GMJ的个人主页 - 老虎社区

GMJ

GMJ

暂无个人介绍

IP属地：未知

237关注

6粉丝

0主题

0勋章

2021-06-02

Like and comment pls

抱歉，原内容已删除

2021-05-26

Big news

Amazon buying MGM for $8.45 billion, will 'reimagine' storied movie, TV brands<blockquote>亚马逊以84.5亿美元收购米高梅，将“重塑”传奇电影和电视品牌</blockquote>

2021-05-08

Hope ARKK will recover the price in years tocome

抱歉，原内容已删除

2021-04-25

//@GMJ:To keep in view

抱歉，原内容已删除

2021-04-18

This sounds bad. May affect other industriesthat rely heavily on the chip supply

Taiwan's Drought Poses Additional Threat To Looming Global Chip Crisis: WSJ<blockquote>《华尔街日报》：台湾干旱对迫在眉睫的全球芯片危机构成额外威胁</blockquote>

2021-04-15

What goes up will come down too, cyclical market

抱歉，原内容已删除

2021-04-08

Please like and comment!

抱歉，原内容已删除

2021-04-06

To keep in view

抱歉，原内容已删除

2021-04-06

Interesting insights

抱歉，原内容已删除

2021-04-05

Please like and comment!

Is The Era Of Meme Stocks And NFTs Already Over?<blockquote>模因股票和NFT的时代已经结束了吗？</blockquote>

2021-04-05

Something to keep in view

抱歉，原内容已删除

2021-03-31

Good news but agree to wait till it can turn some profit

抱歉，原内容已删除

2021-03-26

Please like and comment! Thanks

抱歉，原内容已删除

2021-03-22

Wow Tesla

Nasdaq rises as tech stocks rebound amid declining bond yields, Tesla pops 5%<blockquote>债券收益率下降，科技股反弹，纳斯达克股价上涨，特斯拉股价上涨5%</blockquote>

2021-03-20

Like and comment pls

抱歉，原内容已删除

2021-03-15

To keep in view

抱歉，原内容已删除

2021-03-15

Good news for those who still hold

GameStop and AMC Actually Did Improve Their Fundamentals Last Week<blockquote>游戏驿站和AMC上周确实改善了基本面</blockquote>

2021-03-13

Time to buy?

抱歉，原内容已删除

2021-03-10

Interesting to follow up on

3 Reasons Tesla Stock Is Rising Tuesday<blockquote>特斯拉股价周二上涨的3个原因</blockquote>

2021-03-04

Time to buy more?

