Donn的个人主页 - 老虎社区

Donn

Donn

暂无个人介绍

IP属地：未知

35关注

2粉丝

0主题

0勋章

2021-05-29

$MARIJUANA CO OF AMER INC(MCOA)$Any idea why can’t I buy MCOA shares? I tried buying and they said I can only close..

2021-02-02

Wow

抱歉，原内容已删除

2021-02-01

Let’s go!!

抱歉，原内容已删除

2021-01-31

CROOKS!

抱歉，原内容已删除

2021-01-30

Crooks

抱歉，原内容已删除

2021-01-29

Time to buy?

Apple Smashes Q1 Earnings Forecast on Surging China Sales<blockquote>苹果因在华销量飙升而打破第一季度盈利预期</blockquote>

2021-01-28

High risk. Must be strong to hold haha

抱歉，原内容已删除

2021-01-27

Missed it :(

Apple Stock Could Surge 62% to $225, According to This Analyst<blockquote>这位分析师表示，苹果股价可能飙升62%至225美元</blockquote>

2021-01-26

Hopefully

Tesla earnings: Can sales growth match stock’s rise?<blockquote>特斯拉盈利：销售增长能否与股价上涨相匹配？</blockquote>

2021-01-25

Hmm. It’ll recover.

抱歉，原内容已删除

2021-01-24

Waiting for the dip?

