社区

3月29日，据外媒报道，美国多元化投资集团伯克希尔哈撒韦公司(Berkshire Hathaway)董事长兼首席执行官沃伦·巴菲特(Warren Buffett)日前在德克萨斯州格雷夫恩参加了“为成功而举手”午餐会，并接受了科技媒体CNBC记者贝基·奎克(Becky Quick)的专访。 以下为腾讯科技听译整理的专访实录： 贝基·奎克：Matt（BNSF Railway的执行董事罗斯Matt Rose）说他在九年前就开始谈收购BNSF，有人说您把这次收购称作是在未来美国经济上下的一个巨大的赌注，现在看来，您赌赢了，在今年的年度报告中您说“BNSF是伯克希尔树林中的一株高耸的红木”。现在回首这九年，您有怎样的感想？中间发生了什么？ 巴菲特：BNSF是伯克希尔树林中最高的一株红木，在后台的时候我没太能听清楚Matt究竟是怎么描述的，我们没有形成统一的说法。那段时间对于伯克希尔来说很重要。2009年十月底十一月初，我和Matt在一个小酒店里面谈话。我们的董事会成员也要和我们见面。我在德克萨斯各方面都很顺利，但是BNSF的收购是其中最重要的一环。有个事情很有意思，我当时在周一的时候和Matt进行了谈话，我们要达成交易，我打电话给他的律师说，从现在到周末，你们有任何事都可以问我，但是周末一结束，我就不工作了。他们把这个协议进行了压缩，要是我没有进行时间限制的话，这个过程可能得花一个月。像了解公司协议的人一定会明白我为什么这么做。 贝基·奎克： Matt下个月要退休了，他离任之后您有怎样的打算？ 巴菲特：Matt为这项交易做出了巨大的贡献，我们会很好的利用他为我们留下的一切。我曾经把这个交易称给是未来100年的美国经济下的一个巨大的赌注，但我觉得可能不止100年。BNSF在美国经济中有基础性的地位，运营着美国乡镇和城市间超过50%的铁路。它不仅对于伯克希尔很重要，对于整个美国经济都非