+关注
fcbergkamp
暂无个人介绍
IP属地:未知
3
关注
62
粉丝
0
主题
0
勋章
主贴
热门
fcbergkamp
2021-11-10
$GENTING SINGAPORE LIMITED(G13.SI)$
Ikik
fcbergkamp
2021-11-10
Like pls
抱歉,原内容已删除
fcbergkamp
2021-10-20
Like pls thanks
Exxon Debates Abandoning Some of Its Biggest Oil and Gas Projects<blockquote>埃克森美孚就放弃一些最大的石油和天然气项目进行辩论</blockquote>
fcbergkamp
2021-10-18
Like pls thanks
Tesla, AT&T, Netflix, ASML, Snap and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>特斯拉、AT&T、Netflix、ASML、Snap等本周值得投资者关注的股票</blockquote>
fcbergkamp
2021-10-14
Omg
抱歉,原内容已删除
fcbergkamp
2021-10-14
Omg
抱歉,原内容已删除
fcbergkamp
2021-10-13
Like pls thanks
Hong Kong stock exchange cancels morning trading session due to typhoon<blockquote>港交所因台风取消早盘交易时段</blockquote>
fcbergkamp
2021-10-12
Like
Another Earnings Season Is Here. What to Expect This Time.<blockquote>又一个财报季到了。这次会发生什么。</blockquote>
fcbergkamp
2021-10-11
Like pls thanks
抱歉,原内容已删除
fcbergkamp
2021-10-09
Like pls thanks
S&P 500 ends lower after U.S. September jobs miss<blockquote>美国9月就业机会未达预期,标普500收低</blockquote>
fcbergkamp
2021-10-08
Like pls thanks
抱歉,原内容已删除
fcbergkamp
2021-10-07
Like pls thanks
Cathie Wood to Move Investment Manager ARK to Florida<blockquote>凯西·伍德(Cathie Wood)将投资经理ARK迁至佛罗里达州</blockquote>
fcbergkamp
2021-10-07
Time to collect
fcbergkamp
2021-10-06
Like pls thanks
抱歉,原内容已删除
fcbergkamp
2021-10-05
Like pls thanks
抱歉,原内容已删除
fcbergkamp
2021-10-04
Good
抱歉,原内容已删除
fcbergkamp
2021-10-02
Like pls thanks
3 Stocks That Can Double Again in the Fourth Quarter<blockquote>四季度可以再次翻倍的3只股票</blockquote>
fcbergkamp
2021-10-01
Like pls thanks
Stocks sink in whipsaw session, S&P 500 posts first monthly decline since January<blockquote>股市大幅下跌,标普500自一月份以来首次月度下跌</blockquote>
fcbergkamp
2021-09-30
Like pls thanks
抱歉,原内容已删除
fcbergkamp
2021-09-29
Like pls thanks
Every High-Growth Investor Must Keep This Huge Threat in Mind<blockquote>每个高增长投资者都必须牢记这一巨大威胁</blockquote>
去老虎APP查看更多动态
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3576886000348777","uuid":"3576886000348777","gmtCreate":1613796822037,"gmtModify":1635853045035,"name":"fcbergkamp","pinyin":"fcbergkamp","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/78e9eb882539241da2e9a7180b0b6413","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":62,"headSize":3,"tweetSize":220,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":2,"name":"无畏虎","nameTw":"無畏虎","represent":"初生牛犊","factor":"发布3条非转发主帖,1条获得他人回复或点赞","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.07.07","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":2,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":847180974,"gmtCreate":1636501244436,"gmtModify":1636501258042,"author":{"id":"3576886000348777","authorId":"3576886000348777","name":"fcbergkamp","avatar":"https://static.tigerbbs.com/78e9eb882539241da2e9a7180b0b6413","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576886000348777","authorIdStr":"3576886000348777"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/G13.SI\">$GENTING SINGAPORE LIMITED(G13.SI)$</a>Ikik","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/G13.SI\">$GENTING SINGAPORE LIMITED(G13.SI)$</a>Ikik","text":"$GENTING SINGAPORE LIMITED(G13.SI)$Ikik","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/364c56e3029857956f9c31519c131909","width":"750","height":"288"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/847180974","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2237,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":847115721,"gmtCreate":1636501098013,"gmtModify":1636501099050,"author":{"id":"3576886000348777","authorId":"3576886000348777","name":"fcbergkamp","avatar":"https://static.tigerbbs.com/78e9eb882539241da2e9a7180b0b6413","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576886000348777","authorIdStr":"3576886000348777"},"themes":[],"htmlText":"Like pls ","listText":"Like pls ","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/847115721","repostId":"1121436019","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3375,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":853085546,"gmtCreate":1634742336966,"gmtModify":1634742338118,"author":{"id":"3576886000348777","authorId":"3576886000348777","name":"fcbergkamp","avatar":"https://static.tigerbbs.com/78e9eb882539241da2e9a7180b0b6413","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576886000348777","authorIdStr":"3576886000348777"},"themes":[],"htmlText":"Like pls thanks ","listText":"Like pls thanks ","text":"Like pls thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/853085546","repostId":"1172683327","repostType":4,"repost":{"id":"1172683327","kind":"news","pubTimestamp":1634742017,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1172683327?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-20 23:00","market":"us","language":"en","title":"Exxon Debates Abandoning Some of Its Biggest Oil and Gas Projects<blockquote>埃克森美孚就放弃一些最大的石油和天然气项目进行辩论</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1172683327","media":"Wall Street Journal","summary":"Exxon Mobil Corp.’s remade board of directors is debating whether to continue with several major oil","content":"<p>Exxon Mobil Corp.’s remade board of directors is debating whether to continue with several major oil and gas projects as the company reconsiders its investment strategy in a fast-changing energy landscape, according to people familiar with the matter.</p><p><blockquote>据知情人士透露,随着埃克森美孚公司在快速变化的能源格局中重新考虑其投资战略,埃克森美孚公司改组后的董事会正在讨论是否继续进行几个大型石油和天然气项目。</blockquote></p><p> Members of the board—which includes three directors successfully nominated by an activist investor in May and two other new members—have expressed concerns about certain projects, including a $30 billion liquefied natural gas development in Mozambique and another multibillion-dollar gas project in Vietnam, the people said.</p><p><blockquote>知情人士称,董事会成员——包括5月份由一名激进投资者成功提名的三名董事和另外两名新成员——对某些项目表示担忧,包括莫桑比克300亿美元的液化天然气开发项目和越南另一个数十亿美元的天然气项目。</blockquote></p><p> Oil and gasprices are at multiyear highs, and the world is experiencing a shortage of fossil fuels as economies emerge from the pandemic. But it takes years for such energy megaprojects to produce additional supplies, and more years after that for the investments to pay off.</p><p><blockquote>石油和天然气价格处于多年高位,随着各经济体摆脱疫情,世界正在经历化石燃料短缺。但此类大型能源项目需要数年时间才能产生额外的供应,而投资需要数年时间才能获得回报。</blockquote></p><p> Exxon board members are weighing the fate of future projects as the company is facing pressure from investors to restrain fossil-fuel investment to limit carbon emissions and return more cash to shareholders. Environmentalists and some government officials are also pressuring the company to produce less oil and gas.</p><p><blockquote>埃克森美孚董事会成员正在权衡未来项目的命运,因为该公司面临投资者的压力,要求其限制化石燃料投资,以限制碳排放并向股东返还更多现金。环保人士和一些政府官员也在向该公司施压,要求其减少石油和天然气的生产。</blockquote></p><p> The discussions are taking place as part of a review of the oil company's five-year spending plan, on which the board is set to vote at the end of this month, the people said. It isn’t clear whether the board will make a final call on the Mozambique or Vietnam projects during the current review, according to the people.</p><p><blockquote>知情人士称,这些讨论是对该石油公司五年支出计划审查的一部分,董事会将于本月底对该计划进行投票。据知情人士透露,目前尚不清楚董事会是否会在本次审查期间就莫项目或越项目举行最终看涨期权。</blockquote></p><p> Both projects face potential political obstacles, and some Exxon board members have expressed concerns about whether they would return the billions in upfront investment they would require, some of the people said. The board meetings have been cordial, the people said.</p><p><blockquote>一些知情人士表示,这两个项目都面临潜在的政治障碍,一些埃克森董事会成员对他们是否会返还所需的数十亿美元前期投资表示担忧。知情人士说,董事会会议很友好。</blockquote></p><p> Exxon said it doesn’t discuss internal board deliberations. “Any depiction of the board’s discussions as being less than constructive in tone or substance is wrong,” said Exxon spokesman Casey Norton.</p><p><blockquote>埃克森美孚表示,它不讨论董事会内部审议。埃克森美孚发言人凯西·诺顿表示:“任何将董事会讨论描述为在语气或实质上缺乏建设性的说法都是错误的。”</blockquote></p><p> As part of the review, Exxon is analyzing the expected carbon emissions from each project and how they would affect the company’s ability to meet pledges to reduce emissions, people familiar with the matter said. The annual projected emissions from the Mozambique and Vietnam projects were among the highest in Exxon’s planned pipeline of oil and gas projects, according to a pre-pandemic internal analysis by Exxon, which was reviewed by The Wall Street Journal.</p><p><blockquote>知情人士称,作为审查的一部分,埃克森美孚正在分析每个项目的预期碳排放量,以及它们将如何影响公司履行减排承诺的能力。根据《华尔街日报》查阅的埃克森美孚大流行前的内部分析,莫桑比克和越南项目的年度预计排放量是埃克森美孚计划中石油和天然气项目管道中最高的。</blockquote></p><p> Mr. Norton said the analysis of projected carbon emissions the Journal reviewed was several years old and didn’t include the impact of Exxon’s most recent emission reduction plans and other post-Covid-19 changes.</p><p><blockquote>诺顿先生表示,《华尔街日报》审查的预计碳排放量分析已有几年历史,不包括埃克森美孚最新减排计划和Covid-19后其他变化的影响。</blockquote></p><p> The discussions over the projects represent a new dynamic for Exxon’s board, said people familiar with the matter.</p><p><blockquote>知情人士表示,有关这些项目的讨论代表了埃克森美孚董事会的新动态。</blockquote></p><p> Engine No. 1, the hedge fund that led a campaign that replaced three Exxon board members earlier this year, argued Exxon was investing in low-return projects and lacked a coherent strategy to chart a transition to lower-carbon fuels amid growing concerns about climate change.</p><p><blockquote>今年早些时候,对冲基金Engine No.1领导了一场更换埃克森美孚三名董事会成员的运动,该基金辩称,埃克森美孚正在投资低回报项目,并且缺乏连贯的战略来规划向低碳燃料的过渡,因为人们对气候变化的担忧日益加剧。</blockquote></p><p> The activist was successful in part because it was able to win support from some of the company’s largest investors, including BlackRock Inc.and Vanguard Group. The asset managers said one of the reasons they supported the Engine candidates was that Exxon’s board lacked energy expertise and independence.</p><p><blockquote>这位活动家之所以成功,部分原因是它能够赢得该公司一些最大投资者的支持,包括贝莱德公司和先锋集团。资产管理公司表示,他们支持发动机候选人的原因之一是埃克森美孚董事会缺乏能源专业知识和独立性。</blockquote></p><p> Gregory Goff, one of the Engine No. 1 nominees, is among the directors to raise doubts about the Mozambique project, people familiar with the matter said. Mr. Goff, the former chief executive of Andeavor, which was one the largest U.S. refiners before being purchased by Marathon Petroleum Corp., has said that Exxon should consider more closely the risks presented by the project to assess whether it justifies investing, the people said.</p><p><blockquote>知情人士称,一号发动机提名人之一格雷戈里·戈夫(Gregory Goff)是对莫桑比克项目提出质疑的董事之一。知情人士称,Andeavor公司前首席执行官戈夫表示,埃克森美孚应该更仔细地考虑该项目带来的风险,以评估其是否值得投资。Andeavor公司在被马拉松石油公司(Marathon Petroleum Corp.)收购之前是美国最大的炼油商之一。</blockquote></p><p> The Mozambique project, called Rovuma, would tap vast reserves of natural gas off the coast of the southern African country, then chill them to a liquid state at an onshore plant to be exported around the world. It is one of the largest projects in Exxon’s portfolio, and its proximity to India could give Exxon an opportunity to export gas to a fast-growing market.</p><p><blockquote>莫桑比克的项目名为鲁伍马,将开采这个南部非洲国家海岸的大量天然气储量,然后在陆上工厂将其冷却至液态,出口到世界各地。这是埃克森美孚投资组合中最大的项目之一,它靠近印度可能会给埃克森美孚一个向快速增长的市场出口天然气的机会。</blockquote></p><p> But Mozambique lacks infrastructure and is fighting an Islamic State-linked insurgency that has claimed more than 3,000 lives.Total EnergiesSE halted construction of a $20 billion gas project there in March after violence erupted near its construction site. Exxon spent $2.8 billion to acquire a stake in the Rovuma project but has delayed a final investment decision for several years. Exxon hasn’t disclosed an exact estimate of the project’s cost; Mozambique has estimated it at $27 billion to $33 billion.</p><p><blockquote>但是莫桑比克缺乏基础设施,而且正在与一个与伊斯兰国有关的叛乱分子作战,该叛乱分子已经夺去了3000多人的生命。今年3月,Total Energiesse在其建筑工地附近爆发暴力事件后,停止了该国一个200亿美元的天然气项目的建设。埃克森美孚斥资28亿美元收购了鲁伍马项目的股份,但将最终投资决定推迟了数年。埃克森美孚尚未透露该项目成本的确切估计;莫桑比克估计为270亿至330亿美元。</blockquote></p><p></p><p> Abandoning the projects would represent another setback to plans by Exxon Chief Executive Darren Woods to boost spending to increase production. Less than four years ago, Mr. Woods said the company would invest $230 billion to pump an additional one million barrels of oil and gas a day by 2025. Rovuma, in particular, was central to that strategy.The company has already pulled backparts of that strategy after the pandemic decimated demand for oil and gas last year, prompting it to undergo a belt tightening.</p><p><blockquote>放弃这些项目将是埃克森美孚首席执行官达伦·伍兹增加支出以增加产量的计划的又一次挫折。不到四年前,伍兹表示,该公司将投资2300亿美元,到2025年每天额外开采100万桶石油和天然气。鲁伍马尤其是这一战略的核心。去年疫情导致石油和天然气需求大幅下降后,该公司已经取消了这一战略,促使其勒紧裤腰带。</blockquote></p><p> Exxon’s fortunes have improved this year along with rising oil and gas prices. Analysts expect Exxon to report more than $6 billion in quarterly profit later this month, after a loss of $680 million during the same period last year. The company has said it would give priority to using cash to pay down debt and fund dividends.</p><p><blockquote>随着石油和天然气价格的上涨,埃克森美孚的命运今年有所改善。分析师预计,埃克森美孚本月晚些时候将公布超过60亿美元的季度利润,去年同期亏损6.8亿美元。该公司表示,将优先使用现金偿还债务和为股息提供资金。</blockquote></p><p> Exxon is planning to declare in coming weeks that it will increase its investment in a low-carbon unit it announced in February by billions of dollars, according to people familiar with the matter. It initially said it would invest $3 billion in the unit through 2025 to commercialize carbon capture and storage, hydrogen, biofuels and other technologies. Most of those businesses aren’t profitable, say analysts, and need significant public-policy support and technological advances to become so.</p><p><blockquote>据知情人士透露,埃克森美孚计划在未来几周宣布,将在2月份宣布的低碳部门增加数十亿美元的投资。该公司最初表示,到2025年将向该部门投资30亿美元,以实现碳捕获和储存、氢气、生物燃料和其他技术的商业化。分析师表示,这些企业中的大多数都没有盈利,需要大量的公共政策支持和技术进步才能盈利。</blockquote></p><p> Exxon is also considering a pledgeto reduce and offset the carbon emissions from its operations to zero by 2050, the Journal has reported. Mr. Woods previously called such net zero commitments a “beauty competition.”</p><p><blockquote>据《华尔街日报》报道,埃克森美孚还在考虑承诺到2050年将其运营中的碳排放量减少并抵消至零。伍兹先生此前将这种净零承诺称为“选美比赛”。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Exxon Debates Abandoning Some of Its Biggest Oil and Gas Projects<blockquote>埃克森美孚就放弃一些最大的石油和天然气项目进行辩论</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nExxon Debates Abandoning Some of Its Biggest Oil and Gas Projects<blockquote>埃克森美孚就放弃一些最大的石油和天然气项目进行辩论</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-20 23:00</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Exxon Mobil Corp.’s remade board of directors is debating whether to continue with several major oil and gas projects as the company reconsiders its investment strategy in a fast-changing energy landscape, according to people familiar with the matter.</p><p><blockquote>据知情人士透露,随着埃克森美孚公司在快速变化的能源格局中重新考虑其投资战略,埃克森美孚公司改组后的董事会正在讨论是否继续进行几个大型石油和天然气项目。</blockquote></p><p> Members of the board—which includes three directors successfully nominated by an activist investor in May and two other new members—have expressed concerns about certain projects, including a $30 billion liquefied natural gas development in Mozambique and another multibillion-dollar gas project in Vietnam, the people said.</p><p><blockquote>知情人士称,董事会成员——包括5月份由一名激进投资者成功提名的三名董事和另外两名新成员——对某些项目表示担忧,包括莫桑比克300亿美元的液化天然气开发项目和越南另一个数十亿美元的天然气项目。</blockquote></p><p> Oil and gasprices are at multiyear highs, and the world is experiencing a shortage of fossil fuels as economies emerge from the pandemic. But it takes years for such energy megaprojects to produce additional supplies, and more years after that for the investments to pay off.</p><p><blockquote>石油和天然气价格处于多年高位,随着各经济体摆脱疫情,世界正在经历化石燃料短缺。但此类大型能源项目需要数年时间才能产生额外的供应,而投资需要数年时间才能获得回报。</blockquote></p><p> Exxon board members are weighing the fate of future projects as the company is facing pressure from investors to restrain fossil-fuel investment to limit carbon emissions and return more cash to shareholders. Environmentalists and some government officials are also pressuring the company to produce less oil and gas.</p><p><blockquote>埃克森美孚董事会成员正在权衡未来项目的命运,因为该公司面临投资者的压力,要求其限制化石燃料投资,以限制碳排放并向股东返还更多现金。环保人士和一些政府官员也在向该公司施压,要求其减少石油和天然气的生产。</blockquote></p><p> The discussions are taking place as part of a review of the oil company's five-year spending plan, on which the board is set to vote at the end of this month, the people said. It isn’t clear whether the board will make a final call on the Mozambique or Vietnam projects during the current review, according to the people.</p><p><blockquote>知情人士称,这些讨论是对该石油公司五年支出计划审查的一部分,董事会将于本月底对该计划进行投票。据知情人士透露,目前尚不清楚董事会是否会在本次审查期间就莫项目或越项目举行最终看涨期权。</blockquote></p><p> Both projects face potential political obstacles, and some Exxon board members have expressed concerns about whether they would return the billions in upfront investment they would require, some of the people said. The board meetings have been cordial, the people said.</p><p><blockquote>一些知情人士表示,这两个项目都面临潜在的政治障碍,一些埃克森董事会成员对他们是否会返还所需的数十亿美元前期投资表示担忧。知情人士说,董事会会议很友好。</blockquote></p><p> Exxon said it doesn’t discuss internal board deliberations. “Any depiction of the board’s discussions as being less than constructive in tone or substance is wrong,” said Exxon spokesman Casey Norton.</p><p><blockquote>埃克森美孚表示,它不讨论董事会内部审议。埃克森美孚发言人凯西·诺顿表示:“任何将董事会讨论描述为在语气或实质上缺乏建设性的说法都是错误的。”</blockquote></p><p> As part of the review, Exxon is analyzing the expected carbon emissions from each project and how they would affect the company’s ability to meet pledges to reduce emissions, people familiar with the matter said. The annual projected emissions from the Mozambique and Vietnam projects were among the highest in Exxon’s planned pipeline of oil and gas projects, according to a pre-pandemic internal analysis by Exxon, which was reviewed by The Wall Street Journal.</p><p><blockquote>知情人士称,作为审查的一部分,埃克森美孚正在分析每个项目的预期碳排放量,以及它们将如何影响公司履行减排承诺的能力。根据《华尔街日报》查阅的埃克森美孚大流行前的内部分析,莫桑比克和越南项目的年度预计排放量是埃克森美孚计划中石油和天然气项目管道中最高的。</blockquote></p><p> Mr. Norton said the analysis of projected carbon emissions the Journal reviewed was several years old and didn’t include the impact of Exxon’s most recent emission reduction plans and other post-Covid-19 changes.</p><p><blockquote>诺顿先生表示,《华尔街日报》审查的预计碳排放量分析已有几年历史,不包括埃克森美孚最新减排计划和Covid-19后其他变化的影响。</blockquote></p><p> The discussions over the projects represent a new dynamic for Exxon’s board, said people familiar with the matter.</p><p><blockquote>知情人士表示,有关这些项目的讨论代表了埃克森美孚董事会的新动态。</blockquote></p><p> Engine No. 1, the hedge fund that led a campaign that replaced three Exxon board members earlier this year, argued Exxon was investing in low-return projects and lacked a coherent strategy to chart a transition to lower-carbon fuels amid growing concerns about climate change.</p><p><blockquote>今年早些时候,对冲基金Engine No.1领导了一场更换埃克森美孚三名董事会成员的运动,该基金辩称,埃克森美孚正在投资低回报项目,并且缺乏连贯的战略来规划向低碳燃料的过渡,因为人们对气候变化的担忧日益加剧。</blockquote></p><p> The activist was successful in part because it was able to win support from some of the company’s largest investors, including BlackRock Inc.and Vanguard Group. The asset managers said one of the reasons they supported the Engine candidates was that Exxon’s board lacked energy expertise and independence.</p><p><blockquote>这位活动家之所以成功,部分原因是它能够赢得该公司一些最大投资者的支持,包括贝莱德公司和先锋集团。资产管理公司表示,他们支持发动机候选人的原因之一是埃克森美孚董事会缺乏能源专业知识和独立性。</blockquote></p><p> Gregory Goff, one of the Engine No. 1 nominees, is among the directors to raise doubts about the Mozambique project, people familiar with the matter said. Mr. Goff, the former chief executive of Andeavor, which was one the largest U.S. refiners before being purchased by Marathon Petroleum Corp., has said that Exxon should consider more closely the risks presented by the project to assess whether it justifies investing, the people said.</p><p><blockquote>知情人士称,一号发动机提名人之一格雷戈里·戈夫(Gregory Goff)是对莫桑比克项目提出质疑的董事之一。知情人士称,Andeavor公司前首席执行官戈夫表示,埃克森美孚应该更仔细地考虑该项目带来的风险,以评估其是否值得投资。Andeavor公司在被马拉松石油公司(Marathon Petroleum Corp.)收购之前是美国最大的炼油商之一。</blockquote></p><p> The Mozambique project, called Rovuma, would tap vast reserves of natural gas off the coast of the southern African country, then chill them to a liquid state at an onshore plant to be exported around the world. It is one of the largest projects in Exxon’s portfolio, and its proximity to India could give Exxon an opportunity to export gas to a fast-growing market.</p><p><blockquote>莫桑比克的项目名为鲁伍马,将开采这个南部非洲国家海岸的大量天然气储量,然后在陆上工厂将其冷却至液态,出口到世界各地。这是埃克森美孚投资组合中最大的项目之一,它靠近印度可能会给埃克森美孚一个向快速增长的市场出口天然气的机会。</blockquote></p><p> But Mozambique lacks infrastructure and is fighting an Islamic State-linked insurgency that has claimed more than 3,000 lives.Total EnergiesSE halted construction of a $20 billion gas project there in March after violence erupted near its construction site. Exxon spent $2.8 billion to acquire a stake in the Rovuma project but has delayed a final investment decision for several years. Exxon hasn’t disclosed an exact estimate of the project’s cost; Mozambique has estimated it at $27 billion to $33 billion.</p><p><blockquote>但是莫桑比克缺乏基础设施,而且正在与一个与伊斯兰国有关的叛乱分子作战,该叛乱分子已经夺去了3000多人的生命。今年3月,Total Energiesse在其建筑工地附近爆发暴力事件后,停止了该国一个200亿美元的天然气项目的建设。埃克森美孚斥资28亿美元收购了鲁伍马项目的股份,但将最终投资决定推迟了数年。埃克森美孚尚未透露该项目成本的确切估计;莫桑比克估计为270亿至330亿美元。</blockquote></p><p></p><p> Abandoning the projects would represent another setback to plans by Exxon Chief Executive Darren Woods to boost spending to increase production. Less than four years ago, Mr. Woods said the company would invest $230 billion to pump an additional one million barrels of oil and gas a day by 2025. Rovuma, in particular, was central to that strategy.The company has already pulled backparts of that strategy after the pandemic decimated demand for oil and gas last year, prompting it to undergo a belt tightening.</p><p><blockquote>放弃这些项目将是埃克森美孚首席执行官达伦·伍兹增加支出以增加产量的计划的又一次挫折。不到四年前,伍兹表示,该公司将投资2300亿美元,到2025年每天额外开采100万桶石油和天然气。鲁伍马尤其是这一战略的核心。去年疫情导致石油和天然气需求大幅下降后,该公司已经取消了这一战略,促使其勒紧裤腰带。</blockquote></p><p> Exxon’s fortunes have improved this year along with rising oil and gas prices. Analysts expect Exxon to report more than $6 billion in quarterly profit later this month, after a loss of $680 million during the same period last year. The company has said it would give priority to using cash to pay down debt and fund dividends.</p><p><blockquote>随着石油和天然气价格的上涨,埃克森美孚的命运今年有所改善。分析师预计,埃克森美孚本月晚些时候将公布超过60亿美元的季度利润,去年同期亏损6.8亿美元。该公司表示,将优先使用现金偿还债务和为股息提供资金。</blockquote></p><p> Exxon is planning to declare in coming weeks that it will increase its investment in a low-carbon unit it announced in February by billions of dollars, according to people familiar with the matter. It initially said it would invest $3 billion in the unit through 2025 to commercialize carbon capture and storage, hydrogen, biofuels and other technologies. Most of those businesses aren’t profitable, say analysts, and need significant public-policy support and technological advances to become so.