ba1","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3503452965237041","idStr":"3503452965237041"},"themes":[],"title":"传台积电已启动生产新一代iPhone处理器A15芯片","htmlText":"美股研究社消息，美港电讯APP 26日讯，有业内人士向媒体爆料，<a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/TSM\">$台积电(TSM)$</a>&nbsp;已经启动生产新一代iPhone处理器A15芯片。在产量规模上，A15的规模超出上一代A14，看来苹果预判iPhone 13系列的需求将在iPhone 12系列之上。据报道，用于iPhone 13系列的A15处理器将升级为N5P工艺，也就是第二代5nm，制程层面的性能进一步增加，功耗进一步降低，性能相比A14至少有20%提升。 本文来源：美股研究社，转载请注明版权","listText":"美股研究社消息，美港电讯APP 26日讯，有业内人士向媒体爆料，<a target=\"_blank\" href=\"https://laohu8.com/S/TSM\">$台积电(TSM)$</a>&nbsp;已经启动生产新一代iPhone处理器A15芯片。在产量规模上，A15的规模超出上一代A14，看来苹果预判iPhone 13系列的需求将在iPhone 12系列之上。据报道，用于iPhone 13系列的A15处理器将升级为N5P工艺，也就是第二代5nm，制程层面的性能进一步增加，功耗进一步降低，性能相比A14至少有20%提升。 本文来源：美股研究社，转载请注明版权","text":"美股研究社消息，美港电讯APP 26日讯，有业内人士向媒体爆料，$台积电(TSM)$ 已经启动生产新一代iPhone处理器A15芯片。在产量规模上，A15的规模超出上一代A14，看来苹果预判iPhone 13系列的需求将在iPhone 12系列之上。据报道，用于iPhone 13系列的A15处理器将升级为N5P工艺，也就是第二代5nm，制程层面的性能进一步增加，功耗进一步降低，性能相比A14至少有20%提升。 本文来源：美股研究社，转载请注明版权","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/cd6046141b34fe6ec3ae5a1e2d218e60","width":"1000","height":"766"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":2,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/136601139","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":0,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":756,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":326802187,"gmtCreate":1615608580849,"gmtModify":1703491586421,"author":{"id":"3578445262260978","authorId":"3578445262260978","name":"BChew","avatar":"https://static.tigerbbs.com/0b4e3097563de7fcf194cd187e0dafca","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578445262260978","idStr":"3578445262260978"},"themes":[],"htmlText":"Just need to find the right price to get in!","listText":"Just need to find the right price to get in!","text":"Just need to find the right price to get in!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/326802187","repostId":"2118935050","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":490,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":890042570,"gmtCreate":1628070648590,"gmtModify":1631890465227,"author":{"id":"3578445262260978","authorId":"3578445262260978","name":"BChew","avatar":"https://static.tigerbbs.com/0b4e3097563de7fcf194cd187e0dafca","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578445262260978","idStr":"3578445262260978"},"themes":[],"htmlText":"Coming back up!","listText":"Coming back up!","text":"Coming back up!","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/7efa260ee2cc3f6f6328e9b2d0b739a8","width":"1125","height":"3572"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/890042570","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1801,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":163040982,"gmtCreate":1623854490346,"gmtModify":1631890465240,"author":{"id":"3578445262260978","authorId":"3578445262260978","name":"BChew","avatar":"https://static.tigerbbs.com/0b4e3097563de7fcf194cd187e0dafca","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578445262260978","idStr":"3578445262260978"},"themes":[],"htmlText":"Wonder what will be policy changes.&nbsp;","listText":"Wonder what will be policy changes.&nbsp;","text":"Wonder what will be policy changes.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/163040982","repostId":"1118154026","repostType":4,"repost":{"id":"1118154026","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1623850220,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1118154026?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-16 21:30","market":"us","language":"en","title":"S&P 500 is flat near a record with all eyes on Federal Reserve’s update<blockquote>标普500持平于创纪录水平，所有人都在关注美联储的最新消息</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1118154026","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stocks were mostly flat on Wednesday ahead of theFederal Reserve’s updateon monetary policy.\nTh","content":"<p>U.S. stocks were mostly flat on Wednesday ahead of theFederal Reserve’s updateon monetary policy.</p><p><blockquote>在美联储更新货币政策之前，周三美国股市基本持平。</blockquote></p><p>  The Dow Jones Industrial Average traded 20 points higher. The S&amp;P 500 inched up 0.1%, sitting just a few points below an all-time high reached in the previous session. The tech-heavy Nasdaq Composite edged up 0.2%.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨20点。标普500小幅上涨0.1%，仅比前一交易日创下的历史高点低几个点。以科技股为主的纳斯达克综合指数小幅上涨0.2%。</blockquote></p><p>  Large tech shares like Tesla and Nvidia were slightly lower, while shares of economic reopening plays Royal Caribbean and Carnival gained 1% each.</p><p><blockquote>特斯拉和英伟达等大型科技股小幅走低，而经济重新开放公司皇家加勒比和嘉年华的股价分别上涨1%。</blockquote></p><p>  Stocks pulled back from record levels duringTuesday’s trading session, with the S&amp;P 500 closing 0.2% lower after hitting an all-time intraday high earlier in the day. The Dow slid nearly 100 points and the Nasdaq Composite dipped 0.7% amid weakness in shares of Big Tech.</p><p><blockquote>周二交易时段，股市从创纪录水平回落，标普500在当天早些时候触及盘中历史高点后收盘下跌0.2%。由于大型科技股疲软，道琼斯指数下跌近100点，纳斯达克综合指数下跌0.7%。</blockquote></p><p>  The Federal Reserve kicked off its two-day meeting on Tuesday. The central bank is not expected to make any policy moves, but it could signal that it’s beginning to think abouteasing its bond-buying policy. The Fed will also release new forecasts on Wednesday, which could indicate a possible first rate hike penciled in for 2023. Previously, Fed officials hadn’t come to a consensus for a rate hike through 2023.</p><p><blockquote>美联储周二开始了为期两天的会议。预计央行不会采取任何政策举措，但这可能表明它开始考虑使用债券购买政策。美联储还将于周三发布新的预测，这可能表明可能在2023年首次加息。此前，美联储官员尚未就2023年之前的加息达成共识。</blockquote></p><p>  The Fed’s statement and forecasts will come out at 2 p.m. ET followed by a press conference by Chairman Jerome Powell 30 minutes later.</p><p><blockquote>美联储的声明和预测将于美国东部时间下午2点发布，30分钟后主席杰罗姆·鲍威尔将召开新闻发布会。</blockquote></p><p>  The meeting comes as inflation heats up, with producer prices rising at their fastest annual rate in nearly 11 years duringMay, a report on Tuesday showed. This has prompted some, including Paul Tudor Jones, to call for the central bank to re-think its easy monetary policy.</p><p><blockquote>周二的一份报告显示，此次会议召开之际，通胀正在升温，5月份生产者价格以近11年来最快的年增长率上涨。这促使包括保罗·都铎·琼斯在内的一些人呼吁央行重新考虑其宽松的货币政策。</blockquote></p><p>  \"I still think&nbsp;equities are going higher,\" BlackRock global bond chief&nbsp;Rick Rieder&nbsp;said on CNBC's \"Squawk Box\" on Wednesday.&nbsp;\"If we don't hear anything&nbsp;different, then I worry a little&nbsp;bit about risk&nbsp;the system creates — you can&nbsp;create asset bubbles&nbsp;you can create leverage.&nbsp;We've seen markets that are a&nbsp;little bit concerning with&nbsp;literally zero spread to them&nbsp;for risk assets.\"</p><p><blockquote>贝莱德全球债券主管Rick Rieder周三在CNBC的“Squawk Box”节目中表示：“我仍然认为股市会走高。如果我们没有听到任何不同的消息，那么我有点担心这个系统会产生风险——你可以制造资产泡沫，你可以制造杠杆。我们已经看到一些市场对风险资产的利差几乎为零感到担忧。”</blockquote></p><p>  The central bank has been buying $120 billion worth of bonds each month as the economy continues to recover from the coronavirus pandemic.</p><p><blockquote>随着经济继续从冠状病毒大流行中复苏，央行每月购买价值1200亿美元的债券。</blockquote></p><p>  \"The drama this week will be whether the Fed sits tight or admits that inflation is rising and that the Fed needs to tighten,\" said Brad McMillan, CIO at Commonwealth Financial Network. \"Since the Fed has a dual mandate—unemployment and inflation—that suggests it should indeed keep its focus on unemployment, rather than inflation.\"</p><p><blockquote>联邦金融网络首席信息官布拉德·麦克米兰表示：“本周的戏剧性事件将是美联储是按兵不动，还是承认通胀正在上升，美联储需要收紧政策。”“由于美联储有双重使命——失业和通胀——这表明它确实应该将重点放在失业上，而不是通胀上。”</blockquote></p><p>  Minutes from the central bank's last meeting showed that some Fed officials said it could be appropriate to start discussing adjustments to the bond-buying program should the economy continue to recover. Economists predict that while some of these discussions could begin, concrete details will not be revealed until later this year.</p><p><blockquote>美联储上次会议纪要显示，一些美联储官员表示，如果经济继续复苏，开始讨论调整债券购买计划可能是合适的。经济学家预测，虽然其中一些讨论可能会开始，但具体细节要到今年晚些时候才会披露。