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3572410425439543","uuid":"3572410425439543","gmtCreate":1609319298977,"gmtModify":1612537467506,"name":"GMJ","pinyin":"gmj","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d01f478c3a55fff76ad0c296637f8ea1","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":6,"headSize":237,"tweetSize":36,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2025.10.24","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-2","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"资深虎友","description":"加入老虎社区1000天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0063fb68ea29c9ae6858c58630e182d5","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/96c699a93be4214d4b49aea6a5a5d1a4","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/35b0e542a9ff77046ed69ef602bc105d","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.10.14","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":3,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":113213478,"gmtCreate":1622618635694,"gmtModify":1634099884630,"author":{"id":"3572410425439543","authorId":"3572410425439543","name":"GMJ","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d01f478c3a55fff76ad0c296637f8ea1","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572410425439543","idStr":"3572410425439543"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment pls","listText":"Like and comment pls","text":"Like and comment pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/113213478","repostId":"1182886492","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2021,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":132014432,"gmtCreate":1622044657126,"gmtModify":1634184359094,"author":{"id":"3572410425439543","authorId":"3572410425439543","name":"GMJ","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d01f478c3a55fff76ad0c296637f8ea1","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572410425439543","idStr":"3572410425439543"},"themes":[],"htmlText":"Big news","listText":"Big news","text":"Big news","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/132014432","repostId":"1113786599","repostType":4,"repost":{"id":"1113786599","kind":"news","pubTimestamp":1622041965,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1113786599?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-26 23:12","market":"us","language":"en","title":"Amazon buying MGM for $8.45 billion, will 'reimagine' storied movie, TV brands<blockquote>亚马逊以84.5亿美元收购米高梅，将“重塑”传奇电影和电视品牌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1113786599","media":"Reuters","summary":" -Amazon.com Inc said on Wednesday it is buying MGM, the fabled U.S. movie studio home to the James Bond franchise, for $8.45 billion, giving it a huge library of films and TV shows and ramping up competition with streaming rivals led by Netflix and Disney+.The deal is designed to help Amazon  supercharge its Amazon Prime Video service by keeping customers engaged and paying an annual subscription that also guarantees rapid delivery of purchases from its online store.\"The real financial value be","content":"<p>(Reuters) -Amazon.com Inc said on Wednesday it is buying MGM, the fabled U.S. movie studio home to the James Bond franchise, for $8.45 billion, giving it a huge library of films and TV shows and ramping up competition with streaming rivals led by Netflix and Disney+.</p><p><blockquote>（路透社）-亚马逊公司周三表示，将以84.5亿美元收购美国传奇电影制片厂詹姆斯·邦德系列的所在地米高梅，使其拥有庞大的电影和电视节目库，并加剧与Netflix和Disney+为首的流媒体竞争对手的竞争。</blockquote></p><p>Privately-held MGM, or Metro Goldwyn Mayer, was founded in 1924, owns the Epix cable channel and makes popular TV shows including \"Fargo\", \"Vikings\" and \"Shark Tank.\"</p><p><blockquote>私人控股的米高梅（Metro Goldwyn Mayer）成立于1924年，拥有Epix有线电视频道，并制作包括《法戈》、《维京人》和《创智赢家》在内的热门电视节目。</blockquote></p><p>The deal is designed to help Amazon (NASDAQ:AMZN) supercharge its Amazon Prime Video service by keeping customers engaged and paying an annual subscription that also guarantees rapid delivery of purchases from its online store.</p><p><blockquote>该交易旨在帮助亚马逊（纳斯达克股票代码：AMZN）通过保持客户参与和支付年度订阅来增强其Amazon Prime Video服务，同时保证从其在线商店快速交付购买的商品。</blockquote></p><p>\"The real financial value behind this deal is the treasure trove of (intellectual property) in the deep catalog that we plan to reimagine and develop together with MGM's talented team. It's very exciting and provides so many opportunities for high-quality storytelling,\" said Mike Hopkins, senior vice president of Prime Video and Amazon Studios.</p><p><blockquote>Prime Video和亚马逊工作室高级副总裁迈克·霍普金斯(Mike Hopkins)表示：“这笔交易背后真正的财务价值是我们计划与米高梅才华横溢的团队一起重新构想和开发的深度目录中的（知识产权）宝库。这非常令人兴奋，为高质量的故事讲述提供了如此多的机会。”</blockquote></p><p>Amazon's Prime Video faces a long list of competitors including Netflix Inc (NASDAQ:NFLX), WaltDisney(NYSE:DIS) Co's Disney+, HBO Max and Apple Inc (NASDAQ:AAPL)'s Apple TV+. The companies are increasing spending and expanding in international markets, aiming to capture the pandemic-led shift to binge-watching shows online.</p><p><blockquote>Amazon的Prime Video面临着一长串竞争对手，包括Netflix Inc（纳斯达克股票代码：NFLX）、华特迪士尼（纽约证券交易所股票代码：DIS）Co的Disney+、HBO Max和苹果公司（纳斯达克股票代码：AAPL）的苹果TV+。这些公司正在增加支出并在国际市场扩张，旨在抓住疫情主导的向在线观看节目的转变。</blockquote></p><p>Amazon has also made big bets courting fans of live sports and has picked up lucrative licenses to stream games, including a long-term deal with the National Football League that was estimated to cost about $1 billion per year.</p><p><blockquote>亚马逊还在吸引体育直播粉丝方面下了大赌注，并获得了利润丰厚的流媒体比赛许可证，包括与美国国家橄榄球联盟（National Football League）的长期协议，估计每年耗资约10亿美元。</blockquote></p><p>The proliferating streaming services are also scrambling for brands that they can expand and libraries of older shows and movies. Analysts have said this is a big motivation for another round of consolidation of media properties after a brief hiatus during the pandemic.</p><p><blockquote>激增的流媒体服务也在争夺可以扩展的品牌以及旧节目和电影库。分析师表示，这是媒体资产在疫情期间短暂中断后进行另一轮整合的一大动力。</blockquote></p><p>Underscoring the trend, AT&amp;T Inc (NYSE:T) announced a $43-billion deal last week to spin out its WarnerMedia business and combine it with Discovery (NASDAQ:DISCA) Inc, one of the most ambitious yet in the streaming era.</p><p><blockquote>AT&amp;T Inc（纽约证券交易所股票代码：T）上周宣布了一项价值430亿美元的交易，将其WarnerMedia业务剥离并与Discovery（纳斯达克股票代码：DISCA）Inc合并，这突显了这一趋势，这是流媒体时代迄今为止最雄心勃勃的公司之一。</blockquote></p><p>\"Amazon is seeking to become a more prominent player in the entertainment world, and there's no better way to do that than by buying one of the most iconic movie studios in Hollywood,\" said Jesse Cohen, senior analyst at Investing.com. \"It's all about content as the streaming war heats up.\"</p><p><blockquote>Investing.com高级分析师杰西·科恩(Jesse Cohen)表示：“亚马逊正在寻求成为娱乐界更重要的参与者，没有比收购好莱坞最具标志性的电影制片厂之一更好的方法了。”“随着流媒体战争的升温，一切都与内容有关。”</blockquote></p><p>The acquisition is Amazon’s second-biggest after Whole Foods Market, which it bought for $13.7 billion in 2017.</p><p><blockquote>此次收购是亚马逊仅次于全食超市的第二大收购，该公司于2017年以137亿美元收购了全食超市。</blockquote></p><p>The price represents a lofty premium relative to other deals. The price is about 37 times MGM’s 2021 estimated EBITDA - or almost triple the enterprise value-to-EBITDA multiple that Discovery’s deal implied for AT&amp;T’s content assets - according to Reuters Breakingviews.</p><p><blockquote>相对于其他交易，该价格存在很高的溢价。据路透社Breakingviews报道，该价格约为米高梅2021年预计EBITDA的37倍，几乎是Discovery交易对AT&amp;T内容资产所暗示的企业价值与EBITDA倍数的三倍。</blockquote></p><p>MGM started a formal sale process in December, when it was estimated to be worth about $5.5 billion.</p><p><blockquote>米高梅于12月开始正式出售程序，当时估计价值约55亿美元。</blockquote></p><p>The deal can be viewed as a doubling down on business strategy that Jeff Bezos, Amazon’s CEO, articulated at a conference in 2016: “When we win a Golden Globe, it helps us sell more shoes,” he had said, referring to Amazon's diverse business divisions.</p><p><blockquote>这笔交易可以被视为亚马逊首席执行官杰夫·贝索斯(Elon Musk)在2016年的一次会议上阐述的商业战略的加倍：“当我们赢得金球奖时，它会帮助我们卖出更多的鞋子，”他说，指的是亚马逊多元化的业务部门。</blockquote></p><p>In April, Amazon posted its fourth consecutive record quarterly profit and boasted more than 200 million Prime loyalty subscribers.</p><p><blockquote>4月份，亚马逊连续第四次实现创纪录的季度利润，并拥有超过2亿Prime忠诚度用户。</blockquote></p><p>Amazon shares rose 0.3% in early trading.</p><p><blockquote>亚马逊股价早盘上涨0.3%。</blockquote></p><p>LUCRATIVE FRANCHISE RIGHTS</p><p><blockquote>利润丰厚的特许经营权</blockquote></p><p>Amazon has picked up Academy Awards over the years and slowly moved from art-house fare toward content with wider appeal. The MGM acquisition accelerates that move, giving it rights to James Bond, one of the most lucrative franchises in film history that’s earned nearly $7 billion at the box office globally, according to MGM.</p><p><blockquote>多年来，亚马逊获得了奥斯卡奖，并慢慢从艺术作品转向具有更广泛吸引力的内容。米高梅的收购加速了这一举措，赋予了其詹姆斯·邦德的权利，据米高梅称，詹姆斯·邦德是电影史上最赚钱的特许经营权之一，全球票房收入近70亿美元。</blockquote></p><p>MGM also has a massive library of classic films including \"Rocky,\" \"Moonstruck,\" and \"The Silence of the Lambs.\"</p><p><blockquote>米高梅还拥有庞大的经典电影库，包括《洛基》、《月迷》和《沉默的羔羊》。</blockquote></p><p>The potential to mine this intellectual property, by making new shows and films based on popular characters, will help Amazon draw viewers to Prime, two former Amazon executives told Reuters.</p><p><blockquote>两名前亚马逊高管告诉路透社，通过制作基于流行角色的新节目和电影来挖掘这一知识产权的潜力将有助于亚马逊吸引观众到Prime。</blockquote></p><p>Still, efforts by Amazon to profit off MGM's library won’t be easy, or cheap.</p><p><blockquote>尽管如此，亚马逊从米高梅图书馆中获利的努力并不容易，也不便宜。</blockquote></p><p>In many cases, MGM’s content is tied up in multi-year deals with television networks, the former Amazon executives said. Amazon cannot air MGM’s reality show “The Voice,” for instance, which contractually is in the hands of NBC.</p><p><blockquote>亚马逊前高管表示，在许多情况下，米高梅的内容与电视网络签订了多年协议。例如，亚马逊无法播出米高梅的真人秀节目《好声音》，该节目根据合同由NBC负责。</blockquote></p><p>Bringing a new installment of the James Bond saga to Prime viewers may be a particularly difficult task, the sources said. The terms under which MGM acquired the franchise leave control in the hands of the Broccoli family, the Bond films’ producers.</p><p><blockquote>消息人士称，将詹姆斯·邦德传奇的新一部带给主要观众可能是一项特别困难的任务。米高梅获得特许经营权的条款将控制权交到了邦德电影制片人西兰花家族手中。</blockquote></p><p>News of the acquisition followed quickly on the return of Jeff Blackburn, Amazon’s former senior vice president overseeing content and M&amp;A, who had left early this year.</p><p><blockquote>今年早些时候离职的亚马逊负责内容和并购的前高级副总裁杰夫·布莱克本(Jeff Blackburn)回归后，收购消息迅速传出。</blockquote></p><p>Incoming Amazon CEO Andy Jassy had particular trust in Blackburn after decades at Amazon together, hoping he'd shepherd a complicated merger, the sources said.</p><p><blockquote>消息人士称，即将上任的亚马逊首席执行官安迪·贾西(Andy Jassy)在亚马逊共事数十年后，对布莱克本特别信任，希望他能够领导一场复杂的合并。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Amazon buying MGM for $8.45 billion, will 'reimagine' storied movie, TV brands<blockquote>亚马逊以84.5亿美元收购米高梅，将“重塑”传奇电影和电视品牌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAmazon buying MGM for $8.45 billion, will 'reimagine' storied movie, TV brands<blockquote>亚马逊以84.5亿美元收购米高梅，将“重塑”传奇电影和电视品牌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-26 23:12</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) -Amazon.com Inc said on Wednesday it is buying MGM, the fabled U.S. movie studio home to the James Bond franchise, for $8.45 billion, giving it a huge library of films and TV shows and ramping up competition with streaming rivals led by Netflix and Disney+.</p><p><blockquote>（路透社）-亚马逊公司周三表示，将以84.5亿美元收购美国传奇电影制片厂詹姆斯·邦德系列的所在地米高梅，使其拥有庞大的电影和电视节目库，并加剧与Netflix和Disney+为首的流媒体竞争对手的竞争。</blockquote></p><p>Privately-held MGM, or Metro Goldwyn Mayer, was founded in 1924, owns the Epix cable channel and makes popular TV shows including \"Fargo\", \"Vikings\" and \"Shark Tank.\"</p><p><blockquote>私人控股的米高梅（Metro Goldwyn Mayer）成立于1924年，拥有Epix有线电视频道，并制作包括《法戈》、《维京人》和《创智赢家》在内的热门电视节目。</blockquote></p><p>The deal is designed to help Amazon (NASDAQ:AMZN) supercharge its Amazon Prime Video service by keeping customers engaged and paying an annual subscription that also guarantees rapid delivery of purchases from its online store.</p><p><blockquote>该交易旨在帮助亚马逊（纳斯达克股票代码：AMZN）通过保持客户参与和支付年度订阅来增强其Amazon Prime Video服务，同时保证从其在线商店快速交付购买的商品。</blockquote></p><p>\"The real financial value behind this deal is the treasure trove of (intellectual property) in the deep catalog that we plan to reimagine and develop together with MGM's talented team. It's very exciting and provides so many opportunities for high-quality storytelling,\" said Mike Hopkins, senior vice president of Prime Video and Amazon Studios.</p><p><blockquote>Prime Video和亚马逊工作室高级副总裁迈克·霍普金斯(Mike Hopkins)表示：“这笔交易背后真正的财务价值是我们计划与米高梅才华横溢的团队一起重新构想和开发的深度目录中的（知识产权）宝库。这非常令人兴奋，为高质量的故事讲述提供了如此多的机会。”</blockquote></p><p>Amazon's Prime Video faces a long list of competitors including Netflix Inc (NASDAQ:NFLX), WaltDisney(NYSE:DIS) Co's Disney+, HBO Max and Apple Inc (NASDAQ:AAPL)'s Apple TV+. The companies are increasing spending and expanding in international markets, aiming to capture the pandemic-led shift to binge-watching shows online.</p><p><blockquote>Amazon的Prime Video面临着一长串竞争对手，包括Netflix Inc（纳斯达克股票代码：NFLX）、华特迪士尼（纽约证券交易所股票代码：DIS）Co的Disney+、HBO Max和苹果公司（纳斯达克股票代码：AAPL）的苹果TV+。这些公司正在增加支出并在国际市场扩张，旨在抓住疫情主导的向在线观看节目的转变。</blockquote></p><p>Amazon has also made big bets courting fans of live sports and has picked up lucrative licenses to stream games, including a long-term deal with the National Football League that was estimated to cost about $1 billion per year.</p><p><blockquote>亚马逊还在吸引体育直播粉丝方面下了大赌注，并获得了利润丰厚的流媒体比赛许可证，包括与美国国家橄榄球联盟（National Football League）的长期协议，估计每年耗资约10亿美元。</blockquote></p><p>The proliferating streaming services are also scrambling for brands that they can expand and libraries of older shows and movies. Analysts have said this is a big motivation for another round of consolidation of media properties after a brief hiatus during the pandemic.</p><p><blockquote>激增的流媒体服务也在争夺可以扩展的品牌以及旧节目和电影库。分析师表示，这是媒体资产在疫情期间短暂中断后进行另一轮整合的一大动力。</blockquote></p><p>Underscoring the trend, AT&amp;T Inc (NYSE:T) announced a $43-billion deal last week to spin out its WarnerMedia business and combine it with Discovery (NASDAQ:DISCA) Inc, one of the most ambitious yet in the streaming era.</p><p><blockquote>AT&amp;T Inc（纽约证券交易所股票代码：T）上周宣布了一项价值430亿美元的交易，将其WarnerMedia业务剥离并与Discovery（纳斯达克股票代码：DISCA）Inc合并，这突显了这一趋势，这是流媒体时代迄今为止最雄心勃勃的公司之一。</blockquote></p><p>\"Amazon is seeking to become a more prominent player in the entertainment world, and there's no better way to do that than by buying one of the most iconic movie studios in Hollywood,\" said Jesse Cohen, senior analyst at Investing.com. \"It's all about content as the streaming war heats up.\"</p><p><blockquote>Investing.com高级分析师杰西·科恩(Jesse Cohen)表示：“亚马逊正在寻求成为娱乐界更重要的参与者，没有比收购好莱坞最具标志性的电影制片厂之一更好的方法了。”“随着流媒体战争的升温，一切都与内容有关。”</blockquote></p><p>The acquisition is Amazon’s second-biggest after Whole Foods Market, which it bought for $13.7 billion in 2017.</p><p><blockquote>此次收购是亚马逊仅次于全食超市的第二大收购，该公司于2017年以137亿美元收购了全食超市。</blockquote></p><p>The price represents a lofty premium relative to other deals. The price is about 37 times MGM’s 2021 estimated EBITDA - or almost triple the enterprise value-to-EBITDA multiple that Discovery’s deal implied for AT&amp;T’s content assets - according to Reuters Breakingviews.</p><p><blockquote>相对于其他交易，该价格存在很高的溢价。据路透社Breakingviews报道，该价格约为米高梅2021年预计EBITDA的37倍，几乎是Discovery交易对AT&amp;T内容资产所暗示的企业价值与EBITDA倍数的三倍。</blockquote></p><p>MGM started a formal sale process in December, when it was estimated to be worth about $5.5 billion.</p><p><blockquote>米高梅于12月开始正式出售程序，当时估计价值约55亿美元。</blockquote></p><p>The deal can be viewed as a doubling down on business strategy that Jeff Bezos, Amazon’s CEO, articulated at a conference in 2016: “When we win a Golden Globe, it helps us sell more shoes,” he had said, referring to Amazon's diverse business divisions.</p><p><blockquote>这笔交易可以被视为亚马逊首席执行官杰夫·贝索斯(Elon Musk)在2016年的一次会议上阐述的商业战略的加倍：“当我们赢得金球奖时，它会帮助我们卖出更多的鞋子，”他说，指的是亚马逊多元化的业务部门。</blockquote></p><p>In April, Amazon posted its fourth consecutive record quarterly profit and boasted more than 200 million Prime loyalty subscribers.</p><p><blockquote>4月份，亚马逊连续第四次实现创纪录的季度利润，并拥有超过2亿Prime忠诚度用户。</blockquote></p><p>Amazon shares rose 0.3% in early trading.</p><p><blockquote>亚马逊股价早盘上涨0.3%。</blockquote></p><p>LUCRATIVE FRANCHISE RIGHTS</p><p><blockquote>利润丰厚的特许经营权</blockquote></p><p>Amazon has picked up Academy Awards over the years and slowly moved from art-house fare toward content with wider appeal. The MGM acquisition accelerates that move, giving it rights to James Bond, one of the most lucrative franchises in film history that’s earned nearly $7 billion at the box office globally, according to MGM.</p><p><blockquote>多年来，亚马逊获得了奥斯卡奖，并慢慢从艺术作品转向具有更广泛吸引力的内容。米高梅的收购加速了这一举措，赋予了其詹姆斯·邦德的权利，据米高梅称，詹姆斯·邦德是电影史上最赚钱的特许经营权之一，全球票房收入近70亿美元。</blockquote></p><p>MGM also has a massive library of classic films including \"Rocky,\" \"Moonstruck,\" and \"The Silence of the Lambs.\"</p><p><blockquote>米高梅还拥有庞大的经典电影库，包括《洛基》、《月迷》和《沉默的羔羊》。</blockquote></p><p>The potential to mine this intellectual property, by making new shows and films based on popular characters, will help Amazon draw viewers to Prime, two former Amazon executives told Reuters.</p><p><blockquote>两名前亚马逊高管告诉路透社，通过制作基于流行角色的新节目和电影来挖掘这一知识产权的潜力将有助于亚马逊吸引观众到Prime。</blockquote></p><p>Still, efforts by Amazon to profit off MGM's library won’t be easy, or cheap.</p><p><blockquote>尽管如此，亚马逊从米高梅图书馆中获利的努力并不容易，也不便宜。</blockquote></p><p>In many cases, MGM’s content is tied up in multi-year deals with television networks, the former Amazon executives said. Amazon cannot air MGM’s reality show “The Voice,” for instance, which contractually is in the hands of NBC.</p><p><blockquote>亚马逊前高管表示，在许多情况下，米高梅的内容与电视网络签订了多年协议。例如，亚马逊无法播出米高梅的真人秀节目《好声音》，该节目根据合同由NBC负责。</blockquote></p><p>Bringing a new installment of the James Bond saga to Prime viewers may be a particularly difficult task, the sources said. The terms under which MGM acquired the franchise leave control in the hands of the Broccoli family, the Bond films’ producers.</p><p><blockquote>消息人士称，将詹姆斯·邦德传奇的新一部带给主要观众可能是一项特别困难的任务。米高梅获得特许经营权的条款将控制权交到了邦德电影制片人西兰花家族手中。</blockquote></p><p>News of the acquisition followed quickly on the return of Jeff Blackburn, Amazon’s former senior vice president overseeing content and M&amp;A, who had left early this year.</p><p><blockquote>今年早些时候离职的亚马逊负责内容和并购的前高级副总裁杰夫·布莱克本(Jeff Blackburn)回归后，收购消息迅速传出。</blockquote></p><p>Incoming Amazon CEO Andy Jassy had particular trust in Blackburn after decades at Amazon together, hoping he'd shepherd a complicated merger, the sources said.</p><p><blockquote>消息人士称，即将上任的亚马逊首席执行官安迪·贾西(Andy Jassy)在亚马逊共事数十年后，对布莱克本特别信任，希望他能够领导一场复杂的合并。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.investing.com/news/stock-market-news/amazon-snaps-up-james-bond-owner-mgm-for-845-billion-as-streaming-war-heats-up-2516207\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMZN":"亚马逊"},"source_url":"https://www.investing.com/news/stock-market-news/amazon-snaps-up-james-bond-owner-mgm-for-845-billion-as-streaming-war-heats-up-2516207","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1113786599","content_text":"(Reuters) -Amazon.com Inc said on Wednesday it is buying MGM, the fabled U.S. movie studio home to the James Bond franchise, for $8.45 billion, giving it a huge library of films and TV shows and ramping up competition with streaming rivals led by Netflix and Disney+.Privately-held MGM, or Metro Goldwyn Mayer, was founded in 1924, owns the Epix cable channel and makes popular TV shows including \"Fargo\", \"Vikings\" and \"Shark Tank.\"The deal is designed to help Amazon (NASDAQ:AMZN) supercharge its Amazon Prime Video service by keeping customers engaged and paying an annual subscription that also guarantees rapid delivery of purchases from its online store.\"The real financial value behind this deal is the treasure trove of (intellectual property) in the deep catalog that we plan to reimagine and develop together with MGM's talented team. It's very exciting and provides so many opportunities for high-quality storytelling,\" said Mike Hopkins, senior vice president of Prime Video and Amazon Studios.Amazon's Prime Video faces a long list of competitors including Netflix Inc (NASDAQ:NFLX), WaltDisney(NYSE:DIS) Co's Disney+, HBO Max and Apple Inc (NASDAQ:AAPL)'s Apple TV+. The companies are increasing spending and expanding in international markets, aiming to capture the pandemic-led shift to binge-watching shows online.Amazon has also made big bets courting fans of live sports and has picked up lucrative licenses to stream games, including a long-term deal with the National Football League that was estimated to cost about $1 billion per year.The proliferating streaming services are also scrambling for brands that they can expand and libraries of older shows and movies. Analysts have said this is a big motivation for another round of consolidation of media properties after a brief hiatus during the pandemic.Underscoring the trend, AT&T Inc (NYSE:T) announced a $43-billion deal last week to spin out its WarnerMedia business and combine it with Discovery (NASDAQ:DISCA) Inc, one of the most ambitious yet in the streaming era.\"Amazon is seeking to become a more prominent player in the entertainment world, and there's no better way to do that than by buying one of the most iconic movie studios in Hollywood,\" said Jesse Cohen, senior analyst at Investing.com. \"It's all about content as the streaming war heats up.\"The acquisition is Amazon’s second-biggest after Whole Foods Market, which it bought for $13.7 billion in 2017.The price represents a lofty premium relative to other deals. The price is about 37 times MGM’s 2021 estimated EBITDA - or almost triple the enterprise value-to-EBITDA multiple that Discovery’s deal implied for AT&T’s content assets - according to Reuters Breakingviews.MGM started a formal sale process in December, when it was estimated to be worth about $5.5 billion.The deal can be viewed as a doubling down on business strategy that Jeff Bezos, Amazon’s CEO, articulated at a conference in 2016: “When we win a Golden Globe, it helps us sell more shoes,” he had said, referring to Amazon's diverse business divisions.In April, Amazon posted its fourth consecutive record quarterly profit and boasted more than 200 million Prime loyalty subscribers.Amazon shares rose 0.3% in early trading.LUCRATIVE FRANCHISE RIGHTSAmazon has picked up Academy Awards over the years and slowly moved from art-house fare toward content with wider appeal. The MGM acquisition accelerates that move, giving it rights to James Bond, one of the most lucrative franchises in film history that’s earned nearly $7 billion at the box office globally, according to MGM.MGM also has a massive library of classic films including \"Rocky,\" \"Moonstruck,\" and \"The Silence of the Lambs.\"The potential to mine this intellectual property, by making new shows and films based on popular characters, will help Amazon draw viewers to Prime, two former Amazon executives told Reuters.Still, efforts by Amazon to profit off MGM's library won’t be easy, or cheap.In many cases, MGM’s content is tied up in multi-year deals with television networks, the former Amazon executives said. Amazon cannot air MGM’s reality show “The Voice,” for instance, which contractually is in the hands of NBC.Bringing a new installment of the James Bond saga to Prime viewers may be a particularly difficult task, the sources said. The terms under which MGM acquired the franchise leave control in the hands of the Broccoli family, the Bond films’ producers.News of the acquisition followed quickly on the return of Jeff Blackburn, Amazon’s former senior vice president overseeing content and M&A, who had left early this year.Incoming Amazon CEO Andy Jassy had particular trust in Blackburn after decades at Amazon together, hoping he'd shepherd a complicated merger, the sources said.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMZN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1863,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":107017228,"gmtCreate":1620433264464,"gmtModify":1631884327899,"author":{"id":"3572410425439543","authorId":"3572410425439543","name":"GMJ","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d01f478c3a55fff76ad0c296637f8ea1","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572410425439543","idStr":"3572410425439543"},"themes":[],"htmlText":"Hope ARKK will recover the price in years tocome","listText":"Hope ARKK will recover the price in years tocome","text":"Hope ARKK will recover the price in years tocome","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/107017228","repostId":"1126914944","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2109,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":375389823,"gmtCreate":1619308263062,"gmtModify":1634287245315,"author":{"id":"3572410425439543","authorId":"3572410425439543","name":"GMJ","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d01f478c3a55fff76ad0c296637f8ea1","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572410425439543","idStr":"3572410425439543"},"themes":[],"htmlText":"&nbsp;&nbsp;//<a href=\"https://laohu8.com/U/3572410425439543\">@GMJ</a>:To keep in view","listText":"&nbsp;&nbsp;//<a href=\"https://laohu8.com/U/3572410425439543\">@GMJ</a>:To keep in view","text":"//@GMJ:To keep in view","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/375389823","repostId":"2125791643","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1454,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":379832713,"gmtCreate":1618714012132,"gmtModify":1634291309340,"author":{"id":"3572410425439543","authorId":"3572410425439543","name":"GMJ","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d01f478c3a55fff76ad0c296637f8ea1","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572410425439543","idStr":"3572410425439543"},"themes":[],"htmlText":"This sounds bad. May affect other industriesthat rely heavily on the chip supply","listText":"This sounds bad. May affect other industriesthat rely heavily on the chip supply","text":"This sounds bad. May affect other industriesthat rely heavily on the chip supply","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/379832713","repostId":"1155509413","repostType":4,"repost":{"id":"1155509413","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1618587639,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1155509413?