抱歉，原内容已删除

2021-01-23

Hmm

抱歉，原内容已删除

2021-01-23

Good read

6 Dividend Funds for Long-Term Investors<blockquote>6只适合长期投资者的股息基金</blockquote>

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3570617809207113","uuid":"3570617809207113","gmtCreate":1607524265136,"gmtModify":1611375038481,"name":"Donn","pinyin":"donn","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ba1b57c564d3f11854c26a2bf9847d97","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":2,"headSize":35,"tweetSize":13,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-1","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资经理虎","description":"证券账户累计交易金额达到10万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c8dfc27c1ee0e25db1c93e9d0b641101","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f43908c142f8a33c78f5bdf0e2897488","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/82165ff19cb8a786e8919f92acee5213","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.07.14","exceedPercentage":"60.45%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101},{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.04.30","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-2","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"宗师交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到100次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ad22cfbe2d05aa393b18e9226e4b0307","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/36702e6ff3ffe46acafee66cc85273ca","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d52eb88fa385cf5abe2616ed63781765","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":"80.52%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":134603725,"gmtCreate":1622218490967,"gmtModify":1631887051295,"author":{"id":"3570617809207113","authorId":"3570617809207113","name":"Donn","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ba1b57c564d3f11854c26a2bf9847d97","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3570617809207113","idStr":"3570617809207113"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/MCOA\">$MARIJUANA CO OF AMER INC(MCOA)$</a>Any idea why can’t I buy MCOA shares? I tried buying and they said I can only close..","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/MCOA\">$MARIJUANA CO OF AMER INC(MCOA)$</a>Any idea why can’t I buy MCOA shares? I tried buying and they said I can only close..","text":"$MARIJUANA CO OF AMER INC(MCOA)$Any idea why can’t I buy MCOA shares? I tried buying and they said I can only close..","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/134603725","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3241,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":315698849,"gmtCreate":1612239133981,"gmtModify":1703759165272,"author":{"id":"3570617809207113","authorId":"3570617809207113","name":"Donn","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ba1b57c564d3f11854c26a2bf9847d97","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3570617809207113","idStr":"3570617809207113"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/315698849","repostId":"1155510692","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1843,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":312649831,"gmtCreate":1612144990223,"gmtModify":1703757908601,"author":{"id":"3570617809207113","authorId":"3570617809207113","name":"Donn","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ba1b57c564d3f11854c26a2bf9847d97","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3570617809207113","idStr":"3570617809207113"},"themes":[],"htmlText":"Let’s go!!","listText":"Let’s go!!","text":"Let’s go!!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/312649831","repostId":"1195425718","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3111,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":312161918,"gmtCreate":1612068028834,"gmtModify":1703757610134,"author":{"id":"3570617809207113","authorId":"3570617809207113","name":"Donn","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ba1b57c564d3f11854c26a2bf9847d97","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3570617809207113","idStr":"3570617809207113"},"themes":[],"htmlText":"CROOKS!","listText":"CROOKS!","text":"CROOKS!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/312161918","repostId":"1137182252","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2938,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":312041459,"gmtCreate":1611979739871,"gmtModify":1703757263830,"author":{"id":"3570617809207113","authorId":"3570617809207113","name":"Donn","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ba1b57c564d3f11854c26a2bf9847d97","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3570617809207113","idStr":"3570617809207113"},"themes":[],"htmlText":"Crooks","listText":"Crooks","text":"Crooks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/312041459","repostId":"1137182252","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1404,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":318423488,"gmtCreate":1611885464544,"gmtModify":1703755634032,"author":{"id":"3570617809207113","authorId":"3570617809207113","name":"Donn","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ba1b57c564d3f11854c26a2bf9847d97","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3570617809207113","idStr":"3570617809207113"},"themes":[],"htmlText":"Time to buy?","listText":"Time to buy?","text":"Time to buy?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/318423488","repostId":"1181346723","repostType":4,"repost":{"id":"1181346723","kind":"news","pubTimestamp":1611820093,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1181346723?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-01-28 15:48","market":"sg","language":"en","title":"Apple Smashes Q1 Earnings Forecast on Surging China Sales<blockquote>苹果因在华销量飙升而打破第一季度盈利预期</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1181346723","media":"The street","summary":"Apple saw a 57% surge in China sales over the December quarter, helping drive a record top line and much stronger-than-expected first quarter earnings.Apple Inc.  -Get Report posted stronger-than-expected first quarter earnings Wednesday, and its first print of revenues over $100 million, thanks in part to surging China sales and demand for its new iPhone 12.Greater China revenues surged 57% to $21.3 billion, Apple said, helping iPhone revenues rise 17% to an all-time high of $65.5 billion, than","content":"<p>Apple saw a 57% surge in China sales over the December quarter, helping drive a record top line and much stronger-than-expected first quarter earnings.</p><p><blockquote>苹果去年12月季度在华销售额激增57%，帮助推动了创纪录的营收和远强于预期的第一季度盈利。</blockquote></p><p>Apple Inc.&nbsp;(<b>AAPL</b>) -Get Report&nbsp;posted stronger-than-expected first quarter earnings Wednesday, and its first print of revenues over $100 million, thanks in part to surging China sales and demand for its new iPhone 12.</p><p><blockquote>苹果公司（<b>AAPL</b>)-Get Report周三公布了强于预期的第一季度收益，首次公布的收入超过1亿美元，部分原因是中国销量和对新款iPhone 12的需求激增。</blockquote></p><p>Apple said profits for the three months ending in December, the tech giant's fiscal first quarter, were pegged at $1.68 per share, up 34.4% from the same period last year and well ahead of the Street consensus forecast of $1.41. Group revenues, Apple said, rose 21% from last year to a record $111.44 billion, again topping analysts' estimates of a $103.3 billion tally.</p><p><blockquote>苹果表示，这家科技巨头第一财季截至12月的三个月利润为每股1.68美元，比去年同期增长34.4%，远高于华尔街普遍预测的1.41美元。苹果表示，集团收入较去年增长21%，达到创纪录的1,114.4亿美元，再次超过分析师预期的1,033亿美元。</blockquote></p><p>Greater China revenues surged 57% to $21.3 billion, Apple said, helping iPhone revenues rise 17% to an all-time high of $65.5 billion, thanks in part to the launch of its new iPhone 12 suite of smartphones late last year amid COVID-related disruptions to its global brick-and-mortar network of stores. Services revenue rose 24.2% to $15.8 billion, Apple said, with more than 620 million subscribers across all of its platforms.</p><p><blockquote>苹果表示，大中华区收入飙升57%，达到213亿美元，帮助iPhone收入增长17%，达到655亿美元的历史新高，部分原因是去年年底在新冠疫情期间推出了新的iPhone 12智能手机套件-其全球实体商店网络受到干扰。苹果表示，服务收入增长24.2%，达到158亿美元，其所有平台的用户超过6.2亿。</blockquote></p><p>Looking into the three months ending in March, Apple said its sees revenue growing on an year-on-year basis, but declined to provide detailed guidance for either sales or bottom line earnings. Gross margins, Apple said, will likely be flat on a quarter-to-quarter basis.</p><p><blockquote>展望截至3月份的三个月，苹果表示，其收入将同比增长，但拒绝提供销售或净利润的详细指导。苹果表示，毛利率可能会环比持平。</blockquote></p><p>“This quarter for Apple wouldn’t have been possible without the tireless and innovative work of every Apple team member worldwide,” said CEO Tim Cook. “We’re gratified by the enthusiastic customer response to the unmatched line of cutting-edge products that we delivered across a historic holiday season.\"</p><p><blockquote>首席执行官蒂姆·库克(Tim Cook)表示：“如果没有全球每一位苹果团队成员不懈的创新工作，苹果本季度就不可能实现。”“我们对客户对我们在历史性的假期期间提供的无与伦比的尖端产品系列的热情反应感到满意。”</blockquote></p><p>Apple shares were marked 2% lower in after hours trading immediately following the earnings release to indicate a Thursday opening bell price of $139.30 each, a move that would trim the stock's six-month gain to around 49%.</p><p><blockquote>财报发布后，苹果股价在盘后交易中立即下跌2%，周四开盘价为每股139.30美元，此举将使该股六个月涨幅降至49%左右。</blockquote></p><p>Mac sales, Apple said, rose 21.2% to $8.68 billion, while sales from its wearables, home and accessories division jumped 30% to $13 billion, \"driven by holiday demand for the latest Apple watch,\" Cook said. iPad sales were up an astonishing 41% to $8.44 billion.</p><p><blockquote>苹果表示，Mac的销售额增长了21.2%，达到86.8亿美元，而其可穿戴设备、家居和配件部门的销售额增长了30%，达到130亿美元，“这是由最新款苹果手表的假日需求推动的”。iPad销售额惊人地增长了41%，达到84.4亿美元。</blockquote></p><p>“Our December quarter business performance was fueled by double-digit growth in each product category, which drove all-time revenue records in each of our geographic segments and an all-time high for our installed base of active devices,” said CFO Luca Maestri. “These results helped us generate record operating cash flow of $38.8 billion. We also returned over $30 billion to shareholders during the quarter as we maintain our target of reaching a net cash neutral position over time.</p><p><blockquote>首席财务官卢卡·马埃斯特里(Luca Maestri)表示：“我们12月份季度的业务业绩受到每个产品类别两位数增长的推动，这推动了我们每个地理区域的收入创下历史新高。”“这些业绩帮助我们产生了创纪录的388亿美元运营现金流。我们还在本季度向股东返还了超过300亿美元，因为我们维持了随着时间的推移达到净现金中性头寸的目标。</blockquote></p><p>Cook said the gains helped lift its total installed base of devices past 1.65 billion, with more than 1 billion iPhones active and outstanding and records in each of its project categories.</p><p><blockquote>库克表示，这些收益帮助其设备总安装量超过16.5亿部，其中活跃和未售出的iPhone超过10亿部，并在每个项目类别中都创下了记录。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610613172068","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple Smashes Q1 Earnings Forecast on Surging China Sales<blockquote>苹果因在华销量飙升而打破第一季度盈利预期</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple Smashes Q1 Earnings Forecast on Surging China Sales<blockquote>苹果因在华销量飙升而打破第一季度盈利预期</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The street</strong><span class=\"h-time small\">2021-01-28 15:48</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Apple saw a 57% surge in China sales over the December quarter, helping drive a record top line and much stronger-than-expected first quarter earnings.</p><p><blockquote>苹果去年12月季度在华销售额激增57%，帮助推动了创纪录的营收和远强于预期的第一季度盈利。</blockquote></p><p>Apple Inc.&nbsp;(<b>AAPL</b>) -Get Report&nbsp;posted stronger-than-expected first quarter earnings Wednesday, and its first print of revenues over $100 million, thanks in part to surging China sales and demand for its new iPhone 12.</p><p><blockquote>苹果公司（<b>AAPL</b>)-Get Report周三公布了强于预期的第一季度收益，首次公布的收入超过1亿美元，部分原因是中国销量和对新款iPhone 12的需求激增。</blockquote></p><p>Apple said profits for the three months ending in December, the tech giant's fiscal first quarter, were pegged at $1.68 per share, up 34.4% from the same period last year and well ahead of the Street consensus forecast of $1.41. Group revenues, Apple said, rose 21% from last year to a record $111.44 billion, again topping analysts' estimates of a $103.3 billion tally.</p><p><blockquote>苹果表示，这家科技巨头第一财季截至12月的三个月利润为每股1.68美元，比去年同期增长34.4%，远高于华尔街普遍预测的1.41美元。苹果表示，集团收入较去年增长21%，达到创纪录的1,114.4亿美元，再次超过分析师预期的1,033亿美元。</blockquote></p><p>Greater China revenues surged 57% to $21.3 billion, Apple said, helping iPhone revenues rise 17% to an all-time high of $65.5 billion, thanks in part to the launch of its new iPhone 12 suite of smartphones late last year amid COVID-related disruptions to its global brick-and-mortar network of stores. Services revenue rose 24.2% to $15.8 billion, Apple said, with more than 620 million subscribers across all of its platforms.</p><p><blockquote>苹果表示，大中华区收入飙升57%，达到213亿美元，帮助iPhone收入增长17%，达到655亿美元的历史新高，部分原因是去年年底在新冠疫情期间推出了新的iPhone 12智能手机套件-其全球实体商店网络受到干扰。苹果表示，服务收入增长24.2%，达到158亿美元，其所有平台的用户超过6.2亿。</blockquote></p><p>Looking into the three months ending in March, Apple said its sees revenue growing on an year-on-year basis, but declined to provide detailed guidance for either sales or bottom line earnings. Gross margins, Apple said, will likely be flat on a quarter-to-quarter basis.</p><p><blockquote>展望截至3月份的三个月，苹果表示，其收入将同比增长，但拒绝提供销售或净利润的详细指导。苹果表示，毛利率可能会环比持平。</blockquote></p><p>“This quarter for Apple wouldn’t have been possible without the tireless and innovative work of every Apple team member worldwide,” said CEO Tim Cook. “We’re gratified by the enthusiastic customer response to the unmatched line of cutting-edge products that we delivered across a historic holiday season.\"</p><p><blockquote>首席执行官蒂姆·库克(Tim Cook)表示：“如果没有全球每一位苹果团队成员不懈的创新工作，苹果本季度就不可能实现。”“我们对客户对我们在历史性的假期期间提供的无与伦比的尖端产品系列的热情反应感到满意。”</blockquote></p><p>Apple shares were marked 2% lower in after hours trading immediately following the earnings release to indicate a Thursday opening bell price of $139.30 each, a move that would trim the stock's six-month gain to around 49%.</p><p><blockquote>财报发布后，苹果股价在盘后交易中立即下跌2%，周四开盘价为每股139.30美元，此举将使该股六个月涨幅降至49%左右。</blockquote></p><p>Mac sales, Apple said, rose 21.2% to $8.68 billion, while sales from its wearables, home and accessories division jumped 30% to $13 billion, \"driven by holiday demand for the latest Apple watch,\" Cook said. iPad sales were up an astonishing 41% to $8.44 billion.</p><p><blockquote>苹果表示，Mac的销售额增长了21.2%，达到86.8亿美元，而其可穿戴设备、家居和配件部门的销售额增长了30%，达到130亿美元，“这是由最新款苹果手表的假日需求推动的”。iPad销售额惊人地增长了41%，达到84.4亿美元。</blockquote></p><p>“Our December quarter business performance was fueled by double-digit growth in each product category, which drove all-time revenue records in each of our geographic segments and an all-time high for our installed base of active devices,” said CFO Luca Maestri. “These results helped us generate record operating cash flow of $38.8 billion. We also returned over $30 billion to shareholders during the quarter as we maintain our target of reaching a net cash neutral position over time.</p><p><blockquote>首席财务官卢卡·马埃斯特里(Luca Maestri)表示：“我们12月份季度的业务业绩受到每个产品类别两位数增长的推动，这推动了我们每个地理区域的收入创下历史新高。”“这些业绩帮助我们产生了创纪录的388亿美元运营现金流。我们还在本季度向股东返还了超过300亿美元，因为我们维持了随着时间的推移达到净现金中性头寸的目标。</blockquote></p><p>Cook said the gains helped lift its total installed base of devices past 1.65 billion, with more than 1 billion iPhones active and outstanding and records in each of its project categories.</p><p><blockquote>库克表示，这些收益帮助其设备总安装量超过16.5亿部，其中活跃和未售出的iPhone超过10亿部，并在每个项目类别中都创下了记录。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/investing/apple-smashes-q1-earnings-forecast-on-surging-china-sales\">The street</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.thestreet.com/investing/apple-smashes-q1-earnings-forecast-on-surging-china-sales","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1181346723","content_text":"Apple saw a 57% surge in China sales over the December quarter, helping drive a record top line and much stronger-than-expected first quarter earnings.Apple Inc. (AAPL) -Get Report posted stronger-than-expected first quarter earnings Wednesday, and its first print of revenues over $100 million, thanks in part to surging China sales and demand for its new iPhone 12.Apple said profits for the three months ending in December, the tech giant's fiscal first quarter, were pegged at $1.68 per share, up 34.4% from the same period last year and well ahead of the Street consensus forecast of $1.41. Group revenues, Apple said, rose 21% from last year to a record $111.44 billion, again topping analysts' estimates of a $103.3 billion tally.Greater China revenues surged 57% to $21.3 billion, Apple said, helping iPhone revenues rise 17% to an all-time high of $65.5 billion, thanks in part to the launch of its new iPhone 12 suite of smartphones late last year amid COVID-related disruptions to its global brick-and-mortar network of stores. Services revenue rose 24.2% to $15.8 billion, Apple said, with more than 620 million subscribers across all of its platforms.Looking into the three months ending in March, Apple said its sees revenue growing on an year-on-year basis, but declined to provide detailed guidance for either sales or bottom line earnings. Gross margins, Apple said, will likely be flat on a quarter-to-quarter basis.“This quarter for Apple wouldn’t have been possible without the tireless and innovative work of every Apple team member worldwide,” said CEO Tim Cook. “We’re gratified by the enthusiastic customer response to the unmatched line of cutting-edge products that we delivered across a historic holiday season.\"Apple shares were marked 2% lower in after hours trading immediately following the earnings release to indicate a Thursday opening bell price of $139.30 each, a move that would trim the stock's six-month gain to around 49%.Mac sales, Apple said, rose 21.2% to $8.68 billion, while sales from its wearables, home and accessories division jumped 30% to $13 billion, \"driven by holiday demand for the latest Apple watch,\" Cook said. iPad sales were up an astonishing 41% to $8.44 billion.“Our December quarter business performance was fueled by double-digit growth in each product category, which drove all-time revenue records in each of our geographic segments and an all-time high for our installed base of active devices,” said CFO Luca Maestri. “These results helped us generate record operating cash flow of $38.8 billion. We also returned over $30 billion to shareholders during the quarter as we maintain our target of reaching a net cash neutral position over time.Cook said the gains helped lift its total installed base of devices past 1.65 billion, with more than 1 billion iPhones active and outstanding and records in each of its project categories.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2360,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":311259220,"gmtCreate":1611803034260,"gmtModify":1703754047298,"author":{"id":"3570617809207113","authorId":"3570617809207113","name":"Donn","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ba1b57c564d3f11854c26a2bf9847d97","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3570617809207113","idStr":"3570617809207113"},"themes":[],"htmlText":"High risk. Must be strong to hold haha","listText":"High risk. Must be strong to hold haha","text":"High risk. Must be strong to hold haha","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/311259220","repostId":"2106258590","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1624,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":313670523,"gmtCreate":1611714666762,"gmtModify":1703752568184,"author":{"id":"3570617809207113","authorId":"3570617809207113","name":"Donn","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ba1b57c564d3f11854c26a2bf9847d97","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3570617809207113","idStr":"3570617809207113"},"themes":[],"htmlText":"Missed it :(","listText":"Missed it :(","text":"Missed it :(","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/313670523","repostId":"1141309013","repostType":4,"repost":{"id":"1141309013","kind":"news","pubTimestamp":1611655201,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1141309013?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-01-26 18:00","market":"sg","language":"en","title":"Apple Stock Could Surge 62% to $225, According to This Analyst<blockquote>这位分析师表示，苹果股价可能飙升62%至225美元</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1141309013","media":"nasdaq","summary":"Shares ofApple(NASDAQ: AAPL)have already climbed 79% over the past year, but will surge to new all-t","content":"<p>Shares of<b>Apple</b>(NASDAQ: AAPL)have already climbed 79% over the past year, but will surge to new all-time highs in 2021.</p><p><blockquote>本公司之股份<b>苹果</b>（纳斯达克：AAPL）的股价在过去一年中已上涨79%，但将在2021年飙升至历史新高。</blockquote></p><p>That's according to Wedbush analyst Daniel Ives. Today, Ives raised his price target on Apple's stock to $175 from $160, but also laid out a bull case for why the stock could climb to as high as $225. His new base target represents potential gains for investors of roughly 26% over the stock's closing price of about $139 on Friday. It's his compelling argument for the bull case, however, that should have investors more excited.</p><p><blockquote>这是韦德布什分析师丹尼尔·艾夫斯的说法。今天，Ives将苹果股票的目标价从160美元上调至175美元，但也阐述了该股为何能攀升至225美元的牛市理由。他的新基本目标意味着投资者可能比该股周五约139美元的收盘价上涨约26%。然而，他对牛市的令人信服的论点应该会让投资者更加兴奋。</blockquote></p><p>Ives cited the potential for \"eye-popping\" iPhone sales, saying that checks of Apple's supply chain in Asia showed strong demand for the device. The analyst now believes Apple could have sold as many as 90 million iPhones during the December quarter, roughly 35% over the analyst's already robust forecast. Ives sees this upward trend continuing over the March and June quarters.</p><p><blockquote>Ives提到了iPhone销量“令人瞠目结舌”的潜力，称对苹果在亚洲供应链的检查显示了对该设备的强劲需求。该分析师现在认为，苹果在12月季度可能售出多达9000万部iPhone，比分析师本已强劲的预测高出约35%。艾夫斯认为这种上升趋势将在三月和六月季度持续下去。</blockquote></p><p>\"We believe based on the current trajectory and in a bull case Cupertino has potential to sell north of 240 million units (~250 million could be in the cards -- an eye-popping figure)\" Ives wrote in a note to clients, \"which would easily eclipse the previous Apple record of 231 million units sold in [fiscal year 2015].\"</p><p><blockquote>Ives在给客户的一份报告中写道：“我们相信，根据目前的发展轨迹，在牛市的情况下，库比蒂诺有潜力售出超过2.4亿辆（可能会售出约2.5亿辆——这是一个令人瞠目结舌的数字）。”这将轻松超越[2015财年]苹果售出2.31亿辆的纪录。”</blockquote></p><p>Will Apple stock hit $225?</p><p><blockquote>苹果股价会触及225美元吗？</blockquote></p><p>There have long been prognostications of a supercycle for the iPhone maker. It has an installed base of more than 1.4 billion active devices, with the iPhone accounting for an estimated 950 million of those.</p><p><blockquote>长期以来，人们一直预测这家iPhone制造商将迎来超级周期。它拥有超过14亿台活跃设备的安装基础，其中iPhone估计占9.5亿台。</blockquote></p><p>The current thinking suggests that as many as 350 million iPhone buyers could upgrade their device this year. To put that number in context, Apple sold roughly 185 million iPhones in 2019. Given the demand for a 5G-enabled iPhone, and the number of devices due for an upgrade, it's certainly possible Apple could sell 89% more iPhones in 2021 -- but that's certainly a high bar.</p><p><blockquote>目前的想法表明，今年多达3.5亿iPhone买家可能会升级他们的设备。