</blockquote></p><p>  On Wednesday,China said it will release industrial metalsincluding copper, aluminum and zinc from its national reserves to curb commodity prices. Copper price has fallen more than 10% from its record high, dipping into correction territory on Tuesday.</p><p><blockquote>周三，中国表示将从国家储备中释放铜、铝和锌等工业金属，以抑制大宗商品价格。铜价较历史高点下跌逾10%，周二跌入回调区间。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500 is flat near a record with all eyes on Federal Reserve’s update<blockquote>标普500持平于创纪录水平，所有人都在关注美联储的最新消息</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500 is flat near a record with all eyes on Federal Reserve’s update<blockquote>标普500持平于创纪录水平，所有人都在关注美联储的最新消息</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-16 21:30</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stocks were mostly flat on Wednesday ahead of theFederal Reserve’s updateon monetary policy.</p><p><blockquote>在美联储更新货币政策之前，周三美国股市基本持平。</blockquote></p><p>  The Dow Jones Industrial Average traded 20 points higher. The S&amp;P 500 inched up 0.1%, sitting just a few points below an all-time high reached in the previous session. The tech-heavy Nasdaq Composite edged up 0.2%.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨20点。标普500小幅上涨0.1%，仅比前一交易日创下的历史高点低几个点。以科技股为主的纳斯达克综合指数小幅上涨0.2%。</blockquote></p><p>  Large tech shares like Tesla and Nvidia were slightly lower, while shares of economic reopening plays Royal Caribbean and Carnival gained 1% each.</p><p><blockquote>特斯拉和英伟达等大型科技股小幅走低，而经济重新开放公司皇家加勒比和嘉年华的股价分别上涨1%。</blockquote></p><p>  Stocks pulled back from record levels duringTuesday’s trading session, with the S&amp;P 500 closing 0.2% lower after hitting an all-time intraday high earlier in the day. The Dow slid nearly 100 points and the Nasdaq Composite dipped 0.7% amid weakness in shares of Big Tech.</p><p><blockquote>周二交易时段，股市从创纪录水平回落，标普500在当天早些时候触及盘中历史高点后收盘下跌0.2%。由于大型科技股疲软，道琼斯指数下跌近100点，纳斯达克综合指数下跌0.7%。</blockquote></p><p>  The Federal Reserve kicked off its two-day meeting on Tuesday. The central bank is not expected to make any policy moves, but it could signal that it’s beginning to think abouteasing its bond-buying policy. The Fed will also release new forecasts on Wednesday, which could indicate a possible first rate hike penciled in for 2023. Previously, Fed officials hadn’t come to a consensus for a rate hike through 2023.</p><p><blockquote>美联储周二开始了为期两天的会议。预计央行不会采取任何政策举措，但这可能表明它开始考虑使用债券购买政策。美联储还将于周三发布新的预测，这可能表明可能在2023年首次加息。此前，美联储官员尚未就2023年之前的加息达成共识。</blockquote></p><p>  The Fed’s statement and forecasts will come out at 2 p.m. ET followed by a press conference by Chairman Jerome Powell 30 minutes later.</p><p><blockquote>美联储的声明和预测将于美国东部时间下午2点发布，30分钟后主席杰罗姆·鲍威尔将召开新闻发布会。</blockquote></p><p>  The meeting comes as inflation heats up, with producer prices rising at their fastest annual rate in nearly 11 years duringMay, a report on Tuesday showed. This has prompted some, including Paul Tudor Jones, to call for the central bank to re-think its easy monetary policy.</p><p><blockquote>周二的一份报告显示，此次会议召开之际，通胀正在升温，5月份生产者价格以近11年来最快的年增长率上涨。这促使包括保罗·都铎·琼斯在内的一些人呼吁央行重新考虑其宽松的货币政策。</blockquote></p><p>  \"I still think&nbsp;equities are going higher,\" BlackRock global bond chief&nbsp;Rick Rieder&nbsp;said on CNBC's \"Squawk Box\" on Wednesday.&nbsp;\"If we don't hear anything&nbsp;different, then I worry a little&nbsp;bit about risk&nbsp;the system creates — you can&nbsp;create asset bubbles&nbsp;you can create leverage.&nbsp;We've seen markets that are a&nbsp;little bit concerning with&nbsp;literally zero spread to them&nbsp;for risk assets.\"</p><p><blockquote>贝莱德全球债券主管Rick Rieder周三在CNBC的“Squawk Box”节目中表示：“我仍然认为股市会走高。如果我们没有听到任何不同的消息，那么我有点担心这个系统会产生风险——你可以制造资产泡沫，你可以制造杠杆。我们已经看到一些市场对风险资产的利差几乎为零感到担忧。”</blockquote></p><p>  The central bank has been buying $120 billion worth of bonds each month as the economy continues to recover from the coronavirus pandemic.</p><p><blockquote>随着经济继续从冠状病毒大流行中复苏，央行每月购买价值1200亿美元的债券。</blockquote></p><p>  \"The drama this week will be whether the Fed sits tight or admits that inflation is rising and that the Fed needs to tighten,\" said Brad McMillan, CIO at Commonwealth Financial Network. \"Since the Fed has a dual mandate—unemployment and inflation—that suggests it should indeed keep its focus on unemployment, rather than inflation.\"</p><p><blockquote>联邦金融网络首席信息官布拉德·麦克米兰表示：“本周的戏剧性事件将是美联储是按兵不动，还是承认通胀正在上升，美联储需要收紧政策。”“由于美联储有双重使命——失业和通胀——这表明它确实应该将重点放在失业上，而不是通胀上。”</blockquote></p><p>  Minutes from the central bank's last meeting showed that some Fed officials said it could be appropriate to start discussing adjustments to the bond-buying program should the economy continue to recover. Economists predict that while some of these discussions could begin, concrete details will not be revealed until later this year.</p><p><blockquote>美联储上次会议纪要显示，一些美联储官员表示，如果经济继续复苏，开始讨论调整债券购买计划可能是合适的。经济学家预测，虽然其中一些讨论可能会开始，但具体细节要到今年晚些时候才会披露。</blockquote></p><p>  On Wednesday,China said it will release industrial metalsincluding copper, aluminum and zinc from its national reserves to curb commodity prices. Copper price has fallen more than 10% from its record high, dipping into correction territory on Tuesday.</p><p><blockquote>周三，中国表示将从国家储备中释放铜、铝和锌等工业金属，以抑制大宗商品价格。铜价较历史高点下跌逾10%，周二跌入回调区间。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1118154026","content_text":"U.S. stocks were mostly flat on Wednesday ahead of theFederal Reserve’s updateon monetary policy.\nThe Dow Jones Industrial Average traded 20 points higher. The S&P 500 inched up 0.1%, sitting just a few points below an all-time high reached in the previous session. The tech-heavy Nasdaq Composite edged up 0.2%.\nLarge tech shares like Tesla and Nvidia were slightly lower, while shares of economic reopening plays Royal Caribbean and Carnival gained 1% each.\nStocks pulled back from record levels duringTuesday’s trading session, with the S&P 500 closing 0.2% lower after hitting an all-time intraday high earlier in the day. The Dow slid nearly 100 points and the Nasdaq Composite dipped 0.7% amid weakness in shares of Big Tech.\nThe Federal Reserve kicked off its two-day meeting on Tuesday. The central bank is not expected to make any policy moves, but it could signal that it’s beginning to think abouteasing its bond-buying policy. The Fed will also release new forecasts on Wednesday, which could indicate a possible first rate hike penciled in for 2023. Previously, Fed officials hadn’t come to a consensus for a rate hike through 2023.\nThe Fed’s statement and forecasts will come out at 2 p.m. ET followed by a press conference by Chairman Jerome Powell 30 minutes later.\nThe meeting comes as inflation heats up, with producer prices rising at their fastest annual rate in nearly 11 years duringMay, a report on Tuesday showed. This has prompted some, including Paul Tudor Jones, to call for the central bank to re-think its easy monetary policy.\n\"I still think equities are going higher,\" BlackRock global bond chief Rick Rieder said on CNBC's \"Squawk Box\" on Wednesday. \"If we don't hear anything different, then I worry a little bit about risk the system creates — you can create asset bubbles you can create leverage. We've seen markets that are a little bit concerning with literally zero spread to them for risk assets.\"\nThe central bank has been buying $120 billion worth of bonds each month as the economy continues to recover from the coronavirus pandemic.\n\"The drama this week will be whether the Fed sits tight or admits that inflation is rising and that the Fed needs to tighten,\" said Brad McMillan, CIO at Commonwealth Financial Network. \"Since the Fed has a dual mandate—unemployment and inflation—that suggests it should indeed keep its focus on unemployment, rather than inflation.\"\nMinutes from the central bank's last meeting showed that some Fed officials said it could be appropriate to start discussing adjustments to the bond-buying program should the economy continue to recover. Economists predict that while some of these discussions could begin, concrete details will not be revealed until later this year.\nOn Wednesday,China said it will release industrial metalsincluding copper, aluminum and zinc from its national reserves to curb commodity prices. Copper price has fallen more than 10% from its record high, dipping into correction territory on Tuesday.