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-16 23:40","market":"us","language":"en","title":"Taiwan's Drought Poses Additional Threat To Looming Global Chip Crisis: WSJ<blockquote>《华尔街日报》：台湾干旱对迫在眉睫的全球芯片危机构成额外威胁</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1155509413","media":"Benzinga","summary":"Taiwan’s severe drought could aggravate the ongoing global chip crisis as semiconductor producers required a massive water supply to clean the wafer base, etch patterns, polish layers and rinse components throughout the manufacturing process, the Wall Street Journal reports.Taiwan’s semiconductor wafer-fabrication factories  accounted for two-thirds of the global manufacturing capacity. Most of that capacity belonged to contract chip manufacturer Taiwan Semiconductor Manufacturing Co Ltd .Taiwan","content":"<p>Taiwan’s severe drought could aggravate the ongoing global chip crisis as semiconductor producers required a massive water supply to clean the wafer base, etch patterns, polish layers and rinse components throughout the manufacturing process, the&nbsp;Wall Street Journal reports.</p><p><blockquote>据《华尔街日报》报道，台湾的严重干旱可能会加剧持续的全球芯片危机，因为半导体生产商在整个制造过程中需要大量供水来清洁晶圆底座、蚀刻图案、抛光层和冲洗组件。</blockquote></p><p> Taiwan’s semiconductor wafer-fabrication factories (fabs) accounted for two-thirds of the global manufacturing capacity. Most of that capacity belonged to contract chip manufacturer&nbsp;<b>Taiwan Semiconductor Manufacturing Co Ltd</b>&nbsp;(NYSE:&nbsp;TSM).</p><p><blockquote>台湾的半导体晶圆厂（FAB）占全球制造能力的三分之二。大部分产能属于合同芯片制造商<b>台积电有限公司</b>（纽约证券交易所代码：TSM）。</blockquote></p><p> Taiwan derived most of its water reserves from seasonal typhoons. However, a lack of storms last year had choked supplies, prompting the government to start water rationing for over a million businesses and residents.</p><p><blockquote>台湾的大部分水资源储备来自季节性台风。然而，去年风暴的缺乏导致供应中断，促使政府开始对100多万企业和居民实行水配给。</blockquote></p><p> <b>Samsung Electronics Co Ltd</b>&nbsp;(OTC:&nbsp;SSNLF) had to&nbsp;temporarily shut down&nbsp;two of its Austin chip factories due to Texas weather anomalies. Auto chip manufacturer&nbsp;<b>Renesas Electronics Corp’s</b>&nbsp;(OTC:&nbsp;RNECF) Japanese plant was&nbsp;hampered by&nbsp;the February earthquake and a March fire.</p><p><blockquote><b>三星电子有限公司</b>（场外交易代码：SSNLF）由于得克萨斯州天气异常，不得不暂时关闭其奥斯汀的两家芯片工厂。汽车芯片制造商<b>瑞萨电子公司</b>（场外交易代码：RNECF）日本工厂因二月地震和三月火灾而受到阻碍。</blockquote></p><p> Taiwan’s three science industrial parks responsible for most of the chip-making facilities had to limit their water intake but were exempt from stoppages to date. However, it was affecting some of the companies.</p><p><blockquote>负责大部分芯片制造设施的台湾三个科学工业园区不得不限制用水量，但迄今为止并未停工。然而，它影响了一些公司。</blockquote></p><p> Alternative sources of water and acceleration of conservation would escalate the production costs after supply to one of its chip facilities were reduced, stated&nbsp;<b>Micron Technology Inc</b>&nbsp;(NASDAQ:&nbsp;MU), which had facilities in Taichung and Taoyuan.</p><p><blockquote>表示，在减少对其一个芯片工厂的供应后，替代水源和加速节约将增加生产成本<b>美光科技公司</b>（纳斯达克：MU），在台中和桃园设有设施。</blockquote></p><p> Hsinchu-based TSM and&nbsp;<b>United Microelectronics Corp</b>&nbsp;(NYSE:&nbsp;UMC) had secured alternate water supply sources. TSM was also trying to utilize groundwater from their construction sites.</p><p><blockquote>新竹TSM和<b>联合微电子公司</b>（纽约证券交易所代码：UMC）已获得替代供水来源。TSM还试图利用他们建筑工地的地下水。</blockquote></p><p> TSM did not estimate any significant impact on operations despite the tight water supply.</p><p><blockquote>尽管供水紧张，TSM估计不会对运营产生任何重大影响。</blockquote></p><p> However, Taiwan’s water crisis fueled by climate change could jeopardize global chip production due to their high production concentration in the island country, stated its officials and scholars.</p><p><blockquote>然而，台湾官员和学者表示，气候变化引发的台湾水危机可能会危及全球芯片生产，因为这些芯片的生产高度集中在这个岛国。</blockquote></p><p> Taiwan introduced a drought disaster response agency in October.</p><p><blockquote>台湾在10月引入了干旱灾害响应机构。</blockquote></p><p> The government stopped the water supply for two days per week to some parts of the island from April. TSM aimed to reduce its water requirement per unit by 30% from 2010 levels by 2030.</p><p><blockquote>从4月份开始，政府每周停止向该岛部分地区供水两天。TSM的目标是到2030年将单位用水量比2010年的水平减少30%。</blockquote></p><p> TSM accounted for around 4.5% of Taiwan’s GDP in 2018, and chip sales accounted for 64% of Taiwan’s export growth on average over the past five years.</p><p><blockquote>2018年，TSM约占台湾GDP的4.5%，过去五年芯片销售额平均占台湾出口增长的64%。</blockquote></p><p> Germany has sought Taiwan’s assistance to secure chip supply for German car manufacturers.</p><p><blockquote>德国已寻求台湾的帮助，以确保德国汽车制造商的芯片供应。</blockquote></p><p> <b>Price action:</b>&nbsp;TSM shares traded flat at $118.35 on the last check Friday.</p><p><blockquote><b>价格走势：</b>周五最后一次检查时，TSM股价持平于118.35美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Taiwan's Drought Poses Additional Threat To Looming Global Chip Crisis: WSJ<blockquote>《华尔街日报》：台湾干旱对迫在眉睫的全球芯片危机构成额外威胁</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTaiwan's Drought Poses Additional Threat To Looming Global Chip Crisis: WSJ<blockquote>《华尔街日报》：台湾干旱对迫在眉睫的全球芯片危机构成额外威胁</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-16 23:40</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Taiwan’s severe drought could aggravate the ongoing global chip crisis as semiconductor producers required a massive water supply to clean the wafer base, etch patterns, polish layers and rinse components throughout the manufacturing process, the&nbsp;Wall Street Journal reports.</p><p><blockquote>据《华尔街日报》报道，台湾的严重干旱可能会加剧持续的全球芯片危机，因为半导体生产商在整个制造过程中需要大量供水来清洁晶圆底座、蚀刻图案、抛光层和冲洗组件。</blockquote></p><p> Taiwan’s semiconductor wafer-fabrication factories (fabs) accounted for two-thirds of the global manufacturing capacity. Most of that capacity belonged to contract chip manufacturer&nbsp;<b>Taiwan Semiconductor Manufacturing Co Ltd</b>&nbsp;(NYSE:&nbsp;TSM).</p><p><blockquote>台湾的半导体晶圆厂（FAB）占全球制造能力的三分之二。大部分产能属于合同芯片制造商<b>台积电有限公司</b>（纽约证券交易所代码：TSM）。</blockquote></p><p> Taiwan derived most of its water reserves from seasonal typhoons. However, a lack of storms last year had choked supplies, prompting the government to start water rationing for over a million businesses and residents.</p><p><blockquote>台湾的大部分水资源储备来自季节性台风。然而，去年风暴的缺乏导致供应中断，促使政府开始对100多万企业和居民实行水配给。</blockquote></p><p> <b>Samsung Electronics Co Ltd</b>&nbsp;(OTC:&nbsp;SSNLF) had to&nbsp;temporarily shut down&nbsp;two of its Austin chip factories due to Texas weather anomalies. Auto chip manufacturer&nbsp;<b>Renesas Electronics Corp’s</b>&nbsp;(OTC:&nbsp;RNECF) Japanese plant was&nbsp;hampered by&nbsp;the February earthquake and a March fire.</p><p><blockquote><b>三星电子有限公司</b>（场外交易代码：SSNLF）由于得克萨斯州天气异常，不得不暂时关闭其奥斯汀的两家芯片工厂。汽车芯片制造商<b>瑞萨电子公司</b>（场外交易代码：RNECF）日本工厂因二月地震和三月火灾而受到阻碍。</blockquote></p><p> Taiwan’s three science industrial parks responsible for most of the chip-making facilities had to limit their water intake but were exempt from stoppages to date. However, it was affecting some of the companies.</p><p><blockquote>负责大部分芯片制造设施的台湾三个科学工业园区不得不限制用水量，但迄今为止并未停工。然而，它影响了一些公司。</blockquote></p><p> Alternative sources of water and acceleration of conservation would escalate the production costs after supply to one of its chip facilities were reduced, stated&nbsp;<b>Micron Technology Inc</b>&nbsp;(NASDAQ:&nbsp;MU), which had facilities in Taichung and Taoyuan.</p><p><blockquote>表示，在减少对其一个芯片工厂的供应后，替代水源和加速节约将增加生产成本<b>美光科技公司</b>（纳斯达克：MU），在台中和桃园设有设施。</blockquote></p><p> Hsinchu-based TSM and&nbsp;<b>United Microelectronics Corp</b>&nbsp;(NYSE:&nbsp;UMC) had secured alternate water supply sources. TSM was also trying to utilize groundwater from their construction sites.</p><p><blockquote>新竹TSM和<b>联合微电子公司</b>（纽约证券交易所代码：UMC）已获得替代供水来源。TSM还试图利用他们建筑工地的地下水。</blockquote></p><p> TSM did not estimate any significant impact on operations despite the tight water supply.</p><p><blockquote>尽管供水紧张，TSM估计不会对运营产生任何重大影响。</blockquote></p><p> However, Taiwan’s water crisis fueled by climate change could jeopardize global chip production due to their high production concentration in the island country, stated its officials and scholars.</p><p><blockquote>然而，台湾官员和学者表示，气候变化引发的台湾水危机可能会危及全球芯片生产，因为这些芯片的生产高度集中在这个岛国。</blockquote></p><p> Taiwan introduced a drought disaster response agency in October.</p><p><blockquote>台湾在10月引入了干旱灾害响应机构。</blockquote></p><p> The government stopped the water supply for two days per week to some parts of the island from April. TSM aimed to reduce its water requirement per unit by 30% from 2010 levels by 2030.</p><p><blockquote>从4月份开始，政府每周停止向该岛部分地区供水两天。TSM的目标是到2030年将单位用水量比2010年的水平减少30%。</blockquote></p><p> TSM accounted for around 4.5% of Taiwan’s GDP in 2018, and chip sales accounted for 64% of Taiwan’s export growth on average over the past five years.</p><p><blockquote>2018年，TSM约占台湾GDP的4.5%，过去五年芯片销售额平均占台湾出口增长的64%。</blockquote></p><p> Germany has sought Taiwan’s assistance to secure chip supply for German car manufacturers.</p><p><blockquote>德国已寻求台湾的帮助，以确保德国汽车制造商的芯片供应。</blockquote></p><p> <b>Price action:</b>&nbsp;TSM shares traded flat at $118.35 on the last check Friday.</p><p><blockquote><b>价格走势：</b>周五最后一次检查时，TSM股价持平于118.35美元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MU":"美光科技","TSM":"台积电"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1155509413","content_text":"Taiwan’s severe drought could aggravate the ongoing global chip crisis as semiconductor producers required a massive water supply to clean the wafer base, etch patterns, polish layers and rinse components throughout the manufacturing process, the Wall Street Journal reports.\nTaiwan’s semiconductor wafer-fabrication factories (fabs) accounted for two-thirds of the global manufacturing capacity. Most of that capacity belonged to contract chip manufacturer Taiwan Semiconductor Manufacturing Co Ltd (NYSE: TSM).\nTaiwan derived most of its water reserves from seasonal typhoons. However, a lack of storms last year had choked supplies, prompting the government to start water rationing for over a million businesses and residents.\nSamsung Electronics Co Ltd (OTC: SSNLF) had to temporarily shut down two of its Austin chip factories due to Texas weather anomalies. Auto chip manufacturer Renesas Electronics Corp’s (OTC: RNECF) Japanese plant was hampered by the February earthquake and a March fire.\nTaiwan’s three science industrial parks responsible for most of the chip-making facilities had to limit their water intake but were exempt from stoppages to date. However, it was affecting some of the companies.\nAlternative sources of water and acceleration of conservation would escalate the production costs after supply to one of its chip facilities were reduced, stated Micron Technology Inc (NASDAQ: MU), which had facilities in Taichung and Taoyuan.\nHsinchu-based TSM and United Microelectronics Corp (NYSE: UMC) had secured alternate water supply sources. TSM was also trying to utilize groundwater from their construction sites.\nTSM did not estimate any significant impact on operations despite the tight water supply.\nHowever, Taiwan’s water crisis fueled by climate change could jeopardize global chip production due to their high production concentration in the island country, stated its officials and scholars.\nTaiwan introduced a drought disaster response agency in October.\nThe government stopped the water supply for two days per week to some parts of the island from April. TSM aimed to reduce its water requirement per unit by 30% from 2010 levels by 2030.\nTSM accounted for around 4.5% of Taiwan’s GDP in 2018, and chip sales accounted for 64% of Taiwan’s export growth on average over the past five years.\nGermany has sought Taiwan’s assistance to secure chip supply for German car manufacturers.\nPrice action: TSM shares traded flat at $118.35 on the last check Friday.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MU":0.9,"TSM":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1763,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":344776785,"gmtCreate":1618446645747,"gmtModify":1634292909209,"author":{"id":"3572410425439543","authorId":"3572410425439543","name":"GMJ","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d01f478c3a55fff76ad0c296637f8ea1","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572410425439543","idStr":"3572410425439543"},"themes":[],"htmlText":"What goes up will come down too, cyclical market","listText":"What goes up will come down too, cyclical market","text":"What goes up will come down too, cyclical market","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/344776785","repostId":"1189551384","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2261,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":341769754,"gmtCreate":1617856886178,"gmtModify":1634296109903,"author":{"id":"3572410425439543","authorId":"3572410425439543","name":"GMJ","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d01f478c3a55fff76ad0c296637f8ea1","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572410425439543","idStr":"3572410425439543"},"themes":[],"htmlText":"Please like and comment!","listText":"Please like and comment!","text":"Please like and comment!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/341769754","repostId":"2125726223","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1921,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":343656509,"gmtCreate":1617715678701,"gmtModify":1634296966467,"author":{"id":"3572410425439543","authorId":"3572410425439543","name":"GMJ","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d01f478c3a55fff76ad0c296637f8ea1","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572410425439543","idStr":"3572410425439543"},"themes":[],"htmlText":"To keep in view","listText":"To keep in view","text":"To keep in view","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/343656509","repostId":"2125791643","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1667,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":343658423,"gmtCreate":1617715604962,"gmtModify":1634296966827,"author":{"id":"3572410425439543","authorId":"3572410425439543","name":"GMJ","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d01f478c3a55fff76ad0c296637f8ea1","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572410425439543","idStr":"3572410425439543"},"themes":[],"htmlText":"Interesting insights","listText":"Interesting insights","text":"Interesting insights","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/343658423","repostId":"2125879172","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2132,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":349417423,"gmtCreate":1617631753162,"gmtModify":1634297431956,"author":{"id":"3572410425439543","authorId":"3572410425439543","name":"GMJ","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d01f478c3a55fff76ad0c296637f8ea1","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572410425439543","idStr":"3572410425439543"},"themes":[],"htmlText":"Please like and comment!","listText":"Please like and comment!","text":"Please like and comment!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/349417423","repostId":"2125579247","repostType":4,"repost":{"id":"2125579247","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1617621115,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2125579247?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-05 19:11","market":"us","language":"en","title":"Is The Era Of Meme Stocks And NFTs Already Over?<blockquote>模因股票和NFT的时代已经结束了吗？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2125579247","media":"Benzinga","summary":"With an excess of stimulus money and time on their hands, people's attention landed on commission-fr","content":"<p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/be46311cd2d33d0e3917aaedb8a121dc\" tg-width=\"600\" tg-height=\"400\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>With an excess of stimulus money and time on their hands, people's attention landed on commission-free trading platforms, leading to an exuberant rise in prices this year.</p><p><blockquote>由于有过多的刺激资金和时间，人们的注意力集中在免佣金交易平台上，导致今年价格大幅上涨。</blockquote></p><p>Now, with vaccines rolling out, final stimulus checks being spent and warm weather returning, attention is returning to socializing and traveling.</p><p><blockquote>现在，随着疫苗的推出，最后的刺激支票的支出和温暖天气的回归，人们的注意力又回到了社交和旅行上。</blockquote></p><p><b>Memes Fall Flat</b>: So goes the explanation for why prices in meme stocks have been flat since the frenzy reached fever pitch in late January, according to Bloomberg.</p><p><blockquote><b>模因表现平平</b>：据彭博社报道，自一月底狂热达到狂热程度以来，迷因股票价格一直持平的原因也是如此。</blockquote></p><p>Searches for “Google flights” reached their a popularity score of 100 (the highest possible for a given period of time) in the past week, while searches for phrases like “stock trading” and “investing” have plunged, Bloomberg said, citing Google Trends data.</p><p><blockquote>彭博社援引谷歌趋势数据称，过去一周，“谷歌航班”的搜索人气得分达到了100分（给定时间段内的最高水平），而“股票交易”和“投资”等短语的搜索量则大幅下降。</blockquote></p><p>“The stimulus check impact on retail trading is waning,” Bloomberg quoted Edward Moya, senior market analyst at Oanda, as saying. “Many Americans are looking to go big on attending sporting events, traveling across the country, vacationing, visiting family and friends, and revamping wardrobes before going out to restaurants, pubs and returning to the office.”</p><p><blockquote>彭博社援引Oanda高级市场分析师爱德华·莫亚(Edward Moya)的话说：“刺激措施对零售交易的影响正在减弱。”“许多美国人希望在去餐馆、酒吧和返回办公室之前参加体育赛事、全国旅行、度假、拜访家人和朋友以及改造衣柜。”</blockquote></p><p>Retail traders accounted for nearly 25% of trading activity in the past year, up from an average of about 10% over the decade prior to the pandemic, Benzinga noted two weeks ago, citing Goldman Sachs.</p><p><blockquote>Benzinga两周前援引高盛的话说，去年散户交易者占交易活动的近25%，高于大流行前十年的平均约10%。</blockquote></p><p><b>NFT Prices Plunge</b>: Meanwhile, interest in another source of exuberance, non-fungible tokens, appears to be on the wane as well, just weeks after the $69.3 million Beeple artwork sale brought the digital innovation to the world's attention.</p><p><blockquote><b>NFT价格暴跌</b>：与此同时，人们对另一个繁荣来源——不可替代代币的兴趣似乎也在减弱，就在6930万美元的Beeple艺术品拍卖让数字创新引起了全世界的关注几周后。</blockquote></p><p>Average prices for NFTs peaked in February at about $1,400 but have fallen by almost 70% since then, according to Bloomberg, using data from NFT market-tracker Nonfungible.com.</p><p><blockquote>根据彭博社使用NFT市场跟踪机构Nonfungible.com的数据，NFT的平均价格在2月份达到峰值，约为1,400美元，但此后已下跌近70%。</blockquote></p><p>Bitcoin.com noted a decline in interest in NTFs. The site said search terms for NFTs have been falling since mid-March highs on Google in the U.S. and worldwide, though the numbers still remain high, mostly in the 90s.</p><p><blockquote>Bitcoin.com注意到人们对NTFs的兴趣有所下降。该网站表示，自3月中旬在美国和全球范围内，谷歌上NFT的搜索词一直在下降，尽管数字仍然很高，大部分在90年代。</blockquote></p><p>Bitcoin quoted an author who's written on NFTs saying that the market suffers from an oversupply as more people realize how easy NFTs are to create.</p><p><blockquote>比特币援引一位撰写NFT文章的作者的话说，随着越来越多的人意识到创建NFT是多么容易，市场出现了供应过剩。</blockquote></p><p>NFTs are not likely to go away, as they represent a new innovation with promising uses for proving ownership and tracking ownership history, as well as for people's online identities.</p><p><blockquote>NFT不太可能消失，因为它们代表了一种新的创新，有望用于证明所有权和跟踪所有权历史，以及人们的在线身份。</blockquote></p><p>But the fall in prices suggests the recent boom was a temporary rush of excitement for a concept that's still taking shape.</p><p><blockquote>但价格下跌表明，最近的繁荣只是对一个仍在形成的概念的暂时兴奋。</blockquote></p><p>Before long, the meme stocks and NFTs of early 2021 may appear in retrospect to have been nothing more than the oddities of a feverish pandemic.</p><p><blockquote>不久之后，回想起来，2021年初的模因股票和NFT可能只不过是狂热的大流行的奇怪现象。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Is The Era Of Meme Stocks And NFTs Already Over?<blockquote>模因股票和NFT的时代已经结束了吗？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nIs The Era Of Meme Stocks And NFTs Already Over?<blockquote>模因股票和NFT的时代已经结束了吗？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-05 19:11</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/be46311cd2d33d0e3917aaedb8a121dc\" tg-width=\"600\" tg-height=\"400\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>With an excess of stimulus money and time on their hands, people's attention landed on commission-free trading platforms, leading to an exuberant rise in prices this year.</p><p><blockquote>由于有过多的刺激资金和时间，人们的注意力集中在免佣金交易平台上，导致今年价格大幅上涨。</blockquote></p><p>Now, with vaccines rolling out, final stimulus checks being spent and warm weather returning, attention is returning to socializing and traveling.</p><p><blockquote>现在，随着疫苗的推出，最后的刺激支票的支出和温暖天气的回归，人们的注意力又回到了社交和旅行上。</blockquote></p><p><b>Memes Fall Flat</b>: So goes the explanation for why prices in meme stocks have been flat since the frenzy reached fever pitch in late January, according to Bloomberg.</p><p><blockquote><b>模因表现平平</b>：据彭博社报道，自一月底狂热达到狂热程度以来，迷因股票价格一直持平的原因也是如此。</blockquote></p><p>Searches for “Google flights” reached their a popularity score of 100 (the highest possible for a given period of time) in the past week, while searches for phrases like “stock trading” and “investing” have plunged, Bloomberg said, citing Google Trends data.</p><p><blockquote>彭博社援引谷歌趋势数据称，过去一周，“谷歌航班”的搜索人气得分达到了100分（给定时间段内的最高水平），而“股票交易”和“投资”等短语的搜索量则大幅下降。</blockquote></p><p>“The stimulus check impact on retail trading is waning,” Bloomberg quoted Edward Moya, senior market analyst at Oanda, as saying. “Many Americans are looking to go big on attending sporting events, traveling across the country, vacationing, visiting family and friends, and revamping wardrobes before going out to restaurants, pubs and returning to the office.”</p><p><blockquote>彭博社援引Oanda高级市场分析师爱德华·莫亚(Edward Moya)的话说：“刺激措施对零售交易的影响正在减弱。”“许多美国人希望在去餐馆、酒吧和返回办公室之前参加体育赛事、全国旅行、度假、拜访家人和朋友以及改造衣柜。”</blockquote></p><p>Retail traders accounted for nearly 25% of trading activity in the past year, up from an average of about 10% over the decade prior to the pandemic, Benzinga noted two weeks ago, citing Goldman Sachs.</p><p><blockquote>Benzinga两周前援引高盛的话说，去年散户交易者占交易活动的近25%，高于大流行前十年的平均约10%。</blockquote></p><p><b>NFT Prices Plunge</b>: Meanwhile, interest in another source of exuberance, non-fungible tokens, appears to be on the wane as well, just weeks after the $69.3 million Beeple artwork sale brought the digital innovation to the world's attention.</p><p><blockquote><b>NFT价格暴跌</b>：与此同时，人们对另一个繁荣来源——不可替代代币的兴趣似乎也在减弱，就在6930万美元的Beeple艺术品拍卖让数字创新引起了全世界的关注几周后。</blockquote></p><p>Average prices for NFTs peaked in February at about $1,400 but have fallen by almost 70% since then, according to Bloomberg, using data from NFT market-tracker Nonfungible.com.</p><p><blockquote>根据彭博社使用NFT市场跟踪机构Nonfungible.com的数据，NFT的平均价格在2月份达到峰值，约为1,400美元，但此后已下跌近70%。</blockquote></p><p>Bitcoin.com noted a decline in interest in NTFs. The site said search terms for NFTs have been falling since mid-March highs on Google in the U.S. and worldwide, though the numbers still remain high, mostly in the 90s.</p><p><blockquote>Bitcoin.com注意到人们对NTFs的兴趣有所下降。该网站表示，自3月中旬在美国和全球范围内，谷歌上NFT的搜索词一直在下降，尽管数字仍然很高，大部分在90年代。</blockquote></p><p>Bitcoin quoted an author who's written on NFTs saying that the market suffers from an oversupply as more people realize how easy NFTs are to create.</p><p><blockquote>比特币援引一位撰写NFT文章的作者的话说，随着越来越多的人意识到创建NFT是多么容易，市场出现了供应过剩。</blockquote></p><p>NFTs are not likely to go away, as they represent a new innovation with promising uses for proving ownership and tracking ownership history, as well as for people's online identities.</p><p><blockquote>NFT不太可能消失，因为它们代表了一种新的创新，有望用于证明所有权和跟踪所有权历史，以及人们的在线身份。</blockquote></p><p>But the fall in prices suggests the recent boom was a temporary rush of excitement for a concept that's still taking shape.</p><p><blockquote>但价格下跌表明，最近的繁荣只是对一个仍在形成的概念的暂时兴奋。</blockquote></p><p>Before long, the meme stocks and NFTs of early 2021 may appear in retrospect to have been nothing more than the oddities of a feverish pandemic.</p><p><blockquote>不久之后，回想起来，2021年初的模因股票和NFT可能只不过是狂热的大流行的奇怪现象。