从这个数字来看，苹果在2019年售出了大约1.85亿部iPhone。考虑到对支持5G的iPhone的需求以及需要升级的设备数量，苹果在2021年的iPhone销量肯定有可能增加89%——但这肯定是一个很高的标准。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603171495471","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple Stock Could Surge 62% to $225, According to This Analyst<blockquote>这位分析师表示，苹果股价可能飙升62%至225美元</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple Stock Could Surge 62% to $225, According to This Analyst<blockquote>这位分析师表示，苹果股价可能飙升62%至225美元</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">nasdaq</strong><span class=\"h-time small\">2021-01-26 18:00</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Shares of<b>Apple</b>(NASDAQ: AAPL)have already climbed 79% over the past year, but will surge to new all-time highs in 2021.</p><p><blockquote>本公司之股份<b>苹果</b>（纳斯达克：AAPL）的股价在过去一年中已上涨79%，但将在2021年飙升至历史新高。</blockquote></p><p>That's according to Wedbush analyst Daniel Ives. Today, Ives raised his price target on Apple's stock to $175 from $160, but also laid out a bull case for why the stock could climb to as high as $225. His new base target represents potential gains for investors of roughly 26% over the stock's closing price of about $139 on Friday. It's his compelling argument for the bull case, however, that should have investors more excited.</p><p><blockquote>这是韦德布什分析师丹尼尔·艾夫斯的说法。今天，Ives将苹果股票的目标价从160美元上调至175美元，但也阐述了该股为何能攀升至225美元的牛市理由。他的新基本目标意味着投资者可能比该股周五约139美元的收盘价上涨约26%。然而，他对牛市的令人信服的论点应该会让投资者更加兴奋。</blockquote></p><p>Ives cited the potential for \"eye-popping\" iPhone sales, saying that checks of Apple's supply chain in Asia showed strong demand for the device. The analyst now believes Apple could have sold as many as 90 million iPhones during the December quarter, roughly 35% over the analyst's already robust forecast. Ives sees this upward trend continuing over the March and June quarters.</p><p><blockquote>Ives提到了iPhone销量“令人瞠目结舌”的潜力，称对苹果在亚洲供应链的检查显示了对该设备的强劲需求。该分析师现在认为，苹果在12月季度可能售出多达9000万部iPhone，比分析师本已强劲的预测高出约35%。艾夫斯认为这种上升趋势将在三月和六月季度持续下去。</blockquote></p><p>\"We believe based on the current trajectory and in a bull case Cupertino has potential to sell north of 240 million units (~250 million could be in the cards -- an eye-popping figure)\" Ives wrote in a note to clients, \"which would easily eclipse the previous Apple record of 231 million units sold in [fiscal year 2015].\"</p><p><blockquote>Ives在给客户的一份报告中写道：“我们相信，根据目前的发展轨迹，在牛市的情况下，库比蒂诺有潜力售出超过2.4亿辆（可能会售出约2.5亿辆——这是一个令人瞠目结舌的数字）。”这将轻松超越[2015财年]苹果售出2.31亿辆的纪录。”</blockquote></p><p>Will Apple stock hit $225?</p><p><blockquote>苹果股价会触及225美元吗？</blockquote></p><p>There have long been prognostications of a supercycle for the iPhone maker. It has an installed base of more than 1.4 billion active devices, with the iPhone accounting for an estimated 950 million of those.</p><p><blockquote>长期以来，人们一直预测这家iPhone制造商将迎来超级周期。它拥有超过14亿台活跃设备的安装基础，其中iPhone估计占9.5亿台。</blockquote></p><p>The current thinking suggests that as many as 350 million iPhone buyers could upgrade their device this year. To put that number in context, Apple sold roughly 185 million iPhones in 2019. Given the demand for a 5G-enabled iPhone, and the number of devices due for an upgrade, it's certainly possible Apple could sell 89% more iPhones in 2021 -- but that's certainly a high bar.</p><p><blockquote>目前的想法表明，今年多达3.5亿iPhone买家可能会升级他们的设备。从这个数字来看，苹果在2019年售出了大约1.85亿部iPhone。考虑到对支持5G的iPhone的需求以及需要升级的设备数量，苹果在2021年的iPhone销量肯定有可能增加89%——但这肯定是一个很高的标准。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.nasdaq.com/articles/apple-stock-could-surge-62-to-%24225-according-to-this-analyst-2021-01-25\">nasdaq</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.nasdaq.com/articles/apple-stock-could-surge-62-to-%24225-according-to-this-analyst-2021-01-25","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1141309013","content_text":"Shares ofApple(NASDAQ: AAPL)have already climbed 79% over the past year, but will surge to new all-time highs in 2021.That's according to Wedbush analyst Daniel Ives. Today, Ives raised his price target on Apple's stock to $175 from $160, but also laid out a bull case for why the stock could climb to as high as $225. His new base target represents potential gains for investors of roughly 26% over the stock's closing price of about $139 on Friday. It's his compelling argument for the bull case, however, that should have investors more excited.Ives cited the potential for \"eye-popping\" iPhone sales, saying that checks of Apple's supply chain in Asia showed strong demand for the device. The analyst now believes Apple could have sold as many as 90 million iPhones during the December quarter, roughly 35% over the analyst's already robust forecast. Ives sees this upward trend continuing over the March and June quarters.\"We believe based on the current trajectory and in a bull case Cupertino has potential to sell north of 240 million units (~250 million could be in the cards -- an eye-popping figure)\" Ives wrote in a note to clients, \"which would easily eclipse the previous Apple record of 231 million units sold in [fiscal year 2015].\"Will Apple stock hit $225?There have long been prognostications of a supercycle for the iPhone maker. It has an installed base of more than 1.4 billion active devices, with the iPhone accounting for an estimated 950 million of those.The current thinking suggests that as many as 350 million iPhone buyers could upgrade their device this year. To put that number in context, Apple sold roughly 185 million iPhones in 2019. Given the demand for a 5G-enabled iPhone, and the number of devices due for an upgrade, it's certainly possible Apple could sell 89% more iPhones in 2021 -- but that's certainly a high bar.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1433,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":319764911,"gmtCreate":1611625061333,"gmtModify":1703751689970,"author":{"id":"3570617809207113","authorId":"3570617809207113","name":"Donn","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ba1b57c564d3f11854c26a2bf9847d97","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3570617809207113","idStr":"3570617809207113"},"themes":[],"htmlText":"Hopefully","listText":"Hopefully","text":"Hopefully","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/319764911","repostId":"1111408338","repostType":4,"repost":{"id":"1111408338","kind":"news","pubTimestamp":1611573530,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1111408338?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-01-25 19:18","market":"us","language":"en","title":"Tesla earnings: Can sales growth match stock’s rise?<blockquote>特斯拉盈利：销售增长能否与股价上涨相匹配？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1111408338","media":"Market Wacth","summary":"Tesla Inc. is expected to report fourth-quarter results after the bell on Wednesday, with all eyes on the Silicon Valley electric-car maker’s sales goals for 2021.On a call in October to discussTesla’s third-quarter earnings,one analyst estimated 2021 sales between 840,000 to 1 million vehicles, and Chief Executive Elon Musk responded that it likely would be “in that vicinity,” and that the analyst was “not far off.”Chief Financial Officer Zach Kirkhorn then added that TeslaTSLA,+0.20%would prov","content":"<p>Tesla Inc. is expected to report fourth-quarter results after the bell on Wednesday, with all eyes on the Silicon Valley electric-car maker’s sales goals for 2021.</p><p><blockquote>特斯拉公司预计将在周三盘后公布第四季度业绩，所有人都在关注这家硅谷电动汽车制造商2021年的销售目标。</blockquote></p><p>On a call in October to discussTesla’s third-quarter earnings,one analyst estimated 2021 sales between 840,000 to 1 million vehicles, and Chief Executive Elon Musk responded that it likely would be “in that vicinity,” and that the analyst was “not far off.”</p><p><blockquote>在10月份讨论特斯拉第三季度财报的看涨期权上，一位分析师预计2021年销量在84万至100万辆之间，首席执行官Elon Musk回应称，很可能“在那个附近”，而分析师“并不遥远”。</blockquote></p><p>Chief Financial Officer Zach Kirkhorn then added that TeslaTSLA,+0.20%would provide official 2021 guidance when it reports fourth-quarter results, seemingly preventing Musk from saying more.</p><p><blockquote>首席财务官扎克·柯克霍恩随后补充说，特斯拉TSLA,+0.20%将在报告第四季度业绩时提供2021年官方指引，这似乎阻止了马斯克多说。</blockquote></p><p>All through last year, despite factory closures and other pandemic-related snags, Tesla kept its 2020 sales guidance intact, and the company ended the year a hair’s breath from it, earning praise from Wall Street.</p><p><blockquote>去年全年，尽管工厂关闭和其他与大流行相关的障碍，特斯拉仍保持了2020年销售指引不变，该公司在年底轻松完成了这一目标，赢得了华尔街的赞扬。</blockquote></p><p>Tesla earlier this month said it hadproduced more than half a million vehicles and delivered 499,550 in 2020.Deliveries are a proxy for Tesla sales. Before the start of the pandemic, the company set a goal of delivering more than 500,000 vehicles in the year.</p><p><blockquote>特斯拉本月早些时候表示，2020年该公司生产了超过50万辆汽车，交付了499,550辆。交付量是特斯拉销量的代表。在疫情开始之前，该公司设定了年内交付超过50万辆汽车的目标。</blockquote></p><p>Wall Street analysts expect a deliveries guidance to come in around 825,000 and 875,000 vehicles.</p><p><blockquote>华尔街分析师预计交付量指引约为825,000辆至875,000辆。</blockquote></p><p>Here’s what else to expect:</p><p><blockquote>以下是您还可以期待的：</blockquote></p><p><b>Earnings:</b>Consensus from 37 Wall Street analysts polled by FactSet calls for GAAP earnings of 65 cents a share, which would compare with GAAP earnings of 12 cents a share in the fourth quarter of 2019.</p><p><blockquote><b>收益：</b>FactSet评级调查的37名华尔街分析师一致认为GAAP每股收益为65美分，而2019年第四季度GAAP每股收益为12美分。</blockquote></p><p>The analysts expect an adjusted profit of $1.04 a share, which would compare with an adjusted profit of 43 cents a share a year ago. A fourth-quarter profit would be Tesla’s sixth straight quarterly GAAP and adjusted earnings.</p><p><blockquote>分析师预计调整后每股利润为1.04美元，而一年前调整后每股利润为43美分。第四季度利润将是特斯拉连续第六个季度实现公认会计准则和调整后收益。</blockquote></p><p>Estimize, a crowdsourcing platform that gathers estimates from Wall Street analysts as well as buy-side analysts, fund managers, company executives, academics and others, is expecting an adjusted profit of $1.02 a share.</p><p><blockquote>Estimize是一个众包平台，收集华尔街分析师以及买方分析师、基金经理、公司高管、学者和其他人的估计，预计调整后每股利润为1.02美元。</blockquote></p><p><b>Revenue:</b>The analysts surveyed by FactSet expect sales of $10.53 billion for Tesla, up from $7.38 billion a year ago. Estimize sees revenue of $10.61 billion for the company.</p><p><blockquote><b>收入：</b>FactSet调查的分析师预计特斯拉的销售额为105.3亿美元，高于一年前的73.8亿美元。Estimize预计该公司的收入为106.1亿美元。</blockquote></p><p><b>Stock movement:</b>Tesla stock greeted 2021 just about the same way it ended 2020: Scoring closing and intraday records highs. Earlier this month, the stock went on its longest-everwinning run.</p><p><blockquote><b>股票变动：</b>特斯拉股票以与2020年结束时相同的方式迎接2021年：创下收盘和盘中历史新高。本月早些时候，该股继续了有史以来最长的上涨势头。</blockquote></p><p>Tesla shares are up 635% in the past 12 months, compared with gains around 16% for the S&amp;P 500 indexSPX,-0.30%in the same period.</p><p><blockquote>特斯拉股价在过去12个月内上涨了635%，而标普500指数SPX同期涨幅约为16%，为-0.30%。</blockquote></p><p><b>What else to expect:</b>Full-year results will provide the clearest yet picture of the coronavirus pandemic impact on the company.</p><p><blockquote><b>还有什么可期待的：</b>全年业绩将最清晰地展示冠状病毒大流行对公司的影响。</blockquote></p><p>Besides an official 2021 sales guidance, Wall Street is looking for more commentary on the Model Y, the newest addition to the Tesla lineup, and on upcoming models, such as the Cybertruck and a cheaper vehicle that has been only hinted at and that has been dubbed the “Model 2.”</p><p><blockquote>除了2021年官方销售指引外，华尔街还在寻求有关特斯拉产品线最新成员Model Y以及即将推出的车型（例如Cybertruck和一款仅被暗示且已被提及的更便宜车辆）的更多评论。被称为“Model 2”。</blockquote></p><p>Analysts at JPMorgan said Friday they remained “highly cautious” on Tesla due to its stock valuation, but they raised their price target on the stock to $125 from $105, the lowest among FactSet-surveyed analysts.</p><p><blockquote>摩根大通分析师周五表示，由于特斯拉的股票估值，他们对该股仍“高度谨慎”，但他们将该股目标价从105美元上调至125美元，为FactSet调查的分析师中最低。</blockquote></p><p>“While still suggestive of large downside, we do not regard our price target as ungenerous as it actually values Tesla as the world’s second largest automaker by market capitalization, behind Toyota and ahead of Volkswagen despite these automakers each currently selling on the order of magnitude of 20x as many vehicles annually as Tesla,” the JPMorgan analysts, led by Ryan Brinkman, said in their note.</p><p><blockquote>“虽然仍然暗示着巨大的下行空间，但我们并不认为我们的价格目标是不慷慨的，因为它实际上认为特斯拉是全球市值第二大汽车制造商，落后于丰田，领先于大众，尽管这些汽车制造商目前的销量都是特斯拉的20倍。”以Ryan Brinkman为首的摩根大通分析师在报告中表示。</blockquote></p><p>RBC analysts, led by Joseph Spak, said in a recent note they expect Tesla to reiterate its recently raised capex 2021 outlook, which calls for between $4.5 billion and $6 billion.</p><p><blockquote>以Joseph Spak为首的加拿大皇家银行分析师在最近的一份报告中表示，他们预计特斯拉将重申其最近上调的2021年资本支出展望，评级为45亿至60亿美元。</blockquote></p><p>Tesla historically has issued guidance for free cash flow and GAAP net income, the RBC analysts said, but could hold off on it beyond calling for “significant” on-year improvement.</p><p><blockquote>加拿大皇家银行分析师表示，特斯拉历来都会发布自由现金流和公认会计准则净利润指引，但除了呼吁“显着”同比改善之外，可能会推迟发布。</blockquote></p><p>Deutsche Bank analysts said they expect a “solid” quarter for Tesla, raising their delivery forecast to 825,000 vehicles from 800,000, “given</p><p><blockquote>德银分析师表示，他们预计特斯拉本季度将表现“稳健”，将交付量预期从80万辆上调至82.5万辆，“鉴于</blockquote></p><p>continued strong sales of Model 3 and fast ramp-up of (made-in-China) Model Y.”</p><p><blockquote>Model 3的持续强劲销售和（中国制造）Model Y的快速增长。”</blockquote></p><p>The Deutsche Bank analysts, led by Emmanuel Rosner, also raised their price target on Tesla shares to $890 from 705 to $890, based on expectations of higher sales and profits through 2021 and the next few years.</p><p><blockquote>以Emmanuel Rosner为首的德银分析师还将特斯拉股票的目标价从705美元上调至890美元，基于对2021年和未来几年销售额和利润将增加的预期。</blockquote></p><p>On average, Tesla analysts polled by FactSet have a price target of $525 on Tesla, with 12 out of the 37 with a buy rating on the stock, 15 rating it a hold, and the remaining 10 rating it a sell. The $525 average represents a 37% downside from Friday prices.</p><p><blockquote>FactSet调查的特斯拉分析师平均将特斯拉的目标价定为525美元，37名分析师中有12人对该股给予买入评级，15人给予持有评级，其余10人给予卖出评级。平均价格为525美元，较周五价格下跌37%。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1604288433698","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla earnings: Can sales growth match stock’s rise?<blockquote>特斯拉盈利：销售增长能否与股价上涨相匹配？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla earnings: Can sales growth match stock’s rise?<blockquote>特斯拉盈利：销售增长能否与股价上涨相匹配？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Market Wacth</strong><span class=\"h-time small\">2021-01-25 19:18</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Tesla Inc. is expected to report fourth-quarter results after the bell on Wednesday, with all eyes on the Silicon Valley electric-car maker’s sales goals for 2021.</p><p><blockquote>特斯拉公司预计将在周三盘后公布第四季度业绩，所有人都在关注这家硅谷电动汽车制造商2021年的销售目标。</blockquote></p><p>On a call in October to discussTesla’s third-quarter earnings,one analyst estimated 2021 sales between 840,000 to 1 million vehicles, and Chief Executive Elon Musk responded that it likely would be “in that vicinity,” and that the analyst was “not far off.”</p><p><blockquote>在10月份讨论特斯拉第三季度财报的看涨期权上，一位分析师预计2021年销量在84万至100万辆之间，首席执行官Elon Musk回应称，很可能“在那个附近”，而分析师“并不遥远”。</blockquote></p><p>Chief Financial Officer Zach Kirkhorn then added that TeslaTSLA,+0.20%would provide official 2021 guidance when it reports fourth-quarter results, seemingly preventing Musk from saying more.</p><p><blockquote>首席财务官扎克·柯克霍恩随后补充说，特斯拉TSLA,+0.20%将在报告第四季度业绩时提供2021年官方指引，这似乎阻止了马斯克多说。</blockquote></p><p>All through last year, despite factory closures and other pandemic-related snags, Tesla kept its 2020 sales guidance intact, and the company ended the year a hair’s breath from it, earning praise from Wall Street.</p><p><blockquote>去年全年，尽管工厂关闭和其他与大流行相关的障碍，特斯拉仍保持了2020年销售指引不变，该公司在年底轻松完成了这一目标，赢得了华尔街的赞扬。</blockquote></p><p>Tesla earlier this month said it hadproduced more than half a million vehicles and delivered 499,550 in 2020.Deliveries are a proxy for Tesla sales. Before the start of the pandemic, the company set a goal of delivering more than 500,000 vehicles in the year.</p><p><blockquote>特斯拉本月早些时候表示，2020年该公司生产了超过50万辆汽车，交付了499,550辆。交付量是特斯拉销量的代表。在疫情开始之前，该公司设定了年内交付超过50万辆汽车的目标。</blockquote></p><p>Wall Street analysts expect a deliveries guidance to come in around 825,000 and 875,000 vehicles.</p><p><blockquote>华尔街分析师预计交付量指引约为825,000辆至875,000辆。</blockquote></p><p>Here’s what else to expect:</p><p><blockquote>以下是您还可以期待的：</blockquote></p><p><b>Earnings:</b>Consensus from 37 Wall Street analysts polled by FactSet calls for GAAP earnings of 65 cents a share, which would compare with GAAP earnings of 12 cents a share in the fourth quarter of 2019.</p><p><blockquote><b>收益：</b>FactSet评级调查的37名华尔街分析师一致认为GAAP每股收益为65美分，而2019年第四季度GAAP每股收益为12美分。</blockquote></p><p>The analysts expect an adjusted profit of $1.04 a share, which would compare with an adjusted profit of 43 cents a share a year ago. A fourth-quarter profit would be Tesla’s sixth straight quarterly GAAP and adjusted earnings.</p><p><blockquote>分析师预计调整后每股利润为1.04美元，而一年前调整后每股利润为43美分。第四季度利润将是特斯拉连续第六个季度实现公认会计准则和调整后收益。</blockquote></p><p>Estimize, a crowdsourcing platform that gathers estimates from Wall Street analysts as well as buy-side analysts, fund managers, company executives, academics and others, is expecting an adjusted profit of $1.02 a share.</p><p><blockquote>Estimize是一个众包平台，收集华尔街分析师以及买方分析师、基金经理、公司高管、学者和其他人的估计，预计调整后每股利润为1.02美元。</blockquote></p><p><b>Revenue:</b>The analysts surveyed by FactSet expect sales of $10.53 billion for Tesla, up from $7.38 billion a year ago. Estimize sees revenue of $10.61 billion for the company.</p><p><blockquote><b>收入：</b>FactSet调查的分析师预计特斯拉的销售额为105.3亿美元，高于一年前的73.8亿美元。Estimize预计该公司的收入为106.1亿美元。</blockquote></p><p><b>Stock movement:</b>Tesla stock greeted 2021 just about the same way it ended 2020: Scoring closing and intraday records highs. Earlier this month, the stock went on its longest-everwinning run.</p><p><blockquote><b>股票变动：</b>特斯拉股票以与2020年结束时相同的方式迎接2021年：创下收盘和盘中历史新高。本月早些时候，该股继续了有史以来最长的上涨势头。</blockquote></p><p>Tesla shares are up 635% in the past 12 months, compared with gains around 16% for the S&amp;P 500 indexSPX,-0.30%in the same period.</p><p><blockquote>特斯拉股价在过去12个月内上涨了635%，而标普500指数SPX同期涨幅约为16%，为-0.30%。</blockquote></p><p><b>What else to expect:</b>Full-year results will provide the clearest yet picture of the coronavirus pandemic impact on the company.</p><p><blockquote><b>还有什么可期待的：</b>全年业绩将最清晰地展示冠状病毒大流行对公司的影响。</blockquote></p><p>Besides an official 2021 sales guidance, Wall Street is looking for more commentary on the Model Y, the newest addition to the Tesla lineup, and on upcoming models, such as the Cybertruck and a cheaper vehicle that has been only hinted at and that has been dubbed the “Model 2.”</p><p><blockquote>除了2021年官方销售指引外，华尔街还在寻求有关特斯拉产品线最新成员Model Y以及即将推出的车型（例如Cybertruck和一款仅被暗示且已被提及的更便宜车辆）的更多评论。被称为“Model 2”。</blockquote></p><p>Analysts at JPMorgan said Friday they remained “highly cautious” on Tesla due to its stock valuation, but they raised their price target on the stock to $125 from $105, the lowest among FactSet-surveyed analysts.</p><p><blockquote>摩根大通分析师周五表示，由于特斯拉的股票估值，他们对该股仍“高度谨慎”，但他们将该股目标价从105美元上调至125美元，为FactSet调查的分析师中最低。</blockquote></p><p>“While still suggestive of large downside, we do not regard our price target as ungenerous as it actually values Tesla as the world’s second largest automaker by market capitalization, behind Toyota and ahead of Volkswagen despite these automakers each currently selling on the order of magnitude of 20x as many vehicles annually as Tesla,” the JPMorgan analysts, led by Ryan Brinkman, said in their note.</p><p><blockquote>“虽然仍然暗示着巨大的下行空间，但我们并不认为我们的价格目标是不慷慨的，因为它实际上认为特斯拉是全球市值第二大汽车制造商，落后于丰田，领先于大众，尽管这些汽车制造商目前的销量都是特斯拉的20倍。”以Ryan Brinkman为首的摩根大通分析师在报告中表示。</blockquote></p><p>RBC analysts, led by Joseph Spak, said in a recent note they expect Tesla to reiterate its recently raised capex 2021 outlook, which calls for between $4.5 billion and $6 billion.</p><p><blockquote>以Joseph Spak为首的加拿大皇家银行分析师在最近的一份报告中表示，他们预计特斯拉将重申其最近上调的2021年资本支出展望，评级为45亿至60亿美元。</blockquote></p><p>Tesla historically has issued guidance for free cash flow and GAAP net income, the RBC analysts said, but could hold off on it beyond calling for “significant” on-year improvement.</p><p><blockquote>加拿大皇家银行分析师表示，特斯拉历来都会发布自由现金流和公认会计准则净利润指引，但除了呼吁“显着”同比改善之外，可能会推迟发布。</blockquote></p><p>Deutsche Bank analysts said they expect a “solid” quarter for Tesla, raising their delivery forecast to 825,000 vehicles from 800,000, “given</p><p><blockquote>德银分析师表示，他们预计特斯拉本季度将表现“稳健”，将交付量预期从80万辆上调至82.5万辆，“鉴于</blockquote></p><p>continued strong sales of Model 3 and fast ramp-up of (made-in-China) Model Y.”</p><p><blockquote>Model 3的持续强劲销售和（中国制造）Model Y的快速增长。”</blockquote></p><p>The Deutsche Bank analysts, led by Emmanuel Rosner, also raised their price target on Tesla shares to $890 from 705 to $890, based on expectations of higher sales and profits through 2021 and the next few years.</p><p><blockquote>以Emmanuel Rosner为首的德银分析师还将特斯拉股票的目标价从705美元上调至890美元，基于对2021年和未来几年销售额和利润将增加的预期。</blockquote></p><p>On average, Tesla analysts polled by FactSet have a price target of $525 on Tesla, with 12 out of the 37 with a buy rating on the stock, 15 rating it a hold, and the remaining 10 rating it a sell. The $525 average represents a 37% downside from Friday prices.</p><p><blockquote>FactSet调查的特斯拉分析师平均将特斯拉的目标价定为525美元，37名分析师中有12人对该股给予买入评级，15人给予持有评级，其余10人给予卖出评级。平均价格为525美元，较周五价格下跌37%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/get-ready-for-apples-first-100-billion-quarter-in-history-11611347355?mod=home-page\">Market Wacth</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/fab3e6da33eab070d39ea5ddbb760010","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/get-ready-for-apples-first-100-billion-quarter-in-history-11611347355?