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1529,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":110528182,"gmtCreate":1622470592646,"gmtModify":1631890465274,"author":{"id":"3578445262260978","authorId":"3578445262260978","name":"BChew","avatar":"https://static.tigerbbs.com/0b4e3097563de7fcf194cd187e0dafca","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578445262260978","idStr":"3578445262260978"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/110528182","repostId":"1170972530","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1904,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":134963438,"gmtCreate":1622201207524,"gmtModify":1631890465297,"author":{"id":"3578445262260978","authorId":"3578445262260978","name":"BChew","avatar":"https://static.tigerbbs.com/0b4e3097563de7fcf194cd187e0dafca","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578445262260978","idStr":"3578445262260978"},"themes":[],"htmlText":"With travelling still on the low. Tough for airline manufacturers to survive as well.&nbsp;","listText":"With travelling still on the low. Tough for airline manufacturers to survive as well.&nbsp;","text":"With travelling still on the low. Tough for airline manufacturers to survive as well.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/134963438","repostId":"134072502","repostType":1,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1795,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":132819551,"gmtCreate":1622079290373,"gmtModify":1631890465316,"author":{"id":"3578445262260978","authorId":"3578445262260978","name":"BChew","avatar":"https://static.tigerbbs.com/0b4e3097563de7fcf194cd187e0dafca","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578445262260978","idStr":"3578445262260978"},"themes":[],"htmlText":"Great!!","listText":"Great!!","text":"Great!!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/132819551","repostId":"132042326","repostType":1,"repost":{"id":132042326,"gmtCreate":1622049009365,"gmtModify":1622072526251,"author":{"id":"3503452965237041","authorId":"3503452965237041","name":"美股研究社","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a239c7906133df1f3817d0746a8a0ba1","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3503452965237041","idStr":"3503452965237041"},"themes":[],"htmlText":"亚马逊(AMZN.O)首席执行官贝佐斯表示，公司期待收购米高梅后重新构想和开发产品目录。<a href=\"https://laohu8.com/S/AMZN\">$亚马逊(AMZN)$</a>","listText":"亚马逊(AMZN.O)首席执行官贝佐斯表示，公司期待收购米高梅后重新构想和开发产品目录。<a href=\"https://laohu8.com/S/AMZN\">$亚马逊(AMZN)$</a>","text":"亚马逊(AMZN.O)首席执行官贝佐斯表示，公司期待收购米高梅后重新构想和开发产品目录。$亚马逊(AMZN)$","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/253f4ed728325878691deb7851cb30a2","width":"268","height":"248"}],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/132042326","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":0,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":546,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":197755034,"gmtCreate":1621488677628,"gmtModify":1631891859996,"author":{"id":"3578445262260978","authorId":"3578445262260978","name":"BChew","avatar":"https://static.tigerbbs.com/0b4e3097563de7fcf194cd187e0dafca","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578445262260978","idStr":"3578445262260978"},"themes":[],"htmlText":"Riding on the health conscious phase. &nbsp;","listText":"Riding on the health conscious phase. &nbsp;","text":"Riding on the health conscious phase.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/197755034","repostId":"1126891253","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":587,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":379029341,"gmtCreate":1618640369083,"gmtModify":1634291585713,"author":{"id":"3578445262260978","authorId":"3578445262260978","name":"BChew","avatar":"https://static.tigerbbs.com/0b4e3097563de7fcf194cd187e0dafca","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578445262260978","idStr":"3578445262260978"},"themes":[],"htmlText":"Still too early to say given the situation for most countries isn’t stabilising&nbsp;","listText":"Still too early to say given the situation for most countries isn’t stabilising&nbsp;","text":"Still too early to say given the situation for most countries isn’t stabilising","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/379029341","repostId":"1179330583","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":276,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":137915514,"gmtCreate":1622283080238,"gmtModify":1631890465287,"author":{"id":"3578445262260978","authorId":"3578445262260978","name":"BChew","avatar":"https://static.tigerbbs.com/0b4e3097563de7fcf194cd187e0dafca","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578445262260978","idStr":"3578445262260978"},"themes":[],"htmlText":"👌🏻","listText":"👌🏻","text":"👌🏻","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/137915514","repostId":"132408177","repostType":1,"repost":{"id":132408177,"gmtCreate":1622104027799,"gmtModify":1634183816791,"author":{"id":"3578437900701319","authorId":"3578437900701319","name":"keldy2114","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578437900701319","idStr":"3578437900701319"},"themes":[],"htmlText":"THM 100","listText":"THM 100","text":"THM 100","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/5ce3674cff63af8f23ed4d908ce2a8cd","width":"1080","height":"1949"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/132408177","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":0,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1737,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":130705452,"gmtCreate":1621563888976,"gmtModify":1631891859988,"author":{"id":"3578445262260978","authorId":"3578445262260978","name":"BChew","avatar":"https://static.tigerbbs.com/0b4e3097563de7fcf194cd187e0dafca","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578445262260978","idStr":"3578445262260978"},"themes":[],"htmlText":"Maybe a good chance to invest&nbsp;","listText":"Maybe a good chance to invest&nbsp;","text":"Maybe a good chance to invest","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/130705452","repostId":"1174238488","repostType":4,"repost":{"id":"1174238488","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1621562781,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1174238488?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-21 10:06","market":"hk","language":"en","title":"JD Logistics Poised to Raise $3.2 Billion in Hong Kong IPO<blockquote>京东物流准备在香港IPO融资32亿美元</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1174238488","media":"Tiger Newspress","summary":"JD Logistics Inc., the delivery arm of e-commerce giant JD.com Inc., is set to raise about HK$24.6 b","content":"<p>JD Logistics Inc., the delivery arm of e-commerce giant JD.com Inc., is set to raise about HK$24.6 billion ($3.2 billion) after planning to price its Hong Kong initial public offering near the bottom of a marketed range, according to people with knowledge of the matter.</p><p><blockquote>据知情人士透露，电子商务巨头京东的配送部门京东物流(JD Logistics Inc.)计划将其香港首次公开募股定价接近市场区间的底部，预计将筹集约246亿港元（合32亿美元）。</blockquote></p><p>The warehousing and shipping company is telling prospective investors that it plans to price 609.2 million shares at HK$40.36 each, the people said, asking not to be identified as the information is private. It had marketed the shares at HK$39.36 to HK$43.36 apiece. An external representative for the company didn’t immediately respond to a request for comment.</p><p><blockquote>知情人士称，这家仓储和运输公司告诉潜在投资者，计划以每股40.36港元的价格发行6.092亿股股票。由于该信息是私人信息，因此要求匿名。该公司以每股39.36港元至43.36港元的价格出售股份。该公司的外部代表没有立即回应置评请求。</blockquote></p><p>The JD.com unit’s debut next week will test the waters for investor demand in Hong Kong’s IPO market, which has cooled because of concerns over rising inflation and weakness in global stocks. It is the second-largest listing in the city this year, after short video company Kuaishou Technology’s $6.2 billion float in February.</p><p><blockquote>这家京东子公司下周的首次亮相将测试香港IPO市场的投资者需求，由于对通胀上升和全球股市疲软的担忧，香港IPO市场已经降温。