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/acc24e12c653fec8b3649aea7072da90","relate_stocks":{"09086":"华夏纳指-U",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index","03086":"华夏纳指",".IXIC":"NASDAQ Composite","QNETCN":"纳斯达克中美互联网老虎指数","GOOG":"谷歌","GOOGL":"谷歌A"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2125579247","content_text":"With an excess of stimulus money and time on their hands, people's attention landed on commission-free trading platforms, leading to an exuberant rise in prices this year.Now, with vaccines rolling out, final stimulus checks being spent and warm weather returning, attention is returning to socializing and traveling.Memes Fall Flat: So goes the explanation for why prices in meme stocks have been flat since the frenzy reached fever pitch in late January, according to Bloomberg.Searches for “Google flights” reached their a popularity score of 100 (the highest possible for a given period of time) in the past week, while searches for phrases like “stock trading” and “investing” have plunged, Bloomberg said, citing Google Trends data.“The stimulus check impact on retail trading is waning,” Bloomberg quoted Edward Moya, senior market analyst at Oanda, as saying. “Many Americans are looking to go big on attending sporting events, traveling across the country, vacationing, visiting family and friends, and revamping wardrobes before going out to restaurants, pubs and returning to the office.”Retail traders accounted for nearly 25% of trading activity in the past year, up from an average of about 10% over the decade prior to the pandemic, Benzinga noted two weeks ago, citing Goldman Sachs.NFT Prices Plunge: Meanwhile, interest in another source of exuberance, non-fungible tokens, appears to be on the wane as well, just weeks after the $69.3 million Beeple artwork sale brought the digital innovation to the world's attention.Average prices for NFTs peaked in February at about $1,400 but have fallen by almost 70% since then, according to Bloomberg, using data from NFT market-tracker Nonfungible.com.Bitcoin.com noted a decline in interest in NTFs. The site said search terms for NFTs have been falling since mid-March highs on Google in the U.S. and worldwide, though the numbers still remain high, mostly in the 90s.Bitcoin quoted an author who's written on NFTs saying that the market suffers from an oversupply as more people realize how easy NFTs are to create.NFTs are not likely to go away, as they represent a new innovation with promising uses for proving ownership and tracking ownership history, as well as for people's online identities.But the fall in prices suggests the recent boom was a temporary rush of excitement for a concept that's still taking shape.Before long, the meme stocks and NFTs of early 2021 may appear in retrospect to have been nothing more than the oddities of a feverish pandemic.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,"GOOGL":0.9,"09086":0.9,"QNETCN":0.9,"03086":0.9,".IXIC":0.9,"GOOG":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2055,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":349414297,"gmtCreate":1617631702819,"gmtModify":1634297433052,"author":{"id":"3572410425439543","authorId":"3572410425439543","name":"GMJ","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d01f478c3a55fff76ad0c296637f8ea1","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572410425439543","idStr":"3572410425439543"},"themes":[],"htmlText":"Something to keep in view","listText":"Something to keep in view","text":"Something to keep in view","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/349414297","repostId":"1113410999","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":665,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":354117285,"gmtCreate":1617151220847,"gmtModify":1634522410913,"author":{"id":"3572410425439543","authorId":"3572410425439543","name":"GMJ","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d01f478c3a55fff76ad0c296637f8ea1","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572410425439543","idStr":"3572410425439543"},"themes":[],"htmlText":"Good news but agree to wait till it can turn some profit","listText":"Good news but agree to wait till it can turn some profit","text":"Good news but agree to wait till it can turn some profit","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/354117285","repostId":"1163996400","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":711,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":356667489,"gmtCreate":1616773053441,"gmtModify":1634524053056,"author":{"id":"3572410425439543","authorId":"3572410425439543","name":"GMJ","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d01f478c3a55fff76ad0c296637f8ea1","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572410425439543","idStr":"3572410425439543"},"themes":[],"htmlText":"Please like and comment! Thanks","listText":"Please like and comment! Thanks","text":"Please like and comment! Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/356667489","repostId":"1157584662","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":796,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":359713698,"gmtCreate":1616423542914,"gmtModify":1634525893258,"author":{"id":"3572410425439543","authorId":"3572410425439543","name":"GMJ","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d01f478c3a55fff76ad0c296637f8ea1","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572410425439543","idStr":"3572410425439543"},"themes":[],"htmlText":"Wow Tesla","listText":"Wow Tesla","text":"Wow Tesla","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/359713698","repostId":"1183036540","repostType":2,"repost":{"id":"1183036540","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1616419912,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1183036540?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-22 21:31","market":"us","language":"en","title":"Nasdaq rises as tech stocks rebound amid declining bond yields, Tesla pops 5%<blockquote>债券收益率下降，科技股反弹，纳斯达克股价上涨，特斯拉股价上涨5%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1183036540","media":"Tiger Newspress","summary":"The Nasdaq Composite led the S&P 500 higher on Monday amid falling Treasury yields as Wall Street lo","content":"<p>The Nasdaq Composite led the S&amp;P 500 higher on Monday amid falling Treasury yields as Wall Street looked to bounce back from a losing week.</p><p><blockquote>由于美国国债收益率下降，纳斯达克综合指数周一领涨标普500，华尔街希望从下跌的一周中反弹。</blockquote></p><p>The tech-heavy benchmark gained 0.5% as the 10-year yield retreated. The S&amp;P 500 rose 0.1%. The Dow Jones Industrial Average declined 72 points.</p><p><blockquote>随着10年期国债收益率回落，以科技股为主的基准指数上涨0.5%。标普500上涨0.1%。道琼斯工业平均指数下跌72点。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/36829dd386b8e1c13203291f13ca192e\" tg-width=\"1048\" tg-height=\"429\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>The 10-year Treasury yield fell 5 basis points to 1.68%, after touching a 14-month high last week (1 basis point equals 0.01%). The move higher in rates has raised concerns about valuations on growth and tech stocks.</p><p><blockquote>10年期国债收益率下跌5个基点至1.68%，上周触及14个月高点（1个基点等于0.01%）。利率上升引发了人们对成长股和科技股估值的担忧。</blockquote></p><p>Shares of Tesla added more than 5% as rates fell and as Cathie Wood’s Ark Invest put out a new price target on the stock which calls for it to&nbsp;quadruple in four years.</p><p><blockquote>随着利率下降以及Cathie Wood的Ark Invest为该股设定了新的目标价，特斯拉股价上涨了5%以上，评级预计该股将在四年内翻两番。</blockquote></p><p>The three major indexes lost ground last week. The Dow and S&amp;P 500&nbsp;slipped on Friday&nbsp;to finish the week down 0.5% and 0.8%, respectively, breaking two-week winning streaks. The&nbsp;Nasdaq Composite&nbsp;rose on Friday but still finished the week with a 0.8% loss.</p><p><blockquote>三大指数上周下跌。道琼斯指数和标普500指数周五下跌，本周分别下跌0.5%和0.8%，打破了两周的连涨势头。纳斯达克综合指数周五上涨，但本周仍下跌0.8%。</blockquote></p><p>The struggles for stocks came as bond yields jumped again last week, pressuring the tech and growth stocks that led the market back from its pandemic-sparked sell-off last year.</p><p><blockquote>股市陷入困境之际，债券收益率上周再次飙升，给科技股和成长股带来压力，这些股和成长股引领市场从去年大流行引发的抛售中反弹。</blockquote></p><p>Even with the weakness last week, the S&amp;P 500 and Dow are still near record highs, and the Nasdaq isn’t too far off. Darrell Cronk, chief investment officer of Wells Fargo’s Wealth and Investment Management, said the stock market still appeared to be on track for a multi-year climb.</p><p><blockquote>尽管上周表现疲软，但标普500和道琼斯指数仍接近历史高点，纳斯达克也不远了。富国银行财富和投资管理首席投资官达雷尔·克朗克表示，股市似乎仍有望实现多年攀升。</blockquote></p><p>“If you went down the list and started putting boxes of check-check-check-check, you would look at this in a vacuum ... and say it looks like an early recovery cycle that’s roughly a year in that probably has a number of years yet to run,” Cronk said.</p><p><blockquote>“如果你沿着清单往下看，开始放入检查-检查-检查-检查的方框，你会在真空中看待这个问题……并说它看起来像一个大约一年的早期恢复周期，其中可能有很多年还没有运行，”克朗克说。</blockquote></p><p>Optimism about the markets and the path of the U.S. economy has been growing as vaccines are rolling out across the country, with the pace of Americans getting shots climbing in recent weeks.Several states are seeing an increase in Covid-19 cases, however.</p><p><blockquote>随着疫苗在全国范围内推广，人们对市场和美国经济发展的乐观情绪不断增强，最近几周美国人接种疫苗的速度不断攀升。然而，一些州的新冠肺炎病例有所增加。</blockquote></p><p>U.S. trial data&nbsp;released Monday&nbsp;showed the Covid vaccine developed by AstraZeneca and the University of Oxford is 79% effective in preventing symptomatic illness and 100% effective against severe disease and hospitalization.</p><p><blockquote>美国周一公布的试验数据显示，阿斯利康和牛津大学开发的新冠疫苗在预防症状性疾病方面的有效性为79%，在预防严重疾病和住院方面的有效性为100%。</blockquote></p><p>Over the weekend, the industrials sector produced a major piece of corporate news. Canadian Pacific Railway announced that it was buying Kansas City Southern in a&nbsp;deal valued at $25 billion, creating a rail giant that connects, Canada, the U.S. and Mexico.</p><p><blockquote>周末，工业部门发布了一条重大企业新闻。加拿大太平洋铁路公司宣布将以价值250亿美元的交易收购堪萨斯城南方铁路公司，打造一个连接加拿大、美国和墨西哥的铁路巨头。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nasdaq rises as tech stocks rebound amid declining bond yields, Tesla pops 5%<blockquote>债券收益率下降，科技股反弹，纳斯达克股价上涨，特斯拉股价上涨5%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNasdaq rises as tech stocks rebound amid declining bond yields, Tesla pops 5%<blockquote>债券收益率下降，科技股反弹，纳斯达克股价上涨，特斯拉股价上涨5%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-03-22 21:31</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The Nasdaq Composite led the S&amp;P 500 higher on Monday amid falling Treasury yields as Wall Street looked to bounce back from a losing week.</p><p><blockquote>由于美国国债收益率下降，纳斯达克综合指数周一领涨标普500，华尔街希望从下跌的一周中反弹。</blockquote></p><p>The tech-heavy benchmark gained 0.5% as the 10-year yield retreated. The S&amp;P 500 rose 0.1%. The Dow Jones Industrial Average declined 72 points.</p><p><blockquote>随着10年期国债收益率回落，以科技股为主的基准指数上涨0.5%。标普500上涨0.1%。道琼斯工业平均指数下跌72点。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/36829dd386b8e1c13203291f13ca192e\" tg-width=\"1048\" tg-height=\"429\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>The 10-year Treasury yield fell 5 basis points to 1.68%, after touching a 14-month high last week (1 basis point equals 0.01%). The move higher in rates has raised concerns about valuations on growth and tech stocks.</p><p><blockquote>10年期国债收益率下跌5个基点至1.68%，上周触及14个月高点（1个基点等于0.01%）。利率上升引发了人们对成长股和科技股估值的担忧。</blockquote></p><p>Shares of Tesla added more than 5% as rates fell and as Cathie Wood’s Ark Invest put out a new price target on the stock which calls for it to&nbsp;quadruple in four years.</p><p><blockquote>随着利率下降以及Cathie Wood的Ark Invest为该股设定了新的目标价，特斯拉股价上涨了5%以上，评级预计该股将在四年内翻两番。</blockquote></p><p>The three major indexes lost ground last week. The Dow and S&amp;P 500&nbsp;slipped on Friday&nbsp;to finish the week down 0.5% and 0.8%, respectively, breaking two-week winning streaks. The&nbsp;Nasdaq Composite&nbsp;rose on Friday but still finished the week with a 0.8% loss.</p><p><blockquote>三大指数上周下跌。道琼斯指数和标普500指数周五下跌，本周分别下跌0.5%和0.8%，打破了两周的连涨势头。纳斯达克综合指数周五上涨，但本周仍下跌0.8%。</blockquote></p><p>The struggles for stocks came as bond yields jumped again last week, pressuring the tech and growth stocks that led the market back from its pandemic-sparked sell-off last year.</p><p><blockquote>股市陷入困境之际，债券收益率上周再次飙升，给科技股和成长股带来压力，这些股和成长股引领市场从去年大流行引发的抛售中反弹。</blockquote></p><p>Even with the weakness last week, the S&amp;P 500 and Dow are still near record highs, and the Nasdaq isn’t too far off. Darrell Cronk, chief investment officer of Wells Fargo’s Wealth and Investment Management, said the stock market still appeared to be on track for a multi-year climb.</p><p><blockquote>尽管上周表现疲软，但标普500和道琼斯指数仍接近历史高点，纳斯达克也不远了。富国银行财富和投资管理首席投资官达雷尔·克朗克表示，股市似乎仍有望实现多年攀升。</blockquote></p><p>“If you went down the list and started putting boxes of check-check-check-check, you would look at this in a vacuum ... and say it looks like an early recovery cycle that’s roughly a year in that probably has a number of years yet to run,” Cronk said.</p><p><blockquote>“如果你沿着清单往下看，开始放入检查-检查-检查-检查的方框，你会在真空中看待这个问题……并说它看起来像一个大约一年的早期恢复周期，其中可能有很多年还没有运行，”克朗克说。</blockquote></p><p>Optimism about the markets and the path of the U.S. economy has been growing as vaccines are rolling out across the country, with the pace of Americans getting shots climbing in recent weeks.Several states are seeing an increase in Covid-19 cases, however.</p><p><blockquote>随着疫苗在全国范围内推广，人们对市场和美国经济发展的乐观情绪不断增强，最近几周美国人接种疫苗的速度不断攀升。然而，一些州的新冠肺炎病例有所增加。</blockquote></p><p>U.S. trial data&nbsp;released Monday&nbsp;showed the Covid vaccine developed by AstraZeneca and the University of Oxford is 79% effective in preventing symptomatic illness and 100% effective against severe disease and hospitalization.</p><p><blockquote>美国周一公布的试验数据显示，阿斯利康和牛津大学开发的新冠疫苗在预防症状性疾病方面的有效性为79%，在预防严重疾病和住院方面的有效性为100%。</blockquote></p><p>Over the weekend, the industrials sector produced a major piece of corporate news. Canadian Pacific Railway announced that it was buying Kansas City Southern in a&nbsp;deal valued at $25 billion, creating a rail giant that connects, Canada, the U.S. and Mexico.</p><p><blockquote>周末，工业部门发布了一条重大企业新闻。加拿大太平洋铁路公司宣布将以价值250亿美元的交易收购堪萨斯城南方铁路公司，打造一个连接加拿大、美国和墨西哥的铁路巨头。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite","TSLA":"特斯拉",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1183036540","content_text":"The Nasdaq Composite led the S&P 500 higher on Monday amid falling Treasury yields as Wall Street looked to bounce back from a losing week.The tech-heavy benchmark gained 0.5% as the 10-year yield retreated. The S&P 500 rose 0.1%. The Dow Jones Industrial Average declined 72 points.The 10-year Treasury yield fell 5 basis points to 1.68%, after touching a 14-month high last week (1 basis point equals 0.01%). The move higher in rates has raised concerns about valuations on growth and tech stocks.Shares of Tesla added more than 5% as rates fell and as Cathie Wood’s Ark Invest put out a new price target on the stock which calls for it to quadruple in four years.The three major indexes lost ground last week. The Dow and S&P 500 slipped on Friday to finish the week down 0.5% and 0.8%, respectively, breaking two-week winning streaks. The Nasdaq Composite rose on Friday but still finished the week with a 0.8% loss.The struggles for stocks came as bond yields jumped again last week, pressuring the tech and growth stocks that led the market back from its pandemic-sparked sell-off last year.Even with the weakness last week, the S&P 500 and Dow are still near record highs, and the Nasdaq isn’t too far off. Darrell Cronk, chief investment officer of Wells Fargo’s Wealth and Investment Management, said the stock market still appeared to be on track for a multi-year climb.“If you went down the list and started putting boxes of check-check-check-check, you would look at this in a vacuum ... and say it looks like an early recovery cycle that’s roughly a year in that probably has a number of years yet to run,” Cronk said.Optimism about the markets and the path of the U.S. economy has been growing as vaccines are rolling out across the country, with the pace of Americans getting shots climbing in recent weeks.Several states are seeing an increase in Covid-19 cases, however.U.S. trial data released Monday showed the Covid vaccine developed by AstraZeneca and the University of Oxford is 79% effective in preventing symptomatic illness and 100% effective against severe disease and hospitalization.Over the weekend, the industrials sector produced a major piece of corporate news. Canadian Pacific Railway announced that it was buying Kansas City Southern in a deal valued at $25 billion, creating a rail giant that connects, Canada, the U.S. and Mexico.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,"TSLA":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":521,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":350587439,"gmtCreate":1616231592721,"gmtModify":1634526635350,"author":{"id":"3572410425439543","authorId":"3572410425439543","name":"GMJ","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d01f478c3a55fff76ad0c296637f8ea1","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572410425439543","idStr":"3572410425439543"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment pls","listText":"Like and comment pls","text":"Like and comment pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/350587439","repostId":"2120118892","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":582,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":322484980,"gmtCreate":1615820805240,"gmtModify":1703493622537,"author":{"id":"3572410425439543","authorId":"3572410425439543","name":"GMJ","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d01f478c3a55fff76ad0c296637f8ea1","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572410425439543","idStr":"3572410425439543"},"themes":[],"htmlText":"To keep in view","listText":"To keep in view","text":"To keep in view","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/322484980","repostId":"1178442845","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":569,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":322486505,"gmtCreate":1615820705907,"gmtModify":1703493619417,"author":{"id":"3572410425439543","authorId":"3572410425439543","name":"GMJ","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d01f478c3a55fff76ad0c296637f8ea1","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572410425439543","idStr":"3572410425439543"},"themes":[],"htmlText":"Good news for those who still hold","listText":"Good news for those who still hold","text":"Good news for those who still hold","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/322486505","repostId":"1162927195","repostType":4,"repost":{"id":"1162927195","kind":"news","pubTimestamp":1615819531,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1162927195?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-15 22:45","market":"us","language":"en","title":"GameStop and AMC Actually Did Improve Their Fundamentals Last Week<blockquote>游戏驿站和AMC上周确实改善了基本面</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1162927195","media":"Motley Fool","summary":"Last week was huge for the two most popular meme stocks. Shares ofAMC Entertainment Holdings(NYSE:AM","content":"<p>Last week was huge for the two most popular meme stocks. Shares of<b>AMC Entertainment Holdings</b>(NYSE:AMC)and<b>GameStop</b>(NYSE:GME)soared 39% and 92% higher for the week, respectively. If this were late January, we would attribute the pops to Reddit-fueled short squeezes for fundamentally flawed nostalgia stocks, but things are different this time.</p><p><blockquote>上周对于两只最受欢迎的模因股票来说意义重大。本公司之股份<b>AMC院线控股</b>（纽约证券交易所代码：AMC）和<b>游戏驿站</b>（纽约证券交易所股票代码：GME）本周分别飙升39%和92%。如果是在1月下旬，我们会将这种流行归因于Reddit推动的对存在根本缺陷的怀旧股票的空头挤压，但这次情况有所不同。</blockquote></p><p> On one hand, short interest has contracted dramatically for the multiplex operator and video game retailer over the past two months. There are fewer naysayers betting against the meme stocks to squeeze out. However, unlike the original frenzied rally earlier this year that blindsided shorts with its ferocity, this time around there are actually positive business catalysts triggering the renewed market interest in AMC Entertainment and GameStop.</p><p><blockquote>一方面，过去两个月，这家多厅运营商和视频游戏零售商的空头兴趣大幅收缩。押注模因股票以挤出市场的反对者较少。然而，与今年早些时候最初的疯狂反弹以其凶猛让空头措手不及不同，这一次实际上有积极的商业催化剂引发了市场对AMC院线和游戏驿站的重新兴趣。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/3b8eba974c8da977d9846d9f21d05bd5\" tg-width=\"700\" tg-height=\"467\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</p><p><blockquote>图片来源：盖蒂图片社。</blockquote></p><p> <b>AMC goes Hollywood</b></p><p><blockquote><b>AMC进军好莱坞</b></blockquote></p><p> More AMC locations continue to fire up their projectors, and later today a pair of iconic Los Angeles movie theaters will reopen after a yearlong shutdown. AMC expects nearly all of its 56 multiplexes in California to be open by Friday, as long as local approvals are secured. With New York City reopening its theaters earlier this month, we finally have AMC serving the country's two largest markets for the first time since mid-March of last year.</p><p><blockquote>更多的AMC影院继续启动放映机，今天晚些时候，洛杉矶的两家标志性电影院将在关闭一年后重新开放。AMC预计，只要获得当地批准，其在加州的56家多厅影院几乎都将在周五前开业。随着纽约市本月早些时候重新开放影院，AMC终于自去年3月中旬以来首次为美国最大的两个市场提供服务。</blockquote></p><p> AMC isn't exactly at full strength yet, though. Audiences are limited to between 20% and 40% of a theater's capacity, and to be fair that's not what's really keeping numbers down. Box office receipts across all theater chains fell 92% last month relative to February of last year, and that's pretty much where ticket sales have been for thepast five months. Folks aren't comfortable returning to even largely empty theaters in the pandemic. A lack of exclusive content is also hurting, as three of this year's four highest-grossing movies --<i>Tom and Jerry</i>,<i>Wonder Woman 1984</i>, and<i>Raya and the Last Dragon</i>-- were available to stream at home the same day they hit local multiplexes.</p><p><blockquote>不过，AMC还没有完全发挥出实力。观众人数被限制在剧院容量的20%到40%之间，公平地说，这并不是真正降低人数的原因。与去年2月相比，上个月所有连锁影院的票房收入下降了92%，这几乎是过去五个月的票房收入。人们不愿意回到疫情基本上空无一人的剧院。缺乏独家内容也是一种伤害，因为今年票房最高的四部电影中有三部--<i>汤姆和杰瑞</i>,<i>神奇女侠1984</i>，和<i>拉亚和最后的龙</i>--在当地多厅影院上映的同一天，就可以在家里观看。</blockquote></p><p> Things should get better on all fronts. Just 11% of the country is now fully vaccinated against the COVID-19 virus, but nearly twice as many folks have already received the first dose. More than a third of all seniors are now fully vaccinated. The percentages will improve, and President Biden has said that there should be enough vaccines on hand to cover all adults by the end of May.</p><p><blockquote>各方面的情况都应该变得更好。目前，该国只有11%的人完全接种了新冠肺炎病毒疫苗，但已经接种第一剂疫苗的人数是其近两倍。超过三分之一的老年人现在已经完全接种了疫苗。这一比例将会提高，拜登总统表示，到5月底，手头应该有足够的疫苗覆盖所有成年人。</blockquote></p><p> There's also encouraging news of movie buffs flocking to theater chains in markets outside the U.S. market.<i>Avatar</i>overtook<i>Avengers: Endgame</i>in worldwide gross over the weekend, a seemingly throwaway stat of the planet's two highest grossing films if not for the fact that it happened because the reissue of<i>Avatar</i>in China raked in $21 million in ticket sales. A single old movie scored more box office receipts in China than all U.S. ticket sales combined this past weekend.</p><p><blockquote>还有令人鼓舞的消息称，电影迷纷纷涌向美国市场以外的连锁影院。<i>阿凡达</i>超车<i>复仇者联盟：终局之战</i>在周末的全球票房中，这似乎是地球上票房最高的两部电影的一次性统计，如果不是因为它的重新发行<i>阿凡达</i>在中国的票房收入为2100万美元。上周末，一部老电影在中国的票房收入超过了美国所有票房收入的总和。</blockquote></p><p> One can argue that things have changed closer to home. Hollywood has fully embraced digital streaming alternatives, andmedia stocksare hitting fresh highs these days because the market appreciates the potential of the direct-to-consumer platforms that they're feeding. We'll find out more where consumers are at when studios start cranking out the tentpole releases that they have pushed out into this summer and beyond. AMC's prospects of surviving are ultimately brighter now than they were a week ago.</p><p><blockquote>有人可能会说，离家更近的事情已经发生了变化。好莱坞已经完全接受了数字流媒体替代方案，媒体股票最近创下新高，因为市场欣赏它们所提供的直接面向消费者的平台的潜力。当工作室开始推出他们在今年夏天及以后推出的tentpole版本时，我们将了解更多消费者的情况。AMC现在的生存前景最终比一周前更加光明。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/b6ed6c21310d3de924bc8b718a4e1df8\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> IMAGE SOURCE: GAMESTOP.</p><p><blockquote>图片来源：游戏驿站。</blockquote></p><p> <b>GameStop plays a new game</b></p><p><blockquote><b>游戏驿站玩新游戏</b></blockquote></p><p> The catalyst for the video game retailer came early in the week. GameStop announced that it wasstarting a new Strategic Planning and Capital Allocation Committee, chaired by board member and Chewy co-founder Ryan Cohen. He would be joined by two fellow activist board members in championing an e-commerce makeover.</p><p><blockquote>这家视频游戏零售商的催化剂出现在本周早些时候。游戏驿站宣布成立一个新的战略规划和资本分配委员会，由董事会成员兼Chewy联合创始人Ryan Cohen担任主席。他将与两名激进的董事会成员一起倡导电子商务改造。</blockquote></p><p> It isn't a new thing for GameStop to go digital. The chain has tied to make a play for the direct-to-consumer market before. However, with fresh eyes -- and a brand that became a lot more ubiquitous in recent weeks -- GameStop has a fighting chance.</p><p><blockquote>对于游戏驿站来说，数字化并不是什么新鲜事。该连锁店此前曾涉足直接面向消费者的市场。然而，有了新鲜的眼光——以及最近几周变得更加普遍的品牌——游戏驿站有机会战斗。</blockquote></p><p> Bears will argue that the valuations make even less sense for both AMC and GameStop stock after last week's surge. However, it's refreshing to see the stocks move higher on positive developments rather than just speculative crowdsourcing.