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1111408338","content_text":"Tesla Inc. is expected to report fourth-quarter results after the bell on Wednesday, with all eyes on the Silicon Valley electric-car maker’s sales goals for 2021.On a call in October to discussTesla’s third-quarter earnings,one analyst estimated 2021 sales between 840,000 to 1 million vehicles, and Chief Executive Elon Musk responded that it likely would be “in that vicinity,” and that the analyst was “not far off.”Chief Financial Officer Zach Kirkhorn then added that TeslaTSLA,+0.20%would provide official 2021 guidance when it reports fourth-quarter results, seemingly preventing Musk from saying more.All through last year, despite factory closures and other pandemic-related snags, Tesla kept its 2020 sales guidance intact, and the company ended the year a hair’s breath from it, earning praise from Wall Street.Tesla earlier this month said it hadproduced more than half a million vehicles and delivered 499,550 in 2020.Deliveries are a proxy for Tesla sales. Before the start of the pandemic, the company set a goal of delivering more than 500,000 vehicles in the year.Wall Street analysts expect a deliveries guidance to come in around 825,000 and 875,000 vehicles.Here’s what else to expect:Earnings:Consensus from 37 Wall Street analysts polled by FactSet calls for GAAP earnings of 65 cents a share, which would compare with GAAP earnings of 12 cents a share in the fourth quarter of 2019.The analysts expect an adjusted profit of $1.04 a share, which would compare with an adjusted profit of 43 cents a share a year ago. A fourth-quarter profit would be Tesla’s sixth straight quarterly GAAP and adjusted earnings.Estimize, a crowdsourcing platform that gathers estimates from Wall Street analysts as well as buy-side analysts, fund managers, company executives, academics and others, is expecting an adjusted profit of $1.02 a share.Revenue:The analysts surveyed by FactSet expect sales of $10.53 billion for Tesla, up from $7.38 billion a year ago. Estimize sees revenue of $10.61 billion for the company.Stock movement:Tesla stock greeted 2021 just about the same way it ended 2020: Scoring closing and intraday records highs. Earlier this month, the stock went on its longest-everwinning run.Tesla shares are up 635% in the past 12 months, compared with gains around 16% for the S&P 500 indexSPX,-0.30%in the same period.What else to expect:Full-year results will provide the clearest yet picture of the coronavirus pandemic impact on the company.Besides an official 2021 sales guidance, Wall Street is looking for more commentary on the Model Y, the newest addition to the Tesla lineup, and on upcoming models, such as the Cybertruck and a cheaper vehicle that has been only hinted at and that has been dubbed the “Model 2.”Analysts at JPMorgan said Friday they remained “highly cautious” on Tesla due to its stock valuation, but they raised their price target on the stock to $125 from $105, the lowest among FactSet-surveyed analysts.“While still suggestive of large downside, we do not regard our price target as ungenerous as it actually values Tesla as the world’s second largest automaker by market capitalization, behind Toyota and ahead of Volkswagen despite these automakers each currently selling on the order of magnitude of 20x as many vehicles annually as Tesla,” the JPMorgan analysts, led by Ryan Brinkman, said in their note.RBC analysts, led by Joseph Spak, said in a recent note they expect Tesla to reiterate its recently raised capex 2021 outlook, which calls for between $4.5 billion and $6 billion.Tesla historically has issued guidance for free cash flow and GAAP net income, the RBC analysts said, but could hold off on it beyond calling for “significant” on-year improvement.Deutsche Bank analysts said they expect a “solid” quarter for Tesla, raising their delivery forecast to 825,000 vehicles from 800,000, “givencontinued strong sales of Model 3 and fast ramp-up of (made-in-China) Model Y.”The Deutsche Bank analysts, led by Emmanuel Rosner, also raised their price target on Tesla shares to $890 from 705 to $890, based on expectations of higher sales and profits through 2021 and the next few years.On average, Tesla analysts polled by FactSet have a price target of $525 on Tesla, with 12 out of the 37 with a buy rating on the stock, 15 rating it a hold, and the remaining 10 rating it a sell. The $525 average represents a 37% downside from Friday prices.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1623,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":319361445,"gmtCreate":1611538880187,"gmtModify":1703750707130,"author":{"id":"3570617809207113","authorId":"3570617809207113","name":"Donn","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ba1b57c564d3f11854c26a2bf9847d97","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3570617809207113","idStr":"3570617809207113"},"themes":[],"htmlText":"Hmm. It’ll recover.","listText":"Hmm. It’ll recover.","text":"Hmm. It’ll recover.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/319361445","repostId":"2105659234","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1748,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":319912892,"gmtCreate":1611470604316,"gmtModify":1703750547718,"author":{"id":"3570617809207113","authorId":"3570617809207113","name":"Donn","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ba1b57c564d3f11854c26a2bf9847d97","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3570617809207113","idStr":"3570617809207113"},"themes":[],"htmlText":"Waiting for the dip?","listText":"Waiting for the dip?","text":"Waiting for the dip?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/319912892","repostId":"2105593894","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":741,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":310786786,"gmtCreate":1611373439645,"gmtModify":1703750278496,"author":{"id":"3570617809207113","authorId":"3570617809207113","name":"Donn","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ba1b57c564d3f11854c26a2bf9847d97","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3570617809207113","idStr":"3570617809207113"},"themes":[],"htmlText":"Hmm","listText":"Hmm","text":"Hmm","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/310786786","repostId":"2105466589","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":668,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":310786236,"gmtCreate":1611373410025,"gmtModify":1703750278150,"author":{"id":"3570617809207113","authorId":"3570617809207113","name":"Donn","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ba1b57c564d3f11854c26a2bf9847d97","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3570617809207113","idStr":"3570617809207113"},"themes":[],"htmlText":"Good read","listText":"Good read","text":"Good read","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/310786236","repostId":"1186615938","repostType":4,"repost":{"id":"1186615938","kind":"news","pubTimestamp":1611304246,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1186615938?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-01-22 16:30","market":"us","language":"en","title":"6 Dividend Funds for Long-Term Investors<blockquote>6只适合长期投资者的股息基金</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1186615938","media":"Barrons","summary":"Although dividend stocks lagged behind flashier tech stocks during the pandemic last year, their “lo","content":"<p>Although dividend stocks lagged behind flashier tech stocks during the pandemic last year, their “long-term investment case remains solid.”</p><p><blockquote>尽管去年疫情期间股息股落后于更耀眼的科技股，但它们的“长期投资理由仍然坚实”。</blockquote></p><p> So concludes Amy Arnott, a portfolio strategist atMorningstar,in a recent note. A lot of the mutual funds that specialize in these stocks “really suffered from not having as much tech exposure” as other funds did, Arnott tells<i>Barron’s</i>. These equity income funds, Arnott adds, also took a hit owing to the manydividend cuts and suspensionslast year as companies tried to preserve cash.</p><p><blockquote>晨星公司投资组合策略师艾米·阿诺特在最近的一份报告中总结道。阿诺特表示，许多专门投资这些股票的共同基金“确实因没有其他基金那么多科技投资而遭受损失”<i>巴伦周刊</i>阿诺特补充说，由于去年公司试图保留现金，许多股息削减和暂停，这些股票收益基金也受到了打击。</blockquote></p><p> From Feb. 19 of last year, when the market peaked at what was then a record high, through March 23, the average stock dividend fund had a return of minus 36.6%, versus minus 33.5% for the S&amp;P 500, according to Morningstar. The MSCI USA High Dividend Yield Index notched a slightly better result, with a gross return of minus 32.6% over that stretch.</p><p><blockquote>晨星公司的数据显示，从去年2月19日市场达到当时的历史新高峰值到3月23日，股票股息基金的平均回报率为负36.6%，而标普500的平均回报率为负33.5%。MSCI美国高股息收益率指数的表现略好，同期总回报率为负32.6%。</blockquote></p><p> Looking at the full year, theTechnology Select Sector SPDR Fund(ticker: XLK), a proxy for large technology companies, returned 43.6% in 2020, well above theS&amp;P 500’s18.4% result or theS&amp;P 500 Dividend Aristocrats’ 8.7% return.</p><p><blockquote>从全年来看，代表大型科技公司的科技精选行业SPDR基金（股票代码：XLK）2020年的回报率为43.6%，远高于标准普尔500指数18.4%的业绩或标准普尔500股息贵族8.7%的回报率。</blockquote></p><p> Beaten but Not BrokenDespite recent underperformance, the long-term case for dividend funds</p><p><blockquote>尽管近期表现不佳，但仍未破产，股息基金的长期理由</blockquote></p><p> <table>  <thead>   <tr>    <th>Fund or Index / Ticker</th>    <th>1-Year Return</th>    <th>Dividend Yield</th>    <th>AUM (bil)</th>    <th>Net Expense Ratio</th>   </tr>  </thead>  <tbody>   <tr>    <td>Columbia Dividend Income / GSFTX</td>    <td>9.2%</td>    <td>1.7%</td>    <td>$28.9</td>    <td>0.69%</td>   </tr>   <tr>    <td>Franklin Equity Income / FISEX</td>    <td>6.2</td>    <td>2.2</td>    <td>2.8</td>    <td>0.86</td>   </tr>   <tr>    <td>JPMorgan Equity Income / OIEIX</td>    <td>4.8</td>    <td>2.3</td>    <td>37.5</td>    <td>0.98</td>   </tr>   <tr>    <td>T. Rowe Price Dividend Growth / PRDGX</td>    <td>12.3</td>    <td>1.1</td>    <td>18</td>    <td>0.63</td>   </tr>   <tr>    <td>Vanguard Dividend Growth / VDIGX</td>    <td>8.5</td>    <td>1.8</td>    <td>47.4</td>    <td>0.27</td>   </tr>   <tr>    <td>Vanguard Dividend Appreciation / VIG</td>    <td>13.0</td>    <td>1.9</td>    <td>53.2</td>    <td>0.06</td>   </tr>   <tr>    <td>S&amp;P 500</td>    <td>16.7</td>    <td>1.5</td>    <td>NA</td>    <td>NA</td>   </tr>  </tbody> </table> Note: Returns as of Jan. 15. NA=Not applicable</p><p><blockquote><table><thead><tr><th>基金或指数/股票代码</th><th>1年回报</th><th>股息率</th><th>资产管理规模(bil)</th><th>净费用率</th></tr></thead><tbody><tr><td>哥伦比亚股息收入/GSFTX</td><td>9.2%</td><td>1.7%</td><td>$28.9</td><td>0.69%</td></tr><tr><td>富兰克林股票收益/FISEX</td><td>6.2</td><td>2.2</td><td>2.8</td><td>0.86</td></tr><tr><td>摩根大通股票收益/OIEIX</td><td>4.8</td><td>2.3</td><td>37.5</td><td>0.98</td></tr><tr><td>T.Rowe Price股息增长/PRDGX</td><td>12.3</td><td>1.1</td><td>18</td><td>0.63</td></tr><tr><td>先锋股息增长/VDIGX</td><td>8.5</td><td>1.8</td><td>47.4</td><td>0.27</td></tr><tr><td>先锋股息增值/VIG</td><td>13.0</td><td>1.9</td><td>53.2</td><td>0.06</td></tr><tr><td>标普500</td><td>16.7</td><td>1.5</td><td>NA</td><td>NA</td></tr></tbody></table>注：截至1月15日的退货。NA=不适用</blockquote></p><p> Sources: Morningstar; Bloomberg; company reports</p><p><blockquote>资料来源：晨星；彭博；公司报告</blockquote></p><p> However, Arnott argues that dividend stocks have acquitted themselves better during various other challenging periods—performance levels they may well return to in future rough patches. Over the 41 five-year rolling periods from 1976 through 2020, dividend stocks outpaced the broader market in 25 of those spans. But as with so much else during the pandemic, 2020 was an aberration for dividend stocks.</p><p><blockquote>然而，阿诺特认为，股息股票在其他各种充满挑战的时期表现得更好——在未来的艰难时期，它们很可能会恢复到这样的表现水平。从1976年到2020年的41个五年滚动期中，股息股票在其中25个期间跑赢了大盘。但与大流行期间的许多其他事情一样，2020年对于股息股票来说是一个异常。</blockquote></p><p> “They’ve typically fared best during periods of slow economic growth and sluggish market returns, such as the early part of the [2000s] and in the 1980s, when stagflation dragged down market returns,” Arnott observed in her Jan. 11 note.</p><p><blockquote>阿诺特在1月11日的报告中指出：“它们通常在经济增长缓慢和市场回报低迷的时期表现最好，例如[2000年代]初期和1980年代，当时滞胀拖累了市场回报。”</blockquote></p><p> In contrast, dividend stocks trailed the broader market through much of the 1990s when the tech-stock bubble inflated. They “tend to fare worst during more ebullient times, such as 1995-99 and the generally strong period from 2016 through 2020,” she wrote.</p><p><blockquote>相比之下，在20世纪90年代科技股泡沫膨胀的大部分时间里，股息股一直落后于大盘。她写道，他们“往往在更热闹的时期表现最差，例如1995年至1999年以及2016年至2020年普遍强劲的时期”。</blockquote></p><p> Arnott also looked at the trailing 20-year returns and volatility, as measured by standard deviation, for dividend stocks. The MSCI USA High Dividend Yield Index had a 20-year annual return of 7.89%, versus 7.49% for the S&amp;P 500. That dividend index also was less volatile over that period, with a standard deviation of 13.23, nearly two percentage points better than the broader market’s 15.08.</p><p><blockquote>阿诺特还研究了股息股票过去20年的回报率和波动性（以标准差衡量）。MSCI美国高股息收益率指数的20年年回报率为7.89%，而标普500的年回报率为7.49%。该股息指数在此期间的波动性也较小，标准差为13.23，比大盘的15.08高出近两个百分点。</blockquote></p><p> “Stocks with above-average dividends have generally held up relatively well in previous market downturns,” Arnott wrote, pointing to the fourth quarter of 1987, the early 2000s, and the fourth quarter of 2018 as examples.</p><p><blockquote>阿诺特写道：“在之前的市场低迷时期，股息高于平均水平的股票通常表现相对较好。”他以1987年第四季度、2000年代初和2018年第四季度为例。</blockquote></p><p> To supplement Arnott’s observations,<i>Barron’s</i>looked at some of the equity income funds we have written about in recent years. None of these funds have outperformed the S&amp;P 500 over the past 12 months.</p><p><blockquote>为了补充阿诺特的观察，<i>巴伦周刊</i>查看了我们近年来撰写的一些股票收益基金。过去12个月，这些基金的表现均未跑赢标普500。</blockquote></p><p> Nearly all of them, however, have finished in the top half of the Morningstar category when measured by three- and five-year returns—and many have strong performance over even longer periods as well.</p><p><blockquote>然而，以三年和五年回报率衡量，几乎所有公司都在晨星类别的上半部分，而且许多公司在更长的时期内也表现强劲。</blockquote></p><p> The T. Rowe Price Dividend Growth Fund (PRDGX), which tries togenerate income and capital appreciation, has a one-year return of 12.3%, ranking second among the funds included in the accompanying table.</p><p><blockquote>试图产生收入和资本增值的T.Rowe Price Dividend Growth基金(PRDGX)的一年回报率为12.3%，在附表所列基金中排名第二。</blockquote></p><p> As of Dec. 31, the portfolio’s top sector weighting was technology at 22.2%, followed by health care at 16.5%, and financials at 12.8%. Its top two holdings wereMicrosoft(MSFT), which yields 1%, andApple(AAPL), which yields 0.6%. Neither stock has a big yield. But Microsoft has returned about 36% over the past year, dividends included, and Apple has gained about 67%.</p><p><blockquote>截至12月31日，该投资组合中权重最高的行业是科技，为22.2%，其次是医疗保健，为16.5%，金融，为12.8%。其持有的前两大股票是微软(MSFT)（收益率为1%）和苹果(AAPL)（收益率为0.6%）。这两只股票的收益率都不高。但微软过去一年的回报率约为36%（包括股息），苹果的回报率约为67%。</blockquote></p><p></p><p> TheColumbia Dividend Income Fund(GSFTX) has a one-year return of 9.2%. A fourth-quarter tailwind forthe fundwas an overweight position in bank stocks such asBank of America(BAC), which yields 2.2%, andJPMorgan Chase(JPM), 2.7%.</p><p><blockquote>哥伦比亚股息收入基金(GSFTX)的一年回报率为9.2%。该基金第四季度的推动力是跑赢大盘持有银行股，例如美国银行(BAC)（收益率为2.2%）和摩根大通(JPM)（收益率为2.7%）。</blockquote></p><p> “The segment benefited from the quarter’s rotation into value,” according to the fund managers’ commentary on the company’s website, adding that bank stocks helped as well.</p><p><blockquote>根据基金经理在该公司网站上的评论，“该部门受益于本季度的价值轮动”，并补充说银行股也有所帮助。</blockquote></p><p> The&nbsp;JPMorgan Equity Income Fund(OIEIX) had a tougher time of it, with a return of 4.8% over the past 12 months, placing it in the middle of the pack among its peers.</p><p><blockquote>摩根大通股票收益基金(OIEIX)的处境更为艰难，过去12个月的回报率为4.8%，在同类基金中处于中游。</blockquote></p><p> Under longtime lead managerClare Hart, the portfolio has placed in the top half of its Morningstar peer group over the past three and five years and in the top 10% over the past 10 and 15 years. “Underperformance was predominantly a function of what we don’t own rather than what we do,” according to an assessment of the fund’s fourth-quarter performance by Hart and one of her colleagues, Jamie Steinhardt.</p><p><blockquote>在长期牵头经理克莱尔·哈特(Clare Hart)的领导下，该投资组合在过去三年和五年中一直位居晨星同行集团的前一半，在过去10年和15年中一直位居前10%。哈特和她的一位同事杰米·斯坦哈特(Jamie Steinhardt)对该基金第四季度业绩的评估显示，“表现不佳主要是由于我们不拥有什么，而不是我们做了什么。”</blockquote></p><p> The managers also pointed out thatBest Buy(BBY) andHome Depot(HD) “gave back some of their gains [despite] both companies reporting double-digit earnings growth.”</p><p><blockquote>经理们还指出，百思买(BBY)和家得宝(HD)“尽管两家公司都报告了两位数的盈利增长，但还是回吐了部分涨幅。”</blockquote></p><p> The fund did benefit from financial holdings such as Bank of America.</p><p><blockquote>该基金确实受益于美国银行等金融控股公司。</blockquote></p><p> Actively managed funds aren’t the only option for investors. There are various ETFs, which typically hew to an index and don’t have a manager actively buying and selling stocks.</p><p><blockquote>主动管理基金并不是投资者的唯一选择。ETF有各种类型，通常遵循指数，并且没有经理积极买卖股票。</blockquote></p><p> TheVanguard Dividend Appreciation ETF(VIG) has a one-year return of 13%, tops among the funds included in the table, helped by an ultralow expense ratio of 0.06%.</p><p><blockquote>得益于0.06%的超低费用率，Vanguard Dividend Appreciation ETF(VIG)的一年回报率为13%，在表中基金中名列前茅。</blockquote></p><p> The fund, which tries to track the Nasdaq US Dividend Achievers Select Index, recently held 212 stocks with a median market capitalization of about $158 billion, giving it a large-cap bent.</p><p><blockquote>该基金试图追踪纳斯达克美国股息精英会精选指数，最近持有212只股票，市值中位数约为1580亿美元，使其倾向于大盘股。</blockquote></p><p> As of Dec. 31, its biggest sector weighting was consumer discretionary at 22.8%, followed by industrials at 20.8%, and health care at 14.9%. Technology clocked in at 12.5%—showing that a dividend stock fund doesn’t have to have a big tech overweighting to perform well right now.</p><p><blockquote>截至12月31日，其最大的行业权重是非必需消费品，为22.8%，其次是工业，为20.8%，医疗保健为14.9%。科技股的涨幅为12.5%，这表明股息股票基金不一定要增持大型科技股才能在目前表现良好。</blockquote></p><p> “The bottom line is that every down market is different, and dividend-oriented stocks won’t excel in every one,” Arnott wrote in her note’s conclusion. “Overall, though, they tend to hold up a bit better than average during times of market turbulence and have generated attractive risk-adjusted returns over longer periods.”</p><p><blockquote>阿诺特在报告的结论中写道：“最重要的是，每个下跌市场都是不同的，股息导向型股票不会在每个市场中都表现出色。”“但总体而言，在市场动荡时期，它们的表现往往略好于平均水平，并在较长时期内产生了有吸引力的风险调整回报。”</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>6 Dividend Funds for Long-Term Investors<blockquote>6只适合长期投资者的股息基金</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n6 Dividend Funds for Long-Term Investors<blockquote>6只适合长期投资者的股息基金</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-01-22 16:30</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Although dividend stocks lagged behind flashier tech stocks during the pandemic last year, their “long-term investment case remains solid.”</p><p><blockquote>尽管去年疫情期间股息股落后于更耀眼的科技股，但它们的“长期投资理由仍然坚实”。</blockquote></p><p> So concludes Amy Arnott, a portfolio strategist atMorningstar,in a recent note. A lot of the mutual funds that specialize in these stocks “really suffered from not having as much tech exposure” as other funds did, Arnott tells<i>Barron’s</i>. These equity income funds, Arnott adds, also took a hit owing to the manydividend cuts and suspensionslast year as companies tried to preserve cash.</p><p><blockquote>晨星公司投资组合策略师艾米·阿诺特在最近的一份报告中总结道。阿诺特表示，许多专门投资这些股票的共同基金“确实因没有其他基金那么多科技投资而遭受损失”<i>巴伦周刊</i>阿诺特补充说，由于去年公司试图保留现金，许多股息削减和暂停，这些股票收益基金也受到了打击。</blockquote></p><p> From Feb. 19 of last year, when the market peaked at what was then a record high, through March 23, the average stock dividend fund had a return of minus 36.6%, versus minus 33.5% for the S&amp;P 500, according to Morningstar. The MSCI USA High Dividend Yield Index notched a slightly better result, with a gross return of minus 32.6% over that stretch.</p><p><blockquote>晨星公司的数据显示，从去年2月19日市场达到当时的历史新高峰值到3月23日，股票股息基金的平均回报率为负36.6%，而标普500的平均回报率为负33.5%。MSCI美国高股息收益率指数的表现略好，同期总回报率为负32.6%。</blockquote></p><p> Looking at the full year, theTechnology Select Sector SPDR Fund(ticker: XLK), a proxy for large technology companies, returned 43.6% in 2020, well above theS&amp;P 500’s18.4% result or theS&amp;P 500 Dividend Aristocrats’ 8.7% return.</p><p><blockquote>从全年来看，代表大型科技公司的科技精选行业SPDR基金（股票代码：XLK）2020年的回报率为43.6%，远高于标准普尔500指数18.4%的业绩或标准普尔500股息贵族8.7%的回报率。</blockquote></p><p> Beaten but Not BrokenDespite recent underperformance, the long-term case for dividend funds</p><p><blockquote>尽管近期表现不佳，但仍未破产，股息基金的长期理由</blockquote></p><p> <table>  <thead>   <tr>    <th>Fund or Index / Ticker</th>    <th>1-Year Return</th>    <th>Dividend Yield</th>    <th>AUM (bil)</th>    <th>Net Expense Ratio</th>   </tr>  </thead>  <tbody>   <tr>    <td>Columbia Dividend Income / GSFTX</td>    <td>9.2%</td>    <td>1.7%</td>    <td>$28.9</td>    <td>0.69%</td>   </tr>   <tr>    <td>Franklin Equity Income / FISEX</td>    <td>6.2</td>    <td>2.2</td>    <td>2.8</td>    <td>0.86</td>   </tr>   <tr>    <td>JPMorgan Equity Income / OIEIX</td>    <td>4.8</td>    <td>2.3</td>    <td>37.5</td>    <td>0.98</td>   </tr>   <tr>    <td>T. Rowe Price Dividend Growth / PRDGX</td>    <td>12.3</td>    <td>1.1</td>    <td>18</td>    <td>0.63</td>   </tr>   <tr>    <td>Vanguard Dividend Growth / VDIGX</td>    <td>8.5</td>    <td>1.8</td>    <td>47.4</td>    <td>0.27</td>   </tr>   <tr>    <td>Vanguard Dividend Appreciation / VIG</td>    <td>13.0</td>    <td>1.9</td>    <td>53.2</td>    <td>0.06</td>   </tr>   <tr>    <td>S&amp;P 500</td>    <td>16.7</td>    <td>1.5</td>    <td>NA</td>    <td>NA</td>   </tr>  </tbody> </table> Note: Returns as of Jan. 15. NA=Not applicable</p><p><blockquote><table><thead><tr><th>基金或指数/股票代码</th><th>1年回报</th><th>股息率</th><th>资产管理规模(bil)</th><th>净费用率</th></tr></thead><tbody><tr><td>哥伦比亚股息收入/GSFTX</td><td>9.2%</td><td>1.7%</td><td>$28.9</td><td>0.69%</td></tr><tr><td>富兰克林股票收益/FISEX</td><td>6.2</td><td>2.2</td><td>2.8</td><td>0.86</td></tr><tr><td>摩根大通股票收益/OIEIX</td><td>4.8</td><td>2.3</td><td>37.5</td><td>0.98</td></tr><tr><td>T.Rowe Price股息增长/PRDGX</td><td>12.3</td><td>1.1</td><td>18</td><td>0.63</td></tr><tr><td>先锋股息增长/VDIGX</td><td>8.5</td><td>1.8</td><td>47.4</td><td>0.27</td></tr><tr><td>先锋股息增值/VIG</td><td>13.0</td><td>1.9</td><td>53.2</td><td>0.06</td></tr><tr><td>标普500</td><td>16.7</td><td>1.5</td><td>NA</td><td>NA</td></tr></tbody></table>注：截至1月15日的退货。NA=不适用</blockquote></p><p> Sources: Morningstar; Bloomberg; company reports</p><p><blockquote>资料来源：晨星；彭博；公司报告</blockquote></p><p> However, Arnott argues that dividend stocks have acquitted themselves better during various other challenging periods—performance levels they may well return to in future rough patches. Over the 41 five-year rolling periods from 1976 through 2020, dividend stocks outpaced the broader market in 25 of those spans. But as with so much else during the pandemic, 2020 was an aberration for dividend stocks.</p><p><blockquote>然而，阿诺特认为，股息股票在其他各种充满挑战的时期表现得更好——在未来的艰难时期，它们很可能会恢复到这样的表现水平。从1976年到2020年的41个五年滚动期中，股息股票在其中25个期间跑赢了大盘。但与大流行期间的许多其他事情一样，2020年对于股息股票来说是一个异常。</blockquote></p><p> “They’ve typically fared best during periods of slow economic growth and sluggish market returns, such as the early part of the [2000s] and in the 1980s, when stagflation dragged down market returns,” Arnott observed in her Jan. 11 note.</p><p><blockquote>阿诺特在1月11日的报告中指出：“它们通常在经济增长缓慢和市场回报低迷的时期表现最好，例如[2000年代]初期和1980年代，当时滞胀拖累了市场回报。”</blockquote></p><p> In contrast, dividend stocks trailed the broader market through much of the 1990s when the tech-stock bubble inflated. They “tend to fare worst during more ebullient times, such as 1995-99 and the generally strong period from 2016 through 2020,” she wrote.</p><p><blockquote>相比之下，在20世纪90年代科技股泡沫膨胀的大部分时间里，股息股一直落后于大盘。她写道，他们“往往在更热闹的时期表现最差，例如1995年至1999年以及2016年至2020年普遍强劲的时期”。</blockquote></p><p> Arnott also looked at the trailing 20-year returns and volatility, as measured by standard deviation, for dividend stocks. The MSCI USA High Dividend Yield Index had a 20-year annual return of 7.89%, versus 7.49% for the S&amp;P 500. That dividend index also was less volatile over that period, with a standard deviation of 13.23, nearly two percentage points better than the broader market’s 15.08.</p><p><blockquote>阿诺特还研究了股息股票过去20年的回报率和波动性（以标准差衡量）。MSCI美国高股息收益率指数的20年年回报率为7.89%，而标普500的年回报率为7.49%。该股息指数在此期间的波动性也较小，标准差为13.23，比大盘的15.08高出近两个百分点。