这是今年伦敦金融城第二大上市，仅次于短视频公司快手科技2月份62亿美元的上市。</blockquote></p><p>While first-time share sales in the Asian financial hub have had their best start to the year on record, with $20.5 billion raised so far, according to data compiled by Bloomberg, investor appetite for new stock offerings has petered out recently, with the massive first-day pops seen at the beginning of the year all but gone. For example, SF Real Estate Investment Trust fell 16.5% in its debut on the Hong Kong bourse Monday.</p><p><blockquote>根据彭博社汇编的数据，尽管这个亚洲金融中心的首次股票销售取得了有记录以来最好的开局，迄今为止筹集了205亿美元，但投资者对新股发行的兴趣最近有所减弱，年初首日的大幅上涨几乎消失了。例如，顺丰房地产投资信托基金周一在香港交易所上市时下跌了16.5%。</blockquote></p><p>JD Logistics attracted seven cornerstone investors to its offering, who agreed to subscribe for about $1.53 billion of stock, including SoftBank Vision Fund, Temasek Holdings Pte, Blackstone Group Inc. and Tiger Global.</p><p><blockquote>京东物流此次发行吸引了7家基石投资者，他们同意认购约15.3亿美元的股票，其中包括软银愿景基金、淡马锡控股私人有限公司、黑石集团和老虎环球。</blockquote></p><p>Created in 2007 and set up as a standalone unit under JD.com a decade later, JD Logistics’ networks include both so-called last mile and longer distance lines, as well as cold chain and bulky item networks, according to its prospectus. It operated more than 900 warehouses across China as of the end of 2020. It is still loss-making, reporting a net loss of 4.1 billion yuan ($637 million) last year.</p><p><blockquote>根据其招股说明书，京东物流成立于2007年，十年后作为京东旗下的一个独立部门成立，其网络包括所谓的最后一英里和长距离线路，以及冷链和大件物品网络。截至2020年底，该公司在中国运营着900多个仓库。该公司仍在亏损，去年净亏损41亿元人民币（6.37亿美元）。</blockquote></p><p>JD Logistics’ shares are due to start trading in Hong Kong on May 28. BofA Securities Inc., Goldman Sachs Group Inc. and Haitong International Securities Group Ltd. are joint sponsors for the listing.</p><p><blockquote>京东物流的股票将于5月28日在香港开始交易。美国银行证券公司、高盛集团和海通国际证券集团有限公司是此次上市的联席保荐人。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>JD Logistics Poised to Raise $3.2 Billion in Hong Kong IPO<blockquote>京东物流准备在香港IPO融资32亿美元</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nJD Logistics Poised to Raise $3.2 Billion in Hong Kong IPO<blockquote>京东物流准备在香港IPO融资32亿美元</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-21 10:06</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>JD Logistics Inc., the delivery arm of e-commerce giant JD.com Inc., is set to raise about HK$24.6 billion ($3.2 billion) after planning to price its Hong Kong initial public offering near the bottom of a marketed range, according to people with knowledge of the matter.</p><p><blockquote>据知情人士透露，电子商务巨头京东的配送部门京东物流(JD Logistics Inc.)计划将其香港首次公开募股定价接近市场区间的底部，预计将筹集约246亿港元（合32亿美元）。</blockquote></p><p>The warehousing and shipping company is telling prospective investors that it plans to price 609.2 million shares at HK$40.36 each, the people said, asking not to be identified as the information is private. It had marketed the shares at HK$39.36 to HK$43.36 apiece. An external representative for the company didn’t immediately respond to a request for comment.</p><p><blockquote>知情人士称，这家仓储和运输公司告诉潜在投资者，计划以每股40.36港元的价格发行6.092亿股股票。由于该信息是私人信息，因此要求匿名。该公司以每股39.36港元至43.36港元的价格出售股份。该公司的外部代表没有立即回应置评请求。</blockquote></p><p>The JD.com unit’s debut next week will test the waters for investor demand in Hong Kong’s IPO market, which has cooled because of concerns over rising inflation and weakness in global stocks. It is the second-largest listing in the city this year, after short video company Kuaishou Technology’s $6.2 billion float in February.</p><p><blockquote>这家京东子公司下周的首次亮相将测试香港IPO市场的投资者需求，由于对通胀上升和全球股市疲软的担忧，香港IPO市场已经降温。这是今年伦敦金融城第二大上市，仅次于短视频公司快手科技2月份62亿美元的上市。</blockquote></p><p>While first-time share sales in the Asian financial hub have had their best start to the year on record, with $20.5 billion raised so far, according to data compiled by Bloomberg, investor appetite for new stock offerings has petered out recently, with the massive first-day pops seen at the beginning of the year all but gone. For example, SF Real Estate Investment Trust fell 16.5% in its debut on the Hong Kong bourse Monday.</p><p><blockquote>根据彭博社汇编的数据，尽管这个亚洲金融中心的首次股票销售取得了有记录以来最好的开局，迄今为止筹集了205亿美元，但投资者对新股发行的兴趣最近有所减弱，年初首日的大幅上涨几乎消失了。例如，顺丰房地产投资信托基金周一在香港交易所上市时下跌了16.5%。</blockquote></p><p>JD Logistics attracted seven cornerstone investors to its offering, who agreed to subscribe for about $1.53 billion of stock, including SoftBank Vision Fund, Temasek Holdings Pte, Blackstone Group Inc. and Tiger Global.</p><p><blockquote>京东物流此次发行吸引了7家基石投资者，他们同意认购约15.3亿美元的股票，其中包括软银愿景基金、淡马锡控股私人有限公司、黑石集团和老虎环球。</blockquote></p><p>Created in 2007 and set up as a standalone unit under JD.com a decade later, JD Logistics’ networks include both so-called last mile and longer distance lines, as well as cold chain and bulky item networks, according to its prospectus. It operated more than 900 warehouses across China as of the end of 2020. It is still loss-making, reporting a net loss of 4.1 billion yuan ($637 million) last year.</p><p><blockquote>根据其招股说明书，京东物流成立于2007年，十年后作为京东旗下的一个独立部门成立，其网络包括所谓的最后一英里和长距离线路，以及冷链和大件物品网络。截至2020年底，该公司在中国运营着900多个仓库。该公司仍在亏损，去年净亏损41亿元人民币（6.37亿美元）。</blockquote></p><p>JD Logistics’ shares are due to start trading in Hong Kong on May 28. BofA Securities Inc., Goldman Sachs Group Inc. and Haitong International Securities Group Ltd. are joint sponsors for the listing.</p><p><blockquote>京东物流的股票将于5月28日在香港开始交易。美国银行证券公司、高盛集团和海通国际证券集团有限公司是此次上市的联席保荐人。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"02618":"京东物流"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1174238488","content_text":"JD Logistics Inc., the delivery arm of e-commerce giant JD.com Inc., is set to raise about HK$24.6 billion ($3.2 billion) after planning to price its Hong Kong initial public offering near the bottom of a marketed range, according to people with knowledge of the matter.The warehousing and shipping company is telling prospective investors that it plans to price 609.2 million shares at HK$40.36 each, the people said, asking not to be identified as the information is private. It had marketed the shares at HK$39.36 to HK$43.36 apiece. An external representative for the company didn’t immediately respond to a request for comment.The JD.com unit’s debut next week will test the waters for investor demand in Hong Kong’s IPO market, which has cooled because of concerns over rising inflation and weakness in global stocks. It is the second-largest listing in the city this year, after short video company Kuaishou Technology’s $6.2 billion float in February.While first-time share sales in the Asian financial hub have had their best start to the year on record, with $20.5 billion raised so far, according to data compiled by Bloomberg, investor appetite for new stock offerings has petered out recently, with the massive first-day pops seen at the beginning of the year all but gone. For example, SF Real Estate Investment Trust fell 16.5% in its debut on the Hong Kong bourse Monday.JD Logistics attracted seven cornerstone investors to its offering, who agreed to subscribe for about $1.53 billion of stock, including SoftBank Vision Fund, Temasek Holdings Pte, Blackstone Group Inc. and Tiger Global.Created in 2007 and set up as a standalone unit under JD.com a decade later, JD Logistics’ networks include both so-called last mile and longer distance lines, as well as cold chain and bulky item networks, according to its prospectus. It operated more than 900 warehouses across China as of the end of 2020. It is still loss-making, reporting a net loss of 4.1 billion yuan ($637 million) last year.JD Logistics’ shares are due to start trading in Hong Kong on May 28. BofA Securities Inc., Goldman Sachs Group Inc. and Haitong International Securities Group Ltd. are joint sponsors for the listing.","news_type":1,"symbols_score_info":{"02618":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":793,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":192515446,"gmtCreate":1621215762085,"gmtModify":1631891860000,"author":{"id":"3578445262260978","authorId":"3578445262260978","name":"BChew","avatar":"https://static.tigerbbs.com/0b4e3097563de7fcf194cd187e0dafca","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578445262260978","idStr":"3578445262260978"},"themes":[],"htmlText":"It should be the case!","listText":"It should be the case!","text":"It should be the case!