</p><p><blockquote>看空者会辩称，在上周飙升之后，AMC和游戏驿站股票的估值变得更加没有意义。然而，令人耳目一新的是，股市因积极的发展而走高，而不仅仅是投机性的众包。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>GameStop and AMC Actually Did Improve Their Fundamentals Last Week<blockquote>游戏驿站和AMC上周确实改善了基本面</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGameStop and AMC Actually Did Improve Their Fundamentals Last Week<blockquote>游戏驿站和AMC上周确实改善了基本面</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-03-15 22:45</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Last week was huge for the two most popular meme stocks. Shares of<b>AMC Entertainment Holdings</b>(NYSE:AMC)and<b>GameStop</b>(NYSE:GME)soared 39% and 92% higher for the week, respectively. If this were late January, we would attribute the pops to Reddit-fueled short squeezes for fundamentally flawed nostalgia stocks, but things are different this time.</p><p><blockquote>上周对于两只最受欢迎的模因股票来说意义重大。本公司之股份<b>AMC院线控股</b>（纽约证券交易所代码：AMC）和<b>游戏驿站</b>（纽约证券交易所股票代码：GME）本周分别飙升39%和92%。如果是在1月下旬，我们会将这种流行归因于Reddit推动的对存在根本缺陷的怀旧股票的空头挤压，但这次情况有所不同。</blockquote></p><p> On one hand, short interest has contracted dramatically for the multiplex operator and video game retailer over the past two months. There are fewer naysayers betting against the meme stocks to squeeze out. However, unlike the original frenzied rally earlier this year that blindsided shorts with its ferocity, this time around there are actually positive business catalysts triggering the renewed market interest in AMC Entertainment and GameStop.</p><p><blockquote>一方面，过去两个月，这家多厅运营商和视频游戏零售商的空头兴趣大幅收缩。押注模因股票以挤出市场的反对者较少。然而，与今年早些时候最初的疯狂反弹以其凶猛让空头措手不及不同，这一次实际上有积极的商业催化剂引发了市场对AMC院线和游戏驿站的重新兴趣。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/3b8eba974c8da977d9846d9f21d05bd5\" tg-width=\"700\" tg-height=\"467\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</p><p><blockquote>图片来源：盖蒂图片社。</blockquote></p><p> <b>AMC goes Hollywood</b></p><p><blockquote><b>AMC进军好莱坞</b></blockquote></p><p> More AMC locations continue to fire up their projectors, and later today a pair of iconic Los Angeles movie theaters will reopen after a yearlong shutdown. AMC expects nearly all of its 56 multiplexes in California to be open by Friday, as long as local approvals are secured. With New York City reopening its theaters earlier this month, we finally have AMC serving the country's two largest markets for the first time since mid-March of last year.</p><p><blockquote>更多的AMC影院继续启动放映机，今天晚些时候，洛杉矶的两家标志性电影院将在关闭一年后重新开放。AMC预计，只要获得当地批准，其在加州的56家多厅影院几乎都将在周五前开业。随着纽约市本月早些时候重新开放影院，AMC终于自去年3月中旬以来首次为美国最大的两个市场提供服务。</blockquote></p><p> AMC isn't exactly at full strength yet, though. Audiences are limited to between 20% and 40% of a theater's capacity, and to be fair that's not what's really keeping numbers down. Box office receipts across all theater chains fell 92% last month relative to February of last year, and that's pretty much where ticket sales have been for thepast five months. Folks aren't comfortable returning to even largely empty theaters in the pandemic. A lack of exclusive content is also hurting, as three of this year's four highest-grossing movies --<i>Tom and Jerry</i>,<i>Wonder Woman 1984</i>, and<i>Raya and the Last Dragon</i>-- were available to stream at home the same day they hit local multiplexes.</p><p><blockquote>不过，AMC还没有完全发挥出实力。观众人数被限制在剧院容量的20%到40%之间，公平地说，这并不是真正降低人数的原因。与去年2月相比，上个月所有连锁影院的票房收入下降了92%，这几乎是过去五个月的票房收入。人们不愿意回到疫情基本上空无一人的剧院。缺乏独家内容也是一种伤害，因为今年票房最高的四部电影中有三部--<i>汤姆和杰瑞</i>,<i>神奇女侠1984</i>，和<i>拉亚和最后的龙</i>--在当地多厅影院上映的同一天，就可以在家里观看。</blockquote></p><p> Things should get better on all fronts. Just 11% of the country is now fully vaccinated against the COVID-19 virus, but nearly twice as many folks have already received the first dose. More than a third of all seniors are now fully vaccinated. The percentages will improve, and President Biden has said that there should be enough vaccines on hand to cover all adults by the end of May.</p><p><blockquote>各方面的情况都应该变得更好。目前，该国只有11%的人完全接种了新冠肺炎病毒疫苗，但已经接种第一剂疫苗的人数是其近两倍。超过三分之一的老年人现在已经完全接种了疫苗。这一比例将会提高，拜登总统表示，到5月底，手头应该有足够的疫苗覆盖所有成年人。</blockquote></p><p> There's also encouraging news of movie buffs flocking to theater chains in markets outside the U.S. market.<i>Avatar</i>overtook<i>Avengers: Endgame</i>in worldwide gross over the weekend, a seemingly throwaway stat of the planet's two highest grossing films if not for the fact that it happened because the reissue of<i>Avatar</i>in China raked in $21 million in ticket sales. A single old movie scored more box office receipts in China than all U.S. ticket sales combined this past weekend.</p><p><blockquote>还有令人鼓舞的消息称，电影迷纷纷涌向美国市场以外的连锁影院。<i>阿凡达</i>超车<i>复仇者联盟：终局之战</i>在周末的全球票房中，这似乎是地球上票房最高的两部电影的一次性统计，如果不是因为它的重新发行<i>阿凡达</i>在中国的票房收入为2100万美元。上周末，一部老电影在中国的票房收入超过了美国所有票房收入的总和。</blockquote></p><p> One can argue that things have changed closer to home. Hollywood has fully embraced digital streaming alternatives, andmedia stocksare hitting fresh highs these days because the market appreciates the potential of the direct-to-consumer platforms that they're feeding. We'll find out more where consumers are at when studios start cranking out the tentpole releases that they have pushed out into this summer and beyond. AMC's prospects of surviving are ultimately brighter now than they were a week ago.</p><p><blockquote>有人可能会说，离家更近的事情已经发生了变化。好莱坞已经完全接受了数字流媒体替代方案，媒体股票最近创下新高，因为市场欣赏它们所提供的直接面向消费者的平台的潜力。当工作室开始推出他们在今年夏天及以后推出的tentpole版本时，我们将了解更多消费者的情况。AMC现在的生存前景最终比一周前更加光明。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/b6ed6c21310d3de924bc8b718a4e1df8\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> IMAGE SOURCE: GAMESTOP.</p><p><blockquote>图片来源：游戏驿站。</blockquote></p><p> <b>GameStop plays a new game</b></p><p><blockquote><b>游戏驿站玩新游戏</b></blockquote></p><p> The catalyst for the video game retailer came early in the week. GameStop announced that it wasstarting a new Strategic Planning and Capital Allocation Committee, chaired by board member and Chewy co-founder Ryan Cohen. He would be joined by two fellow activist board members in championing an e-commerce makeover.</p><p><blockquote>这家视频游戏零售商的催化剂出现在本周早些时候。游戏驿站宣布成立一个新的战略规划和资本分配委员会，由董事会成员兼Chewy联合创始人Ryan Cohen担任主席。他将与两名激进的董事会成员一起倡导电子商务改造。</blockquote></p><p> It isn't a new thing for GameStop to go digital. The chain has tied to make a play for the direct-to-consumer market before. However, with fresh eyes -- and a brand that became a lot more ubiquitous in recent weeks -- GameStop has a fighting chance.</p><p><blockquote>对于游戏驿站来说，数字化并不是什么新鲜事。该连锁店此前曾涉足直接面向消费者的市场。然而，有了新鲜的眼光——以及最近几周变得更加普遍的品牌——游戏驿站有机会战斗。</blockquote></p><p> Bears will argue that the valuations make even less sense for both AMC and GameStop stock after last week's surge. However, it's refreshing to see the stocks move higher on positive developments rather than just speculative crowdsourcing.</p><p><blockquote>看空者会辩称，在上周飙升之后，AMC和游戏驿站股票的估值变得更加没有意义。然而，令人耳目一新的是，股市因积极的发展而走高，而不仅仅是投机性的众包。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/03/15/gamestop-and-amc-actually-did-improve-their-fundam/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GME":"游戏驿站","AMC":"AMC院线"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/03/15/gamestop-and-amc-actually-did-improve-their-fundam/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1162927195","content_text":"Last week was huge for the two most popular meme stocks. Shares ofAMC Entertainment Holdings(NYSE:AMC)andGameStop(NYSE:GME)soared 39% and 92% higher for the week, respectively. If this were late January, we would attribute the pops to Reddit-fueled short squeezes for fundamentally flawed nostalgia stocks, but things are different this time.\nOn one hand, short interest has contracted dramatically for the multiplex operator and video game retailer over the past two months. There are fewer naysayers betting against the meme stocks to squeeze out. However, unlike the original frenzied rally earlier this year that blindsided shorts with its ferocity, this time around there are actually positive business catalysts triggering the renewed market interest in AMC Entertainment and GameStop.\n\nIMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.\nAMC goes Hollywood\nMore AMC locations continue to fire up their projectors, and later today a pair of iconic Los Angeles movie theaters will reopen after a yearlong shutdown. AMC expects nearly all of its 56 multiplexes in California to be open by Friday, as long as local approvals are secured. With New York City reopening its theaters earlier this month, we finally have AMC serving the country's two largest markets for the first time since mid-March of last year.\nAMC isn't exactly at full strength yet, though. Audiences are limited to between 20% and 40% of a theater's capacity, and to be fair that's not what's really keeping numbers down. Box office receipts across all theater chains fell 92% last month relative to February of last year, and that's pretty much where ticket sales have been for thepast five months. Folks aren't comfortable returning to even largely empty theaters in the pandemic. A lack of exclusive content is also hurting, as three of this year's four highest-grossing movies --Tom and Jerry,Wonder Woman 1984, andRaya and the Last Dragon-- were available to stream at home the same day they hit local multiplexes.\nThings should get better on all fronts. Just 11% of the country is now fully vaccinated against the COVID-19 virus, but nearly twice as many folks have already received the first dose. More than a third of all seniors are now fully vaccinated. The percentages will improve, and President Biden has said that there should be enough vaccines on hand to cover all adults by the end of May.\nThere's also encouraging news of movie buffs flocking to theater chains in markets outside the U.S. market.AvatarovertookAvengers: Endgamein worldwide gross over the weekend, a seemingly throwaway stat of the planet's two highest grossing films if not for the fact that it happened because the reissue ofAvatarin China raked in $21 million in ticket sales. A single old movie scored more box office receipts in China than all U.S. ticket sales combined this past weekend.\nOne can argue that things have changed closer to home. Hollywood has fully embraced digital streaming alternatives, andmedia stocksare hitting fresh highs these days because the market appreciates the potential of the direct-to-consumer platforms that they're feeding. We'll find out more where consumers are at when studios start cranking out the tentpole releases that they have pushed out into this summer and beyond. AMC's prospects of surviving are ultimately brighter now than they were a week ago.\n\nIMAGE SOURCE: GAMESTOP.\nGameStop plays a new game\nThe catalyst for the video game retailer came early in the week. GameStop announced that it wasstarting a new Strategic Planning and Capital Allocation Committee, chaired by board member and Chewy co-founder Ryan Cohen. He would be joined by two fellow activist board members in championing an e-commerce makeover.\nIt isn't a new thing for GameStop to go digital. The chain has tied to make a play for the direct-to-consumer market before. However, with fresh eyes -- and a brand that became a lot more ubiquitous in recent weeks -- GameStop has a fighting chance.\nBears will argue that the valuations make even less sense for both AMC and GameStop stock after last week's surge. However, it's refreshing to see the stocks move higher on positive developments rather than just speculative crowdsourcing.","news_type":1,"symbols_score_info":{"GME":0.9,"AMC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1000,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":326395325,"gmtCreate":1615592922967,"gmtModify":1703491319477,"author":{"id":"3572410425439543","authorId":"3572410425439543","name":"GMJ","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d01f478c3a55fff76ad0c296637f8ea1","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572410425439543","idStr":"3572410425439543"},"themes":[],"htmlText":"Time to buy?","listText":"Time to buy?","text":"Time to buy?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/326395325","repostId":"1114808605","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":800,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":323760953,"gmtCreate":1615376898372,"gmtModify":1703488099565,"author":{"id":"3572410425439543","authorId":"3572410425439543","name":"GMJ","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d01f478c3a55fff76ad0c296637f8ea1","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572410425439543","idStr":"3572410425439543"},"themes":[],"htmlText":"Interesting to follow up on","listText":"Interesting to follow up on","text":"Interesting to follow up on","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/323760953","repostId":"1197320396","repostType":4,"repost":{"id":"1197320396","kind":"news","pubTimestamp":1615368915,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1197320396?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-10 17:35","market":"us","language":"en","title":"3 Reasons Tesla Stock Is Rising Tuesday<blockquote>特斯拉股价周二上涨的3个原因</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1197320396","media":"Barrons","summary":"A Tesla fan got evenmore bullishon Tuesday, despite the stock’s recent drop. Tesla shares are up in premarket trading, but an upbeat take from the analyst isn’t the only reason shares are on the move.New Street Research analyst Pierre Ferraguis a longtime Tesla  bull. But that doesn’t mean he always rates shares Buy. He is willing to downgrade the stock to Hold when prices run ahead of what he believes is fair.The third reason Tesla shares are rising is China. Tesla delivered about 18,300 cars t","content":"<p>A&nbsp;Tesla&nbsp;fan got evenmore bullishon Tuesday, despite the stock’s recent drop. Tesla shares are up in premarket trading, but an upbeat take from the analyst isn’t the only reason shares are on the move.</p><p><blockquote>尽管该股最近下跌，但特斯拉的粉丝周二更加看好该股。特斯拉股价在盘前交易中上涨，但分析师的乐观看法并不是股价上涨的唯一原因。</blockquote></p><p> New Street Research analyst&nbsp;Pierre Ferraguis a longtime Tesla (ticker: TSLA) bull. But that doesn’t mean he always rates shares Buy. He is willing to downgrade the stock to Hold when prices run ahead of what he believes is fair.</p><p><blockquote>New Street Research分析师Pierre Ferraguis长期看好特斯拉（股票代码：TSLA）。但这并不意味着他总是将股票评级为买入。当价格高于他认为公平的水平时，他愿意将股票评级下调至持有。</blockquote></p><p> Ferragu rated Tesla stock Buy from mid-2018—when he launched coverage of the stock—until, essentially, mid-2020, when shares were at about $180. He was Hold-rated for a couple of months before upgrading shares to Buy around last October. But then Tesla stock ran to more than $600—from above around $400—in the blink of an eye. That 50% gain prompted another downgrade to Hold.</p><p><blockquote>Ferragu从2018年中期（当时他推出了该股的报道）到2020年中期（当时股价约为180美元），对特斯拉股票的评级为“买入”。去年10月左右，他被给予持有评级几个月，然后将股票评级上调至买入。但随后特斯拉股价转眼间就从400美元左右涨至600美元以上。50%的涨幅促使评级再次下调至持有。</blockquote></p><p> Now Ferragu is saying buy Tesla again. And he raised his price target to $900 a share from $578.</p><p><blockquote>现在费拉古说再次购买特斯拉。他将目标价从每股578美元上调至900美元。</blockquote></p><p> “As much as the market severely corrected the recent excesses of optimism reflected in Tesla’s valuation, our recent work strengthened our confidence about the solid outlook for the company in the next 2 years,” wrote Ferragu. “Tesla will be in a position to deliver 2 [million] units in 2023 and deliver earnings of $12, more than 50% above current expectations.” With better-than-expected earnings coming, according to analysts, he believes the stock will trade for the higher end of his expected price-to-earnings ratio range of 50 times to 100 times.</p><p><blockquote>费拉古写道：“尽管市场严重纠正了特斯拉估值中反映出的近期过度乐观情绪，但我们最近的工作增强了我们对该公司未来两年稳健前景的信心。”“特斯拉将在2023年交付200万辆汽车，盈利为12美元，比当前预期高出50%以上。”分析师表示，随着好于预期的盈利即将到来，他相信该股的交易价格将达到他预期市盈率范围50倍至100倍的高端。</blockquote></p><p> “Tesla [is] the #1 stock we recommend buying in this pullback.”</p><p><blockquote>“特斯拉是我们在这次回调中建议购买的第一只股票。”</blockquote></p><p> The pullback hasbeen brutal. Coming into Tuesday, theNasdaq Compositeindex, which is home to many richly valued, high-growth stocks like Tesla, was down more than 11% from its February high. Tesla stock was down more than 37% from its January high.</p><p><blockquote>回调是残酷的。进入周二，纳斯达克综合指数较2月份高点下跌超过11%，该指数拥有特斯拉等许多估值高、高增长股票。特斯拉股价较1月份高点下跌超过37%。</blockquote></p><p> Inflation fears are a big reason for the drop in Tesla and other tech stocks. Higher inflation means higher interest rates, which are problematic for growth stocks in two ways. First, a rise in rates makes funding growth more expensive. Second, high-growth companies generate most of their cash flow and potential dividends far in the future. That cash flow is relatively less attractive as investors can earn more interest right now.</p><p><blockquote>通胀担忧是特斯拉和其他科技股下跌的一个重要原因。更高的通胀意味着更高的利率，这在两个方面给成长型股票带来了问题。首先，利率上升使融资增长更加昂贵。其次，高增长公司的大部分现金流和潜在股息是在遥远的未来产生的。这种现金流的吸引力相对较小，因为投资者现在可以赚取更多利息。</blockquote></p><p> Inflation fears will continue to affect Tesla stock for a while. That makes Wednesday’s inflation data a little higher stakes than usual. Economists expect prices—excluding food and energy—to be 0.2% higher in February compared with January. (Economists focus on inflation excluding food and energy to avoid commodity price swings in the numbers.)</p><p><blockquote>通胀担忧将在一段时间内继续影响特斯拉股票。这使得周三的通胀数据比平时的风险要高一些。经济学家预计，2月份不包括食品和能源的价格将比1月份上涨0.2%。（经济学家关注的是不包括食品和能源的通胀，以避免数字中的大宗商品价格波动。）</blockquote></p><p> The third reason Tesla shares are rising is China. Tesla delivered about 18,300 cars there in February, more that the company delivered in January. That is an achievement considering the Lunar New Year holiday dentedFebruary -deliveryfigures at companies such asNIO(NIO) andXPeng(XPEV) “We would characterize these February results as quite impressive and ahead of Street expectations,” Wedbush analystDan Ivestells<i>Barron’s</i>. “From a run-rate perspective, Tesla is on track to be on a [200,000-plus] unit trajectory in China for the year which remains a linchpin for the company hitting its [750,000 to 800,000] annual numbers for the year.”</p><p><blockquote>特斯拉股价上涨的第三个原因是中国。特斯拉2月份在那里交付了约18,300辆汽车，超过了该公司1月份的交付量。考虑到农历新年假期削弱了蔚来（蔚来）和小鹏汽车（XPEV）等公司2月份的交付数据，这是一项成就。“我们认为2月份的业绩相当令人印象深刻，超出了华尔街的预期，”Wedbush分析师Dan Ivestells<i>巴伦周刊</i>“从运行率的角度来看，特斯拉今年在华销量有望达到[20万辆以上]，这仍然是该公司今年达到[75万至80万辆]年度销量的关键。”</blockquote></p><p> Tesla stock rose 19.6% Tuesday. It’s the largest percentage jump since shares jumped 19.9% on Feb. 3, 2020. That jump was the start to Tesla’s incredible year. The stock finished up about 740%.</p><p><blockquote>特斯拉股价周二上涨19.6%。这是自2020年2月3日股价上涨19.9%以来的最大百分比涨幅。这一飞跃是特斯拉不可思议的一年的开始。该股收盘上涨约740%。</blockquote></p><p> The reason for the February 2020 jump washard to find. This time the upgrade certainly helped. So did the bounce in tech stocks. So do the China numbers. The Nasdaq Composite rose 3.7%, bouncing back after the recent selloff. TheS&amp;P 500andDow Jones Industrial Averagerose 1.4% and 0.1%, respectively.</p><p><blockquote>2020年2月跳跃的原因很难找到。这一次升级确实有所帮助。科技股的反弹也是如此。中国的数字也是如此。纳斯达克综合指数上涨3.7%，在近期抛售后反弹。标准普尔500指数和道琼斯工业平均指数分别上涨1.4%和0.1%。</blockquote></p><p> With Ferragu’s upgrade, about 33% of analysts covering Tesla rate shares Buy. The average Buy-rating ratio for stocks in the Dow is about 60%. Analysts always have trouble reconciling Tesla’s valuation with other car companies.General Motors (GM),for instance, trades for a single-digit PE ratio. Tesla trades for a triple-digit PE ratio. Tesla, of course, grows much faster than the broader automotive industry.</p><p><blockquote>随着Ferragu的升级，约33%的特斯拉分析师将股票评级为买入。道琼斯指数股票的平均买入评级约为60%。分析师总是很难调和特斯拉与其他车企的估值。例如，通用汽车(GM)的市盈率为个位数。特斯拉的市盈率为三位数。当然，特斯拉的增长速度比更广泛的汽车行业快得多。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>3 Reasons Tesla Stock Is Rising Tuesday<blockquote>特斯拉股价周二上涨的3个原因</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n3 Reasons Tesla Stock Is Rising Tuesday<blockquote>特斯拉股价周二上涨的3个原因</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-03-10 17:35</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>A&nbsp;Tesla&nbsp;fan got evenmore bullishon Tuesday, despite the stock’s recent drop. Tesla shares are up in premarket trading, but an upbeat take from the analyst isn’t the only reason shares are on the move.</p><p><blockquote>尽管该股最近下跌，但特斯拉的粉丝周二更加看好该股。特斯拉股价在盘前交易中上涨，但分析师的乐观看法并不是股价上涨的唯一原因。</blockquote></p><p> New Street Research analyst&nbsp;Pierre Ferraguis a longtime Tesla (ticker: TSLA) bull. But that doesn’t mean he always rates shares Buy. He is willing to downgrade the stock to Hold when prices run ahead of what he believes is fair.</p><p><blockquote>New Street Research分析师Pierre Ferraguis长期看好特斯拉（股票代码：TSLA）。但这并不意味着他总是将股票评级为买入。当价格高于他认为公平的水平时，他愿意将股票评级下调至持有。</blockquote></p><p> Ferragu rated Tesla stock Buy from mid-2018—when he launched coverage of the stock—until, essentially, mid-2020, when shares were at about $180. He was Hold-rated for a couple of months before upgrading shares to Buy around last October. But then Tesla stock ran to more than $600—from above around $400—in the blink of an eye. That 50% gain prompted another downgrade to Hold.</p><p><blockquote>Ferragu从2018年中期（当时他推出了该股的报道）到2020年中期（当时股价约为180美元），对特斯拉股票的评级为“买入”。去年10月左右，他被给予持有评级几个月，然后将股票评级上调至买入。但随后特斯拉股价转眼间就从400美元左右涨至600美元以上。50%的涨幅促使评级再次下调至持有。</blockquote></p><p> Now Ferragu is saying buy Tesla again. And he raised his price target to $900 a share from $578.</p><p><blockquote>现在费拉古说再次购买特斯拉。他将目标价从每股578美元上调至900美元。</blockquote></p><p> “As much as the market severely corrected the recent excesses of optimism reflected in Tesla’s valuation, our recent work strengthened our confidence about the solid outlook for the company in the next 2 years,” wrote Ferragu. “Tesla will be in a position to deliver 2 [million] units in 2023 and deliver earnings of $12, more than 50% above current expectations.” With better-than-expected earnings coming, according to analysts, he believes the stock will trade for the higher end of his expected price-to-earnings ratio range of 50 times to 100 times.</p><p><blockquote>费拉古写道：“尽管市场严重纠正了特斯拉估值中反映出的近期过度乐观情绪，但我们最近的工作增强了我们对该公司未来两年稳健前景的信心。”“特斯拉将在2023年交付200万辆汽车，盈利为12美元，比当前预期高出50%以上。”分析师表示，随着好于预期的盈利即将到来，他相信该股的交易价格将达到他预期市盈率范围50倍至100倍的高端。</blockquote></p><p> “Tesla [is] the #1 stock we recommend buying in this pullback.”</p><p><blockquote>“特斯拉是我们在这次回调中建议购买的第一只股票。”</blockquote></p><p> The pullback hasbeen brutal. Coming into Tuesday, theNasdaq Compositeindex, which is home to many richly valued, high-growth stocks like Tesla, was down more than 11% from its February high. Tesla stock was down more than 37% from its January high.</p><p><blockquote>回调是残酷的。进入周二，纳斯达克综合指数较2月份高点下跌超过11%，该指数拥有特斯拉等许多估值高、高增长股票。特斯拉股价较1月份高点下跌超过37%。</blockquote></p><p> Inflation fears are a big reason for the drop in Tesla and other tech stocks. Higher inflation means higher interest rates, which are problematic for growth stocks in two ways. First, a rise in rates makes funding growth more expensive. Second, high-growth companies generate most of their cash flow and potential dividends far in the future. That cash flow is relatively less attractive as investors can earn more interest right now.</p><p><blockquote>通胀担忧是特斯拉和其他科技股下跌的一个重要原因。更高的通胀意味着更高的利率，这在两个方面给成长型股票带来了问题。首先，利率上升使融资增长更加昂贵。其次，高增长公司的大部分现金流和潜在股息是在遥远的未来产生的。这种现金流的吸引力相对较小，因为投资者现在可以赚取更多利息。</blockquote></p><p> Inflation fears will continue to affect Tesla stock for a while. That makes Wednesday’s inflation data a little higher stakes than usual. Economists expect prices—excluding food and energy—to be 0.2% higher in February compared with January. (Economists focus on inflation excluding food and energy to avoid commodity price swings in the numbers.)</p><p><blockquote>通胀担忧将在一段时间内继续影响特斯拉股票。这使得周三的通胀数据比平时的风险要高一些。经济学家预计，2月份不包括食品和能源的价格将比1月份上涨0.2%。（经济学家关注的是不包括食品和能源的通胀，以避免数字中的大宗商品价格波动。）</blockquote></p><p> The third reason Tesla shares are rising is China. Tesla delivered about 18,300 cars there in February, more that the company delivered in January. That is an achievement considering the Lunar New Year holiday dentedFebruary -deliveryfigures at companies such asNIO(NIO) andXPeng(XPEV) “We would characterize these February results as quite impressive and ahead of Street expectations,” Wedbush analystDan Ivestells<i>Barron’s</i>. “From a run-rate perspective, Tesla is on track to be on a [200,000-plus] unit trajectory in China for the year which remains a linchpin for the company hitting its [750,000 to 800,000] annual numbers for the year.”</p><p><blockquote>特斯拉股价上涨的第三个原因是中国。特斯拉2月份在那里交付了约18,300辆汽车，超过了该公司1月份的交付量。考虑到农历新年假期削弱了蔚来（蔚来）和小鹏汽车（XPEV）等公司2月份的交付数据，这是一项成就。“我们认为2月份的业绩相当令人印象深刻，超出了华尔街的预期，”Wedbush分析师Dan Ivestells<i>巴伦周刊</i>“从运行率的角度来看，特斯拉今年在华销量有望达到[20万辆以上]，这仍然是该公司今年达到[75万至80万辆]年度销量的关键。”</blockquote></p><p> Tesla stock rose 19.6% Tuesday. It’s the largest percentage jump since shares jumped 19.9% on Feb. 3, 2020. That jump was the start to Tesla’s incredible year. The stock finished up about 740%.</p><p><blockquote>特斯拉股价周二上涨19.6%。这是自2020年2月3日股价上涨19.9%以来的最大百分比涨幅。这一飞跃是特斯拉不可思议的一年的开始。该股收盘上涨约740%。</blockquote></p><p> The reason for the February 2020 jump washard to find. This time the upgrade certainly helped. So did the bounce in tech stocks. So do the China numbers. The Nasdaq Composite rose 3.7%, bouncing back after the recent selloff. TheS&amp;P 500andDow Jones Industrial Averagerose 1.4% and 0.1%, respectively.