</p><p><blockquote>据知情人士透露,埃克森美孚计划在未来几周宣布,将在2月份宣布的低碳部门增加数十亿美元的投资。该公司最初表示,到2025年将向该部门投资30亿美元,以实现碳捕获和储存、氢气、生物燃料和其他技术的商业化。分析师表示,这些企业中的大多数都没有盈利,需要大量的公共政策支持和技术进步才能盈利。</blockquote></p><p> Exxon is also considering a pledgeto reduce and offset the carbon emissions from its operations to zero by 2050, the Journal has reported. Mr. Woods previously called such net zero commitments a “beauty competition.”</p><p><blockquote>据《华尔街日报》报道,埃克森美孚还在考虑承诺到2050年将其运营中的碳排放量减少并抵消至零。伍兹先生此前将这种净零承诺称为“选美比赛”。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://www.wsj.com/articles/exxon-debates-abandoning-some-of-its-biggest-oil-and-gas-projects-11634739779?mod=hp_lead_pos2\">Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"XOM":"埃克森美孚"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/exxon-debates-abandoning-some-of-its-biggest-oil-and-gas-projects-11634739779?mod=hp_lead_pos2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1172683327","content_text":"Exxon Mobil Corp.’s remade board of directors is debating whether to continue with several major oil and gas projects as the company reconsiders its investment strategy in a fast-changing energy landscape, according to people familiar with the matter.\nMembers of the board—which includes three directors successfully nominated by an activist investor in May and two other new members—have expressed concerns about certain projects, including a $30 billion liquefied natural gas development in Mozambique and another multibillion-dollar gas project in Vietnam, the people said.\nOil and gasprices are at multiyear highs, and the world is experiencing a shortage of fossil fuels as economies emerge from the pandemic. But it takes years for such energy megaprojects to produce additional supplies, and more years after that for the investments to pay off.\nExxon board members are weighing the fate of future projects as the company is facing pressure from investors to restrain fossil-fuel investment to limit carbon emissions and return more cash to shareholders. Environmentalists and some government officials are also pressuring the company to produce less oil and gas.\nThe discussions are taking place as part of a review of the oil company's five-year spending plan, on which the board is set to vote at the end of this month, the people said. It isn’t clear whether the board will make a final call on the Mozambique or Vietnam projects during the current review, according to the people.\nBoth projects face potential political obstacles, and some Exxon board members have expressed concerns about whether they would return the billions in upfront investment they would require, some of the people said. The board meetings have been cordial, the people said.\nExxon said it doesn’t discuss internal board deliberations. “Any depiction of the board’s discussions as being less than constructive in tone or substance is wrong,” said Exxon spokesman Casey Norton.\nAs part of the review, Exxon is analyzing the expected carbon emissions from each project and how they would affect the company’s ability to meet pledges to reduce emissions, people familiar with the matter said. The annual projected emissions from the Mozambique and Vietnam projects were among the highest in Exxon’s planned pipeline of oil and gas projects, according to a pre-pandemic internal analysis by Exxon, which was reviewed by The Wall Street Journal.\nMr. Norton said the analysis of projected carbon emissions the Journal reviewed was several years old and didn’t include the impact of Exxon’s most recent emission reduction plans and other post-Covid-19 changes.\nThe discussions over the projects represent a new dynamic for Exxon’s board, said people familiar with the matter.\nEngine No. 1, the hedge fund that led a campaign that replaced three Exxon board members earlier this year, argued Exxon was investing in low-return projects and lacked a coherent strategy to chart a transition to lower-carbon fuels amid growing concerns about climate change.\nThe activist was successful in part because it was able to win support from some of the company’s largest investors, including BlackRock Inc.and Vanguard Group. The asset managers said one of the reasons they supported the Engine candidates was that Exxon’s board lacked energy expertise and independence.\nGregory Goff, one of the Engine No. 1 nominees, is among the directors to raise doubts about the Mozambique project, people familiar with the matter said. Mr. Goff, the former chief executive of Andeavor, which was one the largest U.S. refiners before being purchased by Marathon Petroleum Corp., has said that Exxon should consider more closely the risks presented by the project to assess whether it justifies investing, the people said.\nThe Mozambique project, called Rovuma, would tap vast reserves of natural gas off the coast of the southern African country, then chill them to a liquid state at an onshore plant to be exported around the world. It is one of the largest projects in Exxon’s portfolio, and its proximity to India could give Exxon an opportunity to export gas to a fast-growing market.\nBut Mozambique lacks infrastructure and is fighting an Islamic State-linked insurgency that has claimed more than 3,000 lives.Total EnergiesSE halted construction of a $20 billion gas project there in March after violence erupted near its construction site. Exxon spent $2.8 billion to acquire a stake in the Rovuma project but has delayed a final investment decision for several years. Exxon hasn’t disclosed an exact estimate of the project’s cost; Mozambique has estimated it at $27 billion to $33 billion.\nAbandoning the projects would represent another setback to plans by Exxon Chief Executive Darren Woods to boost spending to increase production. Less than four years ago, Mr. Woods said the company would invest $230 billion to pump an additional one million barrels of oil and gas a day by 2025. Rovuma, in particular, was central to that strategy.The company has already pulled backparts of that strategy after the pandemic decimated demand for oil and gas last year, prompting it to undergo a belt tightening.\nExxon’s fortunes have improved this year along with rising oil and gas prices. Analysts expect Exxon to report more than $6 billion in quarterly profit later this month, after a loss of $680 million during the same period last year. The company has said it would give priority to using cash to pay down debt and fund dividends.\nExxon is planning to declare in coming weeks that it will increase its investment in a low-carbon unit it announced in February by billions of dollars, according to people familiar with the matter. It initially said it would invest $3 billion in the unit through 2025 to commercialize carbon capture and storage, hydrogen, biofuels and other technologies. Most of those businesses aren’t profitable, say analysts, and need significant public-policy support and technological advances to become so.\nExxon is also considering a pledgeto reduce and offset the carbon emissions from its operations to zero by 2050, the Journal has reported. Mr. Woods previously called such net zero commitments a “beauty competition.”","news_type":1,"symbols_score_info":{"XOM":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2123,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":827571634,"gmtCreate":1634513714981,"gmtModify":1634513720616,"author":{"id":"3576886000348777","authorId":"3576886000348777","name":"fcbergkamp","avatar":"https://static.tigerbbs.com/78e9eb882539241da2e9a7180b0b6413","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576886000348777","authorIdStr":"3576886000348777"},"themes":[],"htmlText":"Like pls thanks ","listText":"Like pls thanks ","text":"Like pls thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/827571634","repostId":"1185155570","repostType":4,"repost":{"id":"1185155570","kind":"news","pubTimestamp":1634511079,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1185155570?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-18 06:51","market":"us","language":"en","title":"Tesla, AT&T, Netflix, ASML, Snap and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>特斯拉、AT&T、Netflix、ASML、Snap等本周值得投资者关注的股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1185155570","media":"Barrons","summary":"Seventy-two S&P 500 companies report earnings this week, as third-quarter earnings season ramps up. ","content":"<p>Seventy-two S&P 500 companies report earnings this week, as third-quarter earnings season ramps up. Several big U.S. banks got things off to a strong start last week. This week’s earnings highlights will include results from notable companies in telecom, consumer staples, energy, technology, health care, and the airline industry.</p><p><blockquote>随着第三季度财报季的临近,本周有72家标准普尔500指数公司公布了财报。美国几家大型银行上周开局良好。本周的财报亮点将包括电信、必需消费品、能源、科技、医疗保健和航空业著名公司的业绩。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/685ba1e7f4763c12a3c0159fc2469ded\" tg-width=\"1878\" tg-height=\"2461\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Albertsons and State Street get the ball rolling on Monday.Procter & Gamble,Halliburton,and Johnson & Johnson are Tuesday morning’s highlights, followed by Netflix and United Airlines Holdings after the market closes.</p><p><blockquote>艾伯森(Albertsons)和道富银行(State Street)将于周一启动。宝洁(Procter&Gamble)、哈里伯顿(Halliburton)和强生(Johnson&Johnson)是周二上午的亮点,收盘后紧随其后的是Netflix和联合航空控股(United Airlines Holdings)。</blockquote></p><p> On Wednesday,Verizon Communications,IBM,and Tesla will get the most attention.AT&T, American Airlines Group,Southwest Airlines,and Chipotle Mexican Grill report on Thursday, then American Express,Schlumberger,and Honeywell International close the week on Friday.</p><p><blockquote>周三,Verizon Communications、IBM和特斯拉将受到最多关注。AT&T、美国航空集团、西南航空和Chipotle Mexican Grill将于周四发布报告,然后美国运通、Schlumberger和Honeywell International将于周五收盘。</blockquote></p><p> Economic data highlights this week include the Conference Board’s Leading Economic Index for September on Thursday and IHS Markit’s Manufacturing and Services Purchasing Managers’ indexes for October on Friday. All are seen easing back from their prior months’ levels.</p><p><blockquote>本周经济数据亮点包括周四公布的世界大型企业联合会9月份领先经济指数和周五公布的IHS Markit 10月份制造业和服务业采购经理人指数。所有这些都较前几个月的水平有所回落。</blockquote></p><p> Other releases this week include the Federal Reserve’s most recent Beige Book, describing economic conditions across the U.S., and a pair of September housing-market indicators: The Census Bureau reports new residential construction data on Tuesday and the National Association of Realtors reports existing-home sales on Thursday.</p><p><blockquote>本周发布的其他数据包括美联储最新的褐皮书,描述了美国各地的经济状况,以及两个9月份的房地产市场指标:人口普查局(Census Bureau)周二报告新的住宅建设数据,全国房地产经纪人协会(National Association of Realtors)周四报告现房销售。</blockquote></p><p> <b>Monday 10/18</b></p><p><blockquote><b>星期一10/18</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b> releases industrial production data for September. Economists are looking for a 0.20% rise after a 0.4% increase in August. Capacity utilization is expected at 76.5% for September, roughly in line with August’s 76.4%.</p><p><blockquote><b>美联储</b>公布9月份工业生产数据。继8月份增长0.4%后,经济学家预计增长0.20%。预计9月份产能利用率为76.5%,与8月份的76.4%大致一致。</blockquote></p><p> Albertsons, Philips, Steel Dynamics, and State Street are among companies releasing quarterly financial results.</p><p><blockquote>艾伯森、飞利浦、Steel Dynamics和道富银行等公司发布了季度财务业绩。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 10/19</b></p><p><blockquote><b>星期二10/19</b></blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> reports new residential construction data for September. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 1.623 million housing starts, compared with 1.615 million in August.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>报告9月份新住宅建设数据。经济学家预测,经季节调整后的新屋开工年率为162.3万套,8月为161.5万套。</blockquote></p><p> Halliburton, Procter & Gamble, Johnson & Johnson, Synchrony, Travelers, Philip Morris International, Kansas City Southern, WD-40, Interactive Brokers Group, Netflix, ManpowerGroup, Dover, and Canadian National Railway are among companies hosting earnings conference calls.</p><p><blockquote>哈里伯顿、宝洁、强生、Synchrony、Travelers、Philip Morris International、Kansas City Southern、WD-40、盈透证券集团、Netflix、万宝盛华、Dover和加拿大国家铁路等公司在评级举办财报会议。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 10/20</b></p><p><blockquote><b>星期三10/20</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b> releases its beige book about current economic conditions across the central bank’s 12 districts.</p><p><blockquote><b>美联储</b>发布了关于央行12个地区当前经济状况的褐皮书。</blockquote></p><p> Abbott Laboratories, Biogen, NextEra Energy, ASML Holding, Nasdaq, Canadian Pacific Railway, Verizon Communications, CSX, Lam Research, Tesla, IBM, and Anthem discuss quarterly financial results.</p><p><blockquote>雅培实验室、Biogen、NextEra Energy、ASML Holding、纳斯达克、加拿大太平洋铁路、Verizon Communications、CSX、Lam Research、特斯拉、IBM和Anthem讨论季度财务业绩。</blockquote></p><p> <b>Thursday 10/21</b></p><p><blockquote><b>星期四10/21</b></blockquote></p><p> <b>The National Association</b> of Realtors reports existing-home sales for September. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 6.10 million homes sold, compared with 5.88 million homes in August.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>的房地产经纪人报告9月份的现房销售情况。经济学家预测,经季节调整后的房屋销售量年率为610万套,而8月份为588万套。</blockquote></p><p> Dow, Freeport-McMoRan, Genuine Parts, Southwest Airlines, Valero Energy, Blackstone, Quest Diagnostics, Snap-on, Tractor Supply, Barclays, Danaher, AT&T, Nucor, American Airlines Group, AutoNation, Valero Energy, SL Green Realty, Intel, Snap, Boston Beer, Mattel, and Chipotle Mexican Grill host earnings conference calls to discuss quarterly results.</p><p><blockquote>陶氏化学、自由港麦克莫兰、原厂零件、西南航空、Valero Energy、Blackstone、Quest Diagnostics、Snap-on、Tractor Supply、Barclays、Danaher、AT&T、Nucor、美国航空集团、AutoNation、Valero Energy、SL Green Realty、英特尔、Snap、Boston Beer、Mattel和Chipotle Mexican Grill在评级举办财报会议,讨论季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The Philadelphia Fed</b> diffusion index, a measure of overall manufacturing activity, is expected to fall to 24 in October from September’s 30.7 reading.</p><p><blockquote><b>费城联储</b>衡量整体制造业活动的扩散指数预计将从9月份的30.7降至10月份的24。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b> releases its Leading Economic Index for September. Expectations are for a 0.50% rise, after August’s 0.90% gain.</p><p><blockquote><b>世界大型企业联合会</b>发布9月份领先经济指数。继8月份上涨0.90%后,预计上涨0.50%。</blockquote></p><p> <b>Friday 10/22</b></p><p><blockquote><b>星期五10/22</b></blockquote></p><p> <b>IHS Markit releases</b> the Manufacturing and Services Purchasing Managers’ indexes for October. Consensus estimate for the Manufacturing PMI is 60.3, while the Services PMI is expected to be 54.7, compared with 60.7 and 54.9, respectively, in September.</p><p><blockquote><b>IHS Markit发布</b>10月份制造业和服务业采购经理人指数。制造业PMI普遍预期为60.3,服务业PMI预计为54.7,9月份分别为60.7和54.9。</blockquote></p><p> Whirlpool, Honeywell, Cleveland-Cliffs, Celanese, HCA Healthcare, Schlumberger, Seagate Technology Holdings, VF Corp., and American Express host investor conference calls.</p><p><blockquote>Whirlpool、Honeywell、Cleveland-Cliffs、Celanese、HCA Healthcare、Schlumberger、Seagate Technology Holdings、VF Corp.和American Express在评级举办投资者大会。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla, AT&T, Netflix, ASML, Snap and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>特斯拉、AT&T、Netflix、ASML、Snap等本周值得投资者关注的股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla, AT&T, Netflix, ASML, Snap and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>特斯拉、AT&T、Netflix、ASML、Snap等本周值得投资者关注的股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-18 06:51</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Seventy-two S&P 500 companies report earnings this week, as third-quarter earnings season ramps up. Several big U.S. banks got things off to a strong start last week. This week’s earnings highlights will include results from notable companies in telecom, consumer staples, energy, technology, health care, and the airline industry.</p><p><blockquote>随着第三季度财报季的临近,本周有72家标准普尔500指数公司公布了财报。美国几家大型银行上周开局良好。本周的财报亮点将包括电信、必需消费品、能源、科技、医疗保健和航空业著名公司的业绩。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/685ba1e7f4763c12a3c0159fc2469ded\" tg-width=\"1878\" tg-height=\"2461\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Albertsons and State Street get the ball rolling on Monday.Procter & Gamble,Halliburton,and Johnson & Johnson are Tuesday morning’s highlights, followed by Netflix and United Airlines Holdings after the market closes.</p><p><blockquote>艾伯森(Albertsons)和道富银行(State Street)将于周一启动。宝洁(Procter&Gamble)、哈里伯顿(Halliburton)和强生(Johnson&Johnson)是周二上午的亮点,收盘后紧随其后的是Netflix和联合航空控股(United Airlines Holdings)。</blockquote></p><p> On Wednesday,Verizon Communications,IBM,and Tesla will get the most attention.AT&T, American Airlines Group,Southwest Airlines,and Chipotle Mexican Grill report on Thursday, then American Express,Schlumberger,and Honeywell International close the week on Friday.</p><p><blockquote>周三,Verizon Communications、IBM和特斯拉将受到最多关注。AT&T、美国航空集团、西南航空和Chipotle Mexican Grill将于周四发布报告,然后美国运通、Schlumberger和Honeywell International将于周五收盘。</blockquote></p><p> Economic data highlights this week include the Conference Board’s Leading Economic Index for September on Thursday and IHS Markit’s Manufacturing and Services Purchasing Managers’ indexes for October on Friday. All are seen easing back from their prior months’ levels.</p><p><blockquote>本周经济数据亮点包括周四公布的世界大型企业联合会9月份领先经济指数和周五公布的IHS Markit 10月份制造业和服务业采购经理人指数。所有这些都较前几个月的水平有所回落。</blockquote></p><p> Other releases this week include the Federal Reserve’s most recent Beige Book, describing economic conditions across the U.S., and a pair of September housing-market indicators: The Census Bureau reports new residential construction data on Tuesday and the National Association of Realtors reports existing-home sales on Thursday.</p><p><blockquote>本周发布的其他数据包括美联储最新的褐皮书,描述了美国各地的经济状况,以及两个9月份的房地产市场指标:人口普查局(Census Bureau)周二报告新的住宅建设数据,全国房地产经纪人协会(National Association of Realtors)周四报告现房销售。</blockquote></p><p> <b>Monday 10/18</b></p><p><blockquote><b>星期一10/18</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b> releases industrial production data for September. Economists are looking for a 0.20% rise after a 0.4% increase in August. Capacity utilization is expected at 76.5% for September, roughly in line with August’s 76.4%.</p><p><blockquote><b>美联储</b>公布9月份工业生产数据。继8月份增长0.4%后,经济学家预计增长0.20%。预计9月份产能利用率为76.5%,与8月份的76.4%大致一致。</blockquote></p><p> Albertsons, Philips, Steel Dynamics, and State Street are among companies releasing quarterly financial results.</p><p><blockquote>艾伯森、飞利浦、Steel Dynamics和道富银行等公司发布了季度财务业绩。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 10/19</b></p><p><blockquote><b>星期二10/19</b></blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> reports new residential construction data for September. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 1.623 million housing starts, compared with 1.615 million in August.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>报告9月份新住宅建设数据。经济学家预测,经季节调整后的新屋开工年率为162.3万套,8月为161.5万套。</blockquote></p><p> Halliburton, Procter & Gamble, Johnson & Johnson, Synchrony, Travelers, Philip Morris International, Kansas City Southern, WD-40, Interactive Brokers Group, Netflix, ManpowerGroup, Dover, and Canadian National Railway are among companies hosting earnings conference calls.</p><p><blockquote>哈里伯顿、宝洁、强生、Synchrony、Travelers、Philip Morris International、Kansas City Southern、WD-40、盈透证券集团、Netflix、万宝盛华、Dover和加拿大国家铁路等公司在评级举办财报会议。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 10/20</b></p><p><blockquote><b>星期三10/20</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b> releases its beige book about current economic conditions across the central bank’s 12 districts.</p><p><blockquote><b>美联储</b>发布了关于央行12个地区当前经济状况的褐皮书。</blockquote></p><p> Abbott Laboratories, Biogen, NextEra Energy, ASML Holding, Nasdaq, Canadian Pacific Railway, Verizon Communications, CSX, Lam Research, Tesla, IBM, and Anthem discuss quarterly financial results.</p><p><blockquote>雅培实验室、Biogen、NextEra Energy、ASML Holding、纳斯达克、加拿大太平洋铁路、Verizon Communications、CSX、Lam Research、特斯拉、IBM和Anthem讨论季度财务业绩。</blockquote></p><p> <b>Thursday 10/21</b></p><p><blockquote><b>星期四10/21</b></blockquote></p><p> <b>The National Association</b> of Realtors reports existing-home sales for September. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 6.10 million homes sold, compared with 5.88 million homes in August.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>的房地产经纪人报告9月份的现房销售情况。经济学家预测,经季节调整后的房屋销售量年率为610万套,而8月份为588万套。</blockquote></p><p> Dow, Freeport-McMoRan, Genuine Parts, Southwest Airlines, Valero Energy, Blackstone, Quest Diagnostics, Snap-on, Tractor Supply, Barclays, Danaher, AT&T, Nucor, American Airlines Group, AutoNation, Valero Energy, SL Green Realty, Intel, Snap, Boston Beer, Mattel, and Chipotle Mexican Grill host earnings conference calls to discuss quarterly results.</p><p><blockquote>陶氏化学、自由港麦克莫兰、原厂零件、西南航空、Valero Energy、Blackstone、Quest Diagnostics、Snap-on、Tractor Supply、Barclays、Danaher、AT&T、Nucor、美国航空集团、AutoNation、Valero Energy、SL Green Realty、英特尔、Snap、Boston Beer、Mattel和Chipotle Mexican Grill在评级举办财报会议,讨论季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The Philadelphia Fed</b> diffusion index, a measure of overall manufacturing activity, is expected to fall to 24 in October from September’s 30.7 reading.</p><p><blockquote><b>费城联储</b>衡量整体制造业活动的扩散指数预计将从9月份的30.7降至10月份的24。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b> releases its Leading Economic Index for September. Expectations are for a 0.50% rise, after August’s 0.90% gain.</p><p><blockquote><b>世界大型企业联合会</b>发布9月份领先经济指数。继8月份上涨0.90%后,预计上涨0.50%。</blockquote></p><p> <b>Friday 10/22</b></p><p><blockquote><b>星期五10/22</b></blockquote></p><p> <b>IHS Markit releases</b> the Manufacturing and Services Purchasing Managers’ indexes for October. Consensus estimate for the Manufacturing PMI is 60.3, while the Services PMI is expected to be 54.7, compared with 60.7 and 54.9, respectively, in September.</p><p><blockquote><b>IHS Markit发布</b>10月份制造业和服务业采购经理人指数。制造业PMI普遍预期为60.3,服务业PMI预计为54.7,9月份分别为60.7和54.9。</blockquote></p><p> Whirlpool, Honeywell, Cleveland-Cliffs, Celanese, HCA Healthcare, Schlumberger, Seagate Technology Holdings, VF Corp., and American Express host investor conference calls.