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/192515446","repostId":"1188024187","repostType":4,"repost":{"id":"1188024187","kind":"news","pubTimestamp":1621212359,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1188024187?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-17 08:45","market":"us","language":"en","title":"Electric vehicles could soon cost less than gas-powered vehicles<blockquote>电动汽车的成本可能很快就会低于汽油动力汽车</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1188024187","media":"CBS News","summary":"If ever there was a time to want to be driving an electric car, it may have been last week — after t","content":"<p>If ever there was a time to want to be driving an electric car, it may have been last week — after theColonial Pipeline cyberattackforced the company to take some of its systems offline. Fuel shortages resulting from the attack caused panic in parts of the country, with residents lining up at the pump, causing gas prices to spike.</p><p><blockquote>如果有一个时候想要驾驶电动汽车，那可能就是上周——在殖民管道网络攻击迫使该公司关闭部分系统之后。袭击造成的燃料短缺在该国部分地区引起恐慌，居民在加油站排队，导致汽油价格飙升。</blockquote></p><p> Long lines, high gas prices and short tempers are frustrations that electric vehicle owners like Kathleen Biggins are glad they don't have to deal with.</p><p><blockquote>排长队、高油价和脾气暴躁是像凯瑟琳·比金斯这样的电动汽车车主很高兴不必面对的挫折。</blockquote></p><p> \"My son noted that 'Mom, we have your car. We don't need to be so worried,'\" she told CBS News meteorologist and climate specialist Jeff Berardelli.</p><p><blockquote>“我儿子说，‘妈妈，我们有你的车。我们不需要这么担心，’”她告诉哥伦比亚广播公司新闻气象学家和气候专家杰夫·贝拉尔代利。</blockquote></p><p> Biggins said she feels secure as she watched the gas shortage unfold across the country and watched the lines at gas stations get longer.</p><p><blockquote>比金斯说，当她看着全国各地的汽油短缺，看着加油站的队伍越来越长时，她感到很安全。</blockquote></p><p> \"I feel much more secure, that I have control, right, in my own home of powering up my car and that I am not at the vagaries of the oil and gas market,\" she said.</p><p><blockquote>“我感觉更安全了，我可以在自己家里控制汽车的动力，而且我不会受到石油和天然气市场变幻莫测的影响，”她说。</blockquote></p><p> For the 99% who are not driving electric vehicles, the spike in fuel demand pushed prices up across the country. But with the average sticker price on an electric car $19,000 higher than a gas-powered vehicle, many do not see it as aviable option.</p><p><blockquote>对于99%不驾驶电动汽车的人来说，燃料需求的飙升推高了全国的价格。但由于电动汽车的平均标价比汽油动力汽车高出19,000美元，许多人不认为这是一个可行的选择。</blockquote></p><p> Biggins, however, said the investment pays off long-term.</p><p><blockquote>然而，比金斯表示，这项投资从长远来看是有回报的。</blockquote></p><p> \"In general, it's much cheaper to fuel your car to electricity than it is to gas,\" she said.</p><p><blockquote>“一般来说，用电力为汽车提供燃料比用汽油便宜得多，”她说。</blockquote></p><p> According to aConsumer Reports analysisof EVs, fuel savings alone can be more than $4,700 over the first seven years of ownership. With only 20 moving parts in an electric car, maintenancesavingsover the lifetime of the vehicle can range from $6,000 to $10,000.</p><p><blockquote>根据《消费者报告》对电动汽车的分析，在拥有电动汽车的前七年，仅燃油节省就可以超过4,700美元。电动汽车只有20个活动部件，车辆整个生命周期内的维护费用可节省6,000美元至10,000美元。</blockquote></p><p> Dr. Jeffrey Sachs, an economist and sustainability expert, said some direct tax rebates or other subsidies could help with upfront costs.</p><p><blockquote>经济学家兼可持续发展专家杰弗里·萨克斯博士表示，一些直接退税或其他补贴可能有助于降低前期成本。</blockquote></p><p> He said the savings will really mount as the industry scales up, and he expects the total cost of EVs to fall below gas-powered vehicles in just two to three years.</p><p><blockquote>他表示，随着行业规模的扩大，节省的成本将真正增加，他预计电动汽车的总成本将在短短两到三年内低于汽油动力汽车。</blockquote></p><p> \"This cost decline that's been underway is going to continue and the fact of the matter is we're not going to have that much choice because all of the manufacturing companies are now looking at Tesla and say, 'Hey, we're going that way, too,\" he said.</p><p><blockquote>“这种正在进行的成本下降将继续下去，事实是我们不会有那么多选择，因为所有制造公司现在都在关注特斯拉并说，‘嘿，我们要走了’也是这样，”他说。</blockquote></p><p> The necessary shift was further highlighted this past week from a national security perspective. The kind of hack that happened to the Colonial Pipeline could also happen to an electrical grid.</p><p><blockquote>从国家安全的角度来看，这一必要的转变在过去一周得到了进一步的强调。发生在殖民地管道上的黑客攻击也可能发生在电网上。</blockquote></p><p> \"This isn't a physical hack of a pipeline; it's a digital hack. And so there really are concerns, no matter what kind of vehicles and what kind of energy system,\" Sachs said. \"But what I do think is true is that the national security of a renewable energy system, which is home-based, renewable energy, not dependent on the vagaries of international markets, Middle East wars, Middle East boycotts, and geopolitical crises — that's going to be a lot better in the future.\"</p><p><blockquote>萨克斯说：“这不是对管道的物理黑客攻击；这是数字黑客攻击。因此，无论哪种车辆和哪种能源系统，确实存在担忧。”“但我确实认为正确的是，可再生能源系统的国家安全，即以家庭为基础的可再生能源，并不依赖于变幻莫测的国际市场、中东战争、中东抵制和地缘政治危机——这是未来会好得多。”</blockquote></p><p> There's a policy promise on the horizon. The Biden administration pledged $15 billion to build 500,000 charging stations nationwide, and the number of EV models available in the U.S. is expected to triple in the next three years.</p><p><blockquote>一个政策承诺即将到来。拜登政府承诺投入150亿美元在全国范围内建设50万个充电站，预计未来三年美国可用的电动汽车车型数量将增加两倍。</blockquote></p><p> \"Even if the costs were a disadvantage, we'd have to do it because of climate risks. Thank goodness it's going to be a great bargain anyway; I think it's pretty much a no-brainer.\"</p><p><blockquote>“即使成本是一个劣势，我们也必须这样做，因为气候风险。谢天谢地，无论如何这都是一笔划算的交易；我认为这几乎是显而易见的。”</blockquote></p><p> In just the last 10 years, battery prices have dropped by as much as 90%. They're dropping so fast that analysts say the purchase price of EVs will fall below that of gas-powered vehicles in the next two to four years.</p><p><blockquote>仅最近10年，电池价格就下降了90%之多。它们下降得如此之快，以至于分析师表示，电动汽车的购买价格将在未来两到四年内低于汽油动力汽车。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Electric vehicles could soon cost less than gas-powered vehicles<blockquote>电动汽车的成本可能很快就会低于汽油动力汽车</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nElectric vehicles could soon cost less than gas-powered vehicles<blockquote>电动汽车的成本可能很快就会低于汽油动力汽车</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">CBS News</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-17 08:45</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>If ever there was a time to want to be driving an electric car, it may have been last week — after theColonial Pipeline cyberattackforced the company to take some of its systems offline. Fuel shortages resulting from the attack caused panic in parts of the country, with residents lining up at the pump, causing gas prices to spike.</p><p><blockquote>如果有一个时候想要驾驶电动汽车，那可能就是上周——在殖民管道网络攻击迫使该公司关闭部分系统之后。袭击造成的燃料短缺在该国部分地区引起恐慌，居民在加油站排队，导致汽油价格飙升。</blockquote></p><p> Long lines, high gas prices and short tempers are frustrations that electric vehicle owners like Kathleen Biggins are glad they don't have to deal with.</p><p><blockquote>排长队、高油价和脾气暴躁是像凯瑟琳·比金斯这样的电动汽车车主很高兴不必面对的挫折。</blockquote></p><p> \"My son noted that 'Mom, we have your car. We don't need to be so worried,'\" she told CBS News meteorologist and climate specialist Jeff Berardelli.</p><p><blockquote>“我儿子说，‘妈妈，我们有你的车。我们不需要这么担心，’”她告诉哥伦比亚广播公司新闻气象学家和气候专家杰夫·贝拉尔代利。</blockquote></p><p> Biggins said she feels secure as she watched the gas shortage unfold across the country and watched the lines at gas stations get longer.</p><p><blockquote>比金斯说，当她看着全国各地的汽油短缺，看着加油站的队伍越来越长时，她感到很安全。</blockquote></p><p> \"I feel much more secure, that I have control, right, in my own home of powering up my car and that I am not at the vagaries of the oil and gas market,\" she said.</p><p><blockquote>“我感觉更安全了，我可以在自己家里控制汽车的动力，而且我不会受到石油和天然气市场变幻莫测的影响，”她说。</blockquote></p><p> For the 99% who are not driving electric vehicles, the spike in fuel demand pushed prices up across the country. But with the average sticker price on an electric car $19,000 higher than a gas-powered vehicle, many do not see it as aviable option.</p><p><blockquote>对于99%不驾驶电动汽车的人来说，燃料需求的飙升推高了全国的价格。