</p><p><blockquote>2020年2月跳跃的原因很难找到。这一次升级确实有所帮助。科技股的反弹也是如此。中国的数字也是如此。纳斯达克综合指数上涨3.7%，在近期抛售后反弹。标准普尔500指数和道琼斯工业平均指数分别上涨1.4%和0.1%。</blockquote></p><p> With Ferragu’s upgrade, about 33% of analysts covering Tesla rate shares Buy. The average Buy-rating ratio for stocks in the Dow is about 60%. Analysts always have trouble reconciling Tesla’s valuation with other car companies.General Motors (GM),for instance, trades for a single-digit PE ratio. Tesla trades for a triple-digit PE ratio. Tesla, of course, grows much faster than the broader automotive industry.</p><p><blockquote>随着Ferragu的升级，约33%的特斯拉分析师将股票评级为买入。道琼斯指数股票的平均买入评级约为60%。分析师总是很难调和特斯拉与其他车企的估值。例如，通用汽车(GM)的市盈率为个位数。特斯拉的市盈率为三位数。当然，特斯拉的增长速度比更广泛的汽车行业快得多。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/tesla-stock-up-upgrade-china-51615300696?mod=RTA\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/tesla-stock-up-upgrade-china-51615300696?mod=RTA","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1197320396","content_text":"A Tesla fan got evenmore bullishon Tuesday, despite the stock’s recent drop. Tesla shares are up in premarket trading, but an upbeat take from the analyst isn’t the only reason shares are on the move.\nNew Street Research analyst Pierre Ferraguis a longtime Tesla (ticker: TSLA) bull. But that doesn’t mean he always rates shares Buy. He is willing to downgrade the stock to Hold when prices run ahead of what he believes is fair.\nFerragu rated Tesla stock Buy from mid-2018—when he launched coverage of the stock—until, essentially, mid-2020, when shares were at about $180. He was Hold-rated for a couple of months before upgrading shares to Buy around last October. But then Tesla stock ran to more than $600—from above around $400—in the blink of an eye. That 50% gain prompted another downgrade to Hold.\nNow Ferragu is saying buy Tesla again. And he raised his price target to $900 a share from $578.\n“As much as the market severely corrected the recent excesses of optimism reflected in Tesla’s valuation, our recent work strengthened our confidence about the solid outlook for the company in the next 2 years,” wrote Ferragu. “Tesla will be in a position to deliver 2 [million] units in 2023 and deliver earnings of $12, more than 50% above current expectations.” With better-than-expected earnings coming, according to analysts, he believes the stock will trade for the higher end of his expected price-to-earnings ratio range of 50 times to 100 times.\n“Tesla [is] the #1 stock we recommend buying in this pullback.”\nThe pullback hasbeen brutal. Coming into Tuesday, theNasdaq Compositeindex, which is home to many richly valued, high-growth stocks like Tesla, was down more than 11% from its February high. Tesla stock was down more than 37% from its January high.\nInflation fears are a big reason for the drop in Tesla and other tech stocks. Higher inflation means higher interest rates, which are problematic for growth stocks in two ways. First, a rise in rates makes funding growth more expensive. Second, high-growth companies generate most of their cash flow and potential dividends far in the future. That cash flow is relatively less attractive as investors can earn more interest right now.\nInflation fears will continue to affect Tesla stock for a while. That makes Wednesday’s inflation data a little higher stakes than usual. Economists expect prices—excluding food and energy—to be 0.2% higher in February compared with January. (Economists focus on inflation excluding food and energy to avoid commodity price swings in the numbers.)\nThe third reason Tesla shares are rising is China. Tesla delivered about 18,300 cars there in February, more that the company delivered in January. That is an achievement considering the Lunar New Year holiday dentedFebruary -deliveryfigures at companies such asNIO(NIO) andXPeng(XPEV) “We would characterize these February results as quite impressive and ahead of Street expectations,” Wedbush analystDan IvestellsBarron’s. “From a run-rate perspective, Tesla is on track to be on a [200,000-plus] unit trajectory in China for the year which remains a linchpin for the company hitting its [750,000 to 800,000] annual numbers for the year.”\nTesla stock rose 19.6% Tuesday. It’s the largest percentage jump since shares jumped 19.9% on Feb. 3, 2020. That jump was the start to Tesla’s incredible year. The stock finished up about 740%.\nThe reason for the February 2020 jump washard to find. This time the upgrade certainly helped. So did the bounce in tech stocks. So do the China numbers. The Nasdaq Composite rose 3.7%, bouncing back after the recent selloff. TheS&P 500andDow Jones Industrial Averagerose 1.4% and 0.1%, respectively.\nWith Ferragu’s upgrade, about 33% of analysts covering Tesla rate shares Buy. The average Buy-rating ratio for stocks in the Dow is about 60%. Analysts always have trouble reconciling Tesla’s valuation with other car companies.General Motors (GM),for instance, trades for a single-digit PE ratio. Tesla trades for a triple-digit PE ratio. Tesla, of course, grows much faster than the broader automotive industry.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":416,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":364477501,"gmtCreate":1614871869203,"gmtModify":1703482379508,"author":{"id":"3572410425439543","authorId":"3572410425439543","name":"GMJ","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d01f478c3a55fff76ad0c296637f8ea1","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572410425439543","idStr":"3572410425439543"},"themes":[],"htmlText":"Time to buy more?","listText":"Time to buy more?","text":"Time to buy more?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/364477501","repostId":"1108020727","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":696,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":349417423,"gmtCreate":1617631753162,"gmtModify":1634297431956,"author":{"id":"3572410425439543","authorId":"3572410425439543","name":"GMJ","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d01f478c3a55fff76ad0c296637f8ea1","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572410425439543","idStr":"3572410425439543"},"themes":[],"htmlText":"Please like and comment!","listText":"Please like and comment!","text":"Please like and comment!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/349417423","repostId":"2125579247","repostType":4,"repost":{"id":"2125579247","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1617621115,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2125579247?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-05 19:11","market":"us","language":"en","title":"Is The Era Of Meme Stocks And NFTs Already Over?<blockquote>模因股票和NFT的时代已经结束了吗？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2125579247","media":"Benzinga","summary":"With an excess of stimulus money and time on their hands, people's attention landed on commission-fr","content":"<p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/be46311cd2d33d0e3917aaedb8a121dc\" tg-width=\"600\" tg-height=\"400\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>With an excess of stimulus money and time on their hands, people's attention landed on commission-free trading platforms, leading to an exuberant rise in prices this year.</p><p><blockquote>由于有过多的刺激资金和时间，人们的注意力集中在免佣金交易平台上，导致今年价格大幅上涨。</blockquote></p><p>Now, with vaccines rolling out, final stimulus checks being spent and warm weather returning, attention is returning to socializing and traveling.</p><p><blockquote>现在，随着疫苗的推出，最后的刺激支票的支出和温暖天气的回归，人们的注意力又回到了社交和旅行上。</blockquote></p><p><b>Memes Fall Flat</b>: So goes the explanation for why prices in meme stocks have been flat since the frenzy reached fever pitch in late January, according to Bloomberg.</p><p><blockquote><b>模因表现平平</b>：据彭博社报道，自一月底狂热达到狂热程度以来，迷因股票价格一直持平的原因也是如此。</blockquote></p><p>Searches for “Google flights” reached their a popularity score of 100 (the highest possible for a given period of time) in the past week, while searches for phrases like “stock trading” and “investing” have plunged, Bloomberg said, citing Google Trends data.</p><p><blockquote>彭博社援引谷歌趋势数据称，过去一周，“谷歌航班”的搜索人气得分达到了100分（给定时间段内的最高水平），而“股票交易”和“投资”等短语的搜索量则大幅下降。</blockquote></p><p>“The stimulus check impact on retail trading is waning,” Bloomberg quoted Edward Moya, senior market analyst at Oanda, as saying. “Many Americans are looking to go big on attending sporting events, traveling across the country, vacationing, visiting family and friends, and revamping wardrobes before going out to restaurants, pubs and returning to the office.”</p><p><blockquote>彭博社援引Oanda高级市场分析师爱德华·莫亚(Edward Moya)的话说：“刺激措施对零售交易的影响正在减弱。”“许多美国人希望在去餐馆、酒吧和返回办公室之前参加体育赛事、全国旅行、度假、拜访家人和朋友以及改造衣柜。”</blockquote></p><p>Retail traders accounted for nearly 25% of trading activity in the past year, up from an average of about 10% over the decade prior to the pandemic, Benzinga noted two weeks ago, citing Goldman Sachs.</p><p><blockquote>Benzinga两周前援引高盛的话说，去年散户交易者占交易活动的近25%，高于大流行前十年的平均约10%。</blockquote></p><p><b>NFT Prices Plunge</b>: Meanwhile, interest in another source of exuberance, non-fungible tokens, appears to be on the wane as well, just weeks after the $69.3 million Beeple artwork sale brought the digital innovation to the world's attention.</p><p><blockquote><b>NFT价格暴跌</b>：与此同时，人们对另一个繁荣来源——不可替代代币的兴趣似乎也在减弱，就在6930万美元的Beeple艺术品拍卖让数字创新引起了全世界的关注几周后。</blockquote></p><p>Average prices for NFTs peaked in February at about $1,400 but have fallen by almost 70% since then, according to Bloomberg, using data from NFT market-tracker Nonfungible.com.</p><p><blockquote>根据彭博社使用NFT市场跟踪机构Nonfungible.com的数据，NFT的平均价格在2月份达到峰值，约为1,400美元，但此后已下跌近70%。</blockquote></p><p>Bitcoin.com noted a decline in interest in NTFs. The site said search terms for NFTs have been falling since mid-March highs on Google in the U.S. and worldwide, though the numbers still remain high, mostly in the 90s.</p><p><blockquote>Bitcoin.com注意到人们对NTFs的兴趣有所下降。该网站表示，自3月中旬在美国和全球范围内，谷歌上NFT的搜索词一直在下降，尽管数字仍然很高，大部分在90年代。</blockquote></p><p>Bitcoin quoted an author who's written on NFTs saying that the market suffers from an oversupply as more people realize how easy NFTs are to create.</p><p><blockquote>比特币援引一位撰写NFT文章的作者的话说，随着越来越多的人意识到创建NFT是多么容易，市场出现了供应过剩。</blockquote></p><p>NFTs are not likely to go away, as they represent a new innovation with promising uses for proving ownership and tracking ownership history, as well as for people's online identities.</p><p><blockquote>NFT不太可能消失，因为它们代表了一种新的创新，有望用于证明所有权和跟踪所有权历史，以及人们的在线身份。</blockquote></p><p>But the fall in prices suggests the recent boom was a temporary rush of excitement for a concept that's still taking shape.</p><p><blockquote>但价格下跌表明，最近的繁荣只是对一个仍在形成的概念的暂时兴奋。</blockquote></p><p>Before long, the meme stocks and NFTs of early 2021 may appear in retrospect to have been nothing more than the oddities of a feverish pandemic.</p><p><blockquote>不久之后，回想起来，2021年初的模因股票和NFT可能只不过是狂热的大流行的奇怪现象。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Is The Era Of Meme Stocks And NFTs Already Over?<blockquote>模因股票和NFT的时代已经结束了吗？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nIs The Era Of Meme Stocks And NFTs Already Over?<blockquote>模因股票和NFT的时代已经结束了吗？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-05 19:11</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/be46311cd2d33d0e3917aaedb8a121dc\" tg-width=\"600\" tg-height=\"400\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>With an excess of stimulus money and time on their hands, people's attention landed on commission-free trading platforms, leading to an exuberant rise in prices this year.</p><p><blockquote>由于有过多的刺激资金和时间，人们的注意力集中在免佣金交易平台上，导致今年价格大幅上涨。</blockquote></p><p>Now, with vaccines rolling out, final stimulus checks being spent and warm weather returning, attention is returning to socializing and traveling.</p><p><blockquote>现在，随着疫苗的推出，最后的刺激支票的支出和温暖天气的回归，人们的注意力又回到了社交和旅行上。</blockquote></p><p><b>Memes Fall Flat</b>: So goes the explanation for why prices in meme stocks have been flat since the frenzy reached fever pitch in late January, according to Bloomberg.</p><p><blockquote><b>模因表现平平</b>：据彭博社报道，自一月底狂热达到狂热程度以来，迷因股票价格一直持平的原因也是如此。</blockquote></p><p>Searches for “Google flights” reached their a popularity score of 100 (the highest possible for a given period of time) in the past week, while searches for phrases like “stock trading” and “investing” have plunged, Bloomberg said, citing Google Trends data.</p><p><blockquote>彭博社援引谷歌趋势数据称，过去一周，“谷歌航班”的搜索人气得分达到了100分（给定时间段内的最高水平），而“股票交易”和“投资”等短语的搜索量则大幅下降。</blockquote></p><p>“The stimulus check impact on retail trading is waning,” Bloomberg quoted Edward Moya, senior market analyst at Oanda, as saying. “Many Americans are looking to go big on attending sporting events, traveling across the country, vacationing, visiting family and friends, and revamping wardrobes before going out to restaurants, pubs and returning to the office.”</p><p><blockquote>彭博社援引Oanda高级市场分析师爱德华·莫亚(Edward Moya)的话说：“刺激措施对零售交易的影响正在减弱。”“许多美国人希望在去餐馆、酒吧和返回办公室之前参加体育赛事、全国旅行、度假、拜访家人和朋友以及改造衣柜。”</blockquote></p><p>Retail traders accounted for nearly 25% of trading activity in the past year, up from an average of about 10% over the decade prior to the pandemic, Benzinga noted two weeks ago, citing Goldman Sachs.</p><p><blockquote>Benzinga两周前援引高盛的话说，去年散户交易者占交易活动的近25%，高于大流行前十年的平均约10%。</blockquote></p><p><b>NFT Prices Plunge</b>: Meanwhile, interest in another source of exuberance, non-fungible tokens, appears to be on the wane as well, just weeks after the $69.3 million Beeple artwork sale brought the digital innovation to the world's attention.</p><p><blockquote><b>NFT价格暴跌</b>：与此同时，人们对另一个繁荣来源——不可替代代币的兴趣似乎也在减弱，就在6930万美元的Beeple艺术品拍卖让数字创新引起了全世界的关注几周后。</blockquote></p><p>Average prices for NFTs peaked in February at about $1,400 but have fallen by almost 70% since then, according to Bloomberg, using data from NFT market-tracker Nonfungible.com.</p><p><blockquote>根据彭博社使用NFT市场跟踪机构Nonfungible.com的数据，NFT的平均价格在2月份达到峰值，约为1,400美元，但此后已下跌近70%。</blockquote></p><p>Bitcoin.com noted a decline in interest in NTFs. The site said search terms for NFTs have been falling since mid-March highs on Google in the U.S. and worldwide, though the numbers still remain high, mostly in the 90s.</p><p><blockquote>Bitcoin.com注意到人们对NTFs的兴趣有所下降。该网站表示，自3月中旬在美国和全球范围内，谷歌上NFT的搜索词一直在下降，尽管数字仍然很高，大部分在90年代。</blockquote></p><p>Bitcoin quoted an author who's written on NFTs saying that the market suffers from an oversupply as more people realize how easy NFTs are to create.</p><p><blockquote>比特币援引一位撰写NFT文章的作者的话说，随着越来越多的人意识到创建NFT是多么容易，市场出现了供应过剩。</blockquote></p><p>NFTs are not likely to go away, as they represent a new innovation with promising uses for proving ownership and tracking ownership history, as well as for people's online identities.</p><p><blockquote>NFT不太可能消失，因为它们代表了一种新的创新，有望用于证明所有权和跟踪所有权历史，以及人们的在线身份。</blockquote></p><p>But the fall in prices suggests the recent boom was a temporary rush of excitement for a concept that's still taking shape.</p><p><blockquote>但价格下跌表明，最近的繁荣只是对一个仍在形成的概念的暂时兴奋。</blockquote></p><p>Before long, the meme stocks and NFTs of early 2021 may appear in retrospect to have been nothing more than the oddities of a feverish pandemic.</p><p><blockquote>不久之后，回想起来，2021年初的模因股票和NFT可能只不过是狂热的大流行的奇怪现象。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/acc24e12c653fec8b3649aea7072da90","relate_stocks":{"09086":"华夏纳指-U",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index","03086":"华夏纳指",".IXIC":"NASDAQ Composite","QNETCN":"纳斯达克中美互联网老虎指数","GOOG":"谷歌","GOOGL":"谷歌A"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2125579247","content_text":"With an excess of stimulus money and time on their hands, people's attention landed on commission-free trading platforms, leading to an exuberant rise in prices this year.Now, with vaccines rolling out, final stimulus checks being spent and warm weather returning, attention is returning to socializing and traveling.Memes Fall Flat: So goes the explanation for why prices in meme stocks have been flat since the frenzy reached fever pitch in late January, according to Bloomberg.Searches for “Google flights” reached their a popularity score of 100 (the highest possible for a given period of time) in the past week, while searches for phrases like “stock trading” and “investing” have plunged, Bloomberg said, citing Google Trends data.“The stimulus check impact on retail trading is waning,” Bloomberg quoted Edward Moya, senior market analyst at Oanda, as saying. “Many Americans are looking to go big on attending sporting events, traveling across the country, vacationing, visiting family and friends, and revamping wardrobes before going out to restaurants, pubs and returning to the office.”Retail traders accounted for nearly 25% of trading activity in the past year, up from an average of about 10% over the decade prior to the pandemic, Benzinga noted two weeks ago, citing Goldman Sachs.NFT Prices Plunge: Meanwhile, interest in another source of exuberance, non-fungible tokens, appears to be on the wane as well, just weeks after the $69.3 million Beeple artwork sale brought the digital innovation to the world's attention.Average prices for NFTs peaked in February at about $1,400 but have fallen by almost 70% since then, according to Bloomberg, using data from NFT market-tracker Nonfungible.com.Bitcoin.com noted a decline in interest in NTFs. The site said search terms for NFTs have been falling since mid-March highs on Google in the U.S. and worldwide, though the numbers still remain high, mostly in the 90s.Bitcoin quoted an author who's written on NFTs saying that the market suffers from an oversupply as more people realize how easy NFTs are to create.NFTs are not likely to go away, as they represent a new innovation with promising uses for proving ownership and tracking ownership history, as well as for people's online identities.But the fall in prices suggests the recent boom was a temporary rush of excitement for a concept that's still taking shape.Before long, the meme stocks and NFTs of early 2021 may appear in retrospect to have been nothing more than the oddities of a feverish pandemic.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,"GOOGL":0.9,"09086":0.9,"QNETCN":0.9,"03086":0.9,".IXIC":0.9,"GOOG":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2055,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":356667489,"gmtCreate":1616773053441,"gmtModify":1634524053056,"author":{"id":"3572410425439543","authorId":"3572410425439543","name":"GMJ","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d01f478c3a55fff76ad0c296637f8ea1","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572410425439543","idStr":"3572410425439543"},"themes":[],"htmlText":"Please like and comment! Thanks","listText":"Please like and comment! Thanks","text":"Please like and comment! Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/356667489","repostId":"1157584662","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":796,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":107017228,"gmtCreate":1620433264464,"gmtModify":1631884327899,"author":{"id":"3572410425439543","authorId":"3572410425439543","name":"GMJ","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d01f478c3a55fff76ad0c296637f8ea1","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572410425439543","idStr":"3572410425439543"},"themes":[],"htmlText":"Hope ARKK will recover the price in years tocome","listText":"Hope ARKK will recover the price in years tocome","text":"Hope ARKK will recover the price in years tocome","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/107017228","repostId":"1126914944","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2109,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":350587439,"gmtCreate":1616231592721,"gmtModify":1634526635350,"author":{"id":"3572410425439543","authorId":"3572410425439543","name":"GMJ","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d01f478c3a55fff76ad0c296637f8ea1","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572410425439543","idStr":"3572410425439543"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment pls","listText":"Like and comment pls","text":"Like and comment pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/350587439","repostId":"2120118892","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":582,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":113213478,"gmtCreate":1622618635694,"gmtModify":1634099884630,"author":{"id":"3572410425439543","authorId":"3572410425439543","name":"GMJ","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d01f478c3a55fff76ad0c296637f8ea1","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572410425439543","idStr":"3572410425439543"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment pls","listText":"Like and comment pls","text":"Like and comment pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/113213478","repostId":"1182886492","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2021,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":379832713,"gmtCreate":1618714012132,"gmtModify":1634291309340,"author":{"id":"3572410425439543","authorId":"3572410425439543","name":"GMJ","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d01f478c3a55fff76ad0c296637f8ea1","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572410425439543","idStr":"3572410425439543"},"themes":[],"htmlText":"This sounds bad. May affect other industriesthat rely heavily on the chip supply","listText":"This sounds bad. May affect other industriesthat rely heavily on the chip supply","text":"This sounds bad. May affect other industriesthat rely heavily on the chip supply","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/379832713","repostId":"1155509413","repostType":4,"repost":{"id":"1155509413","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1618587639,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1155509413?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-16 23:40","market":"us","language":"en","title":"Taiwan's Drought Poses Additional Threat To Looming Global Chip Crisis: WSJ<blockquote>《华尔街日报》：台湾干旱对迫在眉睫的全球芯片危机构成额外威胁</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1155509413","media":"Benzinga","summary":"Taiwan’s severe drought could aggravate the ongoing global chip crisis as semiconductor producers required a massive water supply to clean the wafer base, etch patterns, polish layers and rinse components throughout the manufacturing process, the Wall Street Journal reports.Taiwan’s semiconductor wafer-fabrication factories  accounted for two-thirds of the global manufacturing capacity. Most of that capacity belonged to contract chip manufacturer Taiwan Semiconductor Manufacturing Co Ltd .Taiwan","content":"<p>Taiwan’s severe drought could aggravate the ongoing global chip crisis as semiconductor producers required a massive water supply to clean the wafer base, etch patterns, polish layers and rinse components throughout the manufacturing process, the&nbsp;Wall Street Journal reports.</p><p><blockquote>据《华尔街日报》报道，台湾的严重干旱可能会加剧持续的全球芯片危机，因为半导体生产商在整个制造过程中需要大量供水来清洁晶圆底座、蚀刻图案、抛光层和冲洗组件。</blockquote></p><p> Taiwan’s semiconductor wafer-fabrication factories (fabs) accounted for two-thirds of the global manufacturing capacity. Most of that capacity belonged to contract chip manufacturer&nbsp;<b>Taiwan Semiconductor Manufacturing Co Ltd</b>&nbsp;(NYSE:&nbsp;TSM).</p><p><blockquote>台湾的半导体晶圆厂（FAB）占全球制造能力的三分之二。大部分产能属于合同芯片制造商<b>台积电有限公司</b>（纽约证券交易所代码：TSM）。</blockquote></p><p> Taiwan derived most of its water reserves from seasonal typhoons. However, a lack of storms last year had choked supplies, prompting the government to start water rationing for over a million businesses and residents.</p><p><blockquote>台湾的大部分水资源储备来自季节性台风。然而，去年风暴的缺乏导致供应中断，促使政府开始对100多万企业和居民实行水配给。</blockquote></p><p> <b>Samsung Electronics Co Ltd</b>&nbsp;(OTC:&nbsp;SSNLF) had to&nbsp;temporarily shut down&nbsp;two of its Austin chip factories due to Texas weather anomalies. Auto chip manufacturer&nbsp;<b>Renesas Electronics Corp’s</b>&nbsp;(OTC:&nbsp;RNECF) Japanese plant was&nbsp;hampered by&nbsp;the February earthquake and a March fire.</p><p><blockquote><b>三星电子有限公司</b>（场外交易代码：SSNLF）由于得克萨斯州天气异常，不得不暂时关闭其奥斯汀的两家芯片工厂。汽车芯片制造商<b>瑞萨电子公司</b>（场外交易代码：RNECF）日本工厂因二月地震和三月火灾而受到阻碍。</blockquote></p><p> Taiwan’s three science industrial parks responsible for most of the chip-making facilities had to limit their water intake but were exempt from stoppages to date. However, it was affecting some of the companies.</p><p><blockquote>负责大部分芯片制造设施的台湾三个科学工业园区不得不限制用水量，但迄今为止并未停工。然而，它影响了一些公司。</blockquote></p><p> Alternative sources of water and acceleration of conservation would escalate the production costs after supply to one of its chip facilities were reduced, stated&nbsp;<b>Micron Technology Inc</b>&nbsp;(NASDAQ:&nbsp;MU), which had facilities in Taichung and Taoyuan.</p><p><blockquote>表示，在减少对其一个芯片工厂的供应后，替代水源和加速节约将增加生产成本<b>美光科技公司</b>（纳斯达克：MU），在台中和桃园设有设施。</blockquote></p><p> Hsinchu-based TSM and&nbsp;<b>United Microelectronics Corp</b>&nbsp;(NYSE:&nbsp;UMC) had secured alternate water supply sources. TSM was also trying to utilize groundwater from their construction sites.</p><p><blockquote>新竹TSM和<b>联合微电子公司</b>（纽约证券交易所代码：UMC）已获得替代供水来源。