</p><p><blockquote>Whirlpool、Honeywell、Cleveland-Cliffs、Celanese、HCA Healthcare、Schlumberger、Seagate Technology Holdings、VF Corp.和American Express在评级举办投资者大会。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://www.barrons.com/articles/tesla-at-t-netflix-chipotle-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51634497206?mod=hp_LATEST\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉","AAL":"美国航空",".SPX":"S&P 500 Index","INTC":"英特尔","UAL":"联合大陆航空","CMG":"墨式烧烤",".DJI":"道琼斯","IBM":"IBM","NFLX":"奈飞","JNJ":"强生","HAL":"哈里伯顿","AXP":"美国运通",".IXIC":"NASDAQ Composite","T":"At&T","LUV":"西南航空"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/tesla-at-t-netflix-chipotle-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51634497206?mod=hp_LATEST","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1185155570","content_text":"Seventy-two S&P 500 companies report earnings this week, as third-quarter earnings season ramps up. Several big U.S. banks got things off to a strong start last week. This week’s earnings highlights will include results from notable companies in telecom, consumer staples, energy, technology, health care, and the airline industry.\n\nAlbertsons and State Street get the ball rolling on Monday.Procter & Gamble,Halliburton,and Johnson & Johnson are Tuesday morning’s highlights, followed by Netflix and United Airlines Holdings after the market closes.\nOn Wednesday,Verizon Communications,IBM,and Tesla will get the most attention.AT&T, American Airlines Group,Southwest Airlines,and Chipotle Mexican Grill report on Thursday, then American Express,Schlumberger,and Honeywell International close the week on Friday.\nEconomic data highlights this week include the Conference Board’s Leading Economic Index for September on Thursday and IHS Markit’s Manufacturing and Services Purchasing Managers’ indexes for October on Friday. All are seen easing back from their prior months’ levels.\nOther releases this week include the Federal Reserve’s most recent Beige Book, describing economic conditions across the U.S., and a pair of September housing-market indicators: The Census Bureau reports new residential construction data on Tuesday and the National Association of Realtors reports existing-home sales on Thursday.\nMonday 10/18\nThe Federal Reserve releases industrial production data for September. Economists are looking for a 0.20% rise after a 0.4% increase in August. Capacity utilization is expected at 76.5% for September, roughly in line with August’s 76.4%.\nAlbertsons, Philips, Steel Dynamics, and State Street are among companies releasing quarterly financial results.\nTuesday 10/19\nThe Census Bureau reports new residential construction data for September. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 1.623 million housing starts, compared with 1.615 million in August.\nHalliburton, Procter & Gamble, Johnson & Johnson, Synchrony, Travelers, Philip Morris International, Kansas City Southern, WD-40, Interactive Brokers Group, Netflix, ManpowerGroup, Dover, and Canadian National Railway are among companies hosting earnings conference calls.\nWednesday 10/20\nThe Federal Reserve releases its beige book about current economic conditions across the central bank’s 12 districts.\nAbbott Laboratories, Biogen, NextEra Energy, ASML Holding, Nasdaq, Canadian Pacific Railway, Verizon Communications, CSX, Lam Research, Tesla, IBM, and Anthem discuss quarterly financial results.\nThursday 10/21\nThe National Association of Realtors reports existing-home sales for September. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 6.10 million homes sold, compared with 5.88 million homes in August.\nDow, Freeport-McMoRan, Genuine Parts, Southwest Airlines, Valero Energy, Blackstone, Quest Diagnostics, Snap-on, Tractor Supply, Barclays, Danaher, AT&T, Nucor, American Airlines Group, AutoNation, Valero Energy, SL Green Realty, Intel, Snap, Boston Beer, Mattel, and Chipotle Mexican Grill host earnings conference calls to discuss quarterly results.\nThe Philadelphia Fed diffusion index, a measure of overall manufacturing activity, is expected to fall to 24 in October from September’s 30.7 reading.\nThe Conference Board releases its Leading Economic Index for September. Expectations are for a 0.50% rise, after August’s 0.90% gain.\nFriday 10/22\nIHS Markit releases the Manufacturing and Services Purchasing Managers’ indexes for October. Consensus estimate for the Manufacturing PMI is 60.3, while the Services PMI is expected to be 54.7, compared with 60.7 and 54.9, respectively, in September.\nWhirlpool, Honeywell, Cleveland-Cliffs, Celanese, HCA Healthcare, Schlumberger, Seagate Technology Holdings, VF Corp., and American Express host investor conference calls.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CMG":0.9,"NFLX":0.9,"IBM":0.9,"TSLA":0.9,".DJI":0.9,"AAL":0.9,"INTC":0.9,"HAL":0.9,"AXP":0.9,"JNJ":0.9,"T":0.9,"LUV":0.9,".IXIC":0.9,"UAL":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3498,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":825962090,"gmtCreate":1634191637684,"gmtModify":1634191638253,"author":{"id":"3576886000348777","authorId":"3576886000348777","name":"fcbergkamp","avatar":"https://static.tigerbbs.com/78e9eb882539241da2e9a7180b0b6413","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576886000348777","authorIdStr":"3576886000348777"},"themes":[],"htmlText":"Omg","listText":"Omg","text":"Omg","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/825962090","repostId":"1169075301","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2714,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":825962921,"gmtCreate":1634191637681,"gmtModify":1634191638006,"author":{"id":"3576886000348777","authorId":"3576886000348777","name":"fcbergkamp","avatar":"https://static.tigerbbs.com/78e9eb882539241da2e9a7180b0b6413","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576886000348777","authorIdStr":"3576886000348777"},"themes":[],"htmlText":"Omg","listText":"Omg","text":"Omg","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/825962921","repostId":"1169075301","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2228,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":822343387,"gmtCreate":1634094774159,"gmtModify":1634094775230,"author":{"id":"3576886000348777","authorId":"3576886000348777","name":"fcbergkamp","avatar":"https://static.tigerbbs.com/78e9eb882539241da2e9a7180b0b6413","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576886000348777","authorIdStr":"3576886000348777"},"themes":[],"htmlText":"Like pls thanks ","listText":"Like pls thanks ","text":"Like pls thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/822343387","repostId":"1189203328","repostType":4,"repost":{"id":"1189203328","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1634087217,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1189203328?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-13 09:06","market":"hk","language":"en","title":"Hong Kong stock exchange cancels morning trading session due to typhoon<blockquote>港交所因台风取消早盘交易时段</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1189203328","media":"Tiger Newspress","summary":"Hong Kong stock exchange cancels morning trading session due to typhoon.\nStorm warning signal No. 8,","content":"<p>Hong Kong stock exchange cancels morning trading session due to typhoon.</p><p><blockquote>港交所因台风取消早盘交易时段。</blockquote></p><p> Storm warning signal No. 8, the third-highest on its scale, will remain in force before noon, according to the Hong Kong Observatory. Kompasu, which was about 370 kilometers (230 miles) south-southwest of the city at 7 a.m. local time, is forecast to move west at about 25 kilometers an hour toward China’s Hainan Island, it said on its website.</p><p><blockquote>据香港天文台称,八号风暴警告信号是其级别的第三高信号,将在中午之前继续生效。该公司在其网站上表示,当地时间早上7点,康帕苏位于该市西南偏南约370公里(230英里)处,预计将以每小时约25公里的速度向西移动,向中国海南岛移动。</blockquote></p><p> It is likely that securities trading, including the Hong Kong-China stock connect and derivatives market, will be affected for the whole of Wednesday. If the weather warning isn’t lowered before noon, the entire day’s trading will be abandoned.</p><p><blockquote>很可能整个周三证券交易,包括港股通和衍生品市场都将受到影响。如果天气警告在中午之前没有降低,全天的交易将被放弃。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Hong Kong stock exchange cancels morning trading session due to typhoon<blockquote>港交所因台风取消早盘交易时段</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHong Kong stock exchange cancels morning trading session due to typhoon<blockquote>港交所因台风取消早盘交易时段</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-10-13 09:06</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Hong Kong stock exchange cancels morning trading session due to typhoon.</p><p><blockquote>港交所因台风取消早盘交易时段。</blockquote></p><p> Storm warning signal No. 8, the third-highest on its scale, will remain in force before noon, according to the Hong Kong Observatory. Kompasu, which was about 370 kilometers (230 miles) south-southwest of the city at 7 a.m. local time, is forecast to move west at about 25 kilometers an hour toward China’s Hainan Island, it said on its website.</p><p><blockquote>据香港天文台称,八号风暴警告信号是其级别的第三高信号,将在中午之前继续生效。该公司在其网站上表示,当地时间早上7点,康帕苏位于该市西南偏南约370公里(230英里)处,预计将以每小时约25公里的速度向西移动,向中国海南岛移动。</blockquote></p><p> It is likely that securities trading, including the Hong Kong-China stock connect and derivatives market, will be affected for the whole of Wednesday. If the weather warning isn’t lowered before noon, the entire day’s trading will be abandoned.</p><p><blockquote>很可能整个周三证券交易,包括港股通和衍生品市场都将受到影响。如果天气警告在中午之前没有降低,全天的交易将被放弃。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"HSCEI":"国企指数","HSI":"恒生指数","HSTECH":"恒生科技指数","HSCCI":"红筹指数"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1189203328","content_text":"Hong Kong stock exchange cancels morning trading session due to typhoon.\nStorm warning signal No. 8, the third-highest on its scale, will remain in force before noon, according to the Hong Kong Observatory. Kompasu, which was about 370 kilometers (230 miles) south-southwest of the city at 7 a.m. local time, is forecast to move west at about 25 kilometers an hour toward China’s Hainan Island, it said on its website.\nIt is likely that securities trading, including the Hong Kong-China stock connect and derivatives market, will be affected for the whole of Wednesday. If the weather warning isn’t lowered before noon, the entire day’s trading will be abandoned.","news_type":1,"symbols_score_info":{"HSCEI":0.9,"HSI":0.9,"HSTECH":0.9,"HSCCI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1720,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":826780717,"gmtCreate":1634053656540,"gmtModify":1634053657537,"author":{"id":"3576886000348777","authorId":"3576886000348777","name":"fcbergkamp","avatar":"https://static.tigerbbs.com/78e9eb882539241da2e9a7180b0b6413","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576886000348777","authorIdStr":"3576886000348777"},"themes":[],"htmlText":"Like ","listText":"Like ","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/826780717","repostId":"1160581040","repostType":4,"repost":{"id":"1160581040","kind":"news","pubTimestamp":1634042129,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1160581040?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-12 20:35","market":"us","language":"en","title":"Another Earnings Season Is Here. What to Expect This Time.<blockquote>又一个财报季到了。这次会发生什么。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1160581040","media":"Barrons","summary":"Earnings season kicks off this week—and it may take some unusually impressive results for stocks to ","content":"<p>Earnings season kicks off this week—and it may take some unusually impressive results for stocks to rise after them.</p><p><blockquote>财报季将于本周拉开帷幕,股市可能需要一些异常令人印象深刻的业绩才能在财报季之后上涨。</blockquote></p><p> Reports from S&P 500 companies have been trickling in—only 21 companies in the index had reported through Monday—but this week marks the beginning of what is known as earnings season. Investors will hear from Delta Air Lines (DAL),<a href=\"https://laohu8.com/S/WBA\">Walgreens Boots Alliance</a> (WBA), and UnitedHealth Group (UNH), plus, banking heavyweights JPMorgan Chase & Co. (JPM), Bank of America(BAC). It will provide a view of how businesses performed during the third quarter of 2021, and offer a glimpse into coming quarters as well.</p><p><blockquote>标准普尔500指数公司的报告源源不断——截至周一,该指数中只有21家公司发布了报告——但本周标志着所谓的财报季的开始。投资者将听取达美航空(DAL)的意见,<a href=\"https://laohu8.com/S/WBA\">沃尔格林靴子联盟</a>(WBA)、联合健康集团(UNH)、银行业巨头摩根大通(JPM)、美国银行(BAC)。它将提供2021年第三季度企业表现的视图,并提供未来几个季度的一瞥。</blockquote></p><p> Analysts are forecasting aggregate earnings per share on the S&P 500 to grow 24.5%, according to S&P Global Market Intelligence. Some of the most economically sensitive sectors are still expecting the largest rebound in EPS, as last year’s third quarter was still ravaged by partial lockdowns. S&P 500 industrial and material companies are expected to see 73% and 90% year-over-year growth, respectively, with energy expected to go from losses to profits. Two of the slowest growing sectors will be the traditionally non-volatile and highly stable consumer staples and utility sectors, expected to see EPS grow 3% and fall 2.9%, respectively.</p><p><blockquote>根据标准普尔全球市场情报,分析师预测标普500的每股收益总额将增长24.5%。由于去年第三季度仍受到部分封锁的破坏,一些对经济最敏感的行业仍预计每股收益将出现最大反弹。标普500工业和材料公司预计将分别同比增长73%和90%,能源公司预计将扭亏为盈。增长最慢的两个行业将是传统上不波动且高度稳定的必需消费品和公用事业行业,预计每股收益将分别增长3%和下降2.9%。</blockquote></p><p> No matter the predicted growth, companies need to post big earnings beats in order for their shares to gain much. The S&P 500 has already risen 17.9% this year, as companies benefited from the unprecedented reopening following Covid-19 shutdowns and trillions of dollars of fiscal stimulus. As a result, valuations already reflect a large earnings stream, with the average S&P 500 stock trading at around 20.5 times 12-month forward earnings estimates, above the long-term average in the mid-teens. For the market to live up to those valuations, the index needs to beat expectations by at least 10% in order to rally into year-end, writes Nicholas Colas, co-founder of DataTrek.</p><p><blockquote>无论预测的增长如何,公司都需要公布大幅超出预期的盈利才能使其股价大幅上涨。标普500今年已经上涨了17.9%,因为企业受益于Covid-19关闭后前所未有的重新开放和数万亿美元的财政刺激。因此,估值已经反映了大量的盈利流,标普500股票的平均交易价格约为12个月预期盈利预期的20.5倍,高于十几岁左右的长期平均水平。DataTrek联合创始人尼古拉斯·科拉斯(Nicholas Colas)写道,为了让市场达到这些估值,该指数需要超出预期至少10%才能在年底前反弹。</blockquote></p><p> That won’t be easy. Nike (NKE) and FedEx (FDX), for example, posted mixed results as supply chain constraints and rising costs ate into sales and profit margins, causing the stocks to fall 6% and 9%, respectively, the trading day after their earnings reports. The size of earnings beats from early reporters has been shrinking as well. So far, early reporters have topped earnings forecasts by just 4%, well below the 23.2% and 15.5% during the second quarter in 2020 and 2021.</p><p><blockquote>那可不容易。例如,耐克(NKE)和联邦快递(FDX)公布的业绩好坏参半,因为供应链限制和成本上升侵蚀了销售额和利润率,导致股价在财报发布后的交易日分别下跌6%和9%。早期记者的盈利超出预期的规模也在缩小。到目前为止,早期记者的盈利预期仅高出4%,远低于2020年和2021年第二季度的23.2%和15.5%。</blockquote></p><p> “We believe that economic headwinds will mitigate the benefits from pricing power and operating leverage, leading to less robust surprises in the third quarter,” writes Jonathan Golub, chief U.S. equity strategist at Credit Suisse.</p><p><blockquote>瑞士信贷首席美国股票策略师乔纳森·戈卢布写道:“我们认为,经济逆风将削弱定价能力和运营杠杆带来的好处,导致第三季度的意外情况不那么强劲。”</blockquote></p><p> Earnings estimates have begun to reflect those headwinds. Third-quarter forecasts have fallen about 0.8% since the beginning of September. That may not seem like much, but if companies say they expect more difficulty accessing supplies and that higher costs are persisting, analysts could revise 2022 estimates lower. “This sets up the first earnings season in the recovery where earnings risk clearly exists,” writes Tavis McCourt, institutional equity strategist at Raymond James.</p><p><blockquote>盈利预测已开始反映这些不利因素。自9月初以来,第三季度预测下降了约0.8%。这可能看起来不多,但如果企业表示他们预计获得供应会更加困难,并且成本持续上升,分析师可能会下调2022年的预期。雷蒙德·詹姆斯(Raymond James)机构股票策略师塔维斯·麦考特(Tavis McCourt)写道:“这标志着复苏中第一个明显存在盈利风险的财报季。”</blockquote></p><p> The good news? The S&P 500 is down 3.8% from its Sept. 2 all-time high, so there’s a chance that some of the earnings risks are already reflected in the market.</p><p><blockquote>好消息是什么?标普500较9月2日的历史高点下跌了3.8%,因此一些盈利风险有可能已经反映在市场上。</blockquote></p><p> The question is whether it’s enough.</p><p><blockquote>问题是这是否足够。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Another Earnings Season Is Here. What to Expect This Time.<blockquote>又一个财报季到了。这次会发生什么。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAnother Earnings Season Is Here. What to Expect This Time.<blockquote>又一个财报季到了。这次会发生什么。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-12 20:35</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Earnings season kicks off this week—and it may take some unusually impressive results for stocks to rise after them.</p><p><blockquote>财报季将于本周拉开帷幕,股市可能需要一些异常令人印象深刻的业绩才能在财报季之后上涨。</blockquote></p><p> Reports from S&P 500 companies have been trickling in—only 21 companies in the index had reported through Monday—but this week marks the beginning of what is known as earnings season. Investors will hear from Delta Air Lines (DAL),<a href=\"https://laohu8.com/S/WBA\">Walgreens Boots Alliance</a> (WBA), and UnitedHealth Group (UNH), plus, banking heavyweights JPMorgan Chase & Co. (JPM), Bank of America(BAC). It will provide a view of how businesses performed during the third quarter of 2021, and offer a glimpse into coming quarters as well.</p><p><blockquote>标准普尔500指数公司的报告源源不断——截至周一,该指数中只有21家公司发布了报告——但本周标志着所谓的财报季的开始。投资者将听取达美航空(DAL)的意见,<a href=\"https://laohu8.com/S/WBA\">沃尔格林靴子联盟</a>(WBA)、联合健康集团(UNH)、银行业巨头摩根大通(JPM)、美国银行(BAC)。它将提供2021年第三季度企业表现的视图,并提供未来几个季度的一瞥。</blockquote></p><p> Analysts are forecasting aggregate earnings per share on the S&P 500 to grow 24.5%, according to S&P Global Market Intelligence. Some of the most economically sensitive sectors are still expecting the largest rebound in EPS, as last year’s third quarter was still ravaged by partial lockdowns. S&P 500 industrial and material companies are expected to see 73% and 90% year-over-year growth, respectively, with energy expected to go from losses to profits. Two of the slowest growing sectors will be the traditionally non-volatile and highly stable consumer staples and utility sectors, expected to see EPS grow 3% and fall 2.9%, respectively.</p><p><blockquote>根据标准普尔全球市场情报,分析师预测标普500的每股收益总额将增长24.5%。由于去年第三季度仍受到部分封锁的破坏,一些对经济最敏感的行业仍预计每股收益将出现最大反弹。标普500工业和材料公司预计将分别同比增长73%和90%,能源公司预计将扭亏为盈。增长最慢的两个行业将是传统上不波动且高度稳定的必需消费品和公用事业行业,预计每股收益将分别增长3%和下降2.9%。</blockquote></p><p> No matter the predicted growth, companies need to post big earnings beats in order for their shares to gain much. The S&P 500 has already risen 17.9% this year, as companies benefited from the unprecedented reopening following Covid-19 shutdowns and trillions of dollars of fiscal stimulus. As a result, valuations already reflect a large earnings stream, with the average S&P 500 stock trading at around 20.5 times 12-month forward earnings estimates, above the long-term average in the mid-teens. For the market to live up to those valuations, the index needs to beat expectations by at least 10% in order to rally into year-end, writes Nicholas Colas, co-founder of DataTrek.</p><p><blockquote>无论预测的增长如何,公司都需要公布大幅超出预期的盈利才能使其股价大幅上涨。标普500今年已经上涨了17.9%,因为企业受益于Covid-19关闭后前所未有的重新开放和数万亿美元的财政刺激。因此,估值已经反映了大量的盈利流,标普500股票的平均交易价格约为12个月预期盈利预期的20.5倍,高于十几岁左右的长期平均水平。DataTrek联合创始人尼古拉斯·科拉斯(Nicholas Colas)写道,为了让市场达到这些估值,该指数需要超出预期至少10%才能在年底前反弹。</blockquote></p><p> That won’t be easy. Nike (NKE) and FedEx (FDX), for example, posted mixed results as supply chain constraints and rising costs ate into sales and profit margins, causing the stocks to fall 6% and 9%, respectively, the trading day after their earnings reports. The size of earnings beats from early reporters has been shrinking as well. So far, early reporters have topped earnings forecasts by just 4%, well below the 23.2% and 15.5% during the second quarter in 2020 and 2021.</p><p><blockquote>那可不容易。例如,耐克(NKE)和联邦快递(FDX)公布的业绩好坏参半,因为供应链限制和成本上升侵蚀了销售额和利润率,导致股价在财报发布后的交易日分别下跌6%和9%。早期记者的盈利超出预期的规模也在缩小。到目前为止,早期记者的盈利预期仅高出4%,远低于2020年和2021年第二季度的23.2%和15.5%。</blockquote></p><p> “We believe that economic headwinds will mitigate the benefits from pricing power and operating leverage, leading to less robust surprises in the third quarter,” writes Jonathan Golub, chief U.S. equity strategist at Credit Suisse.</p><p><blockquote>瑞士信贷首席美国股票策略师乔纳森·戈卢布写道:“我们认为,经济逆风将削弱定价能力和运营杠杆带来的好处,导致第三季度的意外情况不那么强劲。”</blockquote></p><p> Earnings estimates have begun to reflect those headwinds. Third-quarter forecasts have fallen about 0.8% since the beginning of September. That may not seem like much, but if companies say they expect more difficulty accessing supplies and that higher costs are persisting, analysts could revise 2022 estimates lower. “This sets up the first earnings season in the recovery where earnings risk clearly exists,” writes Tavis McCourt, institutional equity strategist at Raymond James.</p><p><blockquote>盈利预测已开始反映这些不利因素。自9月初以来,第三季度预测下降了约0.8%。这可能看起来不多,但如果企业表示他们预计获得供应会更加困难,并且成本持续上升,分析师可能会下调2022年的预期。雷蒙德·詹姆斯(Raymond James)机构股票策略师塔维斯·麦考特(Tavis McCourt)写道:“这标志着复苏中第一个明显存在盈利风险的财报季。”</blockquote></p><p> The good news? The S&P 500 is down 3.8% from its Sept. 2 all-time high, so there’s a chance that some of the earnings risks are already reflected in the market.</p><p><blockquote>好消息是什么?标普500较9月2日的历史高点下跌了3.8%,因此一些盈利风险有可能已经反映在市场上。</blockquote></p><p> The question is whether it’s enough.</p><p><blockquote>问题是这是否足够。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://www.barrons.com/articles/stock-market-earnings-season-preview-51633995452?mod=hp_LATEST\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/stock-market-earnings-season-preview-51633995452?mod=hp_LATEST","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1160581040","content_text":"Earnings season kicks off this week—and it may take some unusually impressive results for stocks to rise after them.\nReports from S&P 500 companies have been trickling in—only 21 companies in the index had reported through Monday—but this week marks the beginning of what is known as earnings season. Investors will hear from Delta Air Lines (DAL),Walgreens Boots Alliance (WBA), and UnitedHealth Group (UNH), plus, banking heavyweights JPMorgan Chase & Co. (JPM), Bank of America(BAC). It will provide a view of how businesses performed during the third quarter of 2021, and offer a glimpse into coming quarters as well.