</blockquote></p><p> “Stocks with above-average dividends have generally held up relatively well in previous market downturns,” Arnott wrote, pointing to the fourth quarter of 1987, the early 2000s, and the fourth quarter of 2018 as examples.</p><p><blockquote>阿诺特写道：“在之前的市场低迷时期，股息高于平均水平的股票通常表现相对较好。”他以1987年第四季度、2000年代初和2018年第四季度为例。</blockquote></p><p> To supplement Arnott’s observations,<i>Barron’s</i>looked at some of the equity income funds we have written about in recent years. None of these funds have outperformed the S&amp;P 500 over the past 12 months.</p><p><blockquote>为了补充阿诺特的观察，<i>巴伦周刊</i>查看了我们近年来撰写的一些股票收益基金。过去12个月，这些基金的表现均未跑赢标普500。</blockquote></p><p> Nearly all of them, however, have finished in the top half of the Morningstar category when measured by three- and five-year returns—and many have strong performance over even longer periods as well.</p><p><blockquote>然而，以三年和五年回报率衡量，几乎所有公司都在晨星类别的上半部分，而且许多公司在更长的时期内也表现强劲。</blockquote></p><p> The T. Rowe Price Dividend Growth Fund (PRDGX), which tries togenerate income and capital appreciation, has a one-year return of 12.3%, ranking second among the funds included in the accompanying table.</p><p><blockquote>试图产生收入和资本增值的T.Rowe Price Dividend Growth基金(PRDGX)的一年回报率为12.3%，在附表所列基金中排名第二。</blockquote></p><p> As of Dec. 31, the portfolio’s top sector weighting was technology at 22.2%, followed by health care at 16.5%, and financials at 12.8%. Its top two holdings wereMicrosoft(MSFT), which yields 1%, andApple(AAPL), which yields 0.6%. Neither stock has a big yield. But Microsoft has returned about 36% over the past year, dividends included, and Apple has gained about 67%.</p><p><blockquote>截至12月31日，该投资组合中权重最高的行业是科技，为22.2%，其次是医疗保健，为16.5%，金融，为12.8%。其持有的前两大股票是微软(MSFT)（收益率为1%）和苹果(AAPL)（收益率为0.6%）。这两只股票的收益率都不高。但微软过去一年的回报率约为36%（包括股息），苹果的回报率约为67%。</blockquote></p><p></p><p> TheColumbia Dividend Income Fund(GSFTX) has a one-year return of 9.2%. A fourth-quarter tailwind forthe fundwas an overweight position in bank stocks such asBank of America(BAC), which yields 2.2%, andJPMorgan Chase(JPM), 2.7%.</p><p><blockquote>哥伦比亚股息收入基金(GSFTX)的一年回报率为9.2%。该基金第四季度的推动力是跑赢大盘持有银行股，例如美国银行(BAC)（收益率为2.2%）和摩根大通(JPM)（收益率为2.7%）。</blockquote></p><p> “The segment benefited from the quarter’s rotation into value,” according to the fund managers’ commentary on the company’s website, adding that bank stocks helped as well.</p><p><blockquote>根据基金经理在该公司网站上的评论，“该部门受益于本季度的价值轮动”，并补充说银行股也有所帮助。</blockquote></p><p> The&nbsp;JPMorgan Equity Income Fund(OIEIX) had a tougher time of it, with a return of 4.8% over the past 12 months, placing it in the middle of the pack among its peers.</p><p><blockquote>摩根大通股票收益基金(OIEIX)的处境更为艰难，过去12个月的回报率为4.8%，在同类基金中处于中游。</blockquote></p><p> Under longtime lead managerClare Hart, the portfolio has placed in the top half of its Morningstar peer group over the past three and five years and in the top 10% over the past 10 and 15 years. “Underperformance was predominantly a function of what we don’t own rather than what we do,” according to an assessment of the fund’s fourth-quarter performance by Hart and one of her colleagues, Jamie Steinhardt.</p><p><blockquote>在长期牵头经理克莱尔·哈特(Clare Hart)的领导下，该投资组合在过去三年和五年中一直位居晨星同行集团的前一半，在过去10年和15年中一直位居前10%。哈特和她的一位同事杰米·斯坦哈特(Jamie Steinhardt)对该基金第四季度业绩的评估显示，“表现不佳主要是由于我们不拥有什么，而不是我们做了什么。”</blockquote></p><p> The managers also pointed out thatBest Buy(BBY) andHome Depot(HD) “gave back some of their gains [despite] both companies reporting double-digit earnings growth.”</p><p><blockquote>经理们还指出，百思买(BBY)和家得宝(HD)“尽管两家公司都报告了两位数的盈利增长，但还是回吐了部分涨幅。”</blockquote></p><p> The fund did benefit from financial holdings such as Bank of America.</p><p><blockquote>该基金确实受益于美国银行等金融控股公司。</blockquote></p><p> Actively managed funds aren’t the only option for investors. There are various ETFs, which typically hew to an index and don’t have a manager actively buying and selling stocks.</p><p><blockquote>主动管理基金并不是投资者的唯一选择。ETF有各种类型，通常遵循指数，并且没有经理积极买卖股票。</blockquote></p><p> TheVanguard Dividend Appreciation ETF(VIG) has a one-year return of 13%, tops among the funds included in the table, helped by an ultralow expense ratio of 0.06%.</p><p><blockquote>得益于0.06%的超低费用率，Vanguard Dividend Appreciation ETF(VIG)的一年回报率为13%，在表中基金中名列前茅。</blockquote></p><p> The fund, which tries to track the Nasdaq US Dividend Achievers Select Index, recently held 212 stocks with a median market capitalization of about $158 billion, giving it a large-cap bent.</p><p><blockquote>该基金试图追踪纳斯达克美国股息精英会精选指数，最近持有212只股票，市值中位数约为1580亿美元，使其倾向于大盘股。</blockquote></p><p> As of Dec. 31, its biggest sector weighting was consumer discretionary at 22.8%, followed by industrials at 20.8%, and health care at 14.9%. Technology clocked in at 12.5%—showing that a dividend stock fund doesn’t have to have a big tech overweighting to perform well right now.</p><p><blockquote>截至12月31日，其最大的行业权重是非必需消费品，为22.8%，其次是工业，为20.8%，医疗保健为14.9%。科技股的涨幅为12.5%，这表明股息股票基金不一定要增持大型科技股才能在目前表现良好。</blockquote></p><p> “The bottom line is that every down market is different, and dividend-oriented stocks won’t excel in every one,” Arnott wrote in her note’s conclusion. “Overall, though, they tend to hold up a bit better than average during times of market turbulence and have generated attractive risk-adjusted returns over longer periods.”</p><p><blockquote>阿诺特在报告的结论中写道：“最重要的是，每个下跌市场都是不同的，股息导向型股票不会在每个市场中都表现出色。”“但总体而言，在市场动荡时期，它们的表现往往略好于平均水平，并在较长时期内产生了有吸引力的风险调整回报。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/6-dividend-funds-for-long-term-investors-51611244802?mod=hp_LEADSUPP_2\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/6-dividend-funds-for-long-term-investors-51611244802?mod=hp_LEADSUPP_2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1186615938","content_text":"Although dividend stocks lagged behind flashier tech stocks during the pandemic last year, their “long-term investment case remains solid.”\nSo concludes Amy Arnott, a portfolio strategist atMorningstar,in a recent note. A lot of the mutual funds that specialize in these stocks “really suffered from not having as much tech exposure” as other funds did, Arnott tellsBarron’s. These equity income funds, Arnott adds, also took a hit owing to the manydividend cuts and suspensionslast year as companies tried to preserve cash.\nFrom Feb. 19 of last year, when the market peaked at what was then a record high, through March 23, the average stock dividend fund had a return of minus 36.6%, versus minus 33.5% for the S&P 500, according to Morningstar. The MSCI USA High Dividend Yield Index notched a slightly better result, with a gross return of minus 32.6% over that stretch.\nLooking at the full year, theTechnology Select Sector SPDR Fund(ticker: XLK), a proxy for large technology companies, returned 43.6% in 2020, well above theS&P 500’s18.4% result or theS&P 500 Dividend Aristocrats’ 8.7% return.\nBeaten but Not BrokenDespite recent underperformance, the long-term case for dividend funds\n\n\n\nFund or Index / Ticker\n1-Year Return\nDividend Yield\nAUM (bil)\nNet Expense Ratio\n\n\n\n\nColumbia Dividend Income / GSFTX\n9.2%\n1.7%\n$28.9\n0.69%\n\n\nFranklin Equity Income / FISEX\n6.2\n2.2\n2.8\n0.86\n\n\nJPMorgan Equity Income / OIEIX\n4.8\n2.3\n37.5\n0.98\n\n\nT. Rowe Price Dividend Growth / PRDGX\n12.3\n1.1\n18\n0.63\n\n\nVanguard Dividend Growth / VDIGX\n8.5\n1.8\n47.4\n0.27\n\n\nVanguard Dividend Appreciation / VIG\n13.0\n1.9\n53.2\n0.06\n\n\nS&P 500\n16.7\n1.5\nNA\nNA\n\n\n\nNote: Returns as of Jan. 15. NA=Not applicable\nSources: Morningstar; Bloomberg; company reports\nHowever, Arnott argues that dividend stocks have acquitted themselves better during various other challenging periods—performance levels they may well return to in future rough patches. Over the 41 five-year rolling periods from 1976 through 2020, dividend stocks outpaced the broader market in 25 of those spans. But as with so much else during the pandemic, 2020 was an aberration for dividend stocks.\n“They’ve typically fared best during periods of slow economic growth and sluggish market returns, such as the early part of the [2000s] and in the 1980s, when stagflation dragged down market returns,” Arnott observed in her Jan. 11 note.\nIn contrast, dividend stocks trailed the broader market through much of the 1990s when the tech-stock bubble inflated. They “tend to fare worst during more ebullient times, such as 1995-99 and the generally strong period from 2016 through 2020,” she wrote.\nArnott also looked at the trailing 20-year returns and volatility, as measured by standard deviation, for dividend stocks. The MSCI USA High Dividend Yield Index had a 20-year annual return of 7.89%, versus 7.49% for the S&P 500. That dividend index also was less volatile over that period, with a standard deviation of 13.23, nearly two percentage points better than the broader market’s 15.08.\n“Stocks with above-average dividends have generally held up relatively well in previous market downturns,” Arnott wrote, pointing to the fourth quarter of 1987, the early 2000s, and the fourth quarter of 2018 as examples.\nTo supplement Arnott’s observations,Barron’slooked at some of the equity income funds we have written about in recent years. None of these funds have outperformed the S&P 500 over the past 12 months.\nNearly all of them, however, have finished in the top half of the Morningstar category when measured by three- and five-year returns—and many have strong performance over even longer periods as well.\nThe T. Rowe Price Dividend Growth Fund (PRDGX), which tries togenerate income and capital appreciation, has a one-year return of 12.3%, ranking second among the funds included in the accompanying table.\nAs of Dec. 31, the portfolio’s top sector weighting was technology at 22.2%, followed by health care at 16.5%, and financials at 12.8%. Its top two holdings wereMicrosoft(MSFT), which yields 1%, andApple(AAPL), which yields 0.6%. Neither stock has a big yield. But Microsoft has returned about 36% over the past year, dividends included, and Apple has gained about 67%.\nTheColumbia Dividend Income Fund(GSFTX) has a one-year return of 9.2%. A fourth-quarter tailwind forthe fundwas an overweight position in bank stocks such asBank of America(BAC), which yields 2.2%, andJPMorgan Chase(JPM), 2.7%.\n“The segment benefited from the quarter’s rotation into value,” according to the fund managers’ commentary on the company’s website, adding that bank stocks helped as well.\nThe JPMorgan Equity Income Fund(OIEIX) had a tougher time of it, with a return of 4.8% over the past 12 months, placing it in the middle of the pack among its peers.\nUnder longtime lead managerClare Hart, the portfolio has placed in the top half of its Morningstar peer group over the past three and five years and in the top 10% over the past 10 and 15 years. “Underperformance was predominantly a function of what we don’t own rather than what we do,” according to an assessment of the fund’s fourth-quarter performance by Hart and one of her colleagues, Jamie Steinhardt.\nThe managers also pointed out thatBest Buy(BBY) andHome Depot(HD) “gave back some of their gains [despite] both companies reporting double-digit earnings growth.”\nThe fund did benefit from financial holdings such as Bank of America.\nActively managed funds aren’t the only option for investors. There are various ETFs, which typically hew to an index and don’t have a manager actively buying and selling stocks.\nTheVanguard Dividend Appreciation ETF(VIG) has a one-year return of 13%, tops among the funds included in the table, helped by an ultralow expense ratio of 0.06%.\nThe fund, which tries to track the Nasdaq US Dividend Achievers Select Index, recently held 212 stocks with a median market capitalization of about $158 billion, giving it a large-cap bent.\nAs of Dec. 31, its biggest sector weighting was consumer discretionary at 22.8%, followed by industrials at 20.8%, and health care at 14.9%. Technology clocked in at 12.5%—showing that a dividend stock fund doesn’t have to have a big tech overweighting to perform well right now.\n“The bottom line is that every down market is different, and dividend-oriented stocks won’t excel in every one,” Arnott wrote in her note’s conclusion. “Overall, though, they tend to hold up a bit better than average during times of market turbulence and have generated attractive risk-adjusted returns over longer periods.”","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":837,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":312161918,"gmtCreate":1612068028834,"gmtModify":1703757610134,"author":{"id":"3570617809207113","authorId":"3570617809207113","name":"Donn","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ba1b57c564d3f11854c26a2bf9847d97","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3570617809207113","idStr":"3570617809207113"},"themes":[],"htmlText":"CROOKS!","listText":"CROOKS!","text":"CROOKS!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/312161918","repostId":"1137182252","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2938,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":310786236,"gmtCreate":1611373410025,"gmtModify":1703750278150,"author":{"id":"3570617809207113","authorId":"3570617809207113","name":"Donn","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ba1b57c564d3f11854c26a2bf9847d97","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3570617809207113","idStr":"3570617809207113"},"themes":[],"htmlText":"Good read","listText":"Good read","text":"Good read","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/310786236","repostId":"1186615938","repostType":4,"repost":{"id":"1186615938","kind":"news","pubTimestamp":1611304246,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1186615938?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-01-22 16:30","market":"us","language":"en","title":"6 Dividend Funds for Long-Term Investors<blockquote>6只适合长期投资者的股息基金</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1186615938","media":"Barrons","summary":"Although dividend stocks lagged behind flashier tech stocks during the pandemic last year, their “lo","content":"<p>Although dividend stocks lagged behind flashier tech stocks during the pandemic last year, their “long-term investment case remains solid.”</p><p><blockquote>尽管去年疫情期间股息股落后于更耀眼的科技股，但它们的“长期投资理由仍然坚实”。</blockquote></p><p> So concludes Amy Arnott, a portfolio strategist atMorningstar,in a recent note. A lot of the mutual funds that specialize in these stocks “really suffered from not having as much tech exposure” as other funds did, Arnott tells<i>Barron’s</i>. These equity income funds, Arnott adds, also took a hit owing to the manydividend cuts and suspensionslast year as companies tried to preserve cash.</p><p><blockquote>晨星公司投资组合策略师艾米·阿诺特在最近的一份报告中总结道。阿诺特表示，许多专门投资这些股票的共同基金“确实因没有其他基金那么多科技投资而遭受损失”<i>巴伦周刊</i>阿诺特补充说，由于去年公司试图保留现金，许多股息削减和暂停，这些股票收益基金也受到了打击。</blockquote></p><p> From Feb. 19 of last year, when the market peaked at what was then a record high, through March 23, the average stock dividend fund had a return of minus 36.6%, versus minus 33.5% for the S&amp;P 500, according to Morningstar. The MSCI USA High Dividend Yield Index notched a slightly better result, with a gross return of minus 32.6% over that stretch.</p><p><blockquote>晨星公司的数据显示，从去年2月19日市场达到当时的历史新高峰值到3月23日，股票股息基金的平均回报率为负36.6%，而标普500的平均回报率为负33.5%。MSCI美国高股息收益率指数的表现略好，同期总回报率为负32.6%。</blockquote></p><p> Looking at the full year, theTechnology Select Sector SPDR Fund(ticker: XLK), a proxy for large technology companies, returned 43.6% in 2020, well above theS&amp;P 500’s18.4% result or theS&amp;P 500 Dividend Aristocrats’ 8.7% return.</p><p><blockquote>从全年来看，代表大型科技公司的科技精选行业SPDR基金（股票代码：XLK）2020年的回报率为43.6%，远高于标准普尔500指数18.4%的业绩或标准普尔500股息贵族8.7%的回报率。</blockquote></p><p> Beaten but Not BrokenDespite recent underperformance, the long-term case for dividend funds</p><p><blockquote>尽管近期表现不佳，但仍未破产，股息基金的长期理由</blockquote></p><p> <table>  <thead>   <tr>    <th>Fund or Index / Ticker</th>    <th>1-Year Return</th>    <th>Dividend Yield</th>    <th>AUM (bil)</th>    <th>Net Expense Ratio</th>   </tr>  </thead>  <tbody>   <tr>    <td>Columbia Dividend Income / GSFTX</td>    <td>9.2%</td>    <td>1.7%</td>    <td>$28.9</td>    <td>0.69%</td>   </tr>   <tr>    <td>Franklin Equity Income / FISEX</td>    <td>6.2</td>    <td>2.2</td>    <td>2.8</td>    <td>0.86</td>   </tr>   <tr>    <td>JPMorgan Equity Income / OIEIX</td>    <td>4.8</td>    <td>2.3</td>    <td>37.5</td>    <td>0.98</td>   </tr>   <tr>    <td>T. Rowe Price Dividend Growth / PRDGX</td>    <td>12.3</td>    <td>1.1</td>    <td>18</td>    <td>0.63</td>   </tr>   <tr>    <td>Vanguard Dividend Growth / VDIGX</td>    <td>8.5</td>    <td>1.8</td>    <td>47.4</td>    <td>0.27</td>   </tr>   <tr>    <td>Vanguard Dividend Appreciation / VIG</td>    <td>13.0</td>    <td>1.9</td>    <td>53.2</td>    <td>0.06</td>   </tr>   <tr>    <td>S&amp;P 500</td>    <td>16.7</td>    <td>1.5</td>    <td>NA</td>    <td>NA</td>   </tr>  </tbody> </table> Note: Returns as of Jan. 15. NA=Not applicable</p><p><blockquote><table><thead><tr><th>基金或指数/股票代码</th><th>1年回报</th><th>股息率</th><th>资产管理规模(bil)</th><th>净费用率</th></tr></thead><tbody><tr><td>哥伦比亚股息收入/GSFTX</td><td>9.2%</td><td>1.7%</td><td>$28.9</td><td>0.69%</td></tr><tr><td>富兰克林股票收益/FISEX</td><td>6.2</td><td>2.2</td><td>2.8</td><td>0.86</td></tr><tr><td>摩根大通股票收益/OIEIX</td><td>4.8</td><td>2.3</td><td>37.5</td><td>0.98</td></tr><tr><td>T.Rowe Price股息增长/PRDGX</td><td>12.3</td><td>1.1</td><td>18</td><td>0.63</td></tr><tr><td>先锋股息增长/VDIGX</td><td>8.5</td><td>1.8</td><td>47.4</td><td>0.27</td></tr><tr><td>先锋股息增值/VIG</td><td>13.0</td><td>1.9</td><td>53.2</td><td>0.06</td></tr><tr><td>标普500</td><td>16.7</td><td>1.5</td><td>NA</td><td>NA</td></tr></tbody></table>注：截至1月15日的退货。NA=不适用</blockquote></p><p> Sources: Morningstar; Bloomberg; company reports</p><p><blockquote>资料来源：晨星；彭博；公司报告</blockquote></p><p> However, Arnott argues that dividend stocks have acquitted themselves better during various other challenging periods—performance levels they may well return to in future rough patches. Over the 41 five-year rolling periods from 1976 through 2020, dividend stocks outpaced the broader market in 25 of those spans. But as with so much else during the pandemic, 2020 was an aberration for dividend stocks.</p><p><blockquote>然而，阿诺特认为，股息股票在其他各种充满挑战的时期表现得更好——在未来的艰难时期，它们很可能会恢复到这样的表现水平。从1976年到2020年的41个五年滚动期中，股息股票在其中25个期间跑赢了大盘。但与大流行期间的许多其他事情一样，2020年对于股息股票来说是一个异常。</blockquote></p><p> “They’ve typically fared best during periods of slow economic growth and sluggish market returns, such as the early part of the [2000s] and in the 1980s, when stagflation dragged down market returns,” Arnott observed in her Jan. 11 note.</p><p><blockquote>阿诺特在1月11日的报告中指出：“它们通常在经济增长缓慢和市场回报低迷的时期表现最好，例如[2000年代]初期和1980年代，当时滞胀拖累了市场回报。”</blockquote></p><p> In contrast, dividend stocks trailed the broader market through much of the 1990s when the tech-stock bubble inflated. They “tend to fare worst during more ebullient times, such as 1995-99 and the generally strong period from 2016 through 2020,” she wrote.</p><p><blockquote>相比之下，在20世纪90年代科技股泡沫膨胀的大部分时间里，股息股一直落后于大盘。她写道，他们“往往在更热闹的时期表现最差，例如1995年至1999年以及2016年至2020年普遍强劲的时期”。</blockquote></p><p> Arnott also looked at the trailing 20-year returns and volatility, as measured by standard deviation, for dividend stocks. The MSCI USA High Dividend Yield Index had a 20-year annual return of 7.89%, versus 7.49% for the S&amp;P 500. That dividend index also was less volatile over that period, with a standard deviation of 13.23, nearly two percentage points better than the broader market’s 15.08.</p><p><blockquote>阿诺特还研究了股息股票过去20年的回报率和波动性（以标准差衡量）。MSCI美国高股息收益率指数的20年年回报率为7.89%，而标普500的年回报率为7.49%。该股息指数在此期间的波动性也较小，标准差为13.23，比大盘的15.08高出近两个百分点。</blockquote></p><p> “Stocks with above-average dividends have generally held up relatively well in previous market downturns,” Arnott wrote, pointing to the fourth quarter of 1987, the early 2000s, and the fourth quarter of 2018 as examples.</p><p><blockquote>阿诺特写道：“在之前的市场低迷时期，股息高于平均水平的股票通常表现相对较好。”他以1987年第四季度、2000年代初和2018年第四季度为例。</blockquote></p><p> To supplement Arnott’s observations,<i>Barron’s</i>looked at some of the equity income funds we have written about in recent years. None of these funds have outperformed the S&amp;P 500 over the past 12 months.</p><p><blockquote>为了补充阿诺特的观察，<i>巴伦周刊</i>查看了我们近年来撰写的一些股票收益基金。过去12个月，这些基金的表现均未跑赢标普500。</blockquote></p><p> Nearly all of them, however, have finished in the top half of the Morningstar category when measured by three- and five-year returns—and many have strong performance over even longer periods as well.</p><p><blockquote>然而，以三年和五年回报率衡量，几乎所有公司都在晨星类别的上半部分，而且许多公司在更长的时期内也表现强劲。</blockquote></p><p> The T. Rowe Price Dividend Growth Fund (PRDGX), which tries togenerate income and capital appreciation, has a one-year return of 12.3%, ranking second among the funds included in the accompanying table.</p><p><blockquote>试图产生收入和资本增值的T.Rowe Price Dividend Growth基金(PRDGX)的一年回报率为12.3%，在附表所列基金中排名第二。</blockquote></p><p> As of Dec. 31, the portfolio’s top sector weighting was technology at 22.2%, followed by health care at 16.5%, and financials at 12.8%. Its top two holdings wereMicrosoft(MSFT), which yields 1%, andApple(AAPL), which yields 0.6%. Neither stock has a big yield. But Microsoft has returned about 36% over the past year, dividends included, and Apple has gained about 67%.</p><p><blockquote>截至12月31日，该投资组合中权重最高的行业是科技，为22.2%，其次是医疗保健，为16.5%，金融，为12.8%。其持有的前两大股票是微软(MSFT)（收益率为1%）和苹果(AAPL)（收益率为0.6%）。这两只股票的收益率都不高。但微软过去一年的回报率约为36%（包括股息），苹果的回报率约为67%。</blockquote></p><p></p><p> TheColumbia Dividend Income Fund(GSFTX) has a one-year return of 9.2%. A fourth-quarter tailwind forthe fundwas an overweight position in bank stocks such asBank of America(BAC), which yields 2.2%, andJPMorgan Chase(JPM), 2.7%.</p><p><blockquote>哥伦比亚股息收入基金(GSFTX)的一年回报率为9.2%。该基金第四季度的推动力是跑赢大盘持有银行股，例如美国银行(BAC)（收益率为2.2%）和摩根大通(JPM)（收益率为2.7%）。</blockquote></p><p> “The segment benefited from the quarter’s rotation into value,” according to the fund managers’ commentary on the company’s website, adding that bank stocks helped as well.</p><p><blockquote>根据基金经理在该公司网站上的评论，“该部门受益于本季度的价值轮动”，并补充说银行股也有所帮助。</blockquote></p><p> The&nbsp;JPMorgan Equity Income Fund(OIEIX) had a tougher time of it, with a return of 4.8% over the past 12 months, placing it in the middle of the pack among its peers.</p><p><blockquote>摩根大通股票收益基金(OIEIX)的处境更为艰难，过去12个月的回报率为4.8%，在同类基金中处于中游。</blockquote></p><p> Under longtime lead managerClare Hart, the portfolio has placed in the top half of its Morningstar peer group over the past three and five years and in the top 10% over the past 10 and 15 years. “Underperformance was predominantly a function of what we don’t own rather than what we do,” according to an assessment of the fund’s fourth-quarter performance by Hart and one of her colleagues, Jamie Steinhardt.</p><p><blockquote>在长期牵头经理克莱尔·哈特(Clare Hart)的领导下，该投资组合在过去三年和五年中一直位居晨星同行集团的前一半，在过去10年和15年中一直位居前10%。哈特和她的一位同事杰米·斯坦哈特(Jamie Steinhardt)对该基金第四季度业绩的评估显示，“表现不佳主要是由于我们不拥有什么，而不是我们做了什么。”</blockquote></p><p> The managers also pointed out thatBest Buy(BBY) andHome Depot(HD) “gave back some of their gains [despite] both companies reporting double-digit earnings growth.”