但由于电动汽车的平均标价比汽油动力汽车高出19,000美元，许多人不认为这是一个可行的选择。</blockquote></p><p> Biggins, however, said the investment pays off long-term.</p><p><blockquote>然而，比金斯表示，这项投资从长远来看是有回报的。</blockquote></p><p> \"In general, it's much cheaper to fuel your car to electricity than it is to gas,\" she said.</p><p><blockquote>“一般来说，用电力为汽车提供燃料比用汽油便宜得多，”她说。</blockquote></p><p> According to aConsumer Reports analysisof EVs, fuel savings alone can be more than $4,700 over the first seven years of ownership. With only 20 moving parts in an electric car, maintenancesavingsover the lifetime of the vehicle can range from $6,000 to $10,000.</p><p><blockquote>根据《消费者报告》对电动汽车的分析，在拥有电动汽车的前七年，仅燃油节省就可以超过4,700美元。电动汽车只有20个活动部件，车辆整个生命周期内的维护费用可节省6,000美元至10,000美元。</blockquote></p><p> Dr. Jeffrey Sachs, an economist and sustainability expert, said some direct tax rebates or other subsidies could help with upfront costs.</p><p><blockquote>经济学家兼可持续发展专家杰弗里·萨克斯博士表示，一些直接退税或其他补贴可能有助于降低前期成本。</blockquote></p><p> He said the savings will really mount as the industry scales up, and he expects the total cost of EVs to fall below gas-powered vehicles in just two to three years.</p><p><blockquote>他表示，随着行业规模的扩大，节省的成本将真正增加，他预计电动汽车的总成本将在短短两到三年内低于汽油动力汽车。</blockquote></p><p> \"This cost decline that's been underway is going to continue and the fact of the matter is we're not going to have that much choice because all of the manufacturing companies are now looking at Tesla and say, 'Hey, we're going that way, too,\" he said.</p><p><blockquote>“这种正在进行的成本下降将继续下去，事实是我们不会有那么多选择，因为所有制造公司现在都在关注特斯拉并说，‘嘿，我们要走了’也是这样，”他说。</blockquote></p><p> The necessary shift was further highlighted this past week from a national security perspective. The kind of hack that happened to the Colonial Pipeline could also happen to an electrical grid.</p><p><blockquote>从国家安全的角度来看，这一必要的转变在过去一周得到了进一步的强调。发生在殖民地管道上的黑客攻击也可能发生在电网上。</blockquote></p><p> \"This isn't a physical hack of a pipeline; it's a digital hack. And so there really are concerns, no matter what kind of vehicles and what kind of energy system,\" Sachs said. \"But what I do think is true is that the national security of a renewable energy system, which is home-based, renewable energy, not dependent on the vagaries of international markets, Middle East wars, Middle East boycotts, and geopolitical crises — that's going to be a lot better in the future.\"</p><p><blockquote>萨克斯说：“这不是对管道的物理黑客攻击；这是数字黑客攻击。因此，无论哪种车辆和哪种能源系统，确实存在担忧。”“但我确实认为正确的是，可再生能源系统的国家安全，即以家庭为基础的可再生能源，并不依赖于变幻莫测的国际市场、中东战争、中东抵制和地缘政治危机——这是未来会好得多。”</blockquote></p><p> There's a policy promise on the horizon. The Biden administration pledged $15 billion to build 500,000 charging stations nationwide, and the number of EV models available in the U.S. is expected to triple in the next three years.</p><p><blockquote>一个政策承诺即将到来。拜登政府承诺投入150亿美元在全国范围内建设50万个充电站，预计未来三年美国可用的电动汽车车型数量将增加两倍。</blockquote></p><p> \"Even if the costs were a disadvantage, we'd have to do it because of climate risks. Thank goodness it's going to be a great bargain anyway; I think it's pretty much a no-brainer.\"</p><p><blockquote>“即使成本是一个劣势，我们也必须这样做，因为气候风险。谢天谢地，无论如何这都是一笔划算的交易；我认为这几乎是显而易见的。”</blockquote></p><p> In just the last 10 years, battery prices have dropped by as much as 90%. They're dropping so fast that analysts say the purchase price of EVs will fall below that of gas-powered vehicles in the next two to four years.</p><p><blockquote>仅最近10年，电池价格就下降了90%之多。它们下降得如此之快，以至于分析师表示，电动汽车的购买价格将在未来两到四年内低于汽油动力汽车。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/electric-vehicles-could-soon-cost-183259108.html\">CBS News</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/electric-vehicles-could-soon-cost-183259108.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1188024187","content_text":"If ever there was a time to want to be driving an electric car, it may have been last week — after theColonial Pipeline cyberattackforced the company to take some of its systems offline. Fuel shortages resulting from the attack caused panic in parts of the country, with residents lining up at the pump, causing gas prices to spike.\nLong lines, high gas prices and short tempers are frustrations that electric vehicle owners like Kathleen Biggins are glad they don't have to deal with.\n\"My son noted that 'Mom, we have your car. We don't need to be so worried,'\" she told CBS News meteorologist and climate specialist Jeff Berardelli.\nBiggins said she feels secure as she watched the gas shortage unfold across the country and watched the lines at gas stations get longer.\n\"I feel much more secure, that I have control, right, in my own home of powering up my car and that I am not at the vagaries of the oil and gas market,\" she said.\nFor the 99% who are not driving electric vehicles, the spike in fuel demand pushed prices up across the country. But with the average sticker price on an electric car $19,000 higher than a gas-powered vehicle, many do not see it as aviable option.\nBiggins, however, said the investment pays off long-term.\n\"In general, it's much cheaper to fuel your car to electricity than it is to gas,\" she said.\nAccording to aConsumer Reports analysisof EVs, fuel savings alone can be more than $4,700 over the first seven years of ownership. With only 20 moving parts in an electric car, maintenancesavingsover the lifetime of the vehicle can range from $6,000 to $10,000.\nDr. Jeffrey Sachs, an economist and sustainability expert, said some direct tax rebates or other subsidies could help with upfront costs.\nHe said the savings will really mount as the industry scales up, and he expects the total cost of EVs to fall below gas-powered vehicles in just two to three years.\n\"This cost decline that's been underway is going to continue and the fact of the matter is we're not going to have that much choice because all of the manufacturing companies are now looking at Tesla and say, 'Hey, we're going that way, too,\" he said.\nThe necessary shift was further highlighted this past week from a national security perspective. The kind of hack that happened to the Colonial Pipeline could also happen to an electrical grid.\n\"This isn't a physical hack of a pipeline; it's a digital hack. And so there really are concerns, no matter what kind of vehicles and what kind of energy system,\" Sachs said. \"But what I do think is true is that the national security of a renewable energy system, which is home-based, renewable energy, not dependent on the vagaries of international markets, Middle East wars, Middle East boycotts, and geopolitical crises — that's going to be a lot better in the future.\"\nThere's a policy promise on the horizon. The Biden administration pledged $15 billion to build 500,000 charging stations nationwide, and the number of EV models available in the U.S. is expected to triple in the next three years.\n\"Even if the costs were a disadvantage, we'd have to do it because of climate risks. Thank goodness it's going to be a great bargain anyway; I think it's pretty much a no-brainer.\"\nIn just the last 10 years, battery prices have dropped by as much as 90%. They're dropping so fast that analysts say the purchase price of EVs will fall below that of gas-powered vehicles in the next two to four years.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":785,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":877800277,"gmtCreate":1637906603378,"gmtModify":1637906603556,"author":{"id":"3578445262260978","authorId":"3578445262260978","name":"BChew","avatar":"https://static.tigerbbs.com/0b4e3097563de7fcf194cd187e0dafca","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578445262260978","idStr":"3578445262260978"},"themes":[],"htmlText":"👍🏻//<a href=\"https://laohu8.com/U/3578445262260978\">@BChew</a>:Hmmm","listText":"👍🏻//<a href=\"https://laohu8.com/U/3578445262260978\">@BChew</a>:Hmmm","text":"👍🏻//@BChew:Hmmm","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/877800277","repostId":"119147556","repostType":1,"repost":{"id":119147556,"gmtCreate":1622531584275,"gmtModify":1631890465262,"author":{"id":"3578445262260978","authorId":"3578445262260978","name":"BChew","avatar":"https://static.tigerbbs.com/0b4e3097563de7fcf194cd187e0dafca","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578445262260978","idStr":"3578445262260978"},"themes":[],"htmlText":"Interesting&nbsp;","listText":"Interesting&nbsp;","text":"Interesting","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/119147556","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":0,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1616,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":115239355,"gmtCreate":1622995459677,"gmtModify":1631890465250,"author":{"id":"3578445262260978","authorId":"3578445262260978","name":"BChew","avatar":"https://static.tigerbbs.com/0b4e3097563de7fcf194cd187e0dafca","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578445262260978","idStr":"3578445262260978"},"themes":[],"htmlText":"Can’t wait.