\nAnalysts are forecasting aggregate earnings per share on the S&P 500 to grow 24.5%, according to S&P Global Market Intelligence. Some of the most economically sensitive sectors are still expecting the largest rebound in EPS, as last year’s third quarter was still ravaged by partial lockdowns. S&P 500 industrial and material companies are expected to see 73% and 90% year-over-year growth, respectively, with energy expected to go from losses to profits. Two of the slowest growing sectors will be the traditionally non-volatile and highly stable consumer staples and utility sectors, expected to see EPS grow 3% and fall 2.9%, respectively.\nNo matter the predicted growth, companies need to post big earnings beats in order for their shares to gain much. The S&P 500 has already risen 17.9% this year, as companies benefited from the unprecedented reopening following Covid-19 shutdowns and trillions of dollars of fiscal stimulus. As a result, valuations already reflect a large earnings stream, with the average S&P 500 stock trading at around 20.5 times 12-month forward earnings estimates, above the long-term average in the mid-teens. For the market to live up to those valuations, the index needs to beat expectations by at least 10% in order to rally into year-end, writes Nicholas Colas, co-founder of DataTrek.\nThat won’t be easy. Nike (NKE) and FedEx (FDX), for example, posted mixed results as supply chain constraints and rising costs ate into sales and profit margins, causing the stocks to fall 6% and 9%, respectively, the trading day after their earnings reports. The size of earnings beats from early reporters has been shrinking as well. So far, early reporters have topped earnings forecasts by just 4%, well below the 23.2% and 15.5% during the second quarter in 2020 and 2021.\n“We believe that economic headwinds will mitigate the benefits from pricing power and operating leverage, leading to less robust surprises in the third quarter,” writes Jonathan Golub, chief U.S. equity strategist at Credit Suisse.\nEarnings estimates have begun to reflect those headwinds. Third-quarter forecasts have fallen about 0.8% since the beginning of September. That may not seem like much, but if companies say they expect more difficulty accessing supplies and that higher costs are persisting, analysts could revise 2022 estimates lower. “This sets up the first earnings season in the recovery where earnings risk clearly exists,” writes Tavis McCourt, institutional equity strategist at Raymond James.\nThe good news? The S&P 500 is down 3.8% from its Sept. 2 all-time high, so there’s a chance that some of the earnings risks are already reflected in the market.\nThe question is whether it’s enough.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2590,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":828762784,"gmtCreate":1633948198313,"gmtModify":1633948198577,"author":{"id":"3576886000348777","authorId":"3576886000348777","name":"fcbergkamp","avatar":"https://static.tigerbbs.com/78e9eb882539241da2e9a7180b0b6413","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576886000348777","authorIdStr":"3576886000348777"},"themes":[],"htmlText":"Like pls thanks ","listText":"Like pls thanks ","text":"Like pls thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/828762784","repostId":"2174064969","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2003,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":821654001,"gmtCreate":1633742902967,"gmtModify":1633742946850,"author":{"id":"3576886000348777","authorId":"3576886000348777","name":"fcbergkamp","avatar":"https://static.tigerbbs.com/78e9eb882539241da2e9a7180b0b6413","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576886000348777","authorIdStr":"3576886000348777"},"themes":[],"htmlText":"Like pls thanks ","listText":"Like pls thanks ","text":"Like pls thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/821654001","repostId":"1100565546","repostType":4,"repost":{"id":"1100565546","kind":"news","pubTimestamp":1633734823,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1100565546?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-09 07:13","market":"us","language":"en","title":"S&P 500 ends lower after U.S. September jobs miss<blockquote>美国9月就业机会未达预期,标普500收低</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1100565546","media":"Reuters","summary":" - The S&P 500 ended lower on Friday after data showed weaker jobs growth than expected in September, yet investors still expected the Federal Reserve to begin tapering asset purchases this year.Wall Street’s three main indexes were mixed for much of the session before losing ground toward the end. All three indexes posted weekly gains.Comcast Corp tumbled after Wells Fargo cut its price target on the media company, while Charter Communications Inc fell after Wells Fargo downgraded that cable op","content":"<p>(Reuters) - The S&P 500 ended lower on Friday after data showed weaker jobs growth than expected in September, yet investors still expected the Federal Reserve to begin tapering asset purchases this year.</p><p><blockquote>路透标普500周五收低,此前数据显示9月就业增长弱于预期,但投资者仍预计美联储今年将开始缩减资产购买规模。</blockquote></p><p> Wall Street’s three main indexes were mixed for much of the session before losing ground toward the end. All three indexes posted weekly gains.</p><p><blockquote>华尔街三大主要股指在盘中大部分时间涨跌互现,但在接近尾声时有所下跌。三个指数均录得周线上涨。</blockquote></p><p> Comcast Corp tumbled after Wells Fargo cut its price target on the media company, while Charter Communications Inc fell after Wells Fargo downgraded that cable operator to “underweight” from “overweight”.</p><p><blockquote>富国银行下调康卡斯特公司的目标股价后,康卡斯特公司股价暴跌;富国银行将有线电视运营商的评级从“跑赢大盘”下调至“跑输大盘”后,Charter Communications Inc股价下跌。</blockquote></p><p> Both companies were among the biggest drags on the S&P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>这两家公司都是标普500和纳斯达克最大的拖累之一。</blockquote></p><p> Real estate and utilities were the poorest performers among 11 S&P 500 sector indexes, down 1.1% and 0.7%, respectively.</p><p><blockquote>在11个标普500行业指数中,房地产和公用事业表现最差,分别下跌1.1%和0.7%。</blockquote></p><p> The S&P 500 energy sector index jumped 3.1%, with oil up more than 4% on the week as a global energy crunch has boosted prices to their highest since 2014.</p><p><blockquote>标普500能源板块指数上涨3.1%,油价本周上涨超过4%,因全球能源紧缩将价格推高至2014年以来的最高水平。</blockquote></p><p> Chevron and Exxon Mobil rallied more than 2% and were among the companies giving the S&P 500 the greatest lift.</p><p><blockquote>雪佛龙和埃克森美孚股价上涨超过2%,是对标普500提振最大的公司之一。</blockquote></p><p> The Labor Department’s nonfarm payrolls report showed the U.S. economy in September created the fewest jobs in nine months as hiring dropped at schools and some businesses were short of workers. The unemployment rate fell to 4.8% from 5.2% in August and average hourly earnings rose 0.6%, which was more than expected.</p><p><blockquote>美国劳工部的非农就业报告显示,美国经济9月份创造的就业岗位为九个月来最少,原因是学校招聘人数下降,一些企业缺乏工人。失业率从8月份的5.2%降至4.8%,平均时薪增长0.6%,超出预期。</blockquote></p><p> “I think that the Federal Reserve made it very clear that they don’t need a blockbuster jobs report to taper in November,” said Kathy Lien, Managing Director at BK Asset Management in New York. “I think the Fed remains on track.”</p><p><blockquote>纽约BK资产管理公司董事总经理凯西·连恩(Kathy Lien)表示:“我认为美联储非常明确地表示,他们不需要一份重磅的就业报告就可以在11月份缩减规模。”“我认为美联储仍在正轨上。”</blockquote></p><p> Futures on the federal funds rate priced in a quarter-point tightening by the Federal Reserve by November or December next year.</p><p><blockquote>联邦基金利率期货预计美联储将在明年11月或12月收紧25个基点。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average dipped 0.03% to end at 34,746.25 points, while the S&P 500 lost 0.19% to 4,391.35.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌0.03%,收于34,746.25点;标普500下跌0.19%,收于4,391.35点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.51% to 14,579.54.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌0.51%,至14,579.54点。</blockquote></p><p> For the week, the S&P 500 rose 0.8%, the Dow added 1.2% and the Nasdaq gained 0.1%.</p><p><blockquote>本周,标普500上涨0.8%,道琼斯指数上涨1.2%,纳斯达克上涨0.1%。</blockquote></p><p> Third-quarter reporting season kicks off next week, with JPMorgan Chase and other big banks among the first to post results. Investors are focused on global supply chain problems and labor shortages.</p><p><blockquote>第三季度财报季将于下周拉开帷幕,摩根大通和其他大银行将率先公布业绩。投资者关注全球供应链问题和劳动力短缺。</blockquote></p><p> Analysts see Q3 U.S. earnings growth of 30%:</p><p><blockquote>分析师预计美国第三季度盈利增长30%:</blockquote></p><p> Analysts on average expect S&P 500 earnings per share for the quarter to be up almost 30%, according to Refinitiv.</p><p><blockquote>根据Refinitiv的数据,分析师平均预计标普500本季度每股收益将增长近30%。</blockquote></p><p> “I think it’s going to be a dicey earnings season,” warned Liz Young, head of investment strategy at SoFi in New York. “If supply-chain issues are driving up costs, a company with strong pricing power can pass through those rising costs. But you can’t pass through a labor shortage if you can’t find workers to hire.”</p><p><blockquote>纽约SoFi投资策略主管Liz Young警告说:“我认为这将是一个充满风险的财报季。”“如果供应链问题推高了成本,拥有强大定价权的公司可以转嫁这些上涨的成本。但如果你找不到工人来雇佣,你就无法转嫁劳动力短缺。”</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.24-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.52-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.24比1;在纳斯达克,1.52比1的比率有利于下跌股。</blockquote></p><p> The S&P 500 posted 26 new 52-week highs and 3 new lows; the Nasdaq Composite recorded 86 new highs and 113 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下26个52周新高和3个新低;纳斯达克综合指数录得86个新高和113个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 9.2 billion shares, compared with the 11 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为92亿股,而过去20个交易日的平均成交量为110亿股。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500 ends lower after U.S. September jobs miss<blockquote>美国9月就业机会未达预期,标普500收低</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500 ends lower after U.S. September jobs miss<blockquote>美国9月就业机会未达预期,标普500收低</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-09 07:13</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) - The S&P 500 ended lower on Friday after data showed weaker jobs growth than expected in September, yet investors still expected the Federal Reserve to begin tapering asset purchases this year.</p><p><blockquote>路透标普500周五收低,此前数据显示9月就业增长弱于预期,但投资者仍预计美联储今年将开始缩减资产购买规模。</blockquote></p><p> Wall Street’s three main indexes were mixed for much of the session before losing ground toward the end. All three indexes posted weekly gains.</p><p><blockquote>华尔街三大主要股指在盘中大部分时间涨跌互现,但在接近尾声时有所下跌。三个指数均录得周线上涨。</blockquote></p><p> Comcast Corp tumbled after Wells Fargo cut its price target on the media company, while Charter Communications Inc fell after Wells Fargo downgraded that cable operator to “underweight” from “overweight”.</p><p><blockquote>富国银行下调康卡斯特公司的目标股价后,康卡斯特公司股价暴跌;富国银行将有线电视运营商的评级从“跑赢大盘”下调至“跑输大盘”后,Charter Communications Inc股价下跌。</blockquote></p><p> Both companies were among the biggest drags on the S&P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>这两家公司都是标普500和纳斯达克最大的拖累之一。</blockquote></p><p> Real estate and utilities were the poorest performers among 11 S&P 500 sector indexes, down 1.1% and 0.7%, respectively.</p><p><blockquote>在11个标普500行业指数中,房地产和公用事业表现最差,分别下跌1.1%和0.7%。</blockquote></p><p> The S&P 500 energy sector index jumped 3.1%, with oil up more than 4% on the week as a global energy crunch has boosted prices to their highest since 2014.</p><p><blockquote>标普500能源板块指数上涨3.1%,油价本周上涨超过4%,因全球能源紧缩将价格推高至2014年以来的最高水平。</blockquote></p><p> Chevron and Exxon Mobil rallied more than 2% and were among the companies giving the S&P 500 the greatest lift.</p><p><blockquote>雪佛龙和埃克森美孚股价上涨超过2%,是对标普500提振最大的公司之一。</blockquote></p><p> The Labor Department’s nonfarm payrolls report showed the U.S. economy in September created the fewest jobs in nine months as hiring dropped at schools and some businesses were short of workers. The unemployment rate fell to 4.8% from 5.2% in August and average hourly earnings rose 0.6%, which was more than expected.</p><p><blockquote>美国劳工部的非农就业报告显示,美国经济9月份创造的就业岗位为九个月来最少,原因是学校招聘人数下降,一些企业缺乏工人。失业率从8月份的5.2%降至4.8%,平均时薪增长0.6%,超出预期。</blockquote></p><p> “I think that the Federal Reserve made it very clear that they don’t need a blockbuster jobs report to taper in November,” said Kathy Lien, Managing Director at BK Asset Management in New York. “I think the Fed remains on track.”</p><p><blockquote>纽约BK资产管理公司董事总经理凯西·连恩(Kathy Lien)表示:“我认为美联储非常明确地表示,他们不需要一份重磅的就业报告就可以在11月份缩减规模。”“我认为美联储仍在正轨上。”</blockquote></p><p> Futures on the federal funds rate priced in a quarter-point tightening by the Federal Reserve by November or December next year.</p><p><blockquote>联邦基金利率期货预计美联储将在明年11月或12月收紧25个基点。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average dipped 0.03% to end at 34,746.25 points, while the S&P 500 lost 0.19% to 4,391.35.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌0.03%,收于34,746.25点;标普500下跌0.19%,收于4,391.35点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.51% to 14,579.54.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌0.51%,至14,579.54点。</blockquote></p><p> For the week, the S&P 500 rose 0.8%, the Dow added 1.2% and the Nasdaq gained 0.1%.</p><p><blockquote>本周,标普500上涨0.8%,道琼斯指数上涨1.2%,纳斯达克上涨0.1%。</blockquote></p><p> Third-quarter reporting season kicks off next week, with JPMorgan Chase and other big banks among the first to post results. Investors are focused on global supply chain problems and labor shortages.</p><p><blockquote>第三季度财报季将于下周拉开帷幕,摩根大通和其他大银行将率先公布业绩。投资者关注全球供应链问题和劳动力短缺。</blockquote></p><p> Analysts see Q3 U.S. earnings growth of 30%:</p><p><blockquote>分析师预计美国第三季度盈利增长30%:</blockquote></p><p> Analysts on average expect S&P 500 earnings per share for the quarter to be up almost 30%, according to Refinitiv.</p><p><blockquote>根据Refinitiv的数据,分析师平均预计标普500本季度每股收益将增长近30%。</blockquote></p><p> “I think it’s going to be a dicey earnings season,” warned Liz Young, head of investment strategy at SoFi in New York. “If supply-chain issues are driving up costs, a company with strong pricing power can pass through those rising costs. But you can’t pass through a labor shortage if you can’t find workers to hire.”</p><p><blockquote>纽约SoFi投资策略主管Liz Young警告说:“我认为这将是一个充满风险的财报季。”“如果供应链问题推高了成本,拥有强大定价权的公司可以转嫁这些上涨的成本。但如果你找不到工人来雇佣,你就无法转嫁劳动力短缺。”</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.24-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.52-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.24比1;在纳斯达克,1.52比1的比率有利于下跌股。</blockquote></p><p> The S&P 500 posted 26 new 52-week highs and 3 new lows; the Nasdaq Composite recorded 86 new highs and 113 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下26个52周新高和3个新低;纳斯达克综合指数录得86个新高和113个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 9.2 billion shares, compared with the 11 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为92亿股,而过去20个交易日的平均成交量为110亿股。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-ends-lower-after-u-s-september-jobs-miss-idUSL1N2R42C9\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-ends-lower-after-u-s-september-jobs-miss-idUSL1N2R42C9","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1100565546","content_text":"(Reuters) - The S&P 500 ended lower on Friday after data showed weaker jobs growth than expected in September, yet investors still expected the Federal Reserve to begin tapering asset purchases this year.\nWall Street’s three main indexes were mixed for much of the session before losing ground toward the end. All three indexes posted weekly gains.\nComcast Corp tumbled after Wells Fargo cut its price target on the media company, while Charter Communications Inc fell after Wells Fargo downgraded that cable operator to “underweight” from “overweight”.\nBoth companies were among the biggest drags on the S&P 500 and Nasdaq.\nReal estate and utilities were the poorest performers among 11 S&P 500 sector indexes, down 1.1% and 0.7%, respectively.\nThe S&P 500 energy sector index jumped 3.1%, with oil up more than 4% on the week as a global energy crunch has boosted prices to their highest since 2014.\nChevron and Exxon Mobil rallied more than 2% and were among the companies giving the S&P 500 the greatest lift.\nThe Labor Department’s nonfarm payrolls report showed the U.S. economy in September created the fewest jobs in nine months as hiring dropped at schools and some businesses were short of workers. The unemployment rate fell to 4.8% from 5.2% in August and average hourly earnings rose 0.6%, which was more than expected.\n“I think that the Federal Reserve made it very clear that they don’t need a blockbuster jobs report to taper in November,” said Kathy Lien, Managing Director at BK Asset Management in New York. “I think the Fed remains on track.”\nFutures on the federal funds rate priced in a quarter-point tightening by the Federal Reserve by November or December next year.\nThe Dow Jones Industrial Average dipped 0.03% to end at 34,746.25 points, while the S&P 500 lost 0.19% to 4,391.35.\nThe Nasdaq Composite dropped 0.51% to 14,579.54.\nFor the week, the S&P 500 rose 0.8%, the Dow added 1.2% and the Nasdaq gained 0.1%.\nThird-quarter reporting season kicks off next week, with JPMorgan Chase and other big banks among the first to post results. Investors are focused on global supply chain problems and labor shortages.\nAnalysts see Q3 U.S. earnings growth of 30%:\nAnalysts on average expect S&P 500 earnings per share for the quarter to be up almost 30%, according to Refinitiv.\n“I think it’s going to be a dicey earnings season,” warned Liz Young, head of investment strategy at SoFi in New York. “If supply-chain issues are driving up costs, a company with strong pricing power can pass through those rising costs. But you can’t pass through a labor shortage if you can’t find workers to hire.”\nDeclining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.24-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.52-to-1 ratio favored decliners.\nThe S&P 500 posted 26 new 52-week highs and 3 new lows; the Nasdaq Composite recorded 86 new highs and 113 new lows.\nVolume on U.S. exchanges was 9.2 billion shares, compared with the 11 billion average over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3958,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":821347996,"gmtCreate":1633702008449,"gmtModify":1633702062892,"author":{"id":"3576886000348777","authorId":"3576886000348777","name":"fcbergkamp","avatar":"https://static.tigerbbs.com/78e9eb882539241da2e9a7180b0b6413","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576886000348777","authorIdStr":"3576886000348777"},"themes":[],"htmlText":"Like pls thanks ","listText":"Like pls thanks ","text":"Like pls thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/821347996","repostId":"2173292670","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":894,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":823063418,"gmtCreate":1633565790961,"gmtModify":1633565813653,"author":{"id":"3576886000348777","authorId":"3576886000348777","name":"fcbergkamp","avatar":"https://static.tigerbbs.com/78e9eb882539241da2e9a7180b0b6413","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576886000348777","authorIdStr":"3576886000348777"},"themes":[],"htmlText":"Like pls thanks","listText":"Like pls thanks","text":"Like pls thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/823063418","repostId":"1163439410","repostType":4,"repost":{"id":"1163439410","kind":"news","pubTimestamp":1633565066,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1163439410?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-07 08:04","market":"us","language":"en","title":"Cathie Wood to Move Investment Manager ARK to Florida<blockquote>凯西·伍德(Cathie Wood)将投资经理ARK迁至佛罗里达州</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1163439410","media":"The Wall Street Journal","summary":"The asset-management firm plans to close its New York headquarters this month and relocate to the Su","content":"<p>The asset-management firm plans to close its New York headquarters this month and relocate to the Sunshine State</p><p><blockquote>这家资产管理公司计划本月关闭纽约总部并搬迁至阳光之州</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/d739964af3af65682579f272bf4995b1\" tg-width=\"1290\" tg-height=\"859\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Several of Cathie Wood’s exchange-traded funds more than doubled in 2020.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>Cathie Wood的几只交易所交易基金在2020年增长了一倍多。</span></p></blockquote></p><p> Star stock picker Cathie Wood’s latest move is to Florida.</p><p><blockquote>明星选股者凯西·伍德(Cathie Wood)的最新举动是前往佛罗里达州。</blockquote></p><p> Her firm, ARK Investment Management LLC, said Wednesday that it will permanently close its New York headquarters at the end of the month and move to St. Petersburg, Fla., on Nov. 1. Known for its line of exchange-traded funds that invest in companies deemed disruptive and innovative in their industries, ARK said it aims to deepen ties with local entrepreneurs and technology startups by also building an innovation center.</p><p><blockquote>她的公司ARK Investment Management LLC周三表示,将于本月底永久关闭纽约总部,并于11月1日迁至佛罗里达州圣彼得堡。ARK以其投资于行业中被认为具有颠覆性和创新性的公司的交易所交易基金系列而闻名,该公司表示,其目标是通过建立创新中心来加深与当地企业家和科技初创公司的联系。</blockquote></p><p> “ARK is not a traditional Wall Street asset management firm and we are looking forward to breaking the mold further by relocating to St. Petersburg, a city investing in technology, science, and innovation,” Ms. Wood said in a statement.</p><p><blockquote>伍德女士在一份声明中表示:“ARK不是一家传统的华尔街资产管理公司,我们期待通过搬迁到圣彼得堡这座投资技术、科学和创新的城市来进一步打破这种模式。”</blockquote></p><p> Since launching ARK’s first funds in 2014, Ms. Wood has repeatedly sought to closely align herself in spirit and practice with the vibe of Silicon Valley rather than the traditional Wall Street financial firms she had cut her teeth on. She has made brash bets on stocks such as Tesla Inc. and cryptocurrencies, leading to one of the best performances by a fund manager last year. Several of her ETFs more than doubled in 2020, profiting off the focus on tech and growth during the Covid-19 pandemic.</p><p><blockquote>自2014年推出ARK的第一批基金以来,伍德女士一再寻求在精神和实践上与硅谷的氛围紧密结合,而不是她涉足的传统华尔街金融公司。她对特斯拉公司和加密货币等股票进行了鲁莽的押注,成为去年基金经理表现最好的股票之一。她的几只ETF在2020年上涨了一倍多,受益于Covid-19大流行期间对科技和增长的关注。</blockquote></p><p> Extending that hot streak has proven difficult; this year, ARK’s Innovation ETF has fallen into its own bear market, shedding 32% from its mid-February high. For the year, the fund is down 12%.