</p><p><blockquote>经理们还指出，百思买(BBY)和家得宝(HD)“尽管两家公司都报告了两位数的盈利增长，但还是回吐了部分涨幅。”</blockquote></p><p> The fund did benefit from financial holdings such as Bank of America.</p><p><blockquote>该基金确实受益于美国银行等金融控股公司。</blockquote></p><p> Actively managed funds aren’t the only option for investors. There are various ETFs, which typically hew to an index and don’t have a manager actively buying and selling stocks.</p><p><blockquote>主动管理基金并不是投资者的唯一选择。ETF有各种类型，通常遵循指数，并且没有经理积极买卖股票。</blockquote></p><p> TheVanguard Dividend Appreciation ETF(VIG) has a one-year return of 13%, tops among the funds included in the table, helped by an ultralow expense ratio of 0.06%.</p><p><blockquote>得益于0.06%的超低费用率，Vanguard Dividend Appreciation ETF(VIG)的一年回报率为13%，在表中基金中名列前茅。</blockquote></p><p> The fund, which tries to track the Nasdaq US Dividend Achievers Select Index, recently held 212 stocks with a median market capitalization of about $158 billion, giving it a large-cap bent.</p><p><blockquote>该基金试图追踪纳斯达克美国股息精英会精选指数，最近持有212只股票，市值中位数约为1580亿美元，使其倾向于大盘股。</blockquote></p><p> As of Dec. 31, its biggest sector weighting was consumer discretionary at 22.8%, followed by industrials at 20.8%, and health care at 14.9%. Technology clocked in at 12.5%—showing that a dividend stock fund doesn’t have to have a big tech overweighting to perform well right now.</p><p><blockquote>截至12月31日，其最大的行业权重是非必需消费品，为22.8%，其次是工业，为20.8%，医疗保健为14.9%。科技股的涨幅为12.5%，这表明股息股票基金不一定要增持大型科技股才能在目前表现良好。</blockquote></p><p> “The bottom line is that every down market is different, and dividend-oriented stocks won’t excel in every one,” Arnott wrote in her note’s conclusion. “Overall, though, they tend to hold up a bit better than average during times of market turbulence and have generated attractive risk-adjusted returns over longer periods.”</p><p><blockquote>阿诺特在报告的结论中写道：“最重要的是，每个下跌市场都是不同的，股息导向型股票不会在每个市场中都表现出色。”“但总体而言，在市场动荡时期，它们的表现往往略好于平均水平，并在较长时期内产生了有吸引力的风险调整回报。”</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>6 Dividend Funds for Long-Term Investors<blockquote>6只适合长期投资者的股息基金</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n6 Dividend Funds for Long-Term Investors<blockquote>6只适合长期投资者的股息基金</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-01-22 16:30</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Although dividend stocks lagged behind flashier tech stocks during the pandemic last year, their “long-term investment case remains solid.”</p><p><blockquote>尽管去年疫情期间股息股落后于更耀眼的科技股，但它们的“长期投资理由仍然坚实”。</blockquote></p><p> So concludes Amy Arnott, a portfolio strategist atMorningstar,in a recent note. A lot of the mutual funds that specialize in these stocks “really suffered from not having as much tech exposure” as other funds did, Arnott tells<i>Barron’s</i>. These equity income funds, Arnott adds, also took a hit owing to the manydividend cuts and suspensionslast year as companies tried to preserve cash.</p><p><blockquote>晨星公司投资组合策略师艾米·阿诺特在最近的一份报告中总结道。阿诺特表示，许多专门投资这些股票的共同基金“确实因没有其他基金那么多科技投资而遭受损失”<i>巴伦周刊</i>阿诺特补充说，由于去年公司试图保留现金，许多股息削减和暂停，这些股票收益基金也受到了打击。</blockquote></p><p> From Feb. 19 of last year, when the market peaked at what was then a record high, through March 23, the average stock dividend fund had a return of minus 36.6%, versus minus 33.5% for the S&amp;P 500, according to Morningstar. The MSCI USA High Dividend Yield Index notched a slightly better result, with a gross return of minus 32.6% over that stretch.</p><p><blockquote>晨星公司的数据显示，从去年2月19日市场达到当时的历史新高峰值到3月23日，股票股息基金的平均回报率为负36.6%，而标普500的平均回报率为负33.5%。MSCI美国高股息收益率指数的表现略好，同期总回报率为负32.6%。</blockquote></p><p> Looking at the full year, theTechnology Select Sector SPDR Fund(ticker: XLK), a proxy for large technology companies, returned 43.6% in 2020, well above theS&amp;P 500’s18.4% result or theS&amp;P 500 Dividend Aristocrats’ 8.7% return.</p><p><blockquote>从全年来看，代表大型科技公司的科技精选行业SPDR基金（股票代码：XLK）2020年的回报率为43.6%，远高于标准普尔500指数18.4%的业绩或标准普尔500股息贵族8.7%的回报率。</blockquote></p><p> Beaten but Not BrokenDespite recent underperformance, the long-term case for dividend funds</p><p><blockquote>尽管近期表现不佳，但仍未破产，股息基金的长期理由</blockquote></p><p> <table>  <thead>   <tr>    <th>Fund or Index / Ticker</th>    <th>1-Year Return</th>    <th>Dividend Yield</th>    <th>AUM (bil)</th>    <th>Net Expense Ratio</th>   </tr>  </thead>  <tbody>   <tr>    <td>Columbia Dividend Income / GSFTX</td>    <td>9.2%</td>    <td>1.7%</td>    <td>$28.9</td>    <td>0.69%</td>   </tr>   <tr>    <td>Franklin Equity Income / FISEX</td>    <td>6.2</td>    <td>2.2</td>    <td>2.8</td>    <td>0.86</td>   </tr>   <tr>    <td>JPMorgan Equity Income / OIEIX</td>    <td>4.8</td>    <td>2.3</td>    <td>37.5</td>    <td>0.98</td>   </tr>   <tr>    <td>T. Rowe Price Dividend Growth / PRDGX</td>    <td>12.3</td>    <td>1.1</td>    <td>18</td>    <td>0.63</td>   </tr>   <tr>    <td>Vanguard Dividend Growth / VDIGX</td>    <td>8.5</td>    <td>1.8</td>    <td>47.4</td>    <td>0.27</td>   </tr>   <tr>    <td>Vanguard Dividend Appreciation / VIG</td>    <td>13.0</td>    <td>1.9</td>    <td>53.2</td>    <td>0.06</td>   </tr>   <tr>    <td>S&amp;P 500</td>    <td>16.7</td>    <td>1.5</td>    <td>NA</td>    <td>NA</td>   </tr>  </tbody> </table> Note: Returns as of Jan. 15. NA=Not applicable</p><p><blockquote><table><thead><tr><th>基金或指数/股票代码</th><th>1年回报</th><th>股息率</th><th>资产管理规模(bil)</th><th>净费用率</th></tr></thead><tbody><tr><td>哥伦比亚股息收入/GSFTX</td><td>9.2%</td><td>1.7%</td><td>$28.9</td><td>0.69%</td></tr><tr><td>富兰克林股票收益/FISEX</td><td>6.2</td><td>2.2</td><td>2.8</td><td>0.86</td></tr><tr><td>摩根大通股票收益/OIEIX</td><td>4.8</td><td>2.3</td><td>37.5</td><td>0.98</td></tr><tr><td>T.Rowe Price股息增长/PRDGX</td><td>12.3</td><td>1.1</td><td>18</td><td>0.63</td></tr><tr><td>先锋股息增长/VDIGX</td><td>8.5</td><td>1.8</td><td>47.4</td><td>0.27</td></tr><tr><td>先锋股息增值/VIG</td><td>13.0</td><td>1.9</td><td>53.2</td><td>0.06</td></tr><tr><td>标普500</td><td>16.7</td><td>1.5</td><td>NA</td><td>NA</td></tr></tbody></table>注：截至1月15日的退货。NA=不适用</blockquote></p><p> Sources: Morningstar; Bloomberg; company reports</p><p><blockquote>资料来源：晨星；彭博；公司报告</blockquote></p><p> However, Arnott argues that dividend stocks have acquitted themselves better during various other challenging periods—performance levels they may well return to in future rough patches. Over the 41 five-year rolling periods from 1976 through 2020, dividend stocks outpaced the broader market in 25 of those spans. But as with so much else during the pandemic, 2020 was an aberration for dividend stocks.</p><p><blockquote>然而，阿诺特认为，股息股票在其他各种充满挑战的时期表现得更好——在未来的艰难时期，它们很可能会恢复到这样的表现水平。从1976年到2020年的41个五年滚动期中，股息股票在其中25个期间跑赢了大盘。但与大流行期间的许多其他事情一样，2020年对于股息股票来说是一个异常。</blockquote></p><p> “They’ve typically fared best during periods of slow economic growth and sluggish market returns, such as the early part of the [2000s] and in the 1980s, when stagflation dragged down market returns,” Arnott observed in her Jan. 11 note.</p><p><blockquote>阿诺特在1月11日的报告中指出：“它们通常在经济增长缓慢和市场回报低迷的时期表现最好，例如[2000年代]初期和1980年代，当时滞胀拖累了市场回报。”</blockquote></p><p> In contrast, dividend stocks trailed the broader market through much of the 1990s when the tech-stock bubble inflated. They “tend to fare worst during more ebullient times, such as 1995-99 and the generally strong period from 2016 through 2020,” she wrote.</p><p><blockquote>相比之下，在20世纪90年代科技股泡沫膨胀的大部分时间里，股息股一直落后于大盘。她写道，他们“往往在更热闹的时期表现最差，例如1995年至1999年以及2016年至2020年普遍强劲的时期”。</blockquote></p><p> Arnott also looked at the trailing 20-year returns and volatility, as measured by standard deviation, for dividend stocks. The MSCI USA High Dividend Yield Index had a 20-year annual return of 7.89%, versus 7.49% for the S&amp;P 500. That dividend index also was less volatile over that period, with a standard deviation of 13.23, nearly two percentage points better than the broader market’s 15.08.</p><p><blockquote>阿诺特还研究了股息股票过去20年的回报率和波动性（以标准差衡量）。MSCI美国高股息收益率指数的20年年回报率为7.89%，而标普500的年回报率为7.49%。该股息指数在此期间的波动性也较小，标准差为13.23，比大盘的15.08高出近两个百分点。</blockquote></p><p> “Stocks with above-average dividends have generally held up relatively well in previous market downturns,” Arnott wrote, pointing to the fourth quarter of 1987, the early 2000s, and the fourth quarter of 2018 as examples.</p><p><blockquote>阿诺特写道：“在之前的市场低迷时期，股息高于平均水平的股票通常表现相对较好。”他以1987年第四季度、2000年代初和2018年第四季度为例。</blockquote></p><p> To supplement Arnott’s observations,<i>Barron’s</i>looked at some of the equity income funds we have written about in recent years. None of these funds have outperformed the S&amp;P 500 over the past 12 months.</p><p><blockquote>为了补充阿诺特的观察，<i>巴伦周刊</i>查看了我们近年来撰写的一些股票收益基金。过去12个月，这些基金的表现均未跑赢标普500。</blockquote></p><p> Nearly all of them, however, have finished in the top half of the Morningstar category when measured by three- and five-year returns—and many have strong performance over even longer periods as well.</p><p><blockquote>然而，以三年和五年回报率衡量，几乎所有公司都在晨星类别的上半部分，而且许多公司在更长的时期内也表现强劲。</blockquote></p><p> The T. Rowe Price Dividend Growth Fund (PRDGX), which tries togenerate income and capital appreciation, has a one-year return of 12.3%, ranking second among the funds included in the accompanying table.</p><p><blockquote>试图产生收入和资本增值的T.Rowe Price Dividend Growth基金(PRDGX)的一年回报率为12.3%，在附表所列基金中排名第二。</blockquote></p><p> As of Dec. 31, the portfolio’s top sector weighting was technology at 22.2%, followed by health care at 16.5%, and financials at 12.8%. Its top two holdings wereMicrosoft(MSFT), which yields 1%, andApple(AAPL), which yields 0.6%. Neither stock has a big yield. But Microsoft has returned about 36% over the past year, dividends included, and Apple has gained about 67%.</p><p><blockquote>截至12月31日，该投资组合中权重最高的行业是科技，为22.2%，其次是医疗保健，为16.5%，金融，为12.8%。其持有的前两大股票是微软(MSFT)（收益率为1%）和苹果(AAPL)（收益率为0.6%）。这两只股票的收益率都不高。但微软过去一年的回报率约为36%（包括股息），苹果的回报率约为67%。</blockquote></p><p></p><p> TheColumbia Dividend Income Fund(GSFTX) has a one-year return of 9.2%. A fourth-quarter tailwind forthe fundwas an overweight position in bank stocks such asBank of America(BAC), which yields 2.2%, andJPMorgan Chase(JPM), 2.7%.</p><p><blockquote>哥伦比亚股息收入基金(GSFTX)的一年回报率为9.2%。该基金第四季度的推动力是跑赢大盘持有银行股，例如美国银行(BAC)（收益率为2.2%）和摩根大通(JPM)（收益率为2.7%）。</blockquote></p><p> “The segment benefited from the quarter’s rotation into value,” according to the fund managers’ commentary on the company’s website, adding that bank stocks helped as well.</p><p><blockquote>根据基金经理在该公司网站上的评论，“该部门受益于本季度的价值轮动”，并补充说银行股也有所帮助。</blockquote></p><p> The&nbsp;JPMorgan Equity Income Fund(OIEIX) had a tougher time of it, with a return of 4.8% over the past 12 months, placing it in the middle of the pack among its peers.</p><p><blockquote>摩根大通股票收益基金(OIEIX)的处境更为艰难，过去12个月的回报率为4.8%，在同类基金中处于中游。</blockquote></p><p> Under longtime lead managerClare Hart, the portfolio has placed in the top half of its Morningstar peer group over the past three and five years and in the top 10% over the past 10 and 15 years. “Underperformance was predominantly a function of what we don’t own rather than what we do,” according to an assessment of the fund’s fourth-quarter performance by Hart and one of her colleagues, Jamie Steinhardt.</p><p><blockquote>在长期牵头经理克莱尔·哈特(Clare Hart)的领导下，该投资组合在过去三年和五年中一直位居晨星同行集团的前一半，在过去10年和15年中一直位居前10%。哈特和她的一位同事杰米·斯坦哈特(Jamie Steinhardt)对该基金第四季度业绩的评估显示，“表现不佳主要是由于我们不拥有什么，而不是我们做了什么。”</blockquote></p><p> The managers also pointed out thatBest Buy(BBY) andHome Depot(HD) “gave back some of their gains [despite] both companies reporting double-digit earnings growth.”</p><p><blockquote>经理们还指出，百思买(BBY)和家得宝(HD)“尽管两家公司都报告了两位数的盈利增长，但还是回吐了部分涨幅。”</blockquote></p><p> The fund did benefit from financial holdings such as Bank of America.</p><p><blockquote>该基金确实受益于美国银行等金融控股公司。</blockquote></p><p> Actively managed funds aren’t the only option for investors. There are various ETFs, which typically hew to an index and don’t have a manager actively buying and selling stocks.</p><p><blockquote>主动管理基金并不是投资者的唯一选择。ETF有各种类型，通常遵循指数，并且没有经理积极买卖股票。</blockquote></p><p> TheVanguard Dividend Appreciation ETF(VIG) has a one-year return of 13%, tops among the funds included in the table, helped by an ultralow expense ratio of 0.06%.</p><p><blockquote>得益于0.06%的超低费用率，Vanguard Dividend Appreciation ETF(VIG)的一年回报率为13%，在表中基金中名列前茅。</blockquote></p><p> The fund, which tries to track the Nasdaq US Dividend Achievers Select Index, recently held 212 stocks with a median market capitalization of about $158 billion, giving it a large-cap bent.</p><p><blockquote>该基金试图追踪纳斯达克美国股息精英会精选指数，最近持有212只股票，市值中位数约为1580亿美元，使其倾向于大盘股。</blockquote></p><p> As of Dec. 31, its biggest sector weighting was consumer discretionary at 22.8%, followed by industrials at 20.8%, and health care at 14.9%. Technology clocked in at 12.5%—showing that a dividend stock fund doesn’t have to have a big tech overweighting to perform well right now.</p><p><blockquote>截至12月31日，其最大的行业权重是非必需消费品，为22.8%，其次是工业，为20.8%，医疗保健为14.9%。科技股的涨幅为12.5%，这表明股息股票基金不一定要增持大型科技股才能在目前表现良好。</blockquote></p><p> “The bottom line is that every down market is different, and dividend-oriented stocks won’t excel in every one,” Arnott wrote in her note’s conclusion. “Overall, though, they tend to hold up a bit better than average during times of market turbulence and have generated attractive risk-adjusted returns over longer periods.”</p><p><blockquote>阿诺特在报告的结论中写道：“最重要的是，每个下跌市场都是不同的，股息导向型股票不会在每个市场中都表现出色。”“但总体而言，在市场动荡时期，它们的表现往往略好于平均水平，并在较长时期内产生了有吸引力的风险调整回报。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/6-dividend-funds-for-long-term-investors-51611244802?mod=hp_LEADSUPP_2\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/6-dividend-funds-for-long-term-investors-51611244802?mod=hp_LEADSUPP_2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1186615938","content_text":"Although dividend stocks lagged behind flashier tech stocks during the pandemic last year, their “long-term investment case remains solid.”\nSo concludes Amy Arnott, a portfolio strategist atMorningstar,in a recent note. A lot of the mutual funds that specialize in these stocks “really suffered from not having as much tech exposure” as other funds did, Arnott tellsBarron’s. These equity income funds, Arnott adds, also took a hit owing to the manydividend cuts and suspensionslast year as companies tried to preserve cash.\nFrom Feb. 19 of last year, when the market peaked at what was then a record high, through March 23, the average stock dividend fund had a return of minus 36.6%, versus minus 33.5% for the S&P 500, according to Morningstar. The MSCI USA High Dividend Yield Index notched a slightly better result, with a gross return of minus 32.6% over that stretch.\nLooking at the full year, theTechnology Select Sector SPDR Fund(ticker: XLK), a proxy for large technology companies, returned 43.6% in 2020, well above theS&P 500’s18.4% result or theS&P 500 Dividend Aristocrats’ 8.7% return.\nBeaten but Not BrokenDespite recent underperformance, the long-term case for dividend funds\n\n\n\nFund or Index / Ticker\n1-Year Return\nDividend Yield\nAUM (bil)\nNet Expense Ratio\n\n\n\n\nColumbia Dividend Income / GSFTX\n9.2%\n1.7%\n$28.9\n0.69%\n\n\nFranklin Equity Income / FISEX\n6.2\n2.2\n2.8\n0.86\n\n\nJPMorgan Equity Income / OIEIX\n4.8\n2.3\n37.5\n0.98\n\n\nT. Rowe Price Dividend Growth / PRDGX\n12.3\n1.1\n18\n0.63\n\n\nVanguard Dividend Growth / VDIGX\n8.5\n1.8\n47.4\n0.27\n\n\nVanguard Dividend Appreciation / VIG\n13.0\n1.9\n53.2\n0.06\n\n\nS&P 500\n16.7\n1.5\nNA\nNA\n\n\n\nNote: Returns as of Jan. 15. NA=Not applicable\nSources: Morningstar; Bloomberg; company reports\nHowever, Arnott argues that dividend stocks have acquitted themselves better during various other challenging periods—performance levels they may well return to in future rough patches. Over the 41 five-year rolling periods from 1976 through 2020, dividend stocks outpaced the broader market in 25 of those spans. But as with so much else during the pandemic, 2020 was an aberration for dividend stocks.\n“They’ve typically fared best during periods of slow economic growth and sluggish market returns, such as the early part of the [2000s] and in the 1980s, when stagflation dragged down market returns,” Arnott observed in her Jan. 11 note.\nIn contrast, dividend stocks trailed the broader market through much of the 1990s when the tech-stock bubble inflated. They “tend to fare worst during more ebullient times, such as 1995-99 and the generally strong period from 2016 through 2020,” she wrote.\nArnott also looked at the trailing 20-year returns and volatility, as measured by standard deviation, for dividend stocks. The MSCI USA High Dividend Yield Index had a 20-year annual return of 7.89%, versus 7.49% for the S&P 500. That dividend index also was less volatile over that period, with a standard deviation of 13.23, nearly two percentage points better than the broader market’s 15.08.\n“Stocks with above-average dividends have generally held up relatively well in previous market downturns,” Arnott wrote, pointing to the fourth quarter of 1987, the early 2000s, and the fourth quarter of 2018 as examples.\nTo supplement Arnott’s observations,Barron’slooked at some of the equity income funds we have written about in recent years. None of these funds have outperformed the S&P 500 over the past 12 months.\nNearly all of them, however, have finished in the top half of the Morningstar category when measured by three- and five-year returns—and many have strong performance over even longer periods as well.\nThe T. Rowe Price Dividend Growth Fund (PRDGX), which tries togenerate income and capital appreciation, has a one-year return of 12.3%, ranking second among the funds included in the accompanying table.\nAs of Dec. 31, the portfolio’s top sector weighting was technology at 22.2%, followed by health care at 16.5%, and financials at 12.8%. Its top two holdings wereMicrosoft(MSFT), which yields 1%, andApple(AAPL), which yields 0.6%. Neither stock has a big yield. But Microsoft has returned about 36% over the past year, dividends included, and Apple has gained about 67%.\nTheColumbia Dividend Income Fund(GSFTX) has a one-year return of 9.2%. A fourth-quarter tailwind forthe fundwas an overweight position in bank stocks such asBank of America(BAC), which yields 2.2%, andJPMorgan Chase(JPM), 2.7%.\n“The segment benefited from the quarter’s rotation into value,” according to the fund managers’ commentary on the company’s website, adding that bank stocks helped as well.\nThe JPMorgan Equity Income Fund(OIEIX) had a tougher time of it, with a return of 4.8% over the past 12 months, placing it in the middle of the pack among its peers.\nUnder longtime lead managerClare Hart, the portfolio has placed in the top half of its Morningstar peer group over the past three and five years and in the top 10% over the past 10 and 15 years. “Underperformance was predominantly a function of what we don’t own rather than what we do,” according to an assessment of the fund’s fourth-quarter performance by Hart and one of her colleagues, Jamie Steinhardt.\nThe managers also pointed out thatBest Buy(BBY) andHome Depot(HD) “gave back some of their gains [despite] both companies reporting double-digit earnings growth.”\nThe fund did benefit from financial holdings such as Bank of America.\nActively managed funds aren’t the only option for investors. There are various ETFs, which typically hew to an index and don’t have a manager actively buying and selling stocks.\nTheVanguard Dividend Appreciation ETF(VIG) has a one-year return of 13%, tops among the funds included in the table, helped by an ultralow expense ratio of 0.06%.\nThe fund, which tries to track the Nasdaq US Dividend Achievers Select Index, recently held 212 stocks with a median market capitalization of about $158 billion, giving it a large-cap bent.\nAs of Dec. 31, its biggest sector weighting was consumer discretionary at 22.8%, followed by industrials at 20.8%, and health care at 14.9%. Technology clocked in at 12.5%—showing that a dividend stock fund doesn’t have to have a big tech overweighting to perform well right now.\n“The bottom line is that every down market is different, and dividend-oriented stocks won’t excel in every one,” Arnott wrote in her note’s conclusion. “Overall, though, they tend to hold up a bit better than average during times of market turbulence and have generated attractive risk-adjusted returns over longer periods.”","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":837,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":319912892,"gmtCreate":1611470604316,"gmtModify":1703750547718,"author":{"id":"3570617809207113","authorId":"3570617809207113","name":"Donn","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ba1b57c564d3f11854c26a2bf9847d97","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3570617809207113","idStr":"3570617809207113"},"themes":[],"htmlText":"Waiting for the dip?","listText":"Waiting for the dip?","text":"Waiting for the dip?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/319912892","repostId":"2105593894","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":741,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":310786786,"gmtCreate":1611373439645,"gmtModify":1703750278496,"author":{"id":"3570617809207113","authorId":"3570617809207113","name":"Donn","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ba1b57c564d3f11854c26a2bf9847d97","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3570617809207113","idStr":"3570617809207113"},"themes":[],"htmlText":"Hmm","listText":"Hmm","text":"Hmm","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/310786786","repostId":"2105466589","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":668,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":134603725,"gmtCreate":1622218490967,"gmtModify":1631887051295,"author":{"id":"3570617809207113","authorId":"3570617809207113","name":"Donn","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ba1b57c564d3f11854c26a2bf9847d97","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3570617809207113","idStr":"3570617809207113"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/MCOA\">$MARIJUANA CO OF AMER INC(MCOA)$</a>Any idea why can’t I buy MCOA shares? I tried buying and they said I can only close..","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/MCOA\">$MARIJUANA CO OF AMER INC(MCOA)$</a>Any idea why can’t I buy MCOA shares? I tried buying and they said I can only close..","text":"$MARIJUANA CO OF AMER INC(MCOA)$Any idea why can’t I buy MCOA shares? I tried buying and they said I can only close..","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/134603725","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3241,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":315698849,"gmtCreate":1612239133981,"gmtModify":1703759165272,"author":{"id":"3570617809207113","authorId":"3570617809207113","name":"Donn","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ba1b57c564d3f11854c26a2bf9847d97","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3570617809207113","idStr":"3570617809207113"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/315698849","repostId":"1155510692","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1843,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":312649831,"gmtCreate":1612144990223,"gmtModify":1703757908601,"author":{"id":"3570617809207113","authorId":"3570617809207113","name":"Donn","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ba1b57c564d3f11854c26a2bf9847d97","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3570617809207113","idStr":"3570617809207113"},"themes":[],"htmlText":"Let’s go!!","listText":"Let’s go!!","text":"Let’s go!!