TSM还试图利用他们建筑工地的地下水。</blockquote></p><p> TSM did not estimate any significant impact on operations despite the tight water supply.</p><p><blockquote>尽管供水紧张，TSM估计不会对运营产生任何重大影响。</blockquote></p><p> However, Taiwan’s water crisis fueled by climate change could jeopardize global chip production due to their high production concentration in the island country, stated its officials and scholars.</p><p><blockquote>然而，台湾官员和学者表示，气候变化引发的台湾水危机可能会危及全球芯片生产，因为这些芯片的生产高度集中在这个岛国。</blockquote></p><p> Taiwan introduced a drought disaster response agency in October.</p><p><blockquote>台湾在10月引入了干旱灾害响应机构。</blockquote></p><p> The government stopped the water supply for two days per week to some parts of the island from April. TSM aimed to reduce its water requirement per unit by 30% from 2010 levels by 2030.</p><p><blockquote>从4月份开始，政府每周停止向该岛部分地区供水两天。TSM的目标是到2030年将单位用水量比2010年的水平减少30%。</blockquote></p><p> TSM accounted for around 4.5% of Taiwan’s GDP in 2018, and chip sales accounted for 64% of Taiwan’s export growth on average over the past five years.</p><p><blockquote>2018年，TSM约占台湾GDP的4.5%，过去五年芯片销售额平均占台湾出口增长的64%。</blockquote></p><p> Germany has sought Taiwan’s assistance to secure chip supply for German car manufacturers.</p><p><blockquote>德国已寻求台湾的帮助，以确保德国汽车制造商的芯片供应。</blockquote></p><p> <b>Price action:</b>&nbsp;TSM shares traded flat at $118.35 on the last check Friday.</p><p><blockquote><b>价格走势：</b>周五最后一次检查时，TSM股价持平于118.35美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Taiwan's Drought Poses Additional Threat To Looming Global Chip Crisis: WSJ<blockquote>《华尔街日报》：台湾干旱对迫在眉睫的全球芯片危机构成额外威胁</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTaiwan's Drought Poses Additional Threat To Looming Global Chip Crisis: WSJ<blockquote>《华尔街日报》：台湾干旱对迫在眉睫的全球芯片危机构成额外威胁</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-16 23:40</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Taiwan’s severe drought could aggravate the ongoing global chip crisis as semiconductor producers required a massive water supply to clean the wafer base, etch patterns, polish layers and rinse components throughout the manufacturing process, the&nbsp;Wall Street Journal reports.</p><p><blockquote>据《华尔街日报》报道，台湾的严重干旱可能会加剧持续的全球芯片危机，因为半导体生产商在整个制造过程中需要大量供水来清洁晶圆底座、蚀刻图案、抛光层和冲洗组件。</blockquote></p><p> Taiwan’s semiconductor wafer-fabrication factories (fabs) accounted for two-thirds of the global manufacturing capacity. Most of that capacity belonged to contract chip manufacturer&nbsp;<b>Taiwan Semiconductor Manufacturing Co Ltd</b>&nbsp;(NYSE:&nbsp;TSM).</p><p><blockquote>台湾的半导体晶圆厂（FAB）占全球制造能力的三分之二。大部分产能属于合同芯片制造商<b>台积电有限公司</b>（纽约证券交易所代码：TSM）。</blockquote></p><p> Taiwan derived most of its water reserves from seasonal typhoons. However, a lack of storms last year had choked supplies, prompting the government to start water rationing for over a million businesses and residents.</p><p><blockquote>台湾的大部分水资源储备来自季节性台风。然而，去年风暴的缺乏导致供应中断，促使政府开始对100多万企业和居民实行水配给。</blockquote></p><p> <b>Samsung Electronics Co Ltd</b>&nbsp;(OTC:&nbsp;SSNLF) had to&nbsp;temporarily shut down&nbsp;two of its Austin chip factories due to Texas weather anomalies. Auto chip manufacturer&nbsp;<b>Renesas Electronics Corp’s</b>&nbsp;(OTC:&nbsp;RNECF) Japanese plant was&nbsp;hampered by&nbsp;the February earthquake and a March fire.</p><p><blockquote><b>三星电子有限公司</b>（场外交易代码：SSNLF）由于得克萨斯州天气异常，不得不暂时关闭其奥斯汀的两家芯片工厂。汽车芯片制造商<b>瑞萨电子公司</b>（场外交易代码：RNECF）日本工厂因二月地震和三月火灾而受到阻碍。</blockquote></p><p> Taiwan’s three science industrial parks responsible for most of the chip-making facilities had to limit their water intake but were exempt from stoppages to date. However, it was affecting some of the companies.</p><p><blockquote>负责大部分芯片制造设施的台湾三个科学工业园区不得不限制用水量，但迄今为止并未停工。然而，它影响了一些公司。</blockquote></p><p> Alternative sources of water and acceleration of conservation would escalate the production costs after supply to one of its chip facilities were reduced, stated&nbsp;<b>Micron Technology Inc</b>&nbsp;(NASDAQ:&nbsp;MU), which had facilities in Taichung and Taoyuan.</p><p><blockquote>表示，在减少对其一个芯片工厂的供应后，替代水源和加速节约将增加生产成本<b>美光科技公司</b>（纳斯达克：MU），在台中和桃园设有设施。</blockquote></p><p> Hsinchu-based TSM and&nbsp;<b>United Microelectronics Corp</b>&nbsp;(NYSE:&nbsp;UMC) had secured alternate water supply sources. TSM was also trying to utilize groundwater from their construction sites.</p><p><blockquote>新竹TSM和<b>联合微电子公司</b>（纽约证券交易所代码：UMC）已获得替代供水来源。TSM还试图利用他们建筑工地的地下水。</blockquote></p><p> TSM did not estimate any significant impact on operations despite the tight water supply.</p><p><blockquote>尽管供水紧张，TSM估计不会对运营产生任何重大影响。</blockquote></p><p> However, Taiwan’s water crisis fueled by climate change could jeopardize global chip production due to their high production concentration in the island country, stated its officials and scholars.</p><p><blockquote>然而，台湾官员和学者表示，气候变化引发的台湾水危机可能会危及全球芯片生产，因为这些芯片的生产高度集中在这个岛国。</blockquote></p><p> Taiwan introduced a drought disaster response agency in October.</p><p><blockquote>台湾在10月引入了干旱灾害响应机构。</blockquote></p><p> The government stopped the water supply for two days per week to some parts of the island from April. TSM aimed to reduce its water requirement per unit by 30% from 2010 levels by 2030.</p><p><blockquote>从4月份开始，政府每周停止向该岛部分地区供水两天。TSM的目标是到2030年将单位用水量比2010年的水平减少30%。</blockquote></p><p> TSM accounted for around 4.5% of Taiwan’s GDP in 2018, and chip sales accounted for 64% of Taiwan’s export growth on average over the past five years.</p><p><blockquote>2018年，TSM约占台湾GDP的4.5%，过去五年芯片销售额平均占台湾出口增长的64%。</blockquote></p><p> Germany has sought Taiwan’s assistance to secure chip supply for German car manufacturers.</p><p><blockquote>德国已寻求台湾的帮助，以确保德国汽车制造商的芯片供应。</blockquote></p><p> <b>Price action:</b>&nbsp;TSM shares traded flat at $118.35 on the last check Friday.</p><p><blockquote><b>价格走势：</b>周五最后一次检查时，TSM股价持平于118.35美元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MU":"美光科技","TSM":"台积电"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1155509413","content_text":"Taiwan’s severe drought could aggravate the ongoing global chip crisis as semiconductor producers required a massive water supply to clean the wafer base, etch patterns, polish layers and rinse components throughout the manufacturing process, the Wall Street Journal reports.\nTaiwan’s semiconductor wafer-fabrication factories (fabs) accounted for two-thirds of the global manufacturing capacity. Most of that capacity belonged to contract chip manufacturer Taiwan Semiconductor Manufacturing Co Ltd (NYSE: TSM).\nTaiwan derived most of its water reserves from seasonal typhoons. However, a lack of storms last year had choked supplies, prompting the government to start water rationing for over a million businesses and residents.\nSamsung Electronics Co Ltd (OTC: SSNLF) had to temporarily shut down two of its Austin chip factories due to Texas weather anomalies. Auto chip manufacturer Renesas Electronics Corp’s (OTC: RNECF) Japanese plant was hampered by the February earthquake and a March fire.\nTaiwan’s three science industrial parks responsible for most of the chip-making facilities had to limit their water intake but were exempt from stoppages to date. However, it was affecting some of the companies.\nAlternative sources of water and acceleration of conservation would escalate the production costs after supply to one of its chip facilities were reduced, stated Micron Technology Inc (NASDAQ: MU), which had facilities in Taichung and Taoyuan.\nHsinchu-based TSM and United Microelectronics Corp (NYSE: UMC) had secured alternate water supply sources. TSM was also trying to utilize groundwater from their construction sites.\nTSM did not estimate any significant impact on operations despite the tight water supply.\nHowever, Taiwan’s water crisis fueled by climate change could jeopardize global chip production due to their high production concentration in the island country, stated its officials and scholars.\nTaiwan introduced a drought disaster response agency in October.\nThe government stopped the water supply for two days per week to some parts of the island from April. TSM aimed to reduce its water requirement per unit by 30% from 2010 levels by 2030.\nTSM accounted for around 4.5% of Taiwan’s GDP in 2018, and chip sales accounted for 64% of Taiwan’s export growth on average over the past five years.\nGermany has sought Taiwan’s assistance to secure chip supply for German car manufacturers.\nPrice action: TSM shares traded flat at $118.35 on the last check Friday.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MU":0.9,"TSM":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1763,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":341769754,"gmtCreate":1617856886178,"gmtModify":1634296109903,"author":{"id":"3572410425439543","authorId":"3572410425439543","name":"GMJ","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d01f478c3a55fff76ad0c296637f8ea1","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572410425439543","idStr":"3572410425439543"},"themes":[],"htmlText":"Please like and comment!","listText":"Please like and comment!","text":"Please like and comment!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/341769754","repostId":"2125726223","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1921,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":381399349,"gmtCreate":1612928161781,"gmtModify":1703767043535,"author":{"id":"3572410425439543","authorId":"3572410425439543","name":"GMJ","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d01f478c3a55fff76ad0c296637f8ea1","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572410425439543","idStr":"3572410425439543"},"themes":[],"htmlText":"Good article","listText":"Good article","text":"Good article","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/381399349","repostId":"2110066929","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":644,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":323760953,"gmtCreate":1615376898372,"gmtModify":1703488099565,"author":{"id":"3572410425439543","authorId":"3572410425439543","name":"GMJ","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d01f478c3a55fff76ad0c296637f8ea1","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572410425439543","idStr":"3572410425439543"},"themes":[],"htmlText":"Interesting to follow up on","listText":"Interesting to follow up on","text":"Interesting to follow up on","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/323760953","repostId":"1197320396","repostType":4,"repost":{"id":"1197320396","kind":"news","pubTimestamp":1615368915,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1197320396?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-10 17:35","market":"us","language":"en","title":"3 Reasons Tesla Stock Is Rising Tuesday<blockquote>特斯拉股价周二上涨的3个原因</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1197320396","media":"Barrons","summary":"A Tesla fan got evenmore bullishon Tuesday, despite the stock’s recent drop. Tesla shares are up in premarket trading, but an upbeat take from the analyst isn’t the only reason shares are on the move.New Street Research analyst Pierre Ferraguis a longtime Tesla  bull. But that doesn’t mean he always rates shares Buy. He is willing to downgrade the stock to Hold when prices run ahead of what he believes is fair.The third reason Tesla shares are rising is China. Tesla delivered about 18,300 cars t","content":"<p>A&nbsp;Tesla&nbsp;fan got evenmore bullishon Tuesday, despite the stock’s recent drop. Tesla shares are up in premarket trading, but an upbeat take from the analyst isn’t the only reason shares are on the move.</p><p><blockquote>尽管该股最近下跌，但特斯拉的粉丝周二更加看好该股。特斯拉股价在盘前交易中上涨，但分析师的乐观看法并不是股价上涨的唯一原因。</blockquote></p><p> New Street Research analyst&nbsp;Pierre Ferraguis a longtime Tesla (ticker: TSLA) bull. But that doesn’t mean he always rates shares Buy. He is willing to downgrade the stock to Hold when prices run ahead of what he believes is fair.</p><p><blockquote>New Street Research分析师Pierre Ferraguis长期看好特斯拉（股票代码：TSLA）。但这并不意味着他总是将股票评级为买入。当价格高于他认为公平的水平时，他愿意将股票评级下调至持有。</blockquote></p><p> Ferragu rated Tesla stock Buy from mid-2018—when he launched coverage of the stock—until, essentially, mid-2020, when shares were at about $180. He was Hold-rated for a couple of months before upgrading shares to Buy around last October. But then Tesla stock ran to more than $600—from above around $400—in the blink of an eye. That 50% gain prompted another downgrade to Hold.</p><p><blockquote>Ferragu从2018年中期（当时他推出了该股的报道）到2020年中期（当时股价约为180美元），对特斯拉股票的评级为“买入”。去年10月左右，他被给予持有评级几个月，然后将股票评级上调至买入。但随后特斯拉股价转眼间就从400美元左右涨至600美元以上。50%的涨幅促使评级再次下调至持有。</blockquote></p><p> Now Ferragu is saying buy Tesla again. And he raised his price target to $900 a share from $578.</p><p><blockquote>现在费拉古说再次购买特斯拉。他将目标价从每股578美元上调至900美元。</blockquote></p><p> “As much as the market severely corrected the recent excesses of optimism reflected in Tesla’s valuation, our recent work strengthened our confidence about the solid outlook for the company in the next 2 years,” wrote Ferragu. “Tesla will be in a position to deliver 2 [million] units in 2023 and deliver earnings of $12, more than 50% above current expectations.” With better-than-expected earnings coming, according to analysts, he believes the stock will trade for the higher end of his expected price-to-earnings ratio range of 50 times to 100 times.</p><p><blockquote>费拉古写道：“尽管市场严重纠正了特斯拉估值中反映出的近期过度乐观情绪，但我们最近的工作增强了我们对该公司未来两年稳健前景的信心。”“特斯拉将在2023年交付200万辆汽车，盈利为12美元，比当前预期高出50%以上。”分析师表示，随着好于预期的盈利即将到来，他相信该股的交易价格将达到他预期市盈率范围50倍至100倍的高端。</blockquote></p><p> “Tesla [is] the #1 stock we recommend buying in this pullback.”</p><p><blockquote>“特斯拉是我们在这次回调中建议购买的第一只股票。”</blockquote></p><p> The pullback hasbeen brutal. Coming into Tuesday, theNasdaq Compositeindex, which is home to many richly valued, high-growth stocks like Tesla, was down more than 11% from its February high. Tesla stock was down more than 37% from its January high.</p><p><blockquote>回调是残酷的。进入周二，纳斯达克综合指数较2月份高点下跌超过11%，该指数拥有特斯拉等许多估值高、高增长股票。特斯拉股价较1月份高点下跌超过37%。</blockquote></p><p> Inflation fears are a big reason for the drop in Tesla and other tech stocks. Higher inflation means higher interest rates, which are problematic for growth stocks in two ways. First, a rise in rates makes funding growth more expensive. Second, high-growth companies generate most of their cash flow and potential dividends far in the future. That cash flow is relatively less attractive as investors can earn more interest right now.</p><p><blockquote>通胀担忧是特斯拉和其他科技股下跌的一个重要原因。更高的通胀意味着更高的利率，这在两个方面给成长型股票带来了问题。首先，利率上升使融资增长更加昂贵。其次，高增长公司的大部分现金流和潜在股息是在遥远的未来产生的。这种现金流的吸引力相对较小，因为投资者现在可以赚取更多利息。</blockquote></p><p> Inflation fears will continue to affect Tesla stock for a while. That makes Wednesday’s inflation data a little higher stakes than usual. Economists expect prices—excluding food and energy—to be 0.2% higher in February compared with January. (Economists focus on inflation excluding food and energy to avoid commodity price swings in the numbers.)</p><p><blockquote>通胀担忧将在一段时间内继续影响特斯拉股票。这使得周三的通胀数据比平时的风险要高一些。经济学家预计，2月份不包括食品和能源的价格将比1月份上涨0.2%。（经济学家关注的是不包括食品和能源的通胀，以避免数字中的大宗商品价格波动。）</blockquote></p><p> The third reason Tesla shares are rising is China. Tesla delivered about 18,300 cars there in February, more that the company delivered in January. That is an achievement considering the Lunar New Year holiday dentedFebruary -deliveryfigures at companies such asNIO(NIO) andXPeng(XPEV) “We would characterize these February results as quite impressive and ahead of Street expectations,” Wedbush analystDan Ivestells<i>Barron’s</i>. “From a run-rate perspective, Tesla is on track to be on a [200,000-plus] unit trajectory in China for the year which remains a linchpin for the company hitting its [750,000 to 800,000] annual numbers for the year.”</p><p><blockquote>特斯拉股价上涨的第三个原因是中国。特斯拉2月份在那里交付了约18,300辆汽车，超过了该公司1月份的交付量。考虑到农历新年假期削弱了蔚来（蔚来）和小鹏汽车（XPEV）等公司2月份的交付数据，这是一项成就。“我们认为2月份的业绩相当令人印象深刻，超出了华尔街的预期，”Wedbush分析师Dan Ivestells<i>巴伦周刊</i>“从运行率的角度来看，特斯拉今年在华销量有望达到[20万辆以上]，这仍然是该公司今年达到[75万至80万辆]年度销量的关键。”</blockquote></p><p> Tesla stock rose 19.6% Tuesday. It’s the largest percentage jump since shares jumped 19.9% on Feb. 3, 2020. That jump was the start to Tesla’s incredible year. The stock finished up about 740%.</p><p><blockquote>特斯拉股价周二上涨19.6%。这是自2020年2月3日股价上涨19.9%以来的最大百分比涨幅。这一飞跃是特斯拉不可思议的一年的开始。该股收盘上涨约740%。</blockquote></p><p> The reason for the February 2020 jump washard to find. This time the upgrade certainly helped. So did the bounce in tech stocks. So do the China numbers. The Nasdaq Composite rose 3.7%, bouncing back after the recent selloff. TheS&amp;P 500andDow Jones Industrial Averagerose 1.4% and 0.1%, respectively.</p><p><blockquote>2020年2月跳跃的原因很难找到。这一次升级确实有所帮助。科技股的反弹也是如此。中国的数字也是如此。纳斯达克综合指数上涨3.7%，在近期抛售后反弹。标准普尔500指数和道琼斯工业平均指数分别上涨1.4%和0.1%。</blockquote></p><p> With Ferragu’s upgrade, about 33% of analysts covering Tesla rate shares Buy. The average Buy-rating ratio for stocks in the Dow is about 60%. Analysts always have trouble reconciling Tesla’s valuation with other car companies.General Motors (GM),for instance, trades for a single-digit PE ratio. Tesla trades for a triple-digit PE ratio. Tesla, of course, grows much faster than the broader automotive industry.</p><p><blockquote>随着Ferragu的升级，约33%的特斯拉分析师将股票评级为买入。道琼斯指数股票的平均买入评级约为60%。分析师总是很难调和特斯拉与其他车企的估值。例如，通用汽车(GM)的市盈率为个位数。特斯拉的市盈率为三位数。当然，特斯拉的增长速度比更广泛的汽车行业快得多。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>3 Reasons Tesla Stock Is Rising Tuesday<blockquote>特斯拉股价周二上涨的3个原因</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n3 Reasons Tesla Stock Is Rising Tuesday<blockquote>特斯拉股价周二上涨的3个原因</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-03-10 17:35</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>A&nbsp;Tesla&nbsp;fan got evenmore bullishon Tuesday, despite the stock’s recent drop. Tesla shares are up in premarket trading, but an upbeat take from the analyst isn’t the only reason shares are on the move.</p><p><blockquote>尽管该股最近下跌，但特斯拉的粉丝周二更加看好该股。特斯拉股价在盘前交易中上涨，但分析师的乐观看法并不是股价上涨的唯一原因。</blockquote></p><p> New Street Research analyst&nbsp;Pierre Ferraguis a longtime Tesla (ticker: TSLA) bull. But that doesn’t mean he always rates shares Buy. He is willing to downgrade the stock to Hold when prices run ahead of what he believes is fair.</p><p><blockquote>New Street Research分析师Pierre Ferraguis长期看好特斯拉（股票代码：TSLA）。但这并不意味着他总是将股票评级为买入。当价格高于他认为公平的水平时，他愿意将股票评级下调至持有。</blockquote></p><p> Ferragu rated Tesla stock Buy from mid-2018—when he launched coverage of the stock—until, essentially, mid-2020, when shares were at about $180. He was Hold-rated for a couple of months before upgrading shares to Buy around last October. But then Tesla stock ran to more than $600—from above around $400—in the blink of an eye. That 50% gain prompted another downgrade to Hold.</p><p><blockquote>Ferragu从2018年中期（当时他推出了该股的报道）到2020年中期（当时股价约为180美元），对特斯拉股票的评级为“买入”。去年10月左右，他被给予持有评级几个月，然后将股票评级上调至买入。但随后特斯拉股价转眼间就从400美元左右涨至600美元以上。50%的涨幅促使评级再次下调至持有。</blockquote></p><p> Now Ferragu is saying buy Tesla again. And he raised his price target to $900 a share from $578.</p><p><blockquote>现在费拉古说再次购买特斯拉。他将目标价从每股578美元上调至900美元。</blockquote></p><p> “As much as the market severely corrected the recent excesses of optimism reflected in Tesla’s valuation, our recent work strengthened our confidence about the solid outlook for the company in the next 2 years,” wrote Ferragu. “Tesla will be in a position to deliver 2 [million] units in 2023 and deliver earnings of $12, more than 50% above current expectations.” With better-than-expected earnings coming, according to analysts, he believes the stock will trade for the higher end of his expected price-to-earnings ratio range of 50 times to 100 times.</p><p><blockquote>费拉古写道：“尽管市场严重纠正了特斯拉估值中反映出的近期过度乐观情绪，但我们最近的工作增强了我们对该公司未来两年稳健前景的信心。”“特斯拉将在2023年交付200万辆汽车，盈利为12美元，比当前预期高出50%以上。”分析师表示，随着好于预期的盈利即将到来，他相信该股的交易价格将达到他预期市盈率范围50倍至100倍的高端。</blockquote></p><p> “Tesla [is] the #1 stock we recommend buying in this pullback.”</p><p><blockquote>“特斯拉是我们在这次回调中建议购买的第一只股票。”</blockquote></p><p> The pullback hasbeen brutal. Coming into Tuesday, theNasdaq Compositeindex, which is home to many richly valued, high-growth stocks like Tesla, was down more than 11% from its February high. Tesla stock was down more than 37% from its January high.</p><p><blockquote>回调是残酷的。进入周二，纳斯达克综合指数较2月份高点下跌超过11%，该指数拥有特斯拉等许多估值高、高增长股票。特斯拉股价较1月份高点下跌超过37%。</blockquote></p><p> Inflation fears are a big reason for the drop in Tesla and other tech stocks. Higher inflation means higher interest rates, which are problematic for growth stocks in two ways. First, a rise in rates makes funding growth more expensive. Second, high-growth companies generate most of their cash flow and potential dividends far in the future. That cash flow is relatively less attractive as investors can earn more interest right now.</p><p><blockquote>通胀担忧是特斯拉和其他科技股下跌的一个重要原因。更高的通胀意味着更高的利率，这在两个方面给成长型股票带来了问题。首先，利率上升使融资增长更加昂贵。其次，高增长公司的大部分现金流和潜在股息是在遥远的未来产生的。这种现金流的吸引力相对较小，因为投资者现在可以赚取更多利息。</blockquote></p><p> Inflation fears will continue to affect Tesla stock for a while. That makes Wednesday’s inflation data a little higher stakes than usual. Economists expect prices—excluding food and energy—to be 0.2% higher in February compared with January. (Economists focus on inflation excluding food and energy to avoid commodity price swings in the numbers.)</p><p><blockquote>通胀担忧将在一段时间内继续影响特斯拉股票。这使得周三的通胀数据比平时的风险要高一些。经济学家预计，2月份不包括食品和能源的价格将比1月份上涨0.2%。（经济学家关注的是不包括食品和能源的通胀，以避免数字中的大宗商品价格波动。）</blockquote></p><p> The third reason Tesla shares are rising is China. Tesla delivered about 18,300 cars there in February, more that the company delivered in January. That is an achievement considering the Lunar New Year holiday dentedFebruary -deliveryfigures at companies such asNIO(NIO) andXPeng(XPEV) “We would characterize these February results as quite impressive and ahead of Street expectations,” Wedbush analystDan Ivestells<i>Barron’s</i>. “From a run-rate perspective, Tesla is on track to be on a [200,000-plus] unit trajectory in China for the year which remains a linchpin for the company hitting its [750,000 to 800,000] annual numbers for the year.”</p><p><blockquote>特斯拉股价上涨的第三个原因是中国。特斯拉2月份在那里交付了约18,300辆汽车，超过了该公司1月份的交付量。考虑到农历新年假期削弱了蔚来（蔚来）和小鹏汽车（XPEV）等公司2月份的交付数据，这是一项成就。“我们认为2月份的业绩相当令人印象深刻，超出了华尔街的预期，”Wedbush分析师Dan Ivestells<i>巴伦周刊</i>“从运行率的角度来看，特斯拉今年在华销量有望达到[20万辆以上]，这仍然是该公司今年达到[75万至80万辆]年度销量的关键。”</blockquote></p><p> Tesla stock rose 19.6% Tuesday. It’s the largest percentage jump since shares jumped 19.9% on Feb. 3, 2020. That jump was the start to Tesla’s incredible year. The stock finished up about 740%.</p><p><blockquote>特斯拉股价周二上涨19.6%。这是自2020年2月3日股价上涨19.9%以来的最大百分比涨幅。这一飞跃是特斯拉不可思议的一年的开始。该股收盘上涨约740%。</blockquote></p><p> The reason for the February 2020 jump washard to find. This time the upgrade certainly helped. So did the bounce in tech stocks. So do the China numbers. The Nasdaq Composite rose 3.7%, bouncing back after the recent selloff. TheS&amp;P 500andDow Jones Industrial Averagerose 1.4% and 0.1%, respectively.</p><p><blockquote>2020年2月跳跃的原因很难找到。这一次升级确实有所帮助。科技股的反弹也是如此。中国的数字也是如此。纳斯达克综合指数上涨3.7%，在近期抛售后反弹。标准普尔500指数和道琼斯工业平均指数分别上涨1.4%和0.1%。</blockquote></p><p> With Ferragu’s upgrade, about 33% of analysts covering Tesla rate shares Buy. The average Buy-rating ratio for stocks in the Dow is about 60%. Analysts always have trouble reconciling Tesla’s valuation with other car companies.General Motors (GM),for instance, trades for a single-digit PE ratio. Tesla trades for a triple-digit PE ratio. Tesla, of course, grows much faster than the broader automotive industry.</p><p><blockquote>随着Ferragu的升级，约33%的特斯拉分析师将股票评级为买入。道琼斯指数股票的平均买入评级约为60%。分析师总是很难调和特斯拉与其他车企的估值。例如，通用汽车(GM)的市盈率为个位数。特斯拉的市盈率为三位数。当然，特斯拉的增长速度比更广泛的汽车行业快得多。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/tesla-stock-up-upgrade-china-51615300696?mod=RTA\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/tesla-stock-up-upgrade-china-51615300696?mod=RTA","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1197320396","content_text":"A Tesla fan got evenmore bullishon Tuesday, despite the stock’s recent drop. Tesla shares are up in premarket trading, but an upbeat take from the analyst isn’t the only reason shares are on the move.\nNew Street Research analyst Pierre Ferraguis a longtime Tesla (ticker: TSLA) bull. But that doesn’t mean he always rates shares Buy. He is willing to downgrade the stock to Hold when prices run ahead of what he believes is fair.\nFerragu rated Tesla stock Buy from mid-2018—when he launched coverage of the stock—until, essentially, mid-2020, when shares were at about $180. He was Hold-rated for a couple of months before upgrading shares to Buy around last October. But then Tesla stock ran to more than $600—from above around $400—in the blink of an eye. That 50% gain prompted another downgrade to Hold.\nNow Ferragu is saying buy Tesla again. And he raised his price target to $900 a share from $578.\n“As much as the market severely corrected the recent excesses of optimism reflected in Tesla’s valuation, our recent work strengthened our confidence about the solid outlook for the company in the next 2 years,” wrote Ferragu. “Tesla will be in a position to deliver 2 [million] units in 2023 and deliver earnings of $12, more than 50% above current expectations.” With better-than-expected earnings coming, according to analysts, he believes the stock will trade for the higher end of his expected price-to-earnings ratio range of 50 times to 100 times.