</p><p><blockquote>事实证明,延续这种连胜势头很困难;今年,ARK的创新ETF也陷入了熊市,较2月中旬的高点下跌了32%。该基金今年下跌了12%。</blockquote></p><p> Most of ARK’s small staff will relocate to its St. Petersburg office, the firm said, and it plans to use the bigger space to scale up. ARK added it also is accommodating employees who prefer to work remotely.</p><p><blockquote>该公司表示,ARK的大部分小型员工将搬到圣彼得堡办事处,并计划利用更大的空间扩大规模。ARK补充说,它还为喜欢远程工作的员工提供便利。</blockquote></p><p> As for the ARK Innovation Center, the firm said it plans to open the facility in July 2023. It will be located on 2.5 acres of property donated by the city of St. Petersburg.</p><p><blockquote>至于方舟创新中心,该公司表示计划于2023年7月开业。它将位于圣彼得堡市捐赠的2.5英亩土地上。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Cathie Wood to Move Investment Manager ARK to Florida<blockquote>凯西·伍德(Cathie Wood)将投资经理ARK迁至佛罗里达州</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nCathie Wood to Move Investment Manager ARK to Florida<blockquote>凯西·伍德(Cathie Wood)将投资经理ARK迁至佛罗里达州</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-07 08:04</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The asset-management firm plans to close its New York headquarters this month and relocate to the Sunshine State</p><p><blockquote>这家资产管理公司计划本月关闭纽约总部并搬迁至阳光之州</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/d739964af3af65682579f272bf4995b1\" tg-width=\"1290\" tg-height=\"859\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Several of Cathie Wood’s exchange-traded funds more than doubled in 2020.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>Cathie Wood的几只交易所交易基金在2020年增长了一倍多。</span></p></blockquote></p><p> Star stock picker Cathie Wood’s latest move is to Florida.</p><p><blockquote>明星选股者凯西·伍德(Cathie Wood)的最新举动是前往佛罗里达州。</blockquote></p><p> Her firm, ARK Investment Management LLC, said Wednesday that it will permanently close its New York headquarters at the end of the month and move to St. Petersburg, Fla., on Nov. 1. Known for its line of exchange-traded funds that invest in companies deemed disruptive and innovative in their industries, ARK said it aims to deepen ties with local entrepreneurs and technology startups by also building an innovation center.</p><p><blockquote>她的公司ARK Investment Management LLC周三表示,将于本月底永久关闭纽约总部,并于11月1日迁至佛罗里达州圣彼得堡。ARK以其投资于行业中被认为具有颠覆性和创新性的公司的交易所交易基金系列而闻名,该公司表示,其目标是通过建立创新中心来加深与当地企业家和科技初创公司的联系。</blockquote></p><p> “ARK is not a traditional Wall Street asset management firm and we are looking forward to breaking the mold further by relocating to St. Petersburg, a city investing in technology, science, and innovation,” Ms. Wood said in a statement.</p><p><blockquote>伍德女士在一份声明中表示:“ARK不是一家传统的华尔街资产管理公司,我们期待通过搬迁到圣彼得堡这座投资技术、科学和创新的城市来进一步打破这种模式。”</blockquote></p><p> Since launching ARK’s first funds in 2014, Ms. Wood has repeatedly sought to closely align herself in spirit and practice with the vibe of Silicon Valley rather than the traditional Wall Street financial firms she had cut her teeth on. She has made brash bets on stocks such as Tesla Inc. and cryptocurrencies, leading to one of the best performances by a fund manager last year. Several of her ETFs more than doubled in 2020, profiting off the focus on tech and growth during the Covid-19 pandemic.</p><p><blockquote>自2014年推出ARK的第一批基金以来,伍德女士一再寻求在精神和实践上与硅谷的氛围紧密结合,而不是她涉足的传统华尔街金融公司。她对特斯拉公司和加密货币等股票进行了鲁莽的押注,成为去年基金经理表现最好的股票之一。她的几只ETF在2020年上涨了一倍多,受益于Covid-19大流行期间对科技和增长的关注。</blockquote></p><p> Extending that hot streak has proven difficult; this year, ARK’s Innovation ETF has fallen into its own bear market, shedding 32% from its mid-February high. For the year, the fund is down 12%.</p><p><blockquote>事实证明,延续这种连胜势头很困难;今年,ARK的创新ETF也陷入了熊市,较2月中旬的高点下跌了32%。该基金今年下跌了12%。</blockquote></p><p> Most of ARK’s small staff will relocate to its St. Petersburg office, the firm said, and it plans to use the bigger space to scale up. ARK added it also is accommodating employees who prefer to work remotely.</p><p><blockquote>该公司表示,ARK的大部分小型员工将搬到圣彼得堡办事处,并计划利用更大的空间扩大规模。ARK补充说,它还为喜欢远程工作的员工提供便利。</blockquote></p><p> As for the ARK Innovation Center, the firm said it plans to open the facility in July 2023. It will be located on 2.5 acres of property donated by the city of St. Petersburg.</p><p><blockquote>至于方舟创新中心,该公司表示计划于2023年7月开业。它将位于圣彼得堡市捐赠的2.5英亩土地上。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://www.wsj.com/articles/cathie-wood-to-move-investment-manager-ark-to-florida-11633544131?mod=hp_lead_pos3\">The Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ARKG":"ARK Genomic Revolution ETF","ARKO":"ARKO Corp","ARKR":"Ark Restaurants Corp","ARKK":"ARK Innovation ETF","ARKW":"ARK Next Generation Internet ETF","ARKF":"ARK Fintech Innovation ETF","ARKQ":"ARK Autonomous Technology & Robotics ETF"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/cathie-wood-to-move-investment-manager-ark-to-florida-11633544131?mod=hp_lead_pos3","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1163439410","content_text":"The asset-management firm plans to close its New York headquarters this month and relocate to the Sunshine State\nSeveral of Cathie Wood’s exchange-traded funds more than doubled in 2020.\nStar stock picker Cathie Wood’s latest move is to Florida.\nHer firm, ARK Investment Management LLC, said Wednesday that it will permanently close its New York headquarters at the end of the month and move to St. Petersburg, Fla., on Nov. 1. Known for its line of exchange-traded funds that invest in companies deemed disruptive and innovative in their industries, ARK said it aims to deepen ties with local entrepreneurs and technology startups by also building an innovation center.\n“ARK is not a traditional Wall Street asset management firm and we are looking forward to breaking the mold further by relocating to St. Petersburg, a city investing in technology, science, and innovation,” Ms. Wood said in a statement.\nSince launching ARK’s first funds in 2014, Ms. Wood has repeatedly sought to closely align herself in spirit and practice with the vibe of Silicon Valley rather than the traditional Wall Street financial firms she had cut her teeth on. She has made brash bets on stocks such as Tesla Inc. and cryptocurrencies, leading to one of the best performances by a fund manager last year. Several of her ETFs more than doubled in 2020, profiting off the focus on tech and growth during the Covid-19 pandemic.\nExtending that hot streak has proven difficult; this year, ARK’s Innovation ETF has fallen into its own bear market, shedding 32% from its mid-February high. For the year, the fund is down 12%.\nMost of ARK’s small staff will relocate to its St. Petersburg office, the firm said, and it plans to use the bigger space to scale up. ARK added it also is accommodating employees who prefer to work remotely.\nAs for the ARK Innovation Center, the firm said it plans to open the facility in July 2023. It will be located on 2.5 acres of property donated by the city of St. Petersburg.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ARKO":0.9,"ARKG":0.9,"ARKW":0.9,"ARKK":0.9,"ARKQ":0.9,"ARKR":0.9,"ARKF":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":792,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":823060139,"gmtCreate":1633565637172,"gmtModify":1633565638185,"author":{"id":"3576886000348777","authorId":"3576886000348777","name":"fcbergkamp","avatar":"https://static.tigerbbs.com/78e9eb882539241da2e9a7180b0b6413","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576886000348777","authorIdStr":"3576886000348777"},"themes":[],"htmlText":"Time to collect","listText":"Time to collect","text":"Time to collect","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/9cd4ad262b30ed3f453b14b47026d5d3","width":"750","height":"1869"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/823060139","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":694,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":829463452,"gmtCreate":1633534242003,"gmtModify":1633534243070,"author":{"id":"3576886000348777","authorId":"3576886000348777","name":"fcbergkamp","avatar":"https://static.tigerbbs.com/78e9eb882539241da2e9a7180b0b6413","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576886000348777","authorIdStr":"3576886000348777"},"themes":[],"htmlText":"Like pls thanks ","listText":"Like pls thanks ","text":"Like pls thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/829463452","repostId":"2173091050","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":957,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":820629264,"gmtCreate":1633391259869,"gmtModify":1633391260921,"author":{"id":"3576886000348777","authorId":"3576886000348777","name":"fcbergkamp","avatar":"https://static.tigerbbs.com/78e9eb882539241da2e9a7180b0b6413","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576886000348777","authorIdStr":"3576886000348777"},"themes":[],"htmlText":"Like pls thanks","listText":"Like pls thanks","text":"Like pls thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":11,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/820629264","repostId":"1143781634","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":863,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":820393368,"gmtCreate":1633350441264,"gmtModify":1633350442357,"author":{"id":"3576886000348777","authorId":"3576886000348777","name":"fcbergkamp","avatar":"https://static.tigerbbs.com/78e9eb882539241da2e9a7180b0b6413","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576886000348777","authorIdStr":"3576886000348777"},"themes":[],"htmlText":"Good ","listText":"Good ","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/820393368","repostId":"1164576358","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":542,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":867086897,"gmtCreate":1633166401409,"gmtModify":1633166402462,"author":{"id":"3576886000348777","authorId":"3576886000348777","name":"fcbergkamp","avatar":"https://static.tigerbbs.com/78e9eb882539241da2e9a7180b0b6413","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576886000348777","authorIdStr":"3576886000348777"},"themes":[],"htmlText":"Like pls thanks ","listText":"Like pls thanks ","text":"Like pls thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/867086897","repostId":"1134305481","repostType":4,"repost":{"id":"1134305481","kind":"news","pubTimestamp":1633152909,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1134305481?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-02 13:35","market":"hk","language":"en","title":"3 Stocks That Can Double Again in the Fourth Quarter<blockquote>四季度可以再次翻倍的3只股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1134305481","media":"The motley fool","summary":"Key Points\n\nCrocs has jacked up its guidance every quarter this year. It reports again later this mo","content":"<p>Key Points</p><p><blockquote>要点</blockquote></p><p> <ul> <li>Crocs has jacked up its guidance every quarter this year. It reports again later this month.</li> <li>AMC would have to double from here to revisit its June highs. Check the upcoming theatrical release slate to know why movie theaters are about to get a whole lot better.</li> <li>Upstart is revolutionizing the way creditworthiness is determined in consumer loans, and it's laughing all the way to the bank.</li> </ul> </p><p><blockquote><ul><li>Crocs今年每个季度都上调了指引。它将于本月晚些时候再次报道。</li><li>AMC必须在此基础上翻一番才能重温6月份的高点。查看即将上映的影院上映名单,了解为什么电影院会变得更好。</li><li>Upstart正在彻底改变消费贷款中确定信用度的方式,并且一直笑到银行。</li></ul></blockquote></p><p> It's been a volatile year for stocks, but naturally some investments have fared better than others. Over 300 stocks have more than doubled in 2021. Many of those winning investments will be lucky if they can hold those gains through the final three months of the year, but what about the names that have the potential to double again?</p><p><blockquote>对于股市来说,今年是动荡的一年,但自然有些投资的表现比其他投资更好。超过300只股票在2021年上涨了一倍多。如果许多获胜的投资能够在今年最后三个月保持这些收益,那将是幸运的,但那些有潜力再次翻倍的投资呢?</blockquote></p><p> <b>Crocs</b> (NASDAQ:CROX),<b>AMC Entertainment</b>(NYSE:AMC), and<b>Upstart</b> (NASDAQ:UPST)have more than doubled in value through the first nine months of 2021. Let's see why they have what it takes to possibly repeat the feat in the fourth quarter.</p><p><blockquote><b>卡骆驰</b>(纳斯达克:CROX),<b>AMC院线</b>(纽约证券交易所代码:AMC),以及<b>暴发户</b>(纳斯达克:UPST)的价值在2021年前9个月翻了一番多。让我们看看为什么他们有能力在第四季度重复这一壮举。</blockquote></p><p> 1. Crocs</p><p><blockquote>1.Crocs</blockquote></p><p> Remember those bright rubbery shoes with holes in them? They're back in a big way. Crocs sales are booming since the pandemic began, and the stock is following suit with a 129% increase through the first nine months of 2021.</p><p><blockquote>还记得那双有洞的亮色胶鞋吗?他们大举回来了。自疫情爆发以来,Crocs的销量一直在蓬勃发展,该股也紧随其后,在2021年前9个月上涨了129%。</blockquote></p><p> The comfortable resin shoes were already making a comeback before the COVID-19 crisis with double-digit revenue growth in 2019 before repeating the feat in 2020. Momentum is what's really taking Crocs to a higher level in 2021.</p><p><blockquote>舒适的树脂鞋在新冠肺炎危机之前就已经卷土重来,2019年的收入实现了两位数的增长,然后在2020年重复了这一壮举。动力才是真正让Crocs在2021年更上一层楼的原因。</blockquote></p><p> The year began with the footwear maker projecting 20%-to-25% top-line growth for the entire year back in February. Guidance was bumped higher -- to between 40% and 50% growth -- the following quarter. It happened again this summer, with Crocs now targeting a 60%-to-65% surge in revenue for all of 2021. What do you think will happen if those targets get pushed even higher when it reports third-quarter results later this month?</p><p><blockquote>今年年初,这家鞋类制造商在2月份预计全年营收将增长20%至25%。下个季度的指引被上调至40%至50%之间。这种情况在今年夏天再次发生,Crocs现在的目标是2021年全年收入增长60%至65%。如果本月晚些时候公布第三季度业绩时这些目标被推得更高,您认为会发生什么?</blockquote></p><p> Despite a stock that has popped nearly sixfold since the start of 2019, Crocs is reasonably priced given its accelerating growth. It's trading at 21 times this year's earnings and just 17 times next year's target. There's clearly room to increase those multiples, and Wall Street's finally as comfortable with Crocs as an investment as its customers are in its shoes.</p><p><blockquote>尽管自2019年初以来,Crocs的股价已上涨近六倍,但鉴于其加速增长,其定价合理。该公司今年市盈率为21倍,明年目标市盈率仅为17倍。显然还有增加这些市盈率的空间,华尔街终于像客户一样对Crocs作为一项投资感到满意。</blockquote></p><p> 2. AMC Entertainment</p><p><blockquote>2.AMC院线</blockquote></p><p> You may be surprised to find the country's leading multiplex operator on this list, but plot twists are what make movies so good. It's certainly true that AMC Entertainment has appreciated -- in terms of both stock price and a fivefold explosion in shares outstanding -- to the point where its valuation is out of whack relative to its peers'. If you want a pure investing play on the movie theater industry's recovery, you will find more attractively priced stocks toscratchthatitch.</p><p><blockquote>你可能会惊讶地发现这个国家领先的多厅影院运营商在这个名单上,但情节曲折是电影如此优秀的原因。AMC院线确实已经升值——无论是股价还是流通股数量都增长了五倍——以至于其估值相对于同行来说已经不正常了。如果您想对电影院行业的复苏进行纯粹的投资,您会发现价格更具吸引力的股票。</blockquote></p><p> However, as ameme stockand cultural phenomenon it's hard to argue against what AMC has done to translate its popularity among retail investors into a legitimate market share grab in the recovery process. No company has seen its market cap inflate as much as AMC has this year, but this is also a stock that enters the fourth quarter with a stock price that is a little more than half of what it was when it peaked in June. In short, it would have to double from here to revisit its all-time high -- but isn't that always possible with the poster child for 2021 momentum stocks?</p><p><blockquote>然而,作为一种流行的股票和文化现象,很难否认AMC在复苏过程中将其在散户投资者中的受欢迎程度转化为合法的市场份额抢夺。今年没有一家公司的市值像AMC那样膨胀,但这也是一只进入第四季度的股票,股价仅为6月份峰值时的一半多一点。简而言之,它必须在这里翻倍才能重温历史高点——但对于2021年动量股的典型代表来说,这难道不总是可能的吗?</blockquote></p><p> Fundamentally speaking, the catalysts are also there.<i>Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings</i>shattered box office records over Labor Day weekend, but the initial excitement fizzled out when subsequent weekends were abysmal. However, it's all about the pipeline. Studios pushed out September releases into October and beyond when the delta variant resulted in a spike in COVID-19 cases. We're now seeing the highly anticipated films start to come back, starting with the new James Bond movie next weekend. The fourth quarter should be a lot stronger for the industry than the naysayers think, and if AMC stock gets back to where it was in early June -- fundamentally earned this time -- it will have to double from here.</p><p><blockquote>从根本上说,催化剂也在。<i>尚气与十环传说</i>劳动节周末打破了票房记录,但最初的兴奋随着随后的周末糟糕透顶而消失。然而,这一切都与管道有关。当德尔塔变异毒株导致新冠肺炎病例激增时,电影公司将9月的上映推迟到10月及以后。我们现在看到备受期待的电影开始回归,从下周末的新詹姆斯·邦德电影开始。该行业第四季度的表现应该比反对者想象的要强劲得多,如果AMC股价回到6月初的水平——这次基本上是盈利的——那么它将不得不在此基础上翻一番。</blockquote></p><p> 3. Upstart</p><p><blockquote>3.暴发户</blockquote></p><p> I love when industries ripe for disruption get upended, and that's what Upstart is doing with the lending industry. Upstart usesartificial intelligenceand machine learning to make better calls on assessing risk profiles and creditworthiness for folks who don't typically get approved for consumer loans.</p><p><blockquote>我喜欢颠覆成熟的行业被颠覆,这就是Upstart在贷款行业所做的事情。Upstart使用人工智能和机器学习来更好地评级评估那些通常不会获得消费贷款批准的人的风险状况和信用度。</blockquote></p><p> Growth is bonkers. Revenue seemed to be decelerating sharply, with slowing growth spurts of 89%, 52%, and 27% in the last three years respectively. Now that consumers are becoming aware of Upstart as a better alternative to payday loans and other predatory lending products, business is skyrocketing. Revenue rose 90% in the first quarter, only to surge 1,018% in its latest report. And no, that's not a typo.</p><p><blockquote>增长是疯狂的。收入似乎正在急剧减速,过去三年的增长分别放缓了89%、52%和27%。现在,消费者开始意识到Upstart是发薪日贷款和其他掠夺性贷款产品的更好替代品,业务正在飙升。第一季度收入增长90%,但在最新报告中却飙升了1,018%。不,这不是错别字。</blockquote></p><p></p><p> With Upstart now expanding into the auto loans market, the potential for its better alternative to stodgy credit scores is just getting started. The stock has been a seven-bagger through the first three quarters of 2021, but the runway is long for this disruptive jet.</p><p><blockquote>随着Upstart现在扩展到汽车贷款市场,其更好的替代乏味信用评分的潜力才刚刚开始。该股在2021年前三个季度已上涨七倍,但对于这款颠覆性喷气式飞机来说,跑道还很长。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>3 Stocks That Can Double Again in the Fourth Quarter<blockquote>四季度可以再次翻倍的3只股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n3 Stocks That Can Double Again in the Fourth Quarter<blockquote>四季度可以再次翻倍的3只股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The motley fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-02 13:35</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Key Points</p><p><blockquote>要点</blockquote></p><p> <ul> <li>Crocs has jacked up its guidance every quarter this year. It reports again later this month.</li> <li>AMC would have to double from here to revisit its June highs. Check the upcoming theatrical release slate to know why movie theaters are about to get a whole lot better.</li> <li>Upstart is revolutionizing the way creditworthiness is determined in consumer loans, and it's laughing all the way to the bank.</li> </ul> </p><p><blockquote><ul><li>Crocs今年每个季度都上调了指引。它将于本月晚些时候再次报道。</li><li>AMC必须在此基础上翻一番才能重温6月份的高点。查看即将上映的影院上映名单,了解为什么电影院会变得更好。</li><li>Upstart正在彻底改变消费贷款中确定信用度的方式,并且一直笑到银行。</li></ul></blockquote></p><p> It's been a volatile year for stocks, but naturally some investments have fared better than others. Over 300 stocks have more than doubled in 2021. Many of those winning investments will be lucky if they can hold those gains through the final three months of the year, but what about the names that have the potential to double again?</p><p><blockquote>对于股市来说,今年是动荡的一年,但自然有些投资的表现比其他投资更好。超过300只股票在2021年上涨了一倍多。如果许多获胜的投资能够在今年最后三个月保持这些收益,那将是幸运的,但那些有潜力再次翻倍的投资呢?</blockquote></p><p> <b>Crocs</b> (NASDAQ:CROX),<b>AMC Entertainment</b>(NYSE:AMC), and<b>Upstart</b> (NASDAQ:UPST)have more than doubled in value through the first nine months of 2021. Let's see why they have what it takes to possibly repeat the feat in the fourth quarter.</p><p><blockquote><b>卡骆驰</b>(纳斯达克:CROX),<b>AMC院线</b>(纽约证券交易所代码:AMC),以及<b>暴发户</b>(纳斯达克:UPST)的价值在2021年前9个月翻了一番多。让我们看看为什么他们有能力在第四季度重复这一壮举。</blockquote></p><p> 1. Crocs</p><p><blockquote>1.Crocs</blockquote></p><p> Remember those bright rubbery shoes with holes in them? They're back in a big way. Crocs sales are booming since the pandemic began, and the stock is following suit with a 129% increase through the first nine months of 2021.</p><p><blockquote>还记得那双有洞的亮色胶鞋吗?他们大举回来了。自疫情爆发以来,Crocs的销量一直在蓬勃发展,该股也紧随其后,在2021年前9个月上涨了129%。</blockquote></p><p> The comfortable resin shoes were already making a comeback before the COVID-19 crisis with double-digit revenue growth in 2019 before repeating the feat in 2020. Momentum is what's really taking Crocs to a higher level in 2021.</p><p><blockquote>舒适的树脂鞋在新冠肺炎危机之前就已经卷土重来,2019年的收入实现了两位数的增长,然后在2020年重复了这一壮举。动力才是真正让Crocs在2021年更上一层楼的原因。</blockquote></p><p> The year began with the footwear maker projecting 20%-to-25% top-line growth for the entire year back in February. Guidance was bumped higher -- to between 40% and 50% growth -- the following quarter. It happened again this summer, with Crocs now targeting a 60%-to-65% surge in revenue for all of 2021. What do you think will happen if those targets get pushed even higher when it reports third-quarter results later this month?</p><p><blockquote>今年年初,这家鞋类制造商在2月份预计全年营收将增长20%至25%。下个季度的指引被上调至40%至50%之间。这种情况在今年夏天再次发生,Crocs现在的目标是2021年全年收入增长60%至65%。如果本月晚些时候公布第三季度业绩时这些目标被推得更高,您认为会发生什么?</blockquote></p><p> Despite a stock that has popped nearly sixfold since the start of 2019, Crocs is reasonably priced given its accelerating growth. It's trading at 21 times this year's earnings and just 17 times next year's target. There's clearly room to increase those multiples, and Wall Street's finally as comfortable with Crocs as an investment as its customers are in its shoes.</p><p><blockquote>尽管自2019年初以来,Crocs的股价已上涨近六倍,但鉴于其加速增长,其定价合理。该公司今年市盈率为21倍,明年目标市盈率仅为17倍。显然还有增加这些市盈率的空间,华尔街终于像客户一样对Crocs作为一项投资感到满意。</blockquote></p><p> 2. AMC Entertainment</p><p><blockquote>2.AMC院线</blockquote></p><p> You may be surprised to find the country's leading multiplex operator on this list, but plot twists are what make movies so good. It's certainly true that AMC Entertainment has appreciated -- in terms of both stock price and a fivefold explosion in shares outstanding -- to the point where its valuation is out of whack relative to its peers'. If you want a pure investing play on the movie theater industry's recovery, you will find more attractively priced stocks toscratchthatitch.