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/312649831","repostId":"1195425718","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3111,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":312041459,"gmtCreate":1611979739871,"gmtModify":1703757263830,"author":{"id":"3570617809207113","authorId":"3570617809207113","name":"Donn","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ba1b57c564d3f11854c26a2bf9847d97","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3570617809207113","idStr":"3570617809207113"},"themes":[],"htmlText":"Crooks","listText":"Crooks","text":"Crooks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/312041459","repostId":"1137182252","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1404,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":318423488,"gmtCreate":1611885464544,"gmtModify":1703755634032,"author":{"id":"3570617809207113","authorId":"3570617809207113","name":"Donn","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ba1b57c564d3f11854c26a2bf9847d97","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3570617809207113","idStr":"3570617809207113"},"themes":[],"htmlText":"Time to buy?","listText":"Time to buy?","text":"Time to buy?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/318423488","repostId":"1181346723","repostType":4,"repost":{"id":"1181346723","kind":"news","pubTimestamp":1611820093,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1181346723?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-01-28 15:48","market":"sg","language":"en","title":"Apple Smashes Q1 Earnings Forecast on Surging China Sales<blockquote>苹果因在华销量飙升而打破第一季度盈利预期</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1181346723","media":"The street","summary":"Apple saw a 57% surge in China sales over the December quarter, helping drive a record top line and much stronger-than-expected first quarter earnings.Apple Inc.  -Get Report posted stronger-than-expected first quarter earnings Wednesday, and its first print of revenues over $100 million, thanks in part to surging China sales and demand for its new iPhone 12.Greater China revenues surged 57% to $21.3 billion, Apple said, helping iPhone revenues rise 17% to an all-time high of $65.5 billion, than","content":"<p>Apple saw a 57% surge in China sales over the December quarter, helping drive a record top line and much stronger-than-expected first quarter earnings.</p><p><blockquote>苹果去年12月季度在华销售额激增57%，帮助推动了创纪录的营收和远强于预期的第一季度盈利。</blockquote></p><p>Apple Inc.&nbsp;(<b>AAPL</b>) -Get Report&nbsp;posted stronger-than-expected first quarter earnings Wednesday, and its first print of revenues over $100 million, thanks in part to surging China sales and demand for its new iPhone 12.</p><p><blockquote>苹果公司（<b>AAPL</b>)-Get Report周三公布了强于预期的第一季度收益，首次公布的收入超过1亿美元，部分原因是中国销量和对新款iPhone 12的需求激增。</blockquote></p><p>Apple said profits for the three months ending in December, the tech giant's fiscal first quarter, were pegged at $1.68 per share, up 34.4% from the same period last year and well ahead of the Street consensus forecast of $1.41. Group revenues, Apple said, rose 21% from last year to a record $111.44 billion, again topping analysts' estimates of a $103.3 billion tally.</p><p><blockquote>苹果表示，这家科技巨头第一财季截至12月的三个月利润为每股1.68美元，比去年同期增长34.4%，远高于华尔街普遍预测的1.41美元。苹果表示，集团收入较去年增长21%，达到创纪录的1,114.4亿美元，再次超过分析师预期的1,033亿美元。</blockquote></p><p>Greater China revenues surged 57% to $21.3 billion, Apple said, helping iPhone revenues rise 17% to an all-time high of $65.5 billion, thanks in part to the launch of its new iPhone 12 suite of smartphones late last year amid COVID-related disruptions to its global brick-and-mortar network of stores. Services revenue rose 24.2% to $15.8 billion, Apple said, with more than 620 million subscribers across all of its platforms.</p><p><blockquote>苹果表示，大中华区收入飙升57%，达到213亿美元，帮助iPhone收入增长17%，达到655亿美元的历史新高，部分原因是去年年底在新冠疫情期间推出了新的iPhone 12智能手机套件-其全球实体商店网络受到干扰。苹果表示，服务收入增长24.2%，达到158亿美元，其所有平台的用户超过6.2亿。</blockquote></p><p>Looking into the three months ending in March, Apple said its sees revenue growing on an year-on-year basis, but declined to provide detailed guidance for either sales or bottom line earnings. Gross margins, Apple said, will likely be flat on a quarter-to-quarter basis.</p><p><blockquote>展望截至3月份的三个月，苹果表示，其收入将同比增长，但拒绝提供销售或净利润的详细指导。苹果表示，毛利率可能会环比持平。</blockquote></p><p>“This quarter for Apple wouldn’t have been possible without the tireless and innovative work of every Apple team member worldwide,” said CEO Tim Cook. “We’re gratified by the enthusiastic customer response to the unmatched line of cutting-edge products that we delivered across a historic holiday season.\"</p><p><blockquote>首席执行官蒂姆·库克(Tim Cook)表示：“如果没有全球每一位苹果团队成员不懈的创新工作，苹果本季度就不可能实现。”“我们对客户对我们在历史性的假期期间提供的无与伦比的尖端产品系列的热情反应感到满意。”</blockquote></p><p>Apple shares were marked 2% lower in after hours trading immediately following the earnings release to indicate a Thursday opening bell price of $139.30 each, a move that would trim the stock's six-month gain to around 49%.</p><p><blockquote>财报发布后，苹果股价在盘后交易中立即下跌2%，周四开盘价为每股139.30美元，此举将使该股六个月涨幅降至49%左右。</blockquote></p><p>Mac sales, Apple said, rose 21.2% to $8.68 billion, while sales from its wearables, home and accessories division jumped 30% to $13 billion, \"driven by holiday demand for the latest Apple watch,\" Cook said. iPad sales were up an astonishing 41% to $8.44 billion.</p><p><blockquote>苹果表示，Mac的销售额增长了21.2%，达到86.8亿美元，而其可穿戴设备、家居和配件部门的销售额增长了30%，达到130亿美元，“这是由最新款苹果手表的假日需求推动的”。iPad销售额惊人地增长了41%，达到84.4亿美元。</blockquote></p><p>“Our December quarter business performance was fueled by double-digit growth in each product category, which drove all-time revenue records in each of our geographic segments and an all-time high for our installed base of active devices,” said CFO Luca Maestri. “These results helped us generate record operating cash flow of $38.8 billion. We also returned over $30 billion to shareholders during the quarter as we maintain our target of reaching a net cash neutral position over time.</p><p><blockquote>首席财务官卢卡·马埃斯特里(Luca Maestri)表示：“我们12月份季度的业务业绩受到每个产品类别两位数增长的推动，这推动了我们每个地理区域的收入创下历史新高。”“这些业绩帮助我们产生了创纪录的388亿美元运营现金流。我们还在本季度向股东返还了超过300亿美元，因为我们维持了随着时间的推移达到净现金中性头寸的目标。</blockquote></p><p>Cook said the gains helped lift its total installed base of devices past 1.65 billion, with more than 1 billion iPhones active and outstanding and records in each of its project categories.</p><p><blockquote>库克表示，这些收益帮助其设备总安装量超过16.5亿部，其中活跃和未售出的iPhone超过10亿部，并在每个项目类别中都创下了记录。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610613172068","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple Smashes Q1 Earnings Forecast on Surging China Sales<blockquote>苹果因在华销量飙升而打破第一季度盈利预期</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple Smashes Q1 Earnings Forecast on Surging China Sales<blockquote>苹果因在华销量飙升而打破第一季度盈利预期</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The street</strong><span class=\"h-time small\">2021-01-28 15:48</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Apple saw a 57% surge in China sales over the December quarter, helping drive a record top line and much stronger-than-expected first quarter earnings.</p><p><blockquote>苹果去年12月季度在华销售额激增57%，帮助推动了创纪录的营收和远强于预期的第一季度盈利。</blockquote></p><p>Apple Inc.&nbsp;(<b>AAPL</b>) -Get Report&nbsp;posted stronger-than-expected first quarter earnings Wednesday, and its first print of revenues over $100 million, thanks in part to surging China sales and demand for its new iPhone 12.</p><p><blockquote>苹果公司（<b>AAPL</b>)-Get Report周三公布了强于预期的第一季度收益，首次公布的收入超过1亿美元，部分原因是中国销量和对新款iPhone 12的需求激增。</blockquote></p><p>Apple said profits for the three months ending in December, the tech giant's fiscal first quarter, were pegged at $1.68 per share, up 34.4% from the same period last year and well ahead of the Street consensus forecast of $1.41. Group revenues, Apple said, rose 21% from last year to a record $111.44 billion, again topping analysts' estimates of a $103.3 billion tally.</p><p><blockquote>苹果表示，这家科技巨头第一财季截至12月的三个月利润为每股1.68美元，比去年同期增长34.4%，远高于华尔街普遍预测的1.41美元。苹果表示，集团收入较去年增长21%，达到创纪录的1,114.4亿美元，再次超过分析师预期的1,033亿美元。</blockquote></p><p>Greater China revenues surged 57% to $21.3 billion, Apple said, helping iPhone revenues rise 17% to an all-time high of $65.5 billion, thanks in part to the launch of its new iPhone 12 suite of smartphones late last year amid COVID-related disruptions to its global brick-and-mortar network of stores. Services revenue rose 24.2% to $15.8 billion, Apple said, with more than 620 million subscribers across all of its platforms.</p><p><blockquote>苹果表示，大中华区收入飙升57%，达到213亿美元，帮助iPhone收入增长17%，达到655亿美元的历史新高，部分原因是去年年底在新冠疫情期间推出了新的iPhone 12智能手机套件-其全球实体商店网络受到干扰。苹果表示，服务收入增长24.2%，达到158亿美元，其所有平台的用户超过6.2亿。</blockquote></p><p>Looking into the three months ending in March, Apple said its sees revenue growing on an year-on-year basis, but declined to provide detailed guidance for either sales or bottom line earnings. Gross margins, Apple said, will likely be flat on a quarter-to-quarter basis.</p><p><blockquote>展望截至3月份的三个月，苹果表示，其收入将同比增长，但拒绝提供销售或净利润的详细指导。苹果表示，毛利率可能会环比持平。</blockquote></p><p>“This quarter for Apple wouldn’t have been possible without the tireless and innovative work of every Apple team member worldwide,” said CEO Tim Cook. “We’re gratified by the enthusiastic customer response to the unmatched line of cutting-edge products that we delivered across a historic holiday season.\"</p><p><blockquote>首席执行官蒂姆·库克(Tim Cook)表示：“如果没有全球每一位苹果团队成员不懈的创新工作，苹果本季度就不可能实现。”“我们对客户对我们在历史性的假期期间提供的无与伦比的尖端产品系列的热情反应感到满意。”</blockquote></p><p>Apple shares were marked 2% lower in after hours trading immediately following the earnings release to indicate a Thursday opening bell price of $139.30 each, a move that would trim the stock's six-month gain to around 49%.</p><p><blockquote>财报发布后，苹果股价在盘后交易中立即下跌2%，周四开盘价为每股139.30美元，此举将使该股六个月涨幅降至49%左右。</blockquote></p><p>Mac sales, Apple said, rose 21.2% to $8.68 billion, while sales from its wearables, home and accessories division jumped 30% to $13 billion, \"driven by holiday demand for the latest Apple watch,\" Cook said. iPad sales were up an astonishing 41% to $8.44 billion.</p><p><blockquote>苹果表示，Mac的销售额增长了21.2%，达到86.8亿美元，而其可穿戴设备、家居和配件部门的销售额增长了30%，达到130亿美元，“这是由最新款苹果手表的假日需求推动的”。iPad销售额惊人地增长了41%，达到84.4亿美元。</blockquote></p><p>“Our December quarter business performance was fueled by double-digit growth in each product category, which drove all-time revenue records in each of our geographic segments and an all-time high for our installed base of active devices,” said CFO Luca Maestri. “These results helped us generate record operating cash flow of $38.8 billion. We also returned over $30 billion to shareholders during the quarter as we maintain our target of reaching a net cash neutral position over time.</p><p><blockquote>首席财务官卢卡·马埃斯特里(Luca Maestri)表示：“我们12月份季度的业务业绩受到每个产品类别两位数增长的推动，这推动了我们每个地理区域的收入创下历史新高。”“这些业绩帮助我们产生了创纪录的388亿美元运营现金流。我们还在本季度向股东返还了超过300亿美元，因为我们维持了随着时间的推移达到净现金中性头寸的目标。</blockquote></p><p>Cook said the gains helped lift its total installed base of devices past 1.65 billion, with more than 1 billion iPhones active and outstanding and records in each of its project categories.</p><p><blockquote>库克表示，这些收益帮助其设备总安装量超过16.5亿部，其中活跃和未售出的iPhone超过10亿部，并在每个项目类别中都创下了记录。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/investing/apple-smashes-q1-earnings-forecast-on-surging-china-sales\">The street</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.thestreet.com/investing/apple-smashes-q1-earnings-forecast-on-surging-china-sales","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1181346723","content_text":"Apple saw a 57% surge in China sales over the December quarter, helping drive a record top line and much stronger-than-expected first quarter earnings.Apple Inc. (AAPL) -Get Report posted stronger-than-expected first quarter earnings Wednesday, and its first print of revenues over $100 million, thanks in part to surging China sales and demand for its new iPhone 12.Apple said profits for the three months ending in December, the tech giant's fiscal first quarter, were pegged at $1.68 per share, up 34.4% from the same period last year and well ahead of the Street consensus forecast of $1.41. Group revenues, Apple said, rose 21% from last year to a record $111.44 billion, again topping analysts' estimates of a $103.3 billion tally.Greater China revenues surged 57% to $21.3 billion, Apple said, helping iPhone revenues rise 17% to an all-time high of $65.5 billion, thanks in part to the launch of its new iPhone 12 suite of smartphones late last year amid COVID-related disruptions to its global brick-and-mortar network of stores. Services revenue rose 24.2% to $15.8 billion, Apple said, with more than 620 million subscribers across all of its platforms.Looking into the three months ending in March, Apple said its sees revenue growing on an year-on-year basis, but declined to provide detailed guidance for either sales or bottom line earnings. Gross margins, Apple said, will likely be flat on a quarter-to-quarter basis.“This quarter for Apple wouldn’t have been possible without the tireless and innovative work of every Apple team member worldwide,” said CEO Tim Cook. “We’re gratified by the enthusiastic customer response to the unmatched line of cutting-edge products that we delivered across a historic holiday season.\"Apple shares were marked 2% lower in after hours trading immediately following the earnings release to indicate a Thursday opening bell price of $139.30 each, a move that would trim the stock's six-month gain to around 49%.Mac sales, Apple said, rose 21.2% to $8.68 billion, while sales from its wearables, home and accessories division jumped 30% to $13 billion, \"driven by holiday demand for the latest Apple watch,\" Cook said. iPad sales were up an astonishing 41% to $8.44 billion.“Our December quarter business performance was fueled by double-digit growth in each product category, which drove all-time revenue records in each of our geographic segments and an all-time high for our installed base of active devices,” said CFO Luca Maestri. “These results helped us generate record operating cash flow of $38.8 billion. We also returned over $30 billion to shareholders during the quarter as we maintain our target of reaching a net cash neutral position over time.Cook said the gains helped lift its total installed base of devices past 1.65 billion, with more than 1 billion iPhones active and outstanding and records in each of its project categories.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2360,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":311259220,"gmtCreate":1611803034260,"gmtModify":1703754047298,"author":{"id":"3570617809207113","authorId":"3570617809207113","name":"Donn","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ba1b57c564d3f11854c26a2bf9847d97","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3570617809207113","idStr":"3570617809207113"},"themes":[],"htmlText":"High risk. Must be strong to hold haha","listText":"High risk. Must be strong to hold haha","text":"High risk. Must be strong to hold haha","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/311259220","repostId":"2106258590","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1624,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":313670523,"gmtCreate":1611714666762,"gmtModify":1703752568184,"author":{"id":"3570617809207113","authorId":"3570617809207113","name":"Donn","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ba1b57c564d3f11854c26a2bf9847d97","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3570617809207113","idStr":"3570617809207113"},"themes":[],"htmlText":"Missed it :(","listText":"Missed it :(","text":"Missed it :(","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/313670523","repostId":"1141309013","repostType":4,"repost":{"id":"1141309013","kind":"news","pubTimestamp":1611655201,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1141309013?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-01-26 18:00","market":"sg","language":"en","title":"Apple Stock Could Surge 62% to $225, According to This Analyst<blockquote>这位分析师表示，苹果股价可能飙升62%至225美元</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1141309013","media":"nasdaq","summary":"Shares ofApple(NASDAQ: AAPL)have already climbed 79% over the past year, but will surge to new all-t","content":"<p>Shares of<b>Apple</b>(NASDAQ: AAPL)have already climbed 79% over the past year, but will surge to new all-time highs in 2021.</p><p><blockquote>本公司之股份<b>苹果</b>（纳斯达克：AAPL）的股价在过去一年中已上涨79%，但将在2021年飙升至历史新高。</blockquote></p><p>That's according to Wedbush analyst Daniel Ives. Today, Ives raised his price target on Apple's stock to $175 from $160, but also laid out a bull case for why the stock could climb to as high as $225. His new base target represents potential gains for investors of roughly 26% over the stock's closing price of about $139 on Friday. It's his compelling argument for the bull case, however, that should have investors more excited.</p><p><blockquote>这是韦德布什分析师丹尼尔·艾夫斯的说法。今天，Ives将苹果股票的目标价从160美元上调至175美元，但也阐述了该股为何能攀升至225美元的牛市理由。他的新基本目标意味着投资者可能比该股周五约139美元的收盘价上涨约26%。然而，他对牛市的令人信服的论点应该会让投资者更加兴奋。</blockquote></p><p>Ives cited the potential for \"eye-popping\" iPhone sales, saying that checks of Apple's supply chain in Asia showed strong demand for the device. The analyst now believes Apple could have sold as many as 90 million iPhones during the December quarter, roughly 35% over the analyst's already robust forecast. Ives sees this upward trend continuing over the March and June quarters.</p><p><blockquote>Ives提到了iPhone销量“令人瞠目结舌”的潜力，称对苹果在亚洲供应链的检查显示了对该设备的强劲需求。该分析师现在认为，苹果在12月季度可能售出多达9000万部iPhone，比分析师本已强劲的预测高出约35%。艾夫斯认为这种上升趋势将在三月和六月季度持续下去。</blockquote></p><p>\"We believe based on the current trajectory and in a bull case Cupertino has potential to sell north of 240 million units (~250 million could be in the cards -- an eye-popping figure)\" Ives wrote in a note to clients, \"which would easily eclipse the previous Apple record of 231 million units sold in [fiscal year 2015].\"</p><p><blockquote>Ives在给客户的一份报告中写道：“我们相信，根据目前的发展轨迹，在牛市的情况下，库比蒂诺有潜力售出超过2.4亿辆（可能会售出约2.5亿辆——这是一个令人瞠目结舌的数字）。”这将轻松超越[2015财年]苹果售出2.31亿辆的纪录。”</blockquote></p><p>Will Apple stock hit $225?</p><p><blockquote>苹果股价会触及225美元吗？</blockquote></p><p>There have long been prognostications of a supercycle for the iPhone maker. It has an installed base of more than 1.4 billion active devices, with the iPhone accounting for an estimated 950 million of those.</p><p><blockquote>长期以来，人们一直预测这家iPhone制造商将迎来超级周期。它拥有超过14亿台活跃设备的安装基础，其中iPhone估计占9.5亿台。</blockquote></p><p>The current thinking suggests that as many as 350 million iPhone buyers could upgrade their device this year. To put that number in context, Apple sold roughly 185 million iPhones in 2019. Given the demand for a 5G-enabled iPhone, and the number of devices due for an upgrade, it's certainly possible Apple could sell 89% more iPhones in 2021 -- but that's certainly a high bar.</p><p><blockquote>目前的想法表明，今年多达3.5亿iPhone买家可能会升级他们的设备。从这个数字来看，苹果在2019年售出了大约1.85亿部iPhone。考虑到对支持5G的iPhone的需求以及需要升级的设备数量，苹果在2021年的iPhone销量肯定有可能增加89%——但这肯定是一个很高的标准。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603171495471","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple Stock Could Surge 62% to $225, According to This Analyst<blockquote>这位分析师表示，苹果股价可能飙升62%至225美元</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple Stock Could Surge 62% to $225, According to This Analyst<blockquote>这位分析师表示，苹果股价可能飙升62%至225美元</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">nasdaq</strong><span class=\"h-time small\">2021-01-26 18:00</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Shares of<b>Apple</b>(NASDAQ: AAPL)have already climbed 79% over the past year, but will surge to new all-time highs in 2021.</p><p><blockquote>本公司之股份<b>苹果</b>（纳斯达克：AAPL）的股价在过去一年中已上涨79%，但将在2021年飙升至历史新高。</blockquote></p><p>That's according to Wedbush analyst Daniel Ives. Today, Ives raised his price target on Apple's stock to $175 from $160, but also laid out a bull case for why the stock could climb to as high as $225. His new base target represents potential gains for investors of roughly 26% over the stock's closing price of about $139 on Friday. It's his compelling argument for the bull case, however, that should have investors more excited.</p><p><blockquote>这是韦德布什分析师丹尼尔·艾夫斯的说法。今天，Ives将苹果股票的目标价从160美元上调至175美元，但也阐述了该股为何能攀升至225美元的牛市理由。他的新基本目标意味着投资者可能比该股周五约139美元的收盘价上涨约26%。然而，他对牛市的令人信服的论点应该会让投资者更加兴奋。</blockquote></p><p>Ives cited the potential for \"eye-popping\" iPhone sales, saying that checks of Apple's supply chain in Asia showed strong demand for the device. The analyst now believes Apple could have sold as many as 90 million iPhones during the December quarter, roughly 35% over the analyst's already robust forecast. Ives sees this upward trend continuing over the March and June quarters.</p><p><blockquote>Ives提到了iPhone销量“令人瞠目结舌”的潜力，称对苹果在亚洲供应链的检查显示了对该设备的强劲需求。该分析师现在认为，苹果在12月季度可能售出多达9000万部iPhone，比分析师本已强劲的预测高出约35%。艾夫斯认为这种上升趋势将在三月和六月季度持续下去。</blockquote></p><p>\"We believe based on the current trajectory and in a bull case Cupertino has potential to sell north of 240 million units (~250 million could be in the cards -- an eye-popping figure)\" Ives wrote in a note to clients, \"which would easily eclipse the previous Apple record of 231 million units sold in [fiscal year 2015].\"</p><p><blockquote>Ives在给客户的一份报告中写道：“我们相信，根据目前的发展轨迹，在牛市的情况下，库比蒂诺有潜力售出超过2.4亿辆（可能会售出约2.5亿辆——这是一个令人瞠目结舌的数字）。”这将轻松超越[2015财年]苹果售出2.31亿辆的纪录。”</blockquote></p><p>Will Apple stock hit $225?</p><p><blockquote>苹果股价会触及225美元吗？</blockquote></p><p>There have long been prognostications of a supercycle for the iPhone maker. It has an installed base of more than 1.4 billion active devices, with the iPhone accounting for an estimated 950 million of those.</p><p><blockquote>长期以来，人们一直预测这家iPhone制造商将迎来超级周期。它拥有超过14亿台活跃设备的安装基础，其中iPhone估计占9.5亿台。</blockquote></p><p>The current thinking suggests that as many as 350 million iPhone buyers could upgrade their device this year. To put that number in context, Apple sold roughly 185 million iPhones in 2019. Given the demand for a 5G-enabled iPhone, and the number of devices due for an upgrade, it's certainly possible Apple could sell 89% more iPhones in 2021 -- but that's certainly a high bar.</p><p><blockquote>目前的想法表明，今年多达3.5亿iPhone买家可能会升级他们的设备。从这个数字来看，苹果在2019年售出了大约1.85亿部iPhone。考虑到对支持5G的iPhone的需求以及需要升级的设备数量，苹果在2021年的iPhone销量肯定有可能增加89%——但这肯定是一个很高的标准。