\n“Tesla [is] the #1 stock we recommend buying in this pullback.”\nThe pullback hasbeen brutal. Coming into Tuesday, theNasdaq Compositeindex, which is home to many richly valued, high-growth stocks like Tesla, was down more than 11% from its February high. Tesla stock was down more than 37% from its January high.\nInflation fears are a big reason for the drop in Tesla and other tech stocks. Higher inflation means higher interest rates, which are problematic for growth stocks in two ways. First, a rise in rates makes funding growth more expensive. Second, high-growth companies generate most of their cash flow and potential dividends far in the future. That cash flow is relatively less attractive as investors can earn more interest right now.\nInflation fears will continue to affect Tesla stock for a while. That makes Wednesday’s inflation data a little higher stakes than usual. Economists expect prices—excluding food and energy—to be 0.2% higher in February compared with January. (Economists focus on inflation excluding food and energy to avoid commodity price swings in the numbers.)\nThe third reason Tesla shares are rising is China. Tesla delivered about 18,300 cars there in February, more that the company delivered in January. That is an achievement considering the Lunar New Year holiday dentedFebruary -deliveryfigures at companies such asNIO(NIO) andXPeng(XPEV) “We would characterize these February results as quite impressive and ahead of Street expectations,” Wedbush analystDan IvestellsBarron’s. “From a run-rate perspective, Tesla is on track to be on a [200,000-plus] unit trajectory in China for the year which remains a linchpin for the company hitting its [750,000 to 800,000] annual numbers for the year.”\nTesla stock rose 19.6% Tuesday. It’s the largest percentage jump since shares jumped 19.9% on Feb. 3, 2020. That jump was the start to Tesla’s incredible year. The stock finished up about 740%.\nThe reason for the February 2020 jump washard to find. This time the upgrade certainly helped. So did the bounce in tech stocks. So do the China numbers. The Nasdaq Composite rose 3.7%, bouncing back after the recent selloff. TheS&P 500andDow Jones Industrial Averagerose 1.4% and 0.1%, respectively.\nWith Ferragu’s upgrade, about 33% of analysts covering Tesla rate shares Buy. The average Buy-rating ratio for stocks in the Dow is about 60%. Analysts always have trouble reconciling Tesla’s valuation with other car companies.General Motors (GM),for instance, trades for a single-digit PE ratio. Tesla trades for a triple-digit PE ratio. Tesla, of course, grows much faster than the broader automotive industry.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":416,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":132014432,"gmtCreate":1622044657126,"gmtModify":1634184359094,"author":{"id":"3572410425439543","authorId":"3572410425439543","name":"GMJ","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d01f478c3a55fff76ad0c296637f8ea1","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572410425439543","idStr":"3572410425439543"},"themes":[],"htmlText":"Big news","listText":"Big news","text":"Big news","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/132014432","repostId":"1113786599","repostType":4,"repost":{"id":"1113786599","kind":"news","pubTimestamp":1622041965,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1113786599?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-26 23:12","market":"us","language":"en","title":"Amazon buying MGM for $8.45 billion, will 'reimagine' storied movie, TV brands<blockquote>亚马逊以84.5亿美元收购米高梅，将“重塑”传奇电影和电视品牌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1113786599","media":"Reuters","summary":" -Amazon.com Inc said on Wednesday it is buying MGM, the fabled U.S. movie studio home to the James Bond franchise, for $8.45 billion, giving it a huge library of films and TV shows and ramping up competition with streaming rivals led by Netflix and Disney+.The deal is designed to help Amazon  supercharge its Amazon Prime Video service by keeping customers engaged and paying an annual subscription that also guarantees rapid delivery of purchases from its online store.\"The real financial value be","content":"<p>(Reuters) -Amazon.com Inc said on Wednesday it is buying MGM, the fabled U.S. movie studio home to the James Bond franchise, for $8.45 billion, giving it a huge library of films and TV shows and ramping up competition with streaming rivals led by Netflix and Disney+.</p><p><blockquote>（路透社）-亚马逊公司周三表示，将以84.5亿美元收购美国传奇电影制片厂詹姆斯·邦德系列的所在地米高梅，使其拥有庞大的电影和电视节目库，并加剧与Netflix和Disney+为首的流媒体竞争对手的竞争。</blockquote></p><p>Privately-held MGM, or Metro Goldwyn Mayer, was founded in 1924, owns the Epix cable channel and makes popular TV shows including \"Fargo\", \"Vikings\" and \"Shark Tank.\"</p><p><blockquote>私人控股的米高梅（Metro Goldwyn Mayer）成立于1924年，拥有Epix有线电视频道，并制作包括《法戈》、《维京人》和《创智赢家》在内的热门电视节目。</blockquote></p><p>The deal is designed to help Amazon (NASDAQ:AMZN) supercharge its Amazon Prime Video service by keeping customers engaged and paying an annual subscription that also guarantees rapid delivery of purchases from its online store.</p><p><blockquote>该交易旨在帮助亚马逊（纳斯达克股票代码：AMZN）通过保持客户参与和支付年度订阅来增强其Amazon Prime Video服务，同时保证从其在线商店快速交付购买的商品。</blockquote></p><p>\"The real financial value behind this deal is the treasure trove of (intellectual property) in the deep catalog that we plan to reimagine and develop together with MGM's talented team. It's very exciting and provides so many opportunities for high-quality storytelling,\" said Mike Hopkins, senior vice president of Prime Video and Amazon Studios.</p><p><blockquote>Prime Video和亚马逊工作室高级副总裁迈克·霍普金斯(Mike Hopkins)表示：“这笔交易背后真正的财务价值是我们计划与米高梅才华横溢的团队一起重新构想和开发的深度目录中的（知识产权）宝库。这非常令人兴奋，为高质量的故事讲述提供了如此多的机会。”</blockquote></p><p>Amazon's Prime Video faces a long list of competitors including Netflix Inc (NASDAQ:NFLX), WaltDisney(NYSE:DIS) Co's Disney+, HBO Max and Apple Inc (NASDAQ:AAPL)'s Apple TV+. The companies are increasing spending and expanding in international markets, aiming to capture the pandemic-led shift to binge-watching shows online.</p><p><blockquote>Amazon的Prime Video面临着一长串竞争对手，包括Netflix Inc（纳斯达克股票代码：NFLX）、华特迪士尼（纽约证券交易所股票代码：DIS）Co的Disney+、HBO Max和苹果公司（纳斯达克股票代码：AAPL）的苹果TV+。这些公司正在增加支出并在国际市场扩张，旨在抓住疫情主导的向在线观看节目的转变。</blockquote></p><p>Amazon has also made big bets courting fans of live sports and has picked up lucrative licenses to stream games, including a long-term deal with the National Football League that was estimated to cost about $1 billion per year.</p><p><blockquote>亚马逊还在吸引体育直播粉丝方面下了大赌注，并获得了利润丰厚的流媒体比赛许可证，包括与美国国家橄榄球联盟（National Football League）的长期协议，估计每年耗资约10亿美元。</blockquote></p><p>The proliferating streaming services are also scrambling for brands that they can expand and libraries of older shows and movies. Analysts have said this is a big motivation for another round of consolidation of media properties after a brief hiatus during the pandemic.</p><p><blockquote>激增的流媒体服务也在争夺可以扩展的品牌以及旧节目和电影库。分析师表示，这是媒体资产在疫情期间短暂中断后进行另一轮整合的一大动力。</blockquote></p><p>Underscoring the trend, AT&amp;T Inc (NYSE:T) announced a $43-billion deal last week to spin out its WarnerMedia business and combine it with Discovery (NASDAQ:DISCA) Inc, one of the most ambitious yet in the streaming era.</p><p><blockquote>AT&amp;T Inc（纽约证券交易所股票代码：T）上周宣布了一项价值430亿美元的交易，将其WarnerMedia业务剥离并与Discovery（纳斯达克股票代码：DISCA）Inc合并，这突显了这一趋势，这是流媒体时代迄今为止最雄心勃勃的公司之一。</blockquote></p><p>\"Amazon is seeking to become a more prominent player in the entertainment world, and there's no better way to do that than by buying one of the most iconic movie studios in Hollywood,\" said Jesse Cohen, senior analyst at Investing.com. \"It's all about content as the streaming war heats up.\"</p><p><blockquote>Investing.com高级分析师杰西·科恩(Jesse Cohen)表示：“亚马逊正在寻求成为娱乐界更重要的参与者，没有比收购好莱坞最具标志性的电影制片厂之一更好的方法了。”“随着流媒体战争的升温，一切都与内容有关。”</blockquote></p><p>The acquisition is Amazon’s second-biggest after Whole Foods Market, which it bought for $13.7 billion in 2017.</p><p><blockquote>此次收购是亚马逊仅次于全食超市的第二大收购，该公司于2017年以137亿美元收购了全食超市。</blockquote></p><p>The price represents a lofty premium relative to other deals. The price is about 37 times MGM’s 2021 estimated EBITDA - or almost triple the enterprise value-to-EBITDA multiple that Discovery’s deal implied for AT&amp;T’s content assets - according to Reuters Breakingviews.</p><p><blockquote>相对于其他交易，该价格存在很高的溢价。据路透社Breakingviews报道，该价格约为米高梅2021年预计EBITDA的37倍，几乎是Discovery交易对AT&amp;T内容资产所暗示的企业价值与EBITDA倍数的三倍。</blockquote></p><p>MGM started a formal sale process in December, when it was estimated to be worth about $5.5 billion.</p><p><blockquote>米高梅于12月开始正式出售程序，当时估计价值约55亿美元。</blockquote></p><p>The deal can be viewed as a doubling down on business strategy that Jeff Bezos, Amazon’s CEO, articulated at a conference in 2016: “When we win a Golden Globe, it helps us sell more shoes,” he had said, referring to Amazon's diverse business divisions.</p><p><blockquote>这笔交易可以被视为亚马逊首席执行官杰夫·贝索斯(Elon Musk)在2016年的一次会议上阐述的商业战略的加倍：“当我们赢得金球奖时，它会帮助我们卖出更多的鞋子，”他说，指的是亚马逊多元化的业务部门。</blockquote></p><p>In April, Amazon posted its fourth consecutive record quarterly profit and boasted more than 200 million Prime loyalty subscribers.</p><p><blockquote>4月份，亚马逊连续第四次实现创纪录的季度利润，并拥有超过2亿Prime忠诚度用户。</blockquote></p><p>Amazon shares rose 0.3% in early trading.</p><p><blockquote>亚马逊股价早盘上涨0.3%。</blockquote></p><p>LUCRATIVE FRANCHISE RIGHTS</p><p><blockquote>利润丰厚的特许经营权</blockquote></p><p>Amazon has picked up Academy Awards over the years and slowly moved from art-house fare toward content with wider appeal. The MGM acquisition accelerates that move, giving it rights to James Bond, one of the most lucrative franchises in film history that’s earned nearly $7 billion at the box office globally, according to MGM.</p><p><blockquote>多年来，亚马逊获得了奥斯卡奖，并慢慢从艺术作品转向具有更广泛吸引力的内容。米高梅的收购加速了这一举措，赋予了其詹姆斯·邦德的权利，据米高梅称，詹姆斯·邦德是电影史上最赚钱的特许经营权之一，全球票房收入近70亿美元。</blockquote></p><p>MGM also has a massive library of classic films including \"Rocky,\" \"Moonstruck,\" and \"The Silence of the Lambs.\"</p><p><blockquote>米高梅还拥有庞大的经典电影库，包括《洛基》、《月迷》和《沉默的羔羊》。</blockquote></p><p>The potential to mine this intellectual property, by making new shows and films based on popular characters, will help Amazon draw viewers to Prime, two former Amazon executives told Reuters.</p><p><blockquote>两名前亚马逊高管告诉路透社，通过制作基于流行角色的新节目和电影来挖掘这一知识产权的潜力将有助于亚马逊吸引观众到Prime。</blockquote></p><p>Still, efforts by Amazon to profit off MGM's library won’t be easy, or cheap.</p><p><blockquote>尽管如此，亚马逊从米高梅图书馆中获利的努力并不容易，也不便宜。</blockquote></p><p>In many cases, MGM’s content is tied up in multi-year deals with television networks, the former Amazon executives said. Amazon cannot air MGM’s reality show “The Voice,” for instance, which contractually is in the hands of NBC.</p><p><blockquote>亚马逊前高管表示，在许多情况下，米高梅的内容与电视网络签订了多年协议。例如，亚马逊无法播出米高梅的真人秀节目《好声音》，该节目根据合同由NBC负责。</blockquote></p><p>Bringing a new installment of the James Bond saga to Prime viewers may be a particularly difficult task, the sources said. The terms under which MGM acquired the franchise leave control in the hands of the Broccoli family, the Bond films’ producers.</p><p><blockquote>消息人士称，将詹姆斯·邦德传奇的新一部带给主要观众可能是一项特别困难的任务。米高梅获得特许经营权的条款将控制权交到了邦德电影制片人西兰花家族手中。</blockquote></p><p>News of the acquisition followed quickly on the return of Jeff Blackburn, Amazon’s former senior vice president overseeing content and M&amp;A, who had left early this year.</p><p><blockquote>今年早些时候离职的亚马逊负责内容和并购的前高级副总裁杰夫·布莱克本(Jeff Blackburn)回归后，收购消息迅速传出。</blockquote></p><p>Incoming Amazon CEO Andy Jassy had particular trust in Blackburn after decades at Amazon together, hoping he'd shepherd a complicated merger, the sources said.</p><p><blockquote>消息人士称，即将上任的亚马逊首席执行官安迪·贾西(Andy Jassy)在亚马逊共事数十年后，对布莱克本特别信任，希望他能够领导一场复杂的合并。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Amazon buying MGM for $8.45 billion, will 'reimagine' storied movie, TV brands<blockquote>亚马逊以84.5亿美元收购米高梅，将“重塑”传奇电影和电视品牌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAmazon buying MGM for $8.45 billion, will 'reimagine' storied movie, TV brands<blockquote>亚马逊以84.5亿美元收购米高梅，将“重塑”传奇电影和电视品牌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-26 23:12</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) -Amazon.com Inc said on Wednesday it is buying MGM, the fabled U.S. movie studio home to the James Bond franchise, for $8.45 billion, giving it a huge library of films and TV shows and ramping up competition with streaming rivals led by Netflix and Disney+.</p><p><blockquote>（路透社）-亚马逊公司周三表示，将以84.5亿美元收购美国传奇电影制片厂詹姆斯·邦德系列的所在地米高梅，使其拥有庞大的电影和电视节目库，并加剧与Netflix和Disney+为首的流媒体竞争对手的竞争。</blockquote></p><p>Privately-held MGM, or Metro Goldwyn Mayer, was founded in 1924, owns the Epix cable channel and makes popular TV shows including \"Fargo\", \"Vikings\" and \"Shark Tank.\"</p><p><blockquote>私人控股的米高梅（Metro Goldwyn Mayer）成立于1924年，拥有Epix有线电视频道，并制作包括《法戈》、《维京人》和《创智赢家》在内的热门电视节目。</blockquote></p><p>The deal is designed to help Amazon (NASDAQ:AMZN) supercharge its Amazon Prime Video service by keeping customers engaged and paying an annual subscription that also guarantees rapid delivery of purchases from its online store.</p><p><blockquote>该交易旨在帮助亚马逊（纳斯达克股票代码：AMZN）通过保持客户参与和支付年度订阅来增强其Amazon Prime Video服务，同时保证从其在线商店快速交付购买的商品。</blockquote></p><p>\"The real financial value behind this deal is the treasure trove of (intellectual property) in the deep catalog that we plan to reimagine and develop together with MGM's talented team. It's very exciting and provides so many opportunities for high-quality storytelling,\" said Mike Hopkins, senior vice president of Prime Video and Amazon Studios.</p><p><blockquote>Prime Video和亚马逊工作室高级副总裁迈克·霍普金斯(Mike Hopkins)表示：“这笔交易背后真正的财务价值是我们计划与米高梅才华横溢的团队一起重新构想和开发的深度目录中的（知识产权）宝库。这非常令人兴奋，为高质量的故事讲述提供了如此多的机会。”</blockquote></p><p>Amazon's Prime Video faces a long list of competitors including Netflix Inc (NASDAQ:NFLX), WaltDisney(NYSE:DIS) Co's Disney+, HBO Max and Apple Inc (NASDAQ:AAPL)'s Apple TV+. The companies are increasing spending and expanding in international markets, aiming to capture the pandemic-led shift to binge-watching shows online.</p><p><blockquote>Amazon的Prime Video面临着一长串竞争对手，包括Netflix Inc（纳斯达克股票代码：NFLX）、华特迪士尼（纽约证券交易所股票代码：DIS）Co的Disney+、HBO Max和苹果公司（纳斯达克股票代码：AAPL）的苹果TV+。这些公司正在增加支出并在国际市场扩张，旨在抓住疫情主导的向在线观看节目的转变。</blockquote></p><p>Amazon has also made big bets courting fans of live sports and has picked up lucrative licenses to stream games, including a long-term deal with the National Football League that was estimated to cost about $1 billion per year.</p><p><blockquote>亚马逊还在吸引体育直播粉丝方面下了大赌注，并获得了利润丰厚的流媒体比赛许可证，包括与美国国家橄榄球联盟（National Football League）的长期协议，估计每年耗资约10亿美元。</blockquote></p><p>The proliferating streaming services are also scrambling for brands that they can expand and libraries of older shows and movies. Analysts have said this is a big motivation for another round of consolidation of media properties after a brief hiatus during the pandemic.</p><p><blockquote>激增的流媒体服务也在争夺可以扩展的品牌以及旧节目和电影库。分析师表示，这是媒体资产在疫情期间短暂中断后进行另一轮整合的一大动力。</blockquote></p><p>Underscoring the trend, AT&amp;T Inc (NYSE:T) announced a $43-billion deal last week to spin out its WarnerMedia business and combine it with Discovery (NASDAQ:DISCA) Inc, one of the most ambitious yet in the streaming era.</p><p><blockquote>AT&amp;T Inc（纽约证券交易所股票代码：T）上周宣布了一项价值430亿美元的交易，将其WarnerMedia业务剥离并与Discovery（纳斯达克股票代码：DISCA）Inc合并，这突显了这一趋势，这是流媒体时代迄今为止最雄心勃勃的公司之一。</blockquote></p><p>\"Amazon is seeking to become a more prominent player in the entertainment world, and there's no better way to do that than by buying one of the most iconic movie studios in Hollywood,\" said Jesse Cohen, senior analyst at Investing.com. \"It's all about content as the streaming war heats up.\"</p><p><blockquote>Investing.com高级分析师杰西·科恩(Jesse Cohen)表示：“亚马逊正在寻求成为娱乐界更重要的参与者，没有比收购好莱坞最具标志性的电影制片厂之一更好的方法了。”“随着流媒体战争的升温，一切都与内容有关。”</blockquote></p><p>The acquisition is Amazon’s second-biggest after Whole Foods Market, which it bought for $13.7 billion in 2017.</p><p><blockquote>此次收购是亚马逊仅次于全食超市的第二大收购，该公司于2017年以137亿美元收购了全食超市。</blockquote></p><p>The price represents a lofty premium relative to other deals. The price is about 37 times MGM’s 2021 estimated EBITDA - or almost triple the enterprise value-to-EBITDA multiple that Discovery’s deal implied for AT&amp;T’s content assets - according to Reuters Breakingviews.</p><p><blockquote>相对于其他交易，该价格存在很高的溢价。据路透社Breakingviews报道，该价格约为米高梅2021年预计EBITDA的37倍，几乎是Discovery交易对AT&amp;T内容资产所暗示的企业价值与EBITDA倍数的三倍。</blockquote></p><p>MGM started a formal sale process in December, when it was estimated to be worth about $5.5 billion.</p><p><blockquote>米高梅于12月开始正式出售程序，当时估计价值约55亿美元。</blockquote></p><p>The deal can be viewed as a doubling down on business strategy that Jeff Bezos, Amazon’s CEO, articulated at a conference in 2016: “When we win a Golden Globe, it helps us sell more shoes,” he had said, referring to Amazon's diverse business divisions.</p><p><blockquote>这笔交易可以被视为亚马逊首席执行官杰夫·贝索斯(Elon Musk)在2016年的一次会议上阐述的商业战略的加倍：“当我们赢得金球奖时，它会帮助我们卖出更多的鞋子，”他说，指的是亚马逊多元化的业务部门。</blockquote></p><p>In April, Amazon posted its fourth consecutive record quarterly profit and boasted more than 200 million Prime loyalty subscribers.</p><p><blockquote>4月份，亚马逊连续第四次实现创纪录的季度利润，并拥有超过2亿Prime忠诚度用户。</blockquote></p><p>Amazon shares rose 0.3% in early trading.</p><p><blockquote>亚马逊股价早盘上涨0.3%。</blockquote></p><p>LUCRATIVE FRANCHISE RIGHTS</p><p><blockquote>利润丰厚的特许经营权</blockquote></p><p>Amazon has picked up Academy Awards over the years and slowly moved from art-house fare toward content with wider appeal. The MGM acquisition accelerates that move, giving it rights to James Bond, one of the most lucrative franchises in film history that’s earned nearly $7 billion at the box office globally, according to MGM.</p><p><blockquote>多年来，亚马逊获得了奥斯卡奖，并慢慢从艺术作品转向具有更广泛吸引力的内容。米高梅的收购加速了这一举措，赋予了其詹姆斯·邦德的权利，据米高梅称，詹姆斯·邦德是电影史上最赚钱的特许经营权之一，全球票房收入近70亿美元。</blockquote></p><p>MGM also has a massive library of classic films including \"Rocky,\" \"Moonstruck,\" and \"The Silence of the Lambs.\"</p><p><blockquote>米高梅还拥有庞大的经典电影库，包括《洛基》、《月迷》和《沉默的羔羊》。</blockquote></p><p>The potential to mine this intellectual property, by making new shows and films based on popular characters, will help Amazon draw viewers to Prime, two former Amazon executives told Reuters.</p><p><blockquote>两名前亚马逊高管告诉路透社，通过制作基于流行角色的新节目和电影来挖掘这一知识产权的潜力将有助于亚马逊吸引观众到Prime。</blockquote></p><p>Still, efforts by Amazon to profit off MGM's library won’t be easy, or cheap.</p><p><blockquote>尽管如此，亚马逊从米高梅图书馆中获利的努力并不容易，也不便宜。</blockquote></p><p>In many cases, MGM’s content is tied up in multi-year deals with television networks, the former Amazon executives said. Amazon cannot air MGM’s reality show “The Voice,” for instance, which contractually is in the hands of NBC.</p><p><blockquote>亚马逊前高管表示，在许多情况下，米高梅的内容与电视网络签订了多年协议。例如，亚马逊无法播出米高梅的真人秀节目《好声音》，该节目根据合同由NBC负责。</blockquote></p><p>Bringing a new installment of the James Bond saga to Prime viewers may be a particularly difficult task, the sources said. The terms under which MGM acquired the franchise leave control in the hands of the Broccoli family, the Bond films’ producers.</p><p><blockquote>消息人士称，将詹姆斯·邦德传奇的新一部带给主要观众可能是一项特别困难的任务。米高梅获得特许经营权的条款将控制权交到了邦德电影制片人西兰花家族手中。</blockquote></p><p>News of the acquisition followed quickly on the return of Jeff Blackburn, Amazon’s former senior vice president overseeing content and M&amp;A, who had left early this year.</p><p><blockquote>今年早些时候离职的亚马逊负责内容和并购的前高级副总裁杰夫·布莱克本(Jeff Blackburn)回归后，收购消息迅速传出。</blockquote></p><p>Incoming Amazon CEO Andy Jassy had particular trust in Blackburn after decades at Amazon together, hoping he'd shepherd a complicated merger, the sources said.</p><p><blockquote>消息人士称，即将上任的亚马逊首席执行官安迪·贾西(Andy Jassy)在亚马逊共事数十年后，对布莱克本特别信任，希望他能够领导一场复杂的合并。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.investing.com/news/stock-market-news/amazon-snaps-up-james-bond-owner-mgm-for-845-billion-as-streaming-war-heats-up-2516207\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMZN":"亚马逊"},"source_url":"https://www.investing.com/news/stock-market-news/amazon-snaps-up-james-bond-owner-mgm-for-845-billion-as-streaming-war-heats-up-2516207","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1113786599","content_text":"(Reuters) -Amazon.com Inc said on Wednesday it is buying MGM, the fabled U.S. movie studio home to the James Bond franchise, for $8.45 billion, giving it a huge library of films and TV shows and ramping up competition with streaming rivals led by Netflix and Disney+.Privately-held MGM, or Metro Goldwyn Mayer, was founded in 1924, owns the Epix cable channel and makes popular TV shows including \"Fargo\", \"Vikings\" and \"Shark Tank.\"The deal is designed to help Amazon (NASDAQ:AMZN) supercharge its Amazon Prime Video service by keeping customers engaged and paying an annual subscription that also guarantees rapid delivery of purchases from its online store.\"The real financial value behind this deal is the treasure trove of (intellectual property) in the deep catalog that we plan to reimagine and develop together with MGM's talented team. It's very exciting and provides so many opportunities for high-quality storytelling,\" said Mike Hopkins, senior vice president of Prime Video and Amazon Studios.Amazon's Prime Video faces a long list of competitors including Netflix Inc (NASDAQ:NFLX), WaltDisney(NYSE:DIS) Co's Disney+, HBO Max and Apple Inc (NASDAQ:AAPL)'s Apple TV+. The companies are increasing spending and expanding in international markets, aiming to capture the pandemic-led shift to binge-watching shows online.Amazon has also made big bets courting fans of live sports and has picked up lucrative licenses to stream games, including a long-term deal with the National Football League that was estimated to cost about $1 billion per year.The proliferating streaming services are also scrambling for brands that they can expand and libraries of older shows and movies. Analysts have said this is a big motivation for another round of consolidation of media properties after a brief hiatus during the pandemic.Underscoring the trend, AT&T Inc (NYSE:T) announced a $43-billion deal last week to spin out its WarnerMedia business and combine it with Discovery (NASDAQ:DISCA) Inc, one of the most ambitious yet in the streaming era.\"Amazon is seeking to become a more prominent player in the entertainment world, and there's no better way to do that than by buying one of the most iconic movie studios in Hollywood,\" said Jesse Cohen, senior analyst at Investing.com. \"It's all about content as the streaming war heats up.\"The acquisition is Amazon’s second-biggest after Whole Foods Market, which it bought for $13.7 billion in 2017.The price represents a lofty premium relative to other deals. The price is about 37 times MGM’s 2021 estimated EBITDA - or almost triple the enterprise value-to-EBITDA multiple that Discovery’s deal implied for AT&T’s content assets - according to Reuters Breakingviews.MGM started a formal sale process in December, when it was estimated to be worth about $5.5 billion.The deal can be viewed as a doubling down on business strategy that Jeff Bezos, Amazon’s CEO, articulated at a conference in 2016: “When we win a Golden Globe, it helps us sell more shoes,” he had said, referring to Amazon's diverse business divisions.In April, Amazon posted its fourth consecutive record quarterly profit and boasted more than 200 million Prime loyalty subscribers.Amazon shares rose 0.3% in early trading.LUCRATIVE FRANCHISE RIGHTSAmazon has picked up Academy Awards over the years and slowly moved from art-house fare toward content with wider appeal. The MGM acquisition accelerates that move, giving it rights to James Bond, one of the most lucrative franchises in film history that’s earned nearly $7 billion at the box office globally, according to MGM.MGM also has a massive library of classic films including \"Rocky,\" \"Moonstruck,\" and \"The Silence of the Lambs.\"The potential to mine this intellectual property, by making new shows and films based on popular characters, will help Amazon draw viewers to Prime, two former Amazon executives told Reuters.Still, efforts by Amazon to profit off MGM's library won’t be easy, or cheap.In many cases, MGM’s content is tied up in multi-year deals with television networks, the former Amazon executives said. Amazon cannot air MGM’s reality show “The Voice,” for instance, which contractually is in the hands of NBC.Bringing a new installment of the James Bond saga to Prime viewers may be a particularly difficult task, the sources said. The terms under which MGM acquired the franchise leave control in the hands of the Broccoli family, the Bond films’ producers.News of the acquisition followed quickly on the return of Jeff Blackburn, Amazon’s former senior vice president overseeing content and M&A, who had left early this year.Incoming Amazon CEO Andy Jassy had particular trust in Blackburn after decades at Amazon together, hoping he'd shepherd a complicated merger, the sources said.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMZN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1863,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}