</p><p><blockquote>你可能会惊讶地发现这个国家领先的多厅影院运营商在这个名单上,但情节曲折是电影如此优秀的原因。AMC院线确实已经升值——无论是股价还是流通股数量都增长了五倍——以至于其估值相对于同行来说已经不正常了。如果您想对电影院行业的复苏进行纯粹的投资,您会发现价格更具吸引力的股票。</blockquote></p><p> However, as ameme stockand cultural phenomenon it's hard to argue against what AMC has done to translate its popularity among retail investors into a legitimate market share grab in the recovery process. No company has seen its market cap inflate as much as AMC has this year, but this is also a stock that enters the fourth quarter with a stock price that is a little more than half of what it was when it peaked in June. In short, it would have to double from here to revisit its all-time high -- but isn't that always possible with the poster child for 2021 momentum stocks?</p><p><blockquote>然而,作为一种流行的股票和文化现象,很难否认AMC在复苏过程中将其在散户投资者中的受欢迎程度转化为合法的市场份额抢夺。今年没有一家公司的市值像AMC那样膨胀,但这也是一只进入第四季度的股票,股价仅为6月份峰值时的一半多一点。简而言之,它必须在这里翻倍才能重温历史高点——但对于2021年动量股的典型代表来说,这难道不总是可能的吗?</blockquote></p><p> Fundamentally speaking, the catalysts are also there.<i>Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings</i>shattered box office records over Labor Day weekend, but the initial excitement fizzled out when subsequent weekends were abysmal. However, it's all about the pipeline. Studios pushed out September releases into October and beyond when the delta variant resulted in a spike in COVID-19 cases. We're now seeing the highly anticipated films start to come back, starting with the new James Bond movie next weekend. The fourth quarter should be a lot stronger for the industry than the naysayers think, and if AMC stock gets back to where it was in early June -- fundamentally earned this time -- it will have to double from here.</p><p><blockquote>从根本上说,催化剂也在。<i>尚气与十环传说</i>劳动节周末打破了票房记录,但最初的兴奋随着随后的周末糟糕透顶而消失。然而,这一切都与管道有关。当德尔塔变异毒株导致新冠肺炎病例激增时,电影公司将9月的上映推迟到10月及以后。我们现在看到备受期待的电影开始回归,从下周末的新詹姆斯·邦德电影开始。该行业第四季度的表现应该比反对者想象的要强劲得多,如果AMC股价回到6月初的水平——这次基本上是盈利的——那么它将不得不在此基础上翻一番。</blockquote></p><p> 3. Upstart</p><p><blockquote>3.暴发户</blockquote></p><p> I love when industries ripe for disruption get upended, and that's what Upstart is doing with the lending industry. Upstart usesartificial intelligenceand machine learning to make better calls on assessing risk profiles and creditworthiness for folks who don't typically get approved for consumer loans.</p><p><blockquote>我喜欢颠覆成熟的行业被颠覆,这就是Upstart在贷款行业所做的事情。Upstart使用人工智能和机器学习来更好地评级评估那些通常不会获得消费贷款批准的人的风险状况和信用度。</blockquote></p><p> Growth is bonkers. Revenue seemed to be decelerating sharply, with slowing growth spurts of 89%, 52%, and 27% in the last three years respectively. Now that consumers are becoming aware of Upstart as a better alternative to payday loans and other predatory lending products, business is skyrocketing. Revenue rose 90% in the first quarter, only to surge 1,018% in its latest report. And no, that's not a typo.</p><p><blockquote>增长是疯狂的。收入似乎正在急剧减速,过去三年的增长分别放缓了89%、52%和27%。现在,消费者开始意识到Upstart是发薪日贷款和其他掠夺性贷款产品的更好替代品,业务正在飙升。第一季度收入增长90%,但在最新报告中却飙升了1,018%。不,这不是错别字。</blockquote></p><p></p><p> With Upstart now expanding into the auto loans market, the potential for its better alternative to stodgy credit scores is just getting started. The stock has been a seven-bagger through the first three quarters of 2021, but the runway is long for this disruptive jet.</p><p><blockquote>随着Upstart现在扩展到汽车贷款市场,其更好的替代乏味信用评分的潜力才刚刚开始。该股在2021年前三个季度已上涨七倍,但对于这款颠覆性喷气式飞机来说,跑道还很长。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/10/01/3-stocks-that-can-double-again-in-the-fourth-quart/\">The motley fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMC":"AMC院线","CROX":"卡骆驰","UPST":"Upstart Holdings, Inc."},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/10/01/3-stocks-that-can-double-again-in-the-fourth-quart/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1134305481","content_text":"Key Points\n\nCrocs has jacked up its guidance every quarter this year. It reports again later this month.\nAMC would have to double from here to revisit its June highs. Check the upcoming theatrical release slate to know why movie theaters are about to get a whole lot better.\nUpstart is revolutionizing the way creditworthiness is determined in consumer loans, and it's laughing all the way to the bank.\n\n\nIt's been a volatile year for stocks, but naturally some investments have fared better than others. Over 300 stocks have more than doubled in 2021. Many of those winning investments will be lucky if they can hold those gains through the final three months of the year, but what about the names that have the potential to double again?\nCrocs (NASDAQ:CROX),AMC Entertainment(NYSE:AMC), andUpstart (NASDAQ:UPST)have more than doubled in value through the first nine months of 2021. Let's see why they have what it takes to possibly repeat the feat in the fourth quarter.\n1. Crocs\nRemember those bright rubbery shoes with holes in them? They're back in a big way. Crocs sales are booming since the pandemic began, and the stock is following suit with a 129% increase through the first nine months of 2021.\nThe comfortable resin shoes were already making a comeback before the COVID-19 crisis with double-digit revenue growth in 2019 before repeating the feat in 2020. Momentum is what's really taking Crocs to a higher level in 2021.\nThe year began with the footwear maker projecting 20%-to-25% top-line growth for the entire year back in February. Guidance was bumped higher -- to between 40% and 50% growth -- the following quarter. It happened again this summer, with Crocs now targeting a 60%-to-65% surge in revenue for all of 2021. What do you think will happen if those targets get pushed even higher when it reports third-quarter results later this month?\nDespite a stock that has popped nearly sixfold since the start of 2019, Crocs is reasonably priced given its accelerating growth. It's trading at 21 times this year's earnings and just 17 times next year's target. There's clearly room to increase those multiples, and Wall Street's finally as comfortable with Crocs as an investment as its customers are in its shoes.\n2. AMC Entertainment\nYou may be surprised to find the country's leading multiplex operator on this list, but plot twists are what make movies so good. It's certainly true that AMC Entertainment has appreciated -- in terms of both stock price and a fivefold explosion in shares outstanding -- to the point where its valuation is out of whack relative to its peers'. If you want a pure investing play on the movie theater industry's recovery, you will find more attractively priced stocks toscratchthatitch.\nHowever, as ameme stockand cultural phenomenon it's hard to argue against what AMC has done to translate its popularity among retail investors into a legitimate market share grab in the recovery process. No company has seen its market cap inflate as much as AMC has this year, but this is also a stock that enters the fourth quarter with a stock price that is a little more than half of what it was when it peaked in June. In short, it would have to double from here to revisit its all-time high -- but isn't that always possible with the poster child for 2021 momentum stocks?\nFundamentally speaking, the catalysts are also there.Shang-Chi and the Legend of the Ten Ringsshattered box office records over Labor Day weekend, but the initial excitement fizzled out when subsequent weekends were abysmal. However, it's all about the pipeline. Studios pushed out September releases into October and beyond when the delta variant resulted in a spike in COVID-19 cases. We're now seeing the highly anticipated films start to come back, starting with the new James Bond movie next weekend. The fourth quarter should be a lot stronger for the industry than the naysayers think, and if AMC stock gets back to where it was in early June -- fundamentally earned this time -- it will have to double from here.\n3. Upstart\nI love when industries ripe for disruption get upended, and that's what Upstart is doing with the lending industry. Upstart usesartificial intelligenceand machine learning to make better calls on assessing risk profiles and creditworthiness for folks who don't typically get approved for consumer loans.\nGrowth is bonkers. Revenue seemed to be decelerating sharply, with slowing growth spurts of 89%, 52%, and 27% in the last three years respectively. Now that consumers are becoming aware of Upstart as a better alternative to payday loans and other predatory lending products, business is skyrocketing. Revenue rose 90% in the first quarter, only to surge 1,018% in its latest report. And no, that's not a typo.\nWith Upstart now expanding into the auto loans market, the potential for its better alternative to stodgy credit scores is just getting started. The stock has been a seven-bagger through the first three quarters of 2021, but the runway is long for this disruptive jet.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CROX":0.9,"UPST":0.9,"AMC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":800,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":864021067,"gmtCreate":1633044432431,"gmtModify":1633044433493,"author":{"id":"3576886000348777","authorId":"3576886000348777","name":"fcbergkamp","avatar":"https://static.tigerbbs.com/78e9eb882539241da2e9a7180b0b6413","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576886000348777","authorIdStr":"3576886000348777"},"themes":[],"htmlText":"Like pls thanks ","listText":"Like pls thanks ","text":"Like pls thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/864021067","repostId":"1166373612","repostType":4,"repost":{"id":"1166373612","kind":"news","pubTimestamp":1633043917,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1166373612?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-01 07:18","market":"us","language":"en","title":"Stocks sink in whipsaw session, S&P 500 posts first monthly decline since January<blockquote>股市大幅下跌,标普500自一月份以来首次月度下跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1166373612","media":"Yahoo Finance","summary":"Stocks sank on Thursday in the final session of September and the third quarter, with stocks extendi","content":"<p>Stocks sank on Thursday in the final session of September and the third quarter, with stocks extending a weeks-long streak of volatility as concerns over inflation, the economic backdrop and debates in Washington over a host of measures weighed on equities.</p><p><blockquote>周四,股市在9月最后一个交易日和第三季度下跌,由于对通胀、经济背景的担忧以及华盛顿对一系列措施的辩论打压股市,股市延续了长达数周的波动。</blockquote></p><p> The S&P 500 ended the day lower by 1.2%. The index fell by more than 4.5% in September for its first monthly decline since January, with concerns around fiscal and monetary policy, inflation, regulations in China and the ongoing pandemic all colliding to knock equities from their upward trajectory. Still, the S&P 500 remained up by about 15% for the year-to-date through Thursday's close.</p><p><blockquote>标普500当天收盘下跌1.2%。该指数9月份下跌超过4.5%,为1月份以来首次月度下跌,对财政和货币政策、通胀、中国监管以及持续的疫情的担忧都将股市从上升轨道上拉了下来。尽管如此,截至周四收盘,标普500今年迄今仍上涨了约15%。</blockquote></p><p> Cyclical stocks, though down during Thursday's session, led the way higher in September as investors bet on higher inflation and rising rates. A jump in crude oil prices helped make the energy sector by far the best performer in the S&P 500. Financial stocks also outperformed, with rising Treasury yields serving as a tailwind to bank profitability.</p><p><blockquote>周期性股票虽然在周四交易中下跌,但由于投资者押注通胀上升和利率上升,9月份领涨。原油价格上涨帮助能源板块成为标普500中迄今为止表现最好的板块。金融股也表现出色,美国国债收益率上升成为银行盈利的推动力。</blockquote></p><p> The Nasdaq has underperformed over the past month as traders rotated away from the growth and technology stocks that pulled the market higher last year. High-flying technology stocks also got hit as Treasury yields jumped over the past week, with the rising borrowing costs weighing on the valuations of growth companies that rely heavily on expectations of strong future earnings.</p><p><blockquote>过去一个月,纳斯达克表现不佳,交易员纷纷远离去年拉动市场走高的成长股和科技股。随着过去一周美国国债收益率飙升,飙升的科技股也受到了打击,借贷成本上升打压了严重依赖未来强劲盈利预期的成长型公司的估值。</blockquote></p><p> “This feels a lot worse than it actually is because we haven’t had much volatility since last October, last September,” Paul Schatz, Heritage Capital President, told Yahoo Finance Live on Wednesday.</p><p><blockquote>Heritage Capital总裁保罗·沙茨(Paul Schatz)周三对雅虎财经直播表示:“这感觉比实际情况要糟糕得多,因为自去年10月、去年9月以来,我们没有出现太大的波动。”</blockquote></p><p> Concerns about inflation and supply chain issues continued to hamper the markets on Thursday.Shares of Bed Bath & Beyond fell 22.1%after the company said those issues hurt the company’s second-quarter results, and the news appeared to hit fellow retail stocks. Walgreens Boots Alliance and Home Depot fell 3.4% and nearly 2.6%, respectively, making them two of the worst performers in the Dow.</p><p><blockquote>对通胀和供应链问题的担忧周四继续阻碍市场。Bed Bath&Beyond表示这些问题损害了公司第二季度业绩,该公司股价下跌22.1%,这一消息似乎打击了其他零售股。Walgreens Boots Alliance和Home Depot分别下跌3.4%和近2.6%,成为道指中表现最差的两家公司。</blockquote></p><p> Energy and financial stocks, which have been some of the best performers in recent weeks, took a step back on Thursday. Shares of Goldman Sachs were 1.7% lower, while JPMorgan was down 1.3%.</p><p><blockquote>最近几周表现最好的能源和金融股周四回落。高盛股价下跌1.7%,摩根大通股价下跌1.3%。</blockquote></p><p> Tech stocks outperformed on Thursday, but the Nasdaq still suffered its fifth-straight losing session. Tech names have been hit by the recent jump in the 10-year Treasury yield, which broke above 1.567% earlier in the week. The measure retreated slightly on Thursday.</p><p><blockquote>科技股周四表现出色,但纳斯达克仍连续第五个交易日下跌。科技股受到近期10年期国债收益率飙升的打击,本周早些时候突破1.567%。该措施周四小幅回落。</blockquote></p><p> Rising yields, fueled by concerns over inflation and the Federal Reserve’s signals that it will soon begin winding down its pandemic-era asset purchases, are seen as a negative for tech stocks because they make far-off future profits look less attractive to investors.</p><p><blockquote>由于对通胀的担忧以及美联储表示将很快开始逐步减少大流行时期的资产购买,收益率上升被视为对科技股不利,因为它们使遥远的未来利润对投资者的吸引力降低。</blockquote></p><p> “We’ve been talking about spooky season — September and October — and the expectation of about a 5% dip from the high. … But we’ve said we don’t expect a correction,” said David Bianco of DWS Group. A correction is typically defined as a pullback of more than 10% from a recent high.</p><p><blockquote>DWS Group的David Bianco表示:“我们一直在谈论9月和10月的怪异季节,以及从高点下跌约5%的预期……但我们已经表示,我们预计不会出现调整。”修正通常被定义为从近期高点回调超过10%。</blockquote></p><p> “We expect yields to climb, and that’s why we’re overweight banks, but we don’t expect yields to surge. And without a surge in yields, we can live with these [valuations],” Bianco added.</p><p><blockquote>Bianco补充称:“我们预计收益率将攀升,这就是为什么我们是跑赢大盘银行,但我们预计收益率不会飙升。如果收益率没有飙升,我们可以接受这些(估值)。”</blockquote></p><p> Shares of Apple and Amazon finished the day in negative territory after moving higher in morning trading. Chip giant Nvidia and Netflix managed to hold on to their gains but closed well off session highs.</p><p><blockquote>苹果和亚马逊的股价在早盘走高后,当天收盘下跌。芯片巨头英伟达和Netflix设法守住了涨幅,但收盘远低于盘中高点。</blockquote></p><p> “We wouldn’t get caught up in any end-of-quarter machinations today and continue to advise fading rallies (especially in tech) as the coming weeks will stay rocky,” wrote Adam Crisafulli of Vital Knowledge.</p><p><blockquote>Vital Knowledge的亚当·克里萨富利(Adam Crisafulli)写道:“我们今天不会陷入任何季末阴谋,并继续建议涨势减弱(尤其是科技股),因为未来几周仍将不稳定。”</blockquote></p><p> September’s losses led to a weak third quarter for the market. For the 3-month period, the Dow dropped 1.9%, while the Nasdaq Composite shed 0.4%. The S&P 500 held on to a modest gain and is still up nearly 15% on the year.</p><p><blockquote>9月份的亏损导致市场第三季度疲软。三个月内,道琼斯指数下跌1.9%,纳斯达克综合指数下跌0.4%。标普500保持小幅上涨,今年仍上涨近15%。</blockquote></p><p> October has a reputation for some violent sell-offs but overall is typically the start of better seasonal performance for stocks. The S&P 500 averages a 0.8% gain for the month, according to the Stock Trader’s Almanac.</p><p><blockquote>十月份因一些暴力抛售而闻名,但总体而言,这通常是股市季节性表现较好的开始。根据股票交易者年鉴,标普500本月平均上涨0.8%。</blockquote></p><p> Investors were also keeping an eye on Washington as Congresspassed a bill that would fund the government through early December. The bill would avert a government shutdown but Congress still has not raised the debt ceiling, which Treasury Secretary Janet Yellen says will be reached on Oct. 18.</p><p><blockquote>随着国会通过一项法案,为政府提供资金直至12月初,投资者也在关注华盛顿。该法案将避免政府关门,但国会仍未提高债务上限,财政部长珍妮特·耶伦表示将于10月18日达到债务上限。</blockquote></p><p> Yellen and Fed Chair Jerome Powell testified before the House Financial Services Committee on Thursday. Yellen reiterated her call for Congress to raise the debt ceiling, saying that failure to do so would be “catastrophic.”</p><p><blockquote>耶伦和美联储主席鲍威尔周四在众议院金融服务委员会作证。耶伦重申了她对国会提高债务上限的看涨期权,称不这样做将是“灾难性的”。</blockquote></p><p> On the data front,initial jobless claimsfor the prior week came in at 362,000. Economists were expecting a print of 335,000, according to Dow Jones. The October jobs report, which is seen as a key indicator for the Federal Reserve’s next steps, will be released on Oct. 8.</p><p><blockquote>数据方面,上周首次申请失业救济人数为362,000人。据道琼斯称,经济学家预计印刷量为335,000份。被视为美联储下一步行动关键指标的10月就业报告将于10月8日发布。</blockquote></p><p> Here were the main moves in markets as of 4:09 p.m. ET:</p><p><blockquote>以下是截至下午4:09市场的主要走势。ET:</blockquote></p><p></p><p> <ul> <li><b>S&P 500 (^GSPC)</b>: -51.92 (-1.19%) to 4,307.54</p><p><blockquote><ul><li><b>标普500(^GSPC)</b>:-51.92(-1.19%)至4,307.54</li></ul></blockquote></p><p></li> <li><b>Dow (^DJI)</b>: -546.80 (-1.59%) to 33,843.92</p><p><blockquote><li><b>道指(^DJI)</b>:-546.80(-1.59%)至33,843.92</li></blockquote></p><p></li> <li><b>Nasdaq (^IXIC)</b>: -63.86 (-0.44%) to 14,448.58</p><p><blockquote><li><b>纳斯达克(^IXIC)</b>:-63.86(-0.44%)至14,448.58</li></blockquote></p><p></li> <li><b>Crude (CL=F)</b>: +$0.11 (+0.15%) to $74.94 a barrel</p><p><blockquote><li><b>粗品(CL=F)</b>:每桶+0.11美元(+0.15%)至74.94美元</li></blockquote></p><p></li> <li><b>Gold (GC=F)</b>: +$33.70 (+1.96%) to $1,756.60 per ounce</p><p><blockquote><li><b>金(GC=F)</b>:每盎司+33.70美元(+1.96%)至1,756.60美元</li></blockquote></p><p></li> <li><b>10-year Treasury (^TNX)</b>: -1.2 bps to yield 1.5290%</p><p><blockquote><li><b>10年期国债(^TNX)</b>:-1.2个基点,收益率为1.5290%</li></blockquote></p><p></li> </ul> —</p><p><blockquote>—</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stocks sink in whipsaw session, S&P 500 posts first monthly decline since January<blockquote>股市大幅下跌,标普500自一月份以来首次月度下跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStocks sink in whipsaw session, S&P 500 posts first monthly decline since January<blockquote>股市大幅下跌,标普500自一月份以来首次月度下跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Yahoo Finance</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-01 07:18</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Stocks sank on Thursday in the final session of September and the third quarter, with stocks extending a weeks-long streak of volatility as concerns over inflation, the economic backdrop and debates in Washington over a host of measures weighed on equities.</p><p><blockquote>周四,股市在9月最后一个交易日和第三季度下跌,由于对通胀、经济背景的担忧以及华盛顿对一系列措施的辩论打压股市,股市延续了长达数周的波动。</blockquote></p><p> The S&P 500 ended the day lower by 1.2%. The index fell by more than 4.5% in September for its first monthly decline since January, with concerns around fiscal and monetary policy, inflation, regulations in China and the ongoing pandemic all colliding to knock equities from their upward trajectory. Still, the S&P 500 remained up by about 15% for the year-to-date through Thursday's close.</p><p><blockquote>标普500当天收盘下跌1.2%。该指数9月份下跌超过4.5%,为1月份以来首次月度下跌,对财政和货币政策、通胀、中国监管以及持续的疫情的担忧都将股市从上升轨道上拉了下来。尽管如此,截至周四收盘,标普500今年迄今仍上涨了约15%。</blockquote></p><p> Cyclical stocks, though down during Thursday's session, led the way higher in September as investors bet on higher inflation and rising rates. A jump in crude oil prices helped make the energy sector by far the best performer in the S&P 500. Financial stocks also outperformed, with rising Treasury yields serving as a tailwind to bank profitability.</p><p><blockquote>周期性股票虽然在周四交易中下跌,但由于投资者押注通胀上升和利率上升,9月份领涨。原油价格上涨帮助能源板块成为标普500中迄今为止表现最好的板块。金融股也表现出色,美国国债收益率上升成为银行盈利的推动力。</blockquote></p><p> The Nasdaq has underperformed over the past month as traders rotated away from the growth and technology stocks that pulled the market higher last year. High-flying technology stocks also got hit as Treasury yields jumped over the past week, with the rising borrowing costs weighing on the valuations of growth companies that rely heavily on expectations of strong future earnings.</p><p><blockquote>过去一个月,纳斯达克表现不佳,交易员纷纷远离去年拉动市场走高的成长股和科技股。随着过去一周美国国债收益率飙升,飙升的科技股也受到了打击,借贷成本上升打压了严重依赖未来强劲盈利预期的成长型公司的估值。</blockquote></p><p> “This feels a lot worse than it actually is because we haven’t had much volatility since last October, last September,” Paul Schatz, Heritage Capital President, told Yahoo Finance Live on Wednesday.</p><p><blockquote>Heritage Capital总裁保罗·沙茨(Paul Schatz)周三对雅虎财经直播表示:“这感觉比实际情况要糟糕得多,因为自去年10月、去年9月以来,我们没有出现太大的波动。”</blockquote></p><p> Concerns about inflation and supply chain issues continued to hamper the markets on Thursday.Shares of Bed Bath & Beyond fell 22.1%after the company said those issues hurt the company’s second-quarter results, and the news appeared to hit fellow retail stocks. Walgreens Boots Alliance and Home Depot fell 3.4% and nearly 2.6%, respectively, making them two of the worst performers in the Dow.</p><p><blockquote>对通胀和供应链问题的担忧周四继续阻碍市场。Bed Bath&Beyond表示这些问题损害了公司第二季度业绩,该公司股价下跌22.1%,这一消息似乎打击了其他零售股。Walgreens Boots Alliance和Home Depot分别下跌3.4%和近2.6%,成为道指中表现最差的两家公司。</blockquote></p><p> Energy and financial stocks, which have been some of the best performers in recent weeks, took a step back on Thursday. Shares of Goldman Sachs were 1.7% lower, while JPMorgan was down 1.3%.</p><p><blockquote>最近几周表现最好的能源和金融股周四回落。高盛股价下跌1.7%,摩根大通股价下跌1.3%。</blockquote></p><p> Tech stocks outperformed on Thursday, but the Nasdaq still suffered its fifth-straight losing session. Tech names have been hit by the recent jump in the 10-year Treasury yield, which broke above 1.567% earlier in the week. The measure retreated slightly on Thursday.</p><p><blockquote>科技股周四表现出色,但纳斯达克仍连续第五个交易日下跌。科技股受到近期10年期国债收益率飙升的打击,本周早些时候突破1.567%。该措施周四小幅回落。</blockquote></p><p> Rising yields, fueled by concerns over inflation and the Federal Reserve’s signals that it will soon begin winding down its pandemic-era asset purchases, are seen as a negative for tech stocks because they make far-off future profits look less attractive to investors.</p><p><blockquote>由于对通胀的担忧以及美联储表示将很快开始逐步减少大流行时期的资产购买,收益率上升被视为对科技股不利,因为它们使遥远的未来利润对投资者的吸引力降低。