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.nasdaq.com/articles/apple-stock-could-surge-62-to-%24225-according-to-this-analyst-2021-01-25\">nasdaq</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.nasdaq.com/articles/apple-stock-could-surge-62-to-%24225-according-to-this-analyst-2021-01-25","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1141309013","content_text":"Shares ofApple(NASDAQ: AAPL)have already climbed 79% over the past year, but will surge to new all-time highs in 2021.That's according to Wedbush analyst Daniel Ives. Today, Ives raised his price target on Apple's stock to $175 from $160, but also laid out a bull case for why the stock could climb to as high as $225. His new base target represents potential gains for investors of roughly 26% over the stock's closing price of about $139 on Friday. It's his compelling argument for the bull case, however, that should have investors more excited.Ives cited the potential for \"eye-popping\" iPhone sales, saying that checks of Apple's supply chain in Asia showed strong demand for the device. The analyst now believes Apple could have sold as many as 90 million iPhones during the December quarter, roughly 35% over the analyst's already robust forecast. Ives sees this upward trend continuing over the March and June quarters.\"We believe based on the current trajectory and in a bull case Cupertino has potential to sell north of 240 million units (~250 million could be in the cards -- an eye-popping figure)\" Ives wrote in a note to clients, \"which would easily eclipse the previous Apple record of 231 million units sold in [fiscal year 2015].\"Will Apple stock hit $225?There have long been prognostications of a supercycle for the iPhone maker. It has an installed base of more than 1.4 billion active devices, with the iPhone accounting for an estimated 950 million of those.The current thinking suggests that as many as 350 million iPhone buyers could upgrade their device this year. To put that number in context, Apple sold roughly 185 million iPhones in 2019. Given the demand for a 5G-enabled iPhone, and the number of devices due for an upgrade, it's certainly possible Apple could sell 89% more iPhones in 2021 -- but that's certainly a high bar.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1433,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":319764911,"gmtCreate":1611625061333,"gmtModify":1703751689970,"author":{"id":"3570617809207113","authorId":"3570617809207113","name":"Donn","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ba1b57c564d3f11854c26a2bf9847d97","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3570617809207113","idStr":"3570617809207113"},"themes":[],"htmlText":"Hopefully","listText":"Hopefully","text":"Hopefully","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/319764911","repostId":"1111408338","repostType":4,"repost":{"id":"1111408338","kind":"news","pubTimestamp":1611573530,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1111408338?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-01-25 19:18","market":"us","language":"en","title":"Tesla earnings: Can sales growth match stock’s rise?<blockquote>特斯拉盈利：销售增长能否与股价上涨相匹配？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1111408338","media":"Market Wacth","summary":"Tesla Inc. is expected to report fourth-quarter results after the bell on Wednesday, with all eyes on the Silicon Valley electric-car maker’s sales goals for 2021.On a call in October to discussTesla’s third-quarter earnings,one analyst estimated 2021 sales between 840,000 to 1 million vehicles, and Chief Executive Elon Musk responded that it likely would be “in that vicinity,” and that the analyst was “not far off.”Chief Financial Officer Zach Kirkhorn then added that TeslaTSLA,+0.20%would prov","content":"<p>Tesla Inc. is expected to report fourth-quarter results after the bell on Wednesday, with all eyes on the Silicon Valley electric-car maker’s sales goals for 2021.</p><p><blockquote>特斯拉公司预计将在周三盘后公布第四季度业绩，所有人都在关注这家硅谷电动汽车制造商2021年的销售目标。</blockquote></p><p>On a call in October to discussTesla’s third-quarter earnings,one analyst estimated 2021 sales between 840,000 to 1 million vehicles, and Chief Executive Elon Musk responded that it likely would be “in that vicinity,” and that the analyst was “not far off.”</p><p><blockquote>在10月份讨论特斯拉第三季度财报的看涨期权上，一位分析师预计2021年销量在84万至100万辆之间，首席执行官Elon Musk回应称，很可能“在那个附近”，而分析师“并不遥远”。</blockquote></p><p>Chief Financial Officer Zach Kirkhorn then added that TeslaTSLA,+0.20%would provide official 2021 guidance when it reports fourth-quarter results, seemingly preventing Musk from saying more.</p><p><blockquote>首席财务官扎克·柯克霍恩随后补充说，特斯拉TSLA,+0.20%将在报告第四季度业绩时提供2021年官方指引，这似乎阻止了马斯克多说。</blockquote></p><p>All through last year, despite factory closures and other pandemic-related snags, Tesla kept its 2020 sales guidance intact, and the company ended the year a hair’s breath from it, earning praise from Wall Street.</p><p><blockquote>去年全年，尽管工厂关闭和其他与大流行相关的障碍，特斯拉仍保持了2020年销售指引不变，该公司在年底轻松完成了这一目标，赢得了华尔街的赞扬。</blockquote></p><p>Tesla earlier this month said it hadproduced more than half a million vehicles and delivered 499,550 in 2020.Deliveries are a proxy for Tesla sales. Before the start of the pandemic, the company set a goal of delivering more than 500,000 vehicles in the year.</p><p><blockquote>特斯拉本月早些时候表示，2020年该公司生产了超过50万辆汽车，交付了499,550辆。交付量是特斯拉销量的代表。在疫情开始之前，该公司设定了年内交付超过50万辆汽车的目标。</blockquote></p><p>Wall Street analysts expect a deliveries guidance to come in around 825,000 and 875,000 vehicles.</p><p><blockquote>华尔街分析师预计交付量指引约为825,000辆至875,000辆。</blockquote></p><p>Here’s what else to expect:</p><p><blockquote>以下是您还可以期待的：</blockquote></p><p><b>Earnings:</b>Consensus from 37 Wall Street analysts polled by FactSet calls for GAAP earnings of 65 cents a share, which would compare with GAAP earnings of 12 cents a share in the fourth quarter of 2019.</p><p><blockquote><b>收益：</b>FactSet评级调查的37名华尔街分析师一致认为GAAP每股收益为65美分，而2019年第四季度GAAP每股收益为12美分。</blockquote></p><p>The analysts expect an adjusted profit of $1.04 a share, which would compare with an adjusted profit of 43 cents a share a year ago. A fourth-quarter profit would be Tesla’s sixth straight quarterly GAAP and adjusted earnings.</p><p><blockquote>分析师预计调整后每股利润为1.04美元，而一年前调整后每股利润为43美分。第四季度利润将是特斯拉连续第六个季度实现公认会计准则和调整后收益。</blockquote></p><p>Estimize, a crowdsourcing platform that gathers estimates from Wall Street analysts as well as buy-side analysts, fund managers, company executives, academics and others, is expecting an adjusted profit of $1.02 a share.</p><p><blockquote>Estimize是一个众包平台，收集华尔街分析师以及买方分析师、基金经理、公司高管、学者和其他人的估计，预计调整后每股利润为1.02美元。</blockquote></p><p><b>Revenue:</b>The analysts surveyed by FactSet expect sales of $10.53 billion for Tesla, up from $7.38 billion a year ago. Estimize sees revenue of $10.61 billion for the company.</p><p><blockquote><b>收入：</b>FactSet调查的分析师预计特斯拉的销售额为105.3亿美元，高于一年前的73.8亿美元。Estimize预计该公司的收入为106.1亿美元。</blockquote></p><p><b>Stock movement:</b>Tesla stock greeted 2021 just about the same way it ended 2020: Scoring closing and intraday records highs. Earlier this month, the stock went on its longest-everwinning run.</p><p><blockquote><b>股票变动：</b>特斯拉股票以与2020年结束时相同的方式迎接2021年：创下收盘和盘中历史新高。本月早些时候，该股继续了有史以来最长的上涨势头。</blockquote></p><p>Tesla shares are up 635% in the past 12 months, compared with gains around 16% for the S&amp;P 500 indexSPX,-0.30%in the same period.</p><p><blockquote>特斯拉股价在过去12个月内上涨了635%，而标普500指数SPX同期涨幅约为16%，为-0.30%。</blockquote></p><p><b>What else to expect:</b>Full-year results will provide the clearest yet picture of the coronavirus pandemic impact on the company.</p><p><blockquote><b>还有什么可期待的：</b>全年业绩将最清晰地展示冠状病毒大流行对公司的影响。</blockquote></p><p>Besides an official 2021 sales guidance, Wall Street is looking for more commentary on the Model Y, the newest addition to the Tesla lineup, and on upcoming models, such as the Cybertruck and a cheaper vehicle that has been only hinted at and that has been dubbed the “Model 2.”</p><p><blockquote>除了2021年官方销售指引外，华尔街还在寻求有关特斯拉产品线最新成员Model Y以及即将推出的车型（例如Cybertruck和一款仅被暗示且已被提及的更便宜车辆）的更多评论。被称为“Model 2”。</blockquote></p><p>Analysts at JPMorgan said Friday they remained “highly cautious” on Tesla due to its stock valuation, but they raised their price target on the stock to $125 from $105, the lowest among FactSet-surveyed analysts.</p><p><blockquote>摩根大通分析师周五表示，由于特斯拉的股票估值，他们对该股仍“高度谨慎”，但他们将该股目标价从105美元上调至125美元，为FactSet调查的分析师中最低。</blockquote></p><p>“While still suggestive of large downside, we do not regard our price target as ungenerous as it actually values Tesla as the world’s second largest automaker by market capitalization, behind Toyota and ahead of Volkswagen despite these automakers each currently selling on the order of magnitude of 20x as many vehicles annually as Tesla,” the JPMorgan analysts, led by Ryan Brinkman, said in their note.</p><p><blockquote>“虽然仍然暗示着巨大的下行空间，但我们并不认为我们的价格目标是不慷慨的，因为它实际上认为特斯拉是全球市值第二大汽车制造商，落后于丰田，领先于大众，尽管这些汽车制造商目前的销量都是特斯拉的20倍。”以Ryan Brinkman为首的摩根大通分析师在报告中表示。</blockquote></p><p>RBC analysts, led by Joseph Spak, said in a recent note they expect Tesla to reiterate its recently raised capex 2021 outlook, which calls for between $4.5 billion and $6 billion.</p><p><blockquote>以Joseph Spak为首的加拿大皇家银行分析师在最近的一份报告中表示，他们预计特斯拉将重申其最近上调的2021年资本支出展望，评级为45亿至60亿美元。</blockquote></p><p>Tesla historically has issued guidance for free cash flow and GAAP net income, the RBC analysts said, but could hold off on it beyond calling for “significant” on-year improvement.</p><p><blockquote>加拿大皇家银行分析师表示，特斯拉历来都会发布自由现金流和公认会计准则净利润指引，但除了呼吁“显着”同比改善之外，可能会推迟发布。</blockquote></p><p>Deutsche Bank analysts said they expect a “solid” quarter for Tesla, raising their delivery forecast to 825,000 vehicles from 800,000, “given</p><p><blockquote>德银分析师表示，他们预计特斯拉本季度将表现“稳健”，将交付量预期从80万辆上调至82.5万辆，“鉴于</blockquote></p><p>continued strong sales of Model 3 and fast ramp-up of (made-in-China) Model Y.”</p><p><blockquote>Model 3的持续强劲销售和（中国制造）Model Y的快速增长。”</blockquote></p><p>The Deutsche Bank analysts, led by Emmanuel Rosner, also raised their price target on Tesla shares to $890 from 705 to $890, based on expectations of higher sales and profits through 2021 and the next few years.</p><p><blockquote>以Emmanuel Rosner为首的德银分析师还将特斯拉股票的目标价从705美元上调至890美元，基于对2021年和未来几年销售额和利润将增加的预期。</blockquote></p><p>On average, Tesla analysts polled by FactSet have a price target of $525 on Tesla, with 12 out of the 37 with a buy rating on the stock, 15 rating it a hold, and the remaining 10 rating it a sell. The $525 average represents a 37% downside from Friday prices.</p><p><blockquote>FactSet调查的特斯拉分析师平均将特斯拉的目标价定为525美元，37名分析师中有12人对该股给予买入评级，15人给予持有评级，其余10人给予卖出评级。平均价格为525美元，较周五价格下跌37%。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1604288433698","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla earnings: Can sales growth match stock’s rise?<blockquote>特斯拉盈利：销售增长能否与股价上涨相匹配？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla earnings: Can sales growth match stock’s rise?<blockquote>特斯拉盈利：销售增长能否与股价上涨相匹配？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Market Wacth</strong><span class=\"h-time small\">2021-01-25 19:18</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Tesla Inc. is expected to report fourth-quarter results after the bell on Wednesday, with all eyes on the Silicon Valley electric-car maker’s sales goals for 2021.</p><p><blockquote>特斯拉公司预计将在周三盘后公布第四季度业绩，所有人都在关注这家硅谷电动汽车制造商2021年的销售目标。</blockquote></p><p>On a call in October to discussTesla’s third-quarter earnings,one analyst estimated 2021 sales between 840,000 to 1 million vehicles, and Chief Executive Elon Musk responded that it likely would be “in that vicinity,” and that the analyst was “not far off.”</p><p><blockquote>在10月份讨论特斯拉第三季度财报的看涨期权上，一位分析师预计2021年销量在84万至100万辆之间，首席执行官Elon Musk回应称，很可能“在那个附近”，而分析师“并不遥远”。</blockquote></p><p>Chief Financial Officer Zach Kirkhorn then added that TeslaTSLA,+0.20%would provide official 2021 guidance when it reports fourth-quarter results, seemingly preventing Musk from saying more.</p><p><blockquote>首席财务官扎克·柯克霍恩随后补充说，特斯拉TSLA,+0.20%将在报告第四季度业绩时提供2021年官方指引，这似乎阻止了马斯克多说。</blockquote></p><p>All through last year, despite factory closures and other pandemic-related snags, Tesla kept its 2020 sales guidance intact, and the company ended the year a hair’s breath from it, earning praise from Wall Street.</p><p><blockquote>去年全年，尽管工厂关闭和其他与大流行相关的障碍，特斯拉仍保持了2020年销售指引不变，该公司在年底轻松完成了这一目标，赢得了华尔街的赞扬。</blockquote></p><p>Tesla earlier this month said it hadproduced more than half a million vehicles and delivered 499,550 in 2020.Deliveries are a proxy for Tesla sales. Before the start of the pandemic, the company set a goal of delivering more than 500,000 vehicles in the year.</p><p><blockquote>特斯拉本月早些时候表示，2020年该公司生产了超过50万辆汽车，交付了499,550辆。交付量是特斯拉销量的代表。在疫情开始之前，该公司设定了年内交付超过50万辆汽车的目标。</blockquote></p><p>Wall Street analysts expect a deliveries guidance to come in around 825,000 and 875,000 vehicles.</p><p><blockquote>华尔街分析师预计交付量指引约为825,000辆至875,000辆。</blockquote></p><p>Here’s what else to expect:</p><p><blockquote>以下是您还可以期待的：</blockquote></p><p><b>Earnings:</b>Consensus from 37 Wall Street analysts polled by FactSet calls for GAAP earnings of 65 cents a share, which would compare with GAAP earnings of 12 cents a share in the fourth quarter of 2019.</p><p><blockquote><b>收益：</b>FactSet评级调查的37名华尔街分析师一致认为GAAP每股收益为65美分，而2019年第四季度GAAP每股收益为12美分。</blockquote></p><p>The analysts expect an adjusted profit of $1.04 a share, which would compare with an adjusted profit of 43 cents a share a year ago. A fourth-quarter profit would be Tesla’s sixth straight quarterly GAAP and adjusted earnings.</p><p><blockquote>分析师预计调整后每股利润为1.04美元，而一年前调整后每股利润为43美分。第四季度利润将是特斯拉连续第六个季度实现公认会计准则和调整后收益。</blockquote></p><p>Estimize, a crowdsourcing platform that gathers estimates from Wall Street analysts as well as buy-side analysts, fund managers, company executives, academics and others, is expecting an adjusted profit of $1.02 a share.</p><p><blockquote>Estimize是一个众包平台，收集华尔街分析师以及买方分析师、基金经理、公司高管、学者和其他人的估计，预计调整后每股利润为1.02美元。</blockquote></p><p><b>Revenue:</b>The analysts surveyed by FactSet expect sales of $10.53 billion for Tesla, up from $7.38 billion a year ago. Estimize sees revenue of $10.61 billion for the company.</p><p><blockquote><b>收入：</b>FactSet调查的分析师预计特斯拉的销售额为105.3亿美元，高于一年前的73.8亿美元。Estimize预计该公司的收入为106.1亿美元。</blockquote></p><p><b>Stock movement:</b>Tesla stock greeted 2021 just about the same way it ended 2020: Scoring closing and intraday records highs. Earlier this month, the stock went on its longest-everwinning run.</p><p><blockquote><b>股票变动：</b>特斯拉股票以与2020年结束时相同的方式迎接2021年：创下收盘和盘中历史新高。本月早些时候，该股继续了有史以来最长的上涨势头。</blockquote></p><p>Tesla shares are up 635% in the past 12 months, compared with gains around 16% for the S&amp;P 500 indexSPX,-0.30%in the same period.</p><p><blockquote>特斯拉股价在过去12个月内上涨了635%，而标普500指数SPX同期涨幅约为16%，为-0.30%。</blockquote></p><p><b>What else to expect:</b>Full-year results will provide the clearest yet picture of the coronavirus pandemic impact on the company.</p><p><blockquote><b>还有什么可期待的：</b>全年业绩将最清晰地展示冠状病毒大流行对公司的影响。</blockquote></p><p>Besides an official 2021 sales guidance, Wall Street is looking for more commentary on the Model Y, the newest addition to the Tesla lineup, and on upcoming models, such as the Cybertruck and a cheaper vehicle that has been only hinted at and that has been dubbed the “Model 2.”</p><p><blockquote>除了2021年官方销售指引外，华尔街还在寻求有关特斯拉产品线最新成员Model Y以及即将推出的车型（例如Cybertruck和一款仅被暗示且已被提及的更便宜车辆）的更多评论。被称为“Model 2”。</blockquote></p><p>Analysts at JPMorgan said Friday they remained “highly cautious” on Tesla due to its stock valuation, but they raised their price target on the stock to $125 from $105, the lowest among FactSet-surveyed analysts.</p><p><blockquote>摩根大通分析师周五表示，由于特斯拉的股票估值，他们对该股仍“高度谨慎”，但他们将该股目标价从105美元上调至125美元，为FactSet调查的分析师中最低。</blockquote></p><p>“While still suggestive of large downside, we do not regard our price target as ungenerous as it actually values Tesla as the world’s second largest automaker by market capitalization, behind Toyota and ahead of Volkswagen despite these automakers each currently selling on the order of magnitude of 20x as many vehicles annually as Tesla,” the JPMorgan analysts, led by Ryan Brinkman, said in their note.</p><p><blockquote>“虽然仍然暗示着巨大的下行空间，但我们并不认为我们的价格目标是不慷慨的，因为它实际上认为特斯拉是全球市值第二大汽车制造商，落后于丰田，领先于大众，尽管这些汽车制造商目前的销量都是特斯拉的20倍。”以Ryan Brinkman为首的摩根大通分析师在报告中表示。</blockquote></p><p>RBC analysts, led by Joseph Spak, said in a recent note they expect Tesla to reiterate its recently raised capex 2021 outlook, which calls for between $4.5 billion and $6 billion.</p><p><blockquote>以Joseph Spak为首的加拿大皇家银行分析师在最近的一份报告中表示，他们预计特斯拉将重申其最近上调的2021年资本支出展望，评级为45亿至60亿美元。</blockquote></p><p>Tesla historically has issued guidance for free cash flow and GAAP net income, the RBC analysts said, but could hold off on it beyond calling for “significant” on-year improvement.</p><p><blockquote>加拿大皇家银行分析师表示，特斯拉历来都会发布自由现金流和公认会计准则净利润指引，但除了呼吁“显着”同比改善之外，可能会推迟发布。</blockquote></p><p>Deutsche Bank analysts said they expect a “solid” quarter for Tesla, raising their delivery forecast to 825,000 vehicles from 800,000, “given</p><p><blockquote>德银分析师表示，他们预计特斯拉本季度将表现“稳健”，将交付量预期从80万辆上调至82.5万辆，“鉴于</blockquote></p><p>continued strong sales of Model 3 and fast ramp-up of (made-in-China) Model Y.”</p><p><blockquote>Model 3的持续强劲销售和（中国制造）Model Y的快速增长。”</blockquote></p><p>The Deutsche Bank analysts, led by Emmanuel Rosner, also raised their price target on Tesla shares to $890 from 705 to $890, based on expectations of higher sales and profits through 2021 and the next few years.</p><p><blockquote>以Emmanuel Rosner为首的德银分析师还将特斯拉股票的目标价从705美元上调至890美元，基于对2021年和未来几年销售额和利润将增加的预期。</blockquote></p><p>On average, Tesla analysts polled by FactSet have a price target of $525 on Tesla, with 12 out of the 37 with a buy rating on the stock, 15 rating it a hold, and the remaining 10 rating it a sell. The $525 average represents a 37% downside from Friday prices.</p><p><blockquote>FactSet调查的特斯拉分析师平均将特斯拉的目标价定为525美元，37名分析师中有12人对该股给予买入评级，15人给予持有评级，其余10人给予卖出评级。平均价格为525美元，较周五价格下跌37%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/get-ready-for-apples-first-100-billion-quarter-in-history-11611347355?mod=home-page\">Market Wacth</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/fab3e6da33eab070d39ea5ddbb760010","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/get-ready-for-apples-first-100-billion-quarter-in-history-11611347355?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1111408338","content_text":"Tesla Inc. is expected to report fourth-quarter results after the bell on Wednesday, with all eyes on the Silicon Valley electric-car maker’s sales goals for 2021.On a call in October to discussTesla’s third-quarter earnings,one analyst estimated 2021 sales between 840,000 to 1 million vehicles, and Chief Executive Elon Musk responded that it likely would be “in that vicinity,” and that the analyst was “not far off.”Chief Financial Officer Zach Kirkhorn then added that TeslaTSLA,+0.20%would provide official 2021 guidance when it reports fourth-quarter results, seemingly preventing Musk from saying more.All through last year, despite factory closures and other pandemic-related snags, Tesla kept its 2020 sales guidance intact, and the company ended the year a hair’s breath from it, earning praise from Wall Street.Tesla earlier this month said it hadproduced more than half a million vehicles and delivered 499,550 in 2020.Deliveries are a proxy for Tesla sales. Before the start of the pandemic, the company set a goal of delivering more than 500,000 vehicles in the year.Wall Street analysts expect a deliveries guidance to come in around 825,000 and 875,000 vehicles.Here’s what else to expect:Earnings:Consensus from 37 Wall Street analysts polled by FactSet calls for GAAP earnings of 65 cents a share, which would compare with GAAP earnings of 12 cents a share in the fourth quarter of 2019.The analysts expect an adjusted profit of $1.04 a share, which would compare with an adjusted profit of 43 cents a share a year ago. A fourth-quarter profit would be Tesla’s sixth straight quarterly GAAP and adjusted earnings.Estimize, a crowdsourcing platform that gathers estimates from Wall Street analysts as well as buy-side analysts, fund managers, company executives, academics and others, is expecting an adjusted profit of $1.02 a share.Revenue:The analysts surveyed by FactSet expect sales of $10.53 billion for Tesla, up from $7.38 billion a year ago. Estimize sees revenue of $10.61 billion for the company.Stock movement:Tesla stock greeted 2021 just about the same way it ended 2020: Scoring closing and intraday records highs. Earlier this month, the stock went on its longest-everwinning run.Tesla shares are up 635% in the past 12 months, compared with gains around 16% for the S&P 500 indexSPX,-0.30%in the same period.What else to expect:Full-year results will provide the clearest yet picture of the coronavirus pandemic impact on the company.Besides an official 2021 sales guidance, Wall Street is looking for more commentary on the Model Y, the newest addition to the Tesla lineup, and on upcoming models, such as the Cybertruck and a cheaper vehicle that has been only hinted at and that has been dubbed the “Model 2.”Analysts at JPMorgan said Friday they remained “highly cautious” on Tesla due to its stock valuation, but they raised their price target on the stock to $125 from $105, the lowest among FactSet-surveyed analysts.“While still suggestive of large downside, we do not regard our price target as ungenerous as it actually values Tesla as the world’s second largest automaker by market capitalization, behind Toyota and ahead of Volkswagen despite these automakers each currently selling on the order of magnitude of 20x as many vehicles annually as Tesla,” the JPMorgan analysts, led by Ryan Brinkman, said in their note.RBC analysts, led by Joseph Spak, said in a recent note they expect Tesla to reiterate its recently raised capex 2021 outlook, which calls for between $4.5 billion and $6 billion.Tesla historically has issued guidance for free cash flow and GAAP net income, the RBC analysts said, but could hold off on it beyond calling for “significant” on-year improvement.Deutsche Bank analysts said they expect a “solid” quarter for Tesla, raising their delivery forecast to 825,000 vehicles from 800,000, “givencontinued strong sales of Model 3 and fast ramp-up of (made-in-China) Model Y.”The Deutsche Bank analysts, led by Emmanuel Rosner, also raised their price target on Tesla shares to $890 from 705 to $890, based on expectations of higher sales and profits through 2021 and the next few years.On average, Tesla analysts polled by FactSet have a price target of $525 on Tesla, with 12 out of the 37 with a buy rating on the stock, 15 rating it a hold, and the remaining 10 rating it a sell. The $525 average represents a 37% downside from Friday prices.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1623,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":319361445,"gmtCreate":1611538880187,"gmtModify":1703750707130,"author":{"id":"3570617809207113","authorId":"3570617809207113","name":"Donn","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ba1b57c564d3f11854c26a2bf9847d97","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3570617809207113","idStr":"3570617809207113"},"themes":[],"htmlText":"Hmm. It’ll recover.","listText":"Hmm. It’ll recover.","text":"Hmm. It’ll recover.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/319361445","repostId":"2105659234","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1748,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}