&nbsp;","listText":"Can’t wait.&nbsp;","text":"Can’t wait.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/115239355","repostId":"1165368747","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1875,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":139796172,"gmtCreate":1621655173496,"gmtModify":1631891859988,"author":{"id":"3578445262260978","authorId":"3578445262260978","name":"BChew","avatar":"https://static.tigerbbs.com/0b4e3097563de7fcf194cd187e0dafca","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578445262260978","idStr":"3578445262260978"},"themes":[],"htmlText":"Yeshhhhhh","listText":"Yeshhhhhh","text":"Yeshhhhhh","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/139796172","repostId":"1111747453","repostType":4,"repost":{"id":"1111747453","kind":"news","pubTimestamp":1621609858,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1111747453?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-21 23:10","market":"us","language":"en","title":"Tesla’s New Plaid Model Is Ready. That Should Help the Stock.<blockquote>特斯拉的新格子模型准备好了。这应该会对股票有所帮助。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1111747453","media":"Barrons","summary":"Tesla’s updated Model S sedan is ready.CEO Elon Musk tweeted out Thursday that his company will host a delivery event for the Plaid model of its Model S electric car on June 3. That is a milestone investors who are bullish on Tesla stock have been waiting for, but it isn’t the most important one.Tesla stock rose 4.1% amid a broad market rally Thursday, but the gain still left shares down for the week. Tesla stock was up another 0.8% in Friday trading, a touch better than the 0.7% gain in the Dow","content":"<p>Tesla’s updated Model S sedan is ready.</p><p><blockquote>特斯拉更新的Model S轿车已准备就绪。</blockquote></p><p> CEO Elon Musk tweeted out Thursday that his company will host a delivery event for the Plaid model of its Model S electric car on June 3. That is a milestone investors who are bullish on Tesla stock have been waiting for, but it isn’t the most important one.</p><p><blockquote>首席执行官埃隆·马斯克(Elon Musk)周四在推特上表示，他的公司将于6月3日举办Model S电动汽车格子模型的交付活动。这是看好特斯拉股票的投资者一直在等待的一个里程碑，但这并不是最重要的一个。</blockquote></p><p> Beginning deliveries should help the stock—-a little.</p><p><blockquote>开始交付应该会对库存有所帮助——有点帮助。</blockquote></p><p> Tesla(ticker: TSLA) stock rose 4.1% amid a broad market rally Thursday, but the gain still left shares down for the week. Tesla stock was up another 0.8% in Friday trading, a touch better than the 0.7% gain in the&nbsp;Dow Jones Industrial Average.The&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;was up 0.5%.</p><p><blockquote>特斯拉（股票代码：TSLA）股价周四在大盘上涨中上涨4.1%，但这一涨幅仍导致股价本周下跌。特斯拉股价在周五交易中又上涨了0.8%，略好于道琼斯工业平均指数0.7%的涨幅。标准普尔500指数上涨0.5%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/b73c480440da121bd6da538ca389d0ef\" tg-width=\"834\" tg-height=\"414\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The Plaid is billed by Tesla as the fastest production car ever, going zero to 60 in under 2 seconds. A&nbsp;Bugatti Chiron, which costs about $2.3 million and is equipped with a 16-cylinder, four-turbocharger engine, can go zero to 60 in about 2.3 seconds.</p><p><blockquote>Plaid被特斯拉宣传为有史以来最快的量产车，从零加速到60英里只需不到2秒。布加迪Chiron售价约230万美元，配备16缸四涡轮增压发动机，可在约2.3秒内从零加速到60英里。</blockquote></p><p> Electric motors have better torque at zero revolutions a minute, giving drivers an incredible jolt from their initial acceleration.</p><p><blockquote>电动机在每分钟零转时具有更好的扭矩，让驾驶员在初始加速时感到难以置信的震动。</blockquote></p><p> The&nbsp;Plaid edition&nbsp;of the Model S won’t cost anywhere near as much as a Chiron, but it will still run buyers $120,000 or more. Prices like that mean the car won’t sell in the high volumes seen from the Tesla Model 3 or Model Y. Those cars can be had for what a nicely equipped sedan from&nbsp;BMW&nbsp;(BMW.Germany) or evenToyota Motor&nbsp;(TM) or&nbsp;Honda&nbsp;(HMC) can cost.</p><p><blockquote>格子版Model S的价格远不及Chiron，但买家仍需花费12万美元或更多。这样的价格意味着该车的销量不会像特斯拉Model 3或Model Y那样高。这些汽车的价格相当于宝马(BMW.Germany)或丰田汽车(TM)或本田(HMC)装备精良的轿车的价格。</blockquote></p><p> Still, the launch highlights Tesla’s ability to update its designs. The first Model S went into production almost a decade ago. Its performance shows Tesla is improving on its technologies for battery management and electric motors.</p><p><blockquote>尽管如此，此次发布凸显了特斯拉更新设计的能力。第一辆Model S大约十年前投入生产。其表现表明特斯拉正在改进其电池管理和电动机技术。</blockquote></p><p> All that is important for perceptions about Tesla, but there are bigger things on investors’ minds. Tesla is building new capacity in Austin, Texas, andBerlin. Investors want to see both plants on line by the end of the year, giving Tesla the output capacity needed to increase sales.</p><p><blockquote>所有这些对于人们对特斯拉的看法都很重要，但投资者还有更重要的事情要考虑。特斯拉正在奥斯丁、德克萨斯和柏林建设新产能。投资者希望看到这两家工厂在今年年底前上线，为特斯拉提供增加销售额所需的产能。</blockquote></p><p> Investors also want updates about the company’s autonomous driving programs. Musk has boasted the company is close to&nbsp;achieving fully autonomous cars&nbsp;with newer versions of its self-driving software. The new versions probably won’t mean drivers can actually leave the driver seat, but better driver-assistance functions are a competitive advantage for auto makers.</p><p><blockquote>投资者还希望了解该公司自动驾驶项目的最新情况。马斯克夸口说，该公司即将通过更新版本的自动驾驶软件实现全自动驾驶汽车。新版本可能并不意味着驾驶员实际上可以离开驾驶座，但更好的驾驶辅助功能是汽车制造商的竞争优势。</blockquote></p><p> The next version of the Tesla software is due to roll out in coming weeks.</p><p><blockquote>特斯拉软件的下一个版本将在未来几周内推出。</blockquote></p><p> Capacity and autonomous driving have the potential to lift the stock in coming years. The Model S Plaid can help it in coming quarters.</p><p><blockquote>产能和自动驾驶有可能在未来几年提振该股。Model S Plaid可以在未来几个季度为其提供帮助。</blockquote></p><p> Tesla stock is in need of a lift. Shares are down about 35% from their 52-week high of more than $900, reached in January.</p><p><blockquote>特斯拉股票需要提振。股价较1月份触及的超过900美元的52周高点下跌了约35%。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla’s New Plaid Model Is Ready. That Should Help the Stock.<blockquote>特斯拉的新格子模型准备好了。这应该会对股票有所帮助。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla’s New Plaid Model Is Ready. That Should Help the Stock.<blockquote>特斯拉的新格子模型准备好了。这应该会对股票有所帮助。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-21 23:10</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Tesla’s updated Model S sedan is ready.</p><p><blockquote>特斯拉更新的Model S轿车已准备就绪。</blockquote></p><p> CEO Elon Musk tweeted out Thursday that his company will host a delivery event for the Plaid model of its Model S electric car on June 3. That is a milestone investors who are bullish on Tesla stock have been waiting for, but it isn’t the most important one.</p><p><blockquote>首席执行官埃隆·马斯克(Elon Musk)周四在推特上表示，他的公司将于6月3日举办Model S电动汽车格子模型的交付活动。这是看好特斯拉股票的投资者一直在等待的一个里程碑，但这并不是最重要的一个。</blockquote></p><p> Beginning deliveries should help the stock—-a little.</p><p><blockquote>开始交付应该会对库存有所帮助——有点帮助。</blockquote></p><p> Tesla(ticker: TSLA) stock rose 4.1% amid a broad market rally Thursday, but the gain still left shares down for the week. Tesla stock was up another 0.8% in Friday trading, a touch better than the 0.7% gain in the&nbsp;Dow Jones Industrial Average.The&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;was up 0.5%.</p><p><blockquote>特斯拉（股票代码：TSLA）股价周四在大盘上涨中上涨4.1%，但这一涨幅仍导致股价本周下跌。特斯拉股价在周五交易中又上涨了0.8%，略好于道琼斯工业平均指数0.7%的涨幅。