</blockquote></p><p> “We’ve been talking about spooky season — September and October — and the expectation of about a 5% dip from the high. … But we’ve said we don’t expect a correction,” said David Bianco of DWS Group. A correction is typically defined as a pullback of more than 10% from a recent high.</p><p><blockquote>DWS Group的David Bianco表示:“我们一直在谈论9月和10月的怪异季节,以及从高点下跌约5%的预期……但我们已经表示,我们预计不会出现调整。”修正通常被定义为从近期高点回调超过10%。</blockquote></p><p> “We expect yields to climb, and that’s why we’re overweight banks, but we don’t expect yields to surge. And without a surge in yields, we can live with these [valuations],” Bianco added.</p><p><blockquote>Bianco补充称:“我们预计收益率将攀升,这就是为什么我们是跑赢大盘银行,但我们预计收益率不会飙升。如果收益率没有飙升,我们可以接受这些(估值)。”</blockquote></p><p> Shares of Apple and Amazon finished the day in negative territory after moving higher in morning trading. Chip giant Nvidia and Netflix managed to hold on to their gains but closed well off session highs.</p><p><blockquote>苹果和亚马逊的股价在早盘走高后,当天收盘下跌。芯片巨头英伟达和Netflix设法守住了涨幅,但收盘远低于盘中高点。</blockquote></p><p> “We wouldn’t get caught up in any end-of-quarter machinations today and continue to advise fading rallies (especially in tech) as the coming weeks will stay rocky,” wrote Adam Crisafulli of Vital Knowledge.</p><p><blockquote>Vital Knowledge的亚当·克里萨富利(Adam Crisafulli)写道:“我们今天不会陷入任何季末阴谋,并继续建议涨势减弱(尤其是科技股),因为未来几周仍将不稳定。”</blockquote></p><p> September’s losses led to a weak third quarter for the market. For the 3-month period, the Dow dropped 1.9%, while the Nasdaq Composite shed 0.4%. The S&P 500 held on to a modest gain and is still up nearly 15% on the year.</p><p><blockquote>9月份的亏损导致市场第三季度疲软。三个月内,道琼斯指数下跌1.9%,纳斯达克综合指数下跌0.4%。标普500保持小幅上涨,今年仍上涨近15%。</blockquote></p><p> October has a reputation for some violent sell-offs but overall is typically the start of better seasonal performance for stocks. The S&P 500 averages a 0.8% gain for the month, according to the Stock Trader’s Almanac.</p><p><blockquote>十月份因一些暴力抛售而闻名,但总体而言,这通常是股市季节性表现较好的开始。根据股票交易者年鉴,标普500本月平均上涨0.8%。</blockquote></p><p> Investors were also keeping an eye on Washington as Congresspassed a bill that would fund the government through early December. The bill would avert a government shutdown but Congress still has not raised the debt ceiling, which Treasury Secretary Janet Yellen says will be reached on Oct. 18.</p><p><blockquote>随着国会通过一项法案,为政府提供资金直至12月初,投资者也在关注华盛顿。该法案将避免政府关门,但国会仍未提高债务上限,财政部长珍妮特·耶伦表示将于10月18日达到债务上限。</blockquote></p><p> Yellen and Fed Chair Jerome Powell testified before the House Financial Services Committee on Thursday. Yellen reiterated her call for Congress to raise the debt ceiling, saying that failure to do so would be “catastrophic.”</p><p><blockquote>耶伦和美联储主席鲍威尔周四在众议院金融服务委员会作证。耶伦重申了她对国会提高债务上限的看涨期权,称不这样做将是“灾难性的”。</blockquote></p><p> On the data front,initial jobless claimsfor the prior week came in at 362,000. Economists were expecting a print of 335,000, according to Dow Jones. The October jobs report, which is seen as a key indicator for the Federal Reserve’s next steps, will be released on Oct. 8.</p><p><blockquote>数据方面,上周首次申请失业救济人数为362,000人。据道琼斯称,经济学家预计印刷量为335,000份。被视为美联储下一步行动关键指标的10月就业报告将于10月8日发布。</blockquote></p><p> Here were the main moves in markets as of 4:09 p.m. ET:</p><p><blockquote>以下是截至下午4:09市场的主要走势。ET:</blockquote></p><p></p><p> <ul> <li><b>S&P 500 (^GSPC)</b>: -51.92 (-1.19%) to 4,307.54</p><p><blockquote><ul><li><b>标普500(^GSPC)</b>:-51.92(-1.19%)至4,307.54</li></ul></blockquote></p><p></li> <li><b>Dow (^DJI)</b>: -546.80 (-1.59%) to 33,843.92</p><p><blockquote><li><b>道指(^DJI)</b>:-546.80(-1.59%)至33,843.92</li></blockquote></p><p></li> <li><b>Nasdaq (^IXIC)</b>: -63.86 (-0.44%) to 14,448.58</p><p><blockquote><li><b>纳斯达克(^IXIC)</b>:-63.86(-0.44%)至14,448.58</li></blockquote></p><p></li> <li><b>Crude (CL=F)</b>: +$0.11 (+0.15%) to $74.94 a barrel</p><p><blockquote><li><b>粗品(CL=F)</b>:每桶+0.11美元(+0.15%)至74.94美元</li></blockquote></p><p></li> <li><b>Gold (GC=F)</b>: +$33.70 (+1.96%) to $1,756.60 per ounce</p><p><blockquote><li><b>金(GC=F)</b>:每盎司+33.70美元(+1.96%)至1,756.60美元</li></blockquote></p><p></li> <li><b>10-year Treasury (^TNX)</b>: -1.2 bps to yield 1.5290%</p><p><blockquote><li><b>10年期国债(^TNX)</b>:-1.2个基点,收益率为1.5290%</li></blockquote></p><p></li> </ul> —</p><p><blockquote>—</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/stock-market-news-live-updates-september-30-2021-223533367.html\">Yahoo Finance</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/stock-market-news-live-updates-september-30-2021-223533367.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1166373612","content_text":"Stocks sank on Thursday in the final session of September and the third quarter, with stocks extending a weeks-long streak of volatility as concerns over inflation, the economic backdrop and debates in Washington over a host of measures weighed on equities.\nThe S&P 500 ended the day lower by 1.2%. The index fell by more than 4.5% in September for its first monthly decline since January, with concerns around fiscal and monetary policy, inflation, regulations in China and the ongoing pandemic all colliding to knock equities from their upward trajectory. Still, the S&P 500 remained up by about 15% for the year-to-date through Thursday's close.\nCyclical stocks, though down during Thursday's session, led the way higher in September as investors bet on higher inflation and rising rates. A jump in crude oil prices helped make the energy sector by far the best performer in the S&P 500. Financial stocks also outperformed, with rising Treasury yields serving as a tailwind to bank profitability.\nThe Nasdaq has underperformed over the past month as traders rotated away from the growth and technology stocks that pulled the market higher last year. High-flying technology stocks also got hit as Treasury yields jumped over the past week, with the rising borrowing costs weighing on the valuations of growth companies that rely heavily on expectations of strong future earnings.\n“This feels a lot worse than it actually is because we haven’t had much volatility since last October, last September,” Paul Schatz, Heritage Capital President, told Yahoo Finance Live on Wednesday.\nConcerns about inflation and supply chain issues continued to hamper the markets on Thursday.Shares of Bed Bath & Beyond fell 22.1%after the company said those issues hurt the company’s second-quarter results, and the news appeared to hit fellow retail stocks. Walgreens Boots Alliance and Home Depot fell 3.4% and nearly 2.6%, respectively, making them two of the worst performers in the Dow.\nEnergy and financial stocks, which have been some of the best performers in recent weeks, took a step back on Thursday. Shares of Goldman Sachs were 1.7% lower, while JPMorgan was down 1.3%.\nTech stocks outperformed on Thursday, but the Nasdaq still suffered its fifth-straight losing session. Tech names have been hit by the recent jump in the 10-year Treasury yield, which broke above 1.567% earlier in the week. The measure retreated slightly on Thursday.\nRising yields, fueled by concerns over inflation and the Federal Reserve’s signals that it will soon begin winding down its pandemic-era asset purchases, are seen as a negative for tech stocks because they make far-off future profits look less attractive to investors.\n“We’ve been talking about spooky season — September and October — and the expectation of about a 5% dip from the high. … But we’ve said we don’t expect a correction,” said David Bianco of DWS Group. A correction is typically defined as a pullback of more than 10% from a recent high.\n“We expect yields to climb, and that’s why we’re overweight banks, but we don’t expect yields to surge. And without a surge in yields, we can live with these [valuations],” Bianco added.\nShares of Apple and Amazon finished the day in negative territory after moving higher in morning trading. Chip giant Nvidia and Netflix managed to hold on to their gains but closed well off session highs.\n“We wouldn’t get caught up in any end-of-quarter machinations today and continue to advise fading rallies (especially in tech) as the coming weeks will stay rocky,” wrote Adam Crisafulli of Vital Knowledge.\nSeptember’s losses led to a weak third quarter for the market. For the 3-month period, the Dow dropped 1.9%, while the Nasdaq Composite shed 0.4%. The S&P 500 held on to a modest gain and is still up nearly 15% on the year.\nOctober has a reputation for some violent sell-offs but overall is typically the start of better seasonal performance for stocks. The S&P 500 averages a 0.8% gain for the month, according to the Stock Trader’s Almanac.\nInvestors were also keeping an eye on Washington as Congresspassed a bill that would fund the government through early December. The bill would avert a government shutdown but Congress still has not raised the debt ceiling, which Treasury Secretary Janet Yellen says will be reached on Oct. 18.\nYellen and Fed Chair Jerome Powell testified before the House Financial Services Committee on Thursday. Yellen reiterated her call for Congress to raise the debt ceiling, saying that failure to do so would be “catastrophic.”\nOn the data front,initial jobless claimsfor the prior week came in at 362,000. Economists were expecting a print of 335,000, according to Dow Jones. The October jobs report, which is seen as a key indicator for the Federal Reserve’s next steps, will be released on Oct. 8.\nHere were the main moves in markets as of 4:09 p.m. ET:\n\nS&P 500 (^GSPC): -51.92 (-1.19%) to 4,307.54\nDow (^DJI): -546.80 (-1.59%) to 33,843.92\nNasdaq (^IXIC): -63.86 (-0.44%) to 14,448.58\nCrude (CL=F): +$0.11 (+0.15%) to $74.94 a barrel\nGold (GC=F): +$33.70 (+1.96%) to $1,756.60 per ounce\n10-year Treasury (^TNX): -1.2 bps to yield 1.5290%\n\n—","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":627,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":865165058,"gmtCreate":1632961842851,"gmtModify":1632961843930,"author":{"id":"3576886000348777","authorId":"3576886000348777","name":"fcbergkamp","avatar":"https://static.tigerbbs.com/78e9eb882539241da2e9a7180b0b6413","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576886000348777","authorIdStr":"3576886000348777"},"themes":[],"htmlText":"Like pls thanks","listText":"Like pls thanks","text":"Like pls thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/865165058","repostId":"2171300933","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":599,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":862602764,"gmtCreate":1632873513705,"gmtModify":1632873513956,"author":{"id":"3576886000348777","authorId":"3576886000348777","name":"fcbergkamp","avatar":"https://static.tigerbbs.com/78e9eb882539241da2e9a7180b0b6413","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3576886000348777","authorIdStr":"3576886000348777"},"themes":[],"htmlText":"Like pls thanks ","listText":"Like pls thanks ","text":"Like pls thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/862602764","repostId":"1170196264","repostType":4,"repost":{"id":"1170196264","kind":"news","pubTimestamp":1632873371,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1170196264?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-29 07:56","market":"us","language":"en","title":"Every High-Growth Investor Must Keep This Huge Threat in Mind<blockquote>每个高增长投资者都必须牢记这一巨大威胁</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1170196264","media":"Motley Fool","summary":"Stocks fell sharply overall, but one group of disruptors is dealing with specific concerns.\n\nKey Poi","content":"<p> <b>Stocks fell sharply overall, but one group of disruptors is dealing with specific concerns.</b> <b>Key Points</b></p><p><blockquote><b>股市整体大幅下跌,但一群颠覆者正在应对具体问题。</b><b>要点</b></blockquote></p><p> <ul> <li>Markets fell sharply on Tuesday.</li> <li>Buy now, pay later stocks Affirm Holdings and Square were down on news that Mastercard is entering the space.</li> <li>Other big companies could make similar moves against smaller rivals.</li> </ul> Wall Street suffered its toughest day in a long time on Tuesday, as major market indexes moved sharply lower. Losses for the <b>Dow Jones Industrial Average</b>(DJINDICES:^DJI)and <b>S&P 500</b>(SNPINDEX:^GSPC) amounted to roughly 1.5% to 2%, but the <b>Nasdaq Composite</b>(NASDAQINDEX:^IXIC) saw even deeper drops that reflected investors' skittishness about some of the high-flying stocks that have led the market's rally over the past 18 months.</p><p><blockquote><ul><li>周二市场大幅下跌。</li><li>Affirm Holdings和Square的股票因万事达卡进入该领域的消息而下跌。</li><li>其他大公司也可能对规模较小的竞争对手采取类似举措。</li></ul>周二,华尔街遭遇了长期以来最艰难的一天,主要市场指数大幅走低。本集团之亏损<b>道琼斯工业平均指数</b>(DJINDICES:^DJI)和<b>标普500</b>(SNPINDEX:^GSPC)约为1.5%至2%,但<b>纳斯达克复合材料</b>(NASDAQINDEX:^IXIC)的跌幅更大,反映出投资者对过去18个月引领市场上涨的一些飙升股票的不安情绪。</blockquote></p><p> Many disruptive small-cap companies in high-growth areas like technology, biotech, and fintech have posted huge gains over the past year and a half, led higher by the prospects for their businesses to usurp existing players in their respective industries. Yet it's too much to believe that industry leaders won't fight back.</p><p><blockquote>过去一年半,科技、生物科技和金融科技等高增长领域的许多颠覆性小盘股公司都取得了巨大收益,其业务有望取代各自行业的现有参与者。然而,相信行业领导者不会反击就太过分了。</blockquote></p><p> That's a lesson that investors in stocks in the popular buy now, pay later(BNPL) niche learned on Tuesday, and those who've invested in other stocks taking advantage of disruptive innovation need to reassess whether the companies they're seeking to displace won't have similar opportunities to try to counter their strategic moves.</p><p><blockquote>这是周二流行的“先买后付”(BNPL)利基市场股票的投资者吸取的教训,那些利用颠覆性创新投资其他股票的投资者需要重新评估他们寻求取代的公司是否不会有类似的机会来对抗他们的战略举措。</blockquote></p><p> A big move lower for buy now, pay later</p><p><blockquote>先买后付大幅走低</blockquote></p><p> Stocks that have benefited the most from the rise of interest in BNPL services took some big hits on Tuesday. <b>Affirm Holdings</b>(NASDAQ:AFRM)was lower by 11% by the close. Shares of Australian BNPL specialist <b>Afterpay</b>(OTC:AFTP.Y)fell almost 6%, moving almost in lockstep with U.S. rising financial star <b>Square</b>(NYSE:SQ), which is set tobuy Afterpay in an all-stock acquisitioninitially valued at $29 billion.</p><p><blockquote>从BNPL服务兴趣上升中受益最大的股票周二遭受了一些重创。<b>确认控股</b>(纳斯达克:AFRM)收盘下跌11%。澳大利亚BNPL专家的股票<b>Afterpay</b>(OTC:AFTP.Y)下跌近6%,几乎与美国冉冉升起的金融明星同步<b>平方</b>(纽约证券交易所股票代码:SQ),该公司将通过全股票收购Afterpay,最初估值为290亿美元。</blockquote></p><p> The news that hit these stocks came from credit card industry giant <b>Mastercard</b>(NYSE:MA). The company announced its new Mastercard Installment program, which will be available in the U.K., the U.S., and Australia. The BNPL program will have many of the same features consumers have come to expect from Afterpay and Affirm, including interest-free installment payments. Yet Mastercard argues that its program's integration into its existing electronic payments network is a competitive advantage that will make BNPL eventually available across the card giant's entire global network.</p><p><blockquote>打击这些股票的消息来自信用卡行业巨头<b>万事达卡</b>(纽约证券交易所代码:MA)。该公司宣布了新的万事达卡分期付款计划,该计划将在英国、美国和澳大利亚推出。BNPL计划将具有消费者对Afterpay和Affirm的许多相同功能,包括无息分期付款。然而,万事达卡认为,其计划集成到其现有的电子支付网络中是一种竞争优势,这将使BNPL最终能够在这家信用卡巨头的整个全球网络中使用。</blockquote></p><p> Mastercard intends to count on its vast network of lenders and merchants to help make its program a success. To the extent that consumers agree, the company will be able to make transaction histories known to lenders as part of their decision-making process for underwriting installment arrangements. This could lead to more-extensive credit availability for shoppers. Moreover, Mastercard believes that BNPL could help merchants by boosting sales and reducing abandoned online carts.</p><p><blockquote>万事达卡打算依靠其庞大的贷方和商户网络来帮助其计划取得成功。在消费者同意的情况下,该公司将能够向贷方提供交易历史记录,作为其承销分期付款安排决策过程的一部分。这可能会为购物者带来更广泛的信贷供应。此外,万事达卡认为BNPL可以通过提高销售额和减少废弃的在线购物车来帮助商家。</blockquote></p><p> At the same time, Mastercard touted its zero-liability fraud protection as a feature. That's something its rivals aren't typically offering.</p><p><blockquote>与此同时,万事达卡将其零责任欺诈保护作为一项功能。这是其竞争对手通常不会提供的。</blockquote></p><p> Interestingly, the company has put together a large set of partners for its rollout. Some are mainstays in the financial community, including <b>Barclays</b>, <b>Fifth Third Bancorp</b>, and <b>Synchrony Financial</b>. Others are newer, including neobank <b>SoFi Technologies</b>and card-issuing platform provider <b>Marqeta</b>.</p><p><blockquote>有趣的是,该公司已经为其推出召集了一大批合作伙伴。有些是金融界的中流砥柱,包括<b>巴克莱银行</b>, <b>第五第三银行</b>,和<b>同步金融</b>其他的更新,包括neobank<b>SoFi技术</b>和发卡平台提供商<b>马尔凯塔</b>.</blockquote></p><p> A broadside for disruptors</p><p><blockquote>颠覆者的猛烈抨击</blockquote></p><p> Mastercard's entry into BNPL is just one example of the many ways that current leaders in many industries will fight back against high-growth small caps trying to take away their business. The move won't be fatal to Affirm or Square, but it serves as a valuable reminder that disruptors won't have the field to themselves -- and need to be prepared to fight for supremacy in the areas in which they've become pioneers.</p><p><blockquote>万事达卡进入BNPL只是许多行业当前领导者反击试图夺走其业务的高增长小盘股的众多方式之一。这一举动不会是致命的,但它是一个有价值的提醒,即颠覆者不会拥有自己的领域,需要准备好在他们已经成为先锋的领域争夺霸权。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Every High-Growth Investor Must Keep This Huge Threat in Mind<blockquote>每个高增长投资者都必须牢记这一巨大威胁</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nEvery High-Growth Investor Must Keep This Huge Threat in Mind<blockquote>每个高增长投资者都必须牢记这一巨大威胁</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-29 07:56</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p> <b>Stocks fell sharply overall, but one group of disruptors is dealing with specific concerns.</b> <b>Key Points</b></p><p><blockquote><b>股市整体大幅下跌,但一群颠覆者正在应对具体问题。</b><b>要点</b></blockquote></p><p> <ul> <li>Markets fell sharply on Tuesday.</li> <li>Buy now, pay later stocks Affirm Holdings and Square were down on news that Mastercard is entering the space.</li> <li>Other big companies could make similar moves against smaller rivals.</li> </ul> Wall Street suffered its toughest day in a long time on Tuesday, as major market indexes moved sharply lower. Losses for the <b>Dow Jones Industrial Average</b>(DJINDICES:^DJI)and <b>S&P 500</b>(SNPINDEX:^GSPC) amounted to roughly 1.5% to 2%, but the <b>Nasdaq Composite</b>(NASDAQINDEX:^IXIC) saw even deeper drops that reflected investors' skittishness about some of the high-flying stocks that have led the market's rally over the past 18 months.</p><p><blockquote><ul><li>周二市场大幅下跌。</li><li>Affirm Holdings和Square的股票因万事达卡进入该领域的消息而下跌。</li><li>其他大公司也可能对规模较小的竞争对手采取类似举措。</li></ul>周二,华尔街遭遇了长期以来最艰难的一天,主要市场指数大幅走低。本集团之亏损<b>道琼斯工业平均指数</b>(DJINDICES:^DJI)和<b>标普500</b>(SNPINDEX:^GSPC)约为1.5%至2%,但<b>纳斯达克复合材料</b>(NASDAQINDEX:^IXIC)的跌幅更大,反映出投资者对过去18个月引领市场上涨的一些飙升股票的不安情绪。</blockquote></p><p> Many disruptive small-cap companies in high-growth areas like technology, biotech, and fintech have posted huge gains over the past year and a half, led higher by the prospects for their businesses to usurp existing players in their respective industries. Yet it's too much to believe that industry leaders won't fight back.</p><p><blockquote>过去一年半,科技、生物科技和金融科技等高增长领域的许多颠覆性小盘股公司都取得了巨大收益,其业务有望取代各自行业的现有参与者。然而,相信行业领导者不会反击就太过分了。</blockquote></p><p> That's a lesson that investors in stocks in the popular buy now, pay later(BNPL) niche learned on Tuesday, and those who've invested in other stocks taking advantage of disruptive innovation need to reassess whether the companies they're seeking to displace won't have similar opportunities to try to counter their strategic moves.</p><p><blockquote>这是周二流行的“先买后付”(BNPL)利基市场股票的投资者吸取的教训,那些利用颠覆性创新投资其他股票的投资者需要重新评估他们寻求取代的公司是否不会有类似的机会来对抗他们的战略举措。</blockquote></p><p> A big move lower for buy now, pay later</p><p><blockquote>先买后付大幅走低</blockquote></p><p> Stocks that have benefited the most from the rise of interest in BNPL services took some big hits on Tuesday. <b>Affirm Holdings</b>(NASDAQ:AFRM)was lower by 11% by the close. Shares of Australian BNPL specialist <b>Afterpay</b>(OTC:AFTP.Y)fell almost 6%, moving almost in lockstep with U.S. rising financial star <b>Square</b>(NYSE:SQ), which is set tobuy Afterpay in an all-stock acquisitioninitially valued at $29 billion.</p><p><blockquote>从BNPL服务兴趣上升中受益最大的股票周二遭受了一些重创。<b>确认控股</b>(纳斯达克:AFRM)收盘下跌11%。澳大利亚BNPL专家的股票<b>Afterpay</b>(OTC:AFTP.Y)下跌近6%,几乎与美国冉冉升起的金融明星同步<b>平方</b>(纽约证券交易所股票代码:SQ),该公司将通过全股票收购Afterpay,最初估值为290亿美元。</blockquote></p><p> The news that hit these stocks came from credit card industry giant <b>Mastercard</b>(NYSE:MA). The company announced its new Mastercard Installment program, which will be available in the U.K., the U.S., and Australia. The BNPL program will have many of the same features consumers have come to expect from Afterpay and Affirm, including interest-free installment payments. Yet Mastercard argues that its program's integration into its existing electronic payments network is a competitive advantage that will make BNPL eventually available across the card giant's entire global network.</p><p><blockquote>打击这些股票的消息来自信用卡行业巨头<b>万事达卡</b>(纽约证券交易所代码:MA)。该公司宣布了新的万事达卡分期付款计划,该计划将在英国、美国和澳大利亚推出。BNPL计划将具有消费者对Afterpay和Affirm的许多相同功能,包括无息分期付款。然而,万事达卡认为,其计划集成到其现有的电子支付网络中是一种竞争优势,这将使BNPL最终能够在这家信用卡巨头的整个全球网络中使用。</blockquote></p><p> Mastercard intends to count on its vast network of lenders and merchants to help make its program a success. To the extent that consumers agree, the company will be able to make transaction histories known to lenders as part of their decision-making process for underwriting installment arrangements. This could lead to more-extensive credit availability for shoppers. Moreover, Mastercard believes that BNPL could help merchants by boosting sales and reducing abandoned online carts.</p><p><blockquote>万事达卡打算依靠其庞大的贷方和商户网络来帮助其计划取得成功。在消费者同意的情况下,该公司将能够向贷方提供交易历史记录,作为其承销分期付款安排决策过程的一部分。这可能会为购物者带来更广泛的信贷供应。此外,万事达卡认为BNPL可以通过提高销售额和减少废弃的在线购物车来帮助商家。</blockquote></p><p> At the same time, Mastercard touted its zero-liability fraud protection as a feature. That's something its rivals aren't typically offering.</p><p><blockquote>与此同时,万事达卡将其零责任欺诈保护作为一项功能。这是其竞争对手通常不会提供的。</blockquote></p><p> Interestingly, the company has put together a large set of partners for its rollout. Some are mainstays in the financial community, including <b>Barclays</b>, <b>Fifth Third Bancorp</b>, and <b>Synchrony Financial</b>. Others are newer, including neobank <b>SoFi Technologies</b>and card-issuing platform provider <b>Marqeta</b>.</p><p><blockquote>有趣的是,该公司已经为其推出召集了一大批合作伙伴。有些是金融界的中流砥柱,包括<b>巴克莱银行</b>, <b>第五第三银行</b>,和<b>同步金融</b>其他的更新,包括neobank<b>SoFi技术</b>和发卡平台提供商<b>马尔凯塔</b>.