标准普尔500指数上涨0.5%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/b73c480440da121bd6da538ca389d0ef\" tg-width=\"834\" tg-height=\"414\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The Plaid is billed by Tesla as the fastest production car ever, going zero to 60 in under 2 seconds. A&nbsp;Bugatti Chiron, which costs about $2.3 million and is equipped with a 16-cylinder, four-turbocharger engine, can go zero to 60 in about 2.3 seconds.</p><p><blockquote>Plaid被特斯拉宣传为有史以来最快的量产车，从零加速到60英里只需不到2秒。布加迪Chiron售价约230万美元，配备16缸四涡轮增压发动机，可在约2.3秒内从零加速到60英里。</blockquote></p><p> Electric motors have better torque at zero revolutions a minute, giving drivers an incredible jolt from their initial acceleration.</p><p><blockquote>电动机在每分钟零转时具有更好的扭矩，让驾驶员在初始加速时感到难以置信的震动。</blockquote></p><p> The&nbsp;Plaid edition&nbsp;of the Model S won’t cost anywhere near as much as a Chiron, but it will still run buyers $120,000 or more. Prices like that mean the car won’t sell in the high volumes seen from the Tesla Model 3 or Model Y. Those cars can be had for what a nicely equipped sedan from&nbsp;BMW&nbsp;(BMW.Germany) or evenToyota Motor&nbsp;(TM) or&nbsp;Honda&nbsp;(HMC) can cost.</p><p><blockquote>格子版Model S的价格远不及Chiron，但买家仍需花费12万美元或更多。这样的价格意味着该车的销量不会像特斯拉Model 3或Model Y那样高。这些汽车的价格相当于宝马(BMW.Germany)或丰田汽车(TM)或本田(HMC)装备精良的轿车的价格。</blockquote></p><p> Still, the launch highlights Tesla’s ability to update its designs. The first Model S went into production almost a decade ago. Its performance shows Tesla is improving on its technologies for battery management and electric motors.</p><p><blockquote>尽管如此，此次发布凸显了特斯拉更新设计的能力。第一辆Model S大约十年前投入生产。其表现表明特斯拉正在改进其电池管理和电动机技术。</blockquote></p><p> All that is important for perceptions about Tesla, but there are bigger things on investors’ minds. Tesla is building new capacity in Austin, Texas, andBerlin. Investors want to see both plants on line by the end of the year, giving Tesla the output capacity needed to increase sales.</p><p><blockquote>所有这些对于人们对特斯拉的看法都很重要，但投资者还有更重要的事情要考虑。特斯拉正在奥斯丁、德克萨斯和柏林建设新产能。投资者希望看到这两家工厂在今年年底前上线，为特斯拉提供增加销售额所需的产能。</blockquote></p><p> Investors also want updates about the company’s autonomous driving programs. Musk has boasted the company is close to&nbsp;achieving fully autonomous cars&nbsp;with newer versions of its self-driving software. The new versions probably won’t mean drivers can actually leave the driver seat, but better driver-assistance functions are a competitive advantage for auto makers.</p><p><blockquote>投资者还希望了解该公司自动驾驶项目的最新情况。马斯克夸口说，该公司即将通过更新版本的自动驾驶软件实现全自动驾驶汽车。新版本可能并不意味着驾驶员实际上可以离开驾驶座，但更好的驾驶辅助功能是汽车制造商的竞争优势。</blockquote></p><p> The next version of the Tesla software is due to roll out in coming weeks.</p><p><blockquote>特斯拉软件的下一个版本将在未来几周内推出。</blockquote></p><p> Capacity and autonomous driving have the potential to lift the stock in coming years. The Model S Plaid can help it in coming quarters.</p><p><blockquote>产能和自动驾驶有可能在未来几年提振该股。Model S Plaid可以在未来几个季度为其提供帮助。</blockquote></p><p> Tesla stock is in need of a lift. Shares are down about 35% from their 52-week high of more than $900, reached in January.</p><p><blockquote>特斯拉股票需要提振。股价较1月份触及的超过900美元的52周高点下跌了约35%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/tesla-model-s-new-plaid-model-ready-51621608150?mod=hp_LATEST\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/tesla-model-s-new-plaid-model-ready-51621608150?mod=hp_LATEST","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1111747453","content_text":"Tesla’s updated Model S sedan is ready.\nCEO Elon Musk tweeted out Thursday that his company will host a delivery event for the Plaid model of its Model S electric car on June 3. That is a milestone investors who are bullish on Tesla stock have been waiting for, but it isn’t the most important one.\nBeginning deliveries should help the stock—-a little.\nTesla(ticker: TSLA) stock rose 4.1% amid a broad market rally Thursday, but the gain still left shares down for the week. Tesla stock was up another 0.8% in Friday trading, a touch better than the 0.7% gain in the Dow Jones Industrial Average.The S&P 500 was up 0.5%.\n\nThe Plaid is billed by Tesla as the fastest production car ever, going zero to 60 in under 2 seconds. A Bugatti Chiron, which costs about $2.3 million and is equipped with a 16-cylinder, four-turbocharger engine, can go zero to 60 in about 2.3 seconds.\nElectric motors have better torque at zero revolutions a minute, giving drivers an incredible jolt from their initial acceleration.\nThe Plaid edition of the Model S won’t cost anywhere near as much as a Chiron, but it will still run buyers $120,000 or more. Prices like that mean the car won’t sell in the high volumes seen from the Tesla Model 3 or Model Y. Those cars can be had for what a nicely equipped sedan from BMW (BMW.Germany) or evenToyota Motor (TM) or Honda (HMC) can cost.\nStill, the launch highlights Tesla’s ability to update its designs. The first Model S went into production almost a decade ago. Its performance shows Tesla is improving on its technologies for battery management and electric motors.\nAll that is important for perceptions about Tesla, but there are bigger things on investors’ minds. Tesla is building new capacity in Austin, Texas, andBerlin. Investors want to see both plants on line by the end of the year, giving Tesla the output capacity needed to increase sales.\nInvestors also want updates about the company’s autonomous driving programs. Musk has boasted the company is close to achieving fully autonomous cars with newer versions of its self-driving software. The new versions probably won’t mean drivers can actually leave the driver seat, but better driver-assistance functions are a competitive advantage for auto makers.\nThe next version of the Tesla software is due to roll out in coming weeks.\nCapacity and autonomous driving have the potential to lift the stock in coming years. The Model S Plaid can help it in coming quarters.\nTesla stock is in need of a lift. Shares are down about 35% from their 52-week high of more than $900, reached in January.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":624,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":197012498,"gmtCreate":1621410621214,"gmtModify":1631891859998,"author":{"id":"3578445262260978","authorId":"3578445262260978","name":"BChew","avatar":"https://static.tigerbbs.com/0b4e3097563de7fcf194cd187e0dafca","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578445262260978","idStr":"3578445262260978"},"themes":[],"htmlText":"It’s hard for entertainment sector to survive in such dire global environment of covid.&nbsp;","listText":"It’s hard for entertainment sector to survive in such dire global environment of covid.&nbsp;","text":"It’s hard for entertainment sector to survive in such dire global environment of covid.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/197012498","repostId":"1176686071","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":549,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":198686665,"gmtCreate":1620955640257,"gmtModify":1631891860009,"author":{"id":"3578445262260978","authorId":"3578445262260978","name":"BChew","avatar":"https://static.tigerbbs.com/0b4e3097563de7fcf194cd187e0dafca","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578445262260978","idStr":"3578445262260978"},"themes":[],"htmlText":"Interesting…","listText":"Interesting…","text":"Interesting…","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/198686665","repostId":"2135967525","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":316,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":197755994,"gmtCreate":1621488694618,"gmtModify":1631891859990,"author":{"id":"3578445262260978","authorId":"3578445262260978","name":"BChew","avatar":"https://static.tigerbbs.com/0b4e3097563de7fcf194cd187e0dafca","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3578445262260978","idStr":"3578445262260978"},"themes":[],"htmlText":"Well done!","listText":"Well done!","text":"Well done!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/197755994","repostId":"2136443947","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":552,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}