</blockquote></p><p> A broadside for disruptors</p><p><blockquote>颠覆者的猛烈抨击</blockquote></p><p> Mastercard's entry into BNPL is just one example of the many ways that current leaders in many industries will fight back against high-growth small caps trying to take away their business. The move won't be fatal to Affirm or Square, but it serves as a valuable reminder that disruptors won't have the field to themselves -- and need to be prepared to fight for supremacy in the areas in which they've become pioneers.</p><p><blockquote>万事达卡进入BNPL只是许多行业当前领导者反击试图夺走其业务的高增长小盘股的众多方式之一。这一举动不会是致命的,但它是一个有价值的提醒,即颠覆者不会拥有自己的领域,需要准备好在他们已经成为先锋的领域争夺霸权。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/09/28/every-high-growth-investor-keep-huge-threat-mind/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index","SPY":"标普500ETF",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/09/28/every-high-growth-investor-keep-huge-threat-mind/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1170196264","content_text":"Stocks fell sharply overall, but one group of disruptors is dealing with specific concerns.\n\nKey Points\n\nMarkets fell sharply on Tuesday.\nBuy now, pay later stocks Affirm Holdings and Square were down on news that Mastercard is entering the space.\nOther big companies could make similar moves against smaller rivals.\n\nWall Street suffered its toughest day in a long time on Tuesday, as major market indexes moved sharply lower. Losses for the Dow Jones Industrial Average(DJINDICES:^DJI)and S&P 500(SNPINDEX:^GSPC) amounted to roughly 1.5% to 2%, but the Nasdaq Composite(NASDAQINDEX:^IXIC) saw even deeper drops that reflected investors' skittishness about some of the high-flying stocks that have led the market's rally over the past 18 months.\nMany disruptive small-cap companies in high-growth areas like technology, biotech, and fintech have posted huge gains over the past year and a half, led higher by the prospects for their businesses to usurp existing players in their respective industries. Yet it's too much to believe that industry leaders won't fight back.\nThat's a lesson that investors in stocks in the popular buy now, pay later(BNPL) niche learned on Tuesday, and those who've invested in other stocks taking advantage of disruptive innovation need to reassess whether the companies they're seeking to displace won't have similar opportunities to try to counter their strategic moves.\nA big move lower for buy now, pay later\nStocks that have benefited the most from the rise of interest in BNPL services took some big hits on Tuesday. Affirm Holdings(NASDAQ:AFRM)was lower by 11% by the close. Shares of Australian BNPL specialist Afterpay(OTC:AFTP.Y)fell almost 6%, moving almost in lockstep with U.S. rising financial star Square(NYSE:SQ), which is set tobuy Afterpay in an all-stock acquisitioninitially valued at $29 billion.\nThe news that hit these stocks came from credit card industry giant Mastercard(NYSE:MA). The company announced its new Mastercard Installment program, which will be available in the U.K., the U.S., and Australia. The BNPL program will have many of the same features consumers have come to expect from Afterpay and Affirm, including interest-free installment payments. Yet Mastercard argues that its program's integration into its existing electronic payments network is a competitive advantage that will make BNPL eventually available across the card giant's entire global network.\nMastercard intends to count on its vast network of lenders and merchants to help make its program a success. To the extent that consumers agree, the company will be able to make transaction histories known to lenders as part of their decision-making process for underwriting installment arrangements. This could lead to more-extensive credit availability for shoppers. Moreover, Mastercard believes that BNPL could help merchants by boosting sales and reducing abandoned online carts.\nAt the same time, Mastercard touted its zero-liability fraud protection as a feature. That's something its rivals aren't typically offering.\nInterestingly, the company has put together a large set of partners for its rollout. Some are mainstays in the financial community, including Barclays, Fifth Third Bancorp, and Synchrony Financial. Others are newer, including neobank SoFi Technologiesand card-issuing platform provider Marqeta.\nA broadside for disruptors\nMastercard's entry into BNPL is just one example of the many ways that current leaders in many industries will fight back against high-growth small caps trying to take away their business. The move won't be fatal to Affirm or Square, but it serves as a valuable reminder that disruptors won't have the field to themselves -- and need to be prepared to fight for supremacy in the areas in which they've become pioneers.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SPY":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":693,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":191817803,"gmtCreate":1620869224702,"gmtModify":1634195747298,"author":{"id":"3576886000348777","authorId":"3576886000348777","name":"fcbergkamp","avatar":"https://static.tigerbbs.com/78e9eb882539241da2e9a7180b0b6413","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576886000348777","idStr":"3576886000348777"},"themes":[],"htmlText":"Like n comment pls","listText":"Like n comment pls","text":"Like n comment pls","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":16,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/191817803","repostId":"2135584610","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":223,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":375473489,"gmtCreate":1619394875241,"gmtModify":1634273896636,"author":{"id":"3576886000348777","authorId":"3576886000348777","name":"fcbergkamp","avatar":"https://static.tigerbbs.com/78e9eb882539241da2e9a7180b0b6413","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576886000348777","idStr":"3576886000348777"},"themes":[],"htmlText":"Like n comment pls","listText":"Like n comment pls","text":"Like n comment pls","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":10,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/375473489","repostId":"1184404050","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":352,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":109008742,"gmtCreate":1619653433886,"gmtModify":1634211066725,"author":{"id":"3576886000348777","authorId":"3576886000348777","name":"fcbergkamp","avatar":"https://static.tigerbbs.com/78e9eb882539241da2e9a7180b0b6413","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576886000348777","idStr":"3576886000348777"},"themes":[],"htmlText":"Like n comment pls","listText":"Like n comment pls","text":"Like n comment pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":8,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/109008742","repostId":"1137964402","repostType":4,"repost":{"id":"1137964402","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1619651546,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1137964402?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-29 07:12","market":"us","language":"en","title":"Apple reports another blowout quarter with sales up 54%, authorizes $90 billion in share buybacks<blockquote>苹果报告又一个井喷季度销售额增长54%,授权900亿美元股票回购</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1137964402","media":"Tiger Newspress","summary":"Apple reported a blowout quarter on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and significantly stronger profits than Wall Street expected.Apple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June.Apple authorized $90 billion in share buybacks.Apple stock rose over 4% at one point in extended trading.Apple reported double-digit growth in every single one of its product categories, and its most important product line, the iPhone, was up 65","content":"<p><b>KEY POINTS</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p><ul><li>Apple reported a blowout quarter on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and significantly stronger profits than Wall Street expected.</li><li>Apple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June.</li><li>Apple authorized $90 billion in share buybacks.</li></ul>Apple reported a blowout quarter on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and significantly stronger profits than Wall Street expected.</p><p><blockquote><ul><li>苹果周三公布了井喷季度业绩,宣布全公司销售额比去年增长54%,利润明显强于华尔街预期。</li><li>苹果没有就截至6月份的季度的预期发布官方指引。</li><li>苹果授权900亿美元的股票回购。</li></ul>苹果周三公布了井喷季度业绩,宣布全公司销售额比去年增长54%,利润明显强于华尔街预期。</blockquote></p><p>Apple stock rose over 4% at one point in extended trading.</p><p><blockquote>苹果股价在盘后交易中一度上涨超过4%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/4e791f63f460807906f1793c2d58933e\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"833\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Apple reported double-digit growth in every single one of its product categories, and its most important product line, the iPhone, was up 65.5% from last year. Its Mac and iPad sales did better, with its computers up 70.1% and iPad sales growing nearly 79% on an annual basis.</p><p><blockquote>苹果报告称,其每个产品类别都实现了两位数的增长,其最重要的产品线iPhone比去年增长了65.5%。其Mac和iPad销量表现更好,电脑销量同比增长70.1%,iPad销量同比增长近79%。</blockquote></p><p>Apple said it would increase its dividend by 7% to $0.22 per share and authorized $90 billion in share buybacks, which is significantly higher than last year’s $50 billion outlay and 2019′s $75 billion.</p><p><blockquote>苹果表示,将把股息提高7%至每股0.22美元,并授权900亿美元的股票回购,这明显高于去年的500亿美元支出和2019年的750亿美元。</blockquote></p><p>Here’s how Apple did versus Refinitiv estimates:</p><p><blockquote>以下是苹果与Refinitiv估计的表现:</blockquote></p><p><ul><li><b>EPS</b>: $1.40 vs. $0.99 estimated</li><li><b>Revenue</b>: $89.58 billion vs. $77.36 billion estimated, up 53.7% year-over-year</li><li><b>iPhone revenue</b>: $47.94 billion vs. $41.43 billion estimated, up 65.5% year-over-year</li><li><b>Services revenue</b>: $16.90 billion vs. $15.57 billion estimated, up 26.7% year over year</li><li><b>Other Products revenue</b>: $7.83 billion vs. $7.79 billion estimated, up 24% year-over-year</li><li><b>Mac revenue</b>: $9.10 billion vs. $6.86 billion estimated, up 70.1% year-over-year</li><li><b>iPad revenue</b>: $7.80 billion vs. $5.58 billion estimated, up 78.9% year-over-year</li><li><b>Gross margin</b>: 42.5% vs. 39.8% estimated</li></ul>Apple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June. It hasn’t provided revenue guidance since the start of the pandemic, citing uncertainty. This is Apple’s second quarter in a row with double-digit growth in all product categories. Apple CFO Luca Maestri told analysts that the company expects June quarter revenue to rise by double digits year-over-year, although it faces some supply shortages due to the worldwide chip shortage.</p><p><blockquote><ul><li><b>EPS</b>:1.40美元对比。估计0.99美元</li><li><b>收入</b>:895.8亿美元对比。预计773.6亿美元,同比增长53.7%</li><li><b>iPhone收入</b>:479.4亿美元对比。预计为414.3亿美元,同比增长65.5%</li><li><b>服务收入</b>:169亿美元vs.预计155.7亿美元,同比增长26.7%</li><li><b>其他产品收益</b>:78.3亿美元对比。预计77.9亿美元,同比增长24%</li><li><b>Mac收入</b>:91亿美元vs.预计68.6亿美元,同比增长70.1%</li><li><b>iPad收入</b>:78亿美元vs.预计55.8亿美元,同比增长78.9%</li><li><b>毛利率</b>:42.5%vs.估计值39.8%</li></ul>苹果没有就截至6月份的季度的预期发布官方指引。自疫情开始以来,该公司一直没有提供收入指引,理由是存在不确定性。这是苹果连续第二个季度在所有产品类别中实现两位数增长。苹果首席财务官Luca Maestri告诉分析师,该公司预计6月份季度的收入将同比增长两位数,尽管由于全球芯片短缺,该公司面临一些供应短缺。</blockquote></p><p>Apple has said in the past months that its business has been boosted by the pandemic as consumers and businesses bought computers to work and entertain themselves while at home. But Apple’s strong results in the quarter suggest that the trend may persist as more economies open up.</p><p><blockquote>苹果在过去几个月表示,随着消费者和企业购买电脑在家工作和娱乐,其业务受到了疫情的提振。但苹果本季度的强劲业绩表明,随着更多经济体的开放,这一趋势可能会持续下去。</blockquote></p><p>Or, as Apple CEO Tim Cook said in a statement: “This quarter reflects both the enduring ways our products have helped our users meet this moment in their own lives, as well as the optimism consumers seem to feel about better days ahead for all of us.”</p><p><blockquote>或者,正如苹果首席执行官蒂姆·库克(Tim Cook)在一份声明中所说:“本季度既反映了我们的产品帮助用户在自己的生活中迎接这一时刻的持久方式,也反映了消费者似乎对所有人未来更好的日子感到乐观。我们。”</blockquote></p><p>Mac sales were up 70%, and Cook said that the result was “fueled by” the company’s introduction of its Mac laptops that used its own M1 chips for longer battery life, instead of processors sold by Intel. iPad sales were up nearly 79% year-over-year.</p><p><blockquote>Mac的销量增长了70%,库克表示,这一结果是由该公司推出的Mac笔记本电脑“推动”的,这些笔记本电脑使用了自己的M1芯片,电池寿命更长,而不是英特尔销售的处理器,iPad的销量同比增长了近79%。</blockquote></p><p>Neither of those results include iPad Pro or iMac models the company announced in March, which are expected to drive additional demand.</p><p><blockquote>这两个结果都不包括该公司3月份宣布的iPad Pro或iMac型号,预计这些型号将推动额外需求。</blockquote></p><p>“We’re seeing strong first-time buyers on the Mac … it continues to run just south of 50%,” Cook told CNBC’s Josh Lipton. “And, in China, it’s even higher than that … it’s more around two-thirds. And that speaks to people preferring to work on the Mac.”</p><p><blockquote>库克对CNBC的乔什·利普顿(Josh Lipton)表示:“我们看到Mac的首次购买者数量强劲……这一比例继续略低于50%。”“而且,在中国,这个数字甚至更高……大约是三分之二。这表明人们更喜欢在Mac上工作。”</blockquote></p><p>Apple’s iPhone also reported strong results this quarter, quelling fears that the current annual cycle could slow down. Last year, Apple released iPhones with a new exterior design and 5G support, which many investors believed could prompt a major upgrade cycle, which this quarter’s results indicate.</p><p><blockquote>苹果的iPhone本季度也公布了强劲的业绩,平息了人们对当前年度周期可能放缓的担忧。去年,苹果发布了具有新外观设计和5G支持的iPhone,许多投资者认为这可能会引发一个重大升级周期,本季度的业绩表明了这一点。</blockquote></p><p>In greater China, which includes the mainland, Hong Kong, and Taiwan, Apple’s revenue increased over 87% year-over-year to $17.73 billion, although the comparison is to a quarter last year in which China was largely shut down in the early days of the pandemic. Every other geographical category, including the Americas and Europe, were also up on an annual basis.</p><p><blockquote>在包括大陆、香港和台湾在内的大中华区,苹果的收入同比增长超过87%,达到177.3亿美元,尽管相比之下,去年中国在疫情初期基本上处于关闭状态。其他所有地理类别,包括美洲和欧洲,也同比增长。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/37a8b45c92174e3c9ab224d9a85f5e2d\" tg-width=\"1910\" tg-height=\"1114\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Apple’s high-margin services business, including iCloud, App Store, and subscriptions like Apple Music, also showed 26.7% growth.</p><p><blockquote>苹果的高利润服务业务,包括iCloud、App Store和苹果音乐等订阅业务,也实现了26.7%的增长。</blockquote></p><p></p><p>One metric that Apple uses to show the growth in services is the number of subscriptions it has, which not only include its own subscriptions like Apple One, but also subscriptions through its App Store.</p><p><blockquote>苹果用来显示服务增长的一个指标是其订阅数量,其中不仅包括苹果One等自有订阅,还包括通过其App Store进行的订阅。</blockquote></p><p>“We now have over 660 million paid subscriptions across the services on the platform, and that’s up 40 million from the previous quarter, which is an acceleration from 35 million,” Cook told CNBC.</p><p><blockquote>库克对CNBC表示:“我们平台上的服务现在有超过6.6亿付费订阅,比上一季度增加了4000万,比3500万有所增长。”</blockquote></p><p>However, Apple’s App Store has been challenged by lawmakers and companies that say it costs too much and has too much power. A closely-watched trial with Fortnite maker Epic Games over App Store policies kicks off next week.</p><p><blockquote>然而,苹果的应用商店受到了立法者和公司的挑战,他们说它成本太高,权力太大。堡垒之夜制造商Epic Games就App Store政策进行的备受关注的审判将于下周开始。</blockquote></p><p>“The App Store has been an economic miracle. Last year, the estimates are that there was over a half a trillion dollars of economic activity because of the store. And, so, this has been just an economic gamechanger for not only the United States, but several countries around the world. And, we’re going to go in and tell our story. And we’ll see where it goes. But, we’re confident,” Cook told CNBC.</p><p><blockquote>“App Store是一个经济奇迹。据估计,去年有超过5000亿美元的经济活动因为应用商店。因此,这不仅是美国的经济游戏规则改变者,也是世界上几个国家的经济规则改变者。我们将走进去讲述我们的故事。我们会看到它会走向何方。但是,我们有信心,”库克告诉CNBC。</blockquote></p><p>Apple’s gross margin was also unusually elevated for the company. Most quarters, it tends to be in the 38% to 39% range, but in the quarter ending in March, Apple reported 42.5% margins.</p><p><blockquote>苹果的毛利率也异常高。大多数季度,利润率往往在38%至39%之间,但在截至3月份的季度,苹果报告利润率为42.5%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple reports another blowout quarter with sales up 54%, authorizes $90 billion in share buybacks<blockquote>苹果报告又一个井喷季度销售额增长54%,授权900亿美元股票回购</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple reports another blowout quarter with sales up 54%, authorizes $90 billion in share buybacks<blockquote>苹果报告又一个井喷季度销售额增长54%,授权900亿美元股票回购</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-29 07:12</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>KEY POINTS</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p><ul><li>Apple reported a blowout quarter on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and significantly stronger profits than Wall Street expected.</li><li>Apple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June.</li><li>Apple authorized $90 billion in share buybacks.</li></ul>Apple reported a blowout quarter on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and significantly stronger profits than Wall Street expected.</p><p><blockquote><ul><li>苹果周三公布了井喷季度业绩,宣布全公司销售额比去年增长54%,利润明显强于华尔街预期。</li><li>苹果没有就截至6月份的季度的预期发布官方指引。</li><li>苹果授权900亿美元的股票回购。</li></ul>苹果周三公布了井喷季度业绩,宣布全公司销售额比去年增长54%,利润明显强于华尔街预期。</blockquote></p><p>Apple stock rose over 4% at one point in extended trading.</p><p><blockquote>苹果股价在盘后交易中一度上涨超过4%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/4e791f63f460807906f1793c2d58933e\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"833\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Apple reported double-digit growth in every single one of its product categories, and its most important product line, the iPhone, was up 65.5% from last year. Its Mac and iPad sales did better, with its computers up 70.1% and iPad sales growing nearly 79% on an annual basis.</p><p><blockquote>苹果报告称,其每个产品类别都实现了两位数的增长,其最重要的产品线iPhone比去年增长了65.5%。其Mac和iPad销量表现更好,电脑销量同比增长70.1%,iPad销量同比增长近79%。</blockquote></p><p>Apple said it would increase its dividend by 7% to $0.22 per share and authorized $90 billion in share buybacks, which is significantly higher than last year’s $50 billion outlay and 2019′s $75 billion.</p><p><blockquote>苹果表示,将把股息提高7%至每股0.22美元,并授权900亿美元的股票回购,这明显高于去年的500亿美元支出和2019年的750亿美元。</blockquote></p><p>Here’s how Apple did versus Refinitiv estimates:</p><p><blockquote>以下是苹果与Refinitiv估计的表现:</blockquote></p><p><ul><li><b>EPS</b>: $1.40 vs. $0.99 estimated</li><li><b>Revenue</b>: $89.58 billion vs. $77.36 billion estimated, up 53.7% year-over-year</li><li><b>iPhone revenue</b>: $47.94 billion vs. $41.43 billion estimated, up 65.5% year-over-year</li><li><b>Services revenue</b>: $16.90 billion vs. $15.57 billion estimated, up 26.7% year over year</li><li><b>Other Products revenue</b>: $7.83 billion vs. $7.79 billion estimated, up 24% year-over-year</li><li><b>Mac revenue</b>: $9.10 billion vs. $6.86 billion estimated, up 70.1% year-over-year</li><li><b>iPad revenue</b>: $7.80 billion vs. $5.58 billion estimated, up 78.9% year-over-year</li><li><b>Gross margin</b>: 42.5% vs. 39.8% estimated</li></ul>Apple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June. It hasn’t provided revenue guidance since the start of the pandemic, citing uncertainty. This is Apple’s second quarter in a row with double-digit growth in all product categories. Apple CFO Luca Maestri told analysts that the company expects June quarter revenue to rise by double digits year-over-year, although it faces some supply shortages due to the worldwide chip shortage.</p><p><blockquote><ul><li><b>EPS</b>:1.40美元对比。估计0.99美元</li><li><b>收入</b>:895.8亿美元对比。预计773.6亿美元,同比增长53.7%</li><li><b>iPhone收入</b>:479.4亿美元对比。预计为414.3亿美元,同比增长65.5%</li><li><b>服务收入</b>:169亿美元vs.预计155.7亿美元,同比增长26.7%</li><li><b>其他产品收益</b>:78.3亿美元对比。预计77.9亿美元,同比增长24%</li><li><b>Mac收入</b>:91亿美元vs.预计68.6亿美元,同比增长70.1%</li><li><b>iPad收入</b>:78亿美元vs.预计55.8亿美元,同比增长78.9%</li><li><b>毛利率</b>:42.5%vs.估计值39.8%</li></ul>苹果没有就截至6月份的季度的预期发布官方指引。自疫情开始以来,该公司一直没有提供收入指引,理由是存在不确定性。这是苹果连续第二个季度在所有产品类别中实现两位数增长。苹果首席财务官Luca Maestri告诉分析师,该公司预计6月份季度的收入将同比增长两位数,尽管由于全球芯片短缺,该公司面临一些供应短缺。</blockquote></p><p>Apple has said in the past months that its business has been boosted by the pandemic as consumers and businesses bought computers to work and entertain themselves while at home. But Apple’s strong results in the quarter suggest that the trend may persist as more economies open up.</p><p><blockquote>苹果在过去几个月表示,随着消费者和企业购买电脑在家工作和娱乐,其业务受到了疫情的提振。但苹果本季度的强劲业绩表明,随着更多经济体的开放,这一趋势可能会持续下去。</blockquote></p><p>Or, as Apple CEO Tim Cook said in a statement: “This quarter reflects both the enduring ways our products have helped our users meet this moment in their own lives, as well as the optimism consumers seem to feel about better days ahead for all of us.”</p><p><blockquote>或者,正如苹果首席执行官蒂姆·库克(Tim Cook)在一份声明中所说:“本季度既反映了我们的产品帮助用户在自己的生活中迎接这一时刻的持久方式,也反映了消费者似乎对所有人未来更好的日子感到乐观。我们。”</blockquote></p><p>Mac sales were up 70%, and Cook said that the result was “fueled by” the company’s introduction of its Mac laptops that used its own M1 chips for longer battery life, instead of processors sold by Intel. iPad sales were up nearly 79% year-over-year.</p><p><blockquote>Mac的销量增长了70%,库克表示,这一结果是由该公司推出的Mac笔记本电脑“推动”的,这些笔记本电脑使用了自己的M1芯片,电池寿命更长,而不是英特尔销售的处理器,iPad的销量同比增长了近79%。</blockquote></p><p>Neither of those results include iPad Pro or iMac models the company announced in March, which are expected to drive additional demand.</p><p><blockquote>这两个结果都不包括该公司3月份宣布的iPad Pro或iMac型号,预计这些型号将推动额外需求。</blockquote></p><p>“We’re seeing strong first-time buyers on the Mac … it continues to run just south of 50%,” Cook told CNBC’s Josh Lipton. “And, in China, it’s even higher than that … it’s more around two-thirds. And that speaks to people preferring to work on the Mac.”</p><p><blockquote>库克对CNBC的乔什·利普顿(Josh Lipton)表示:“我们看到Mac的首次购买者数量强劲……这一比例继续略低于50%。”“而且,在中国,这个数字甚至更高……大约是三分之二。这表明人们更喜欢在Mac上工作。”</blockquote></p><p>Apple’s iPhone also reported strong results this quarter, quelling fears that the current annual cycle could slow down. Last year, Apple released iPhones with a new exterior design and 5G support, which many investors believed could prompt a major upgrade cycle, which this quarter’s results indicate.</p><p><blockquote>苹果的iPhone本季度也公布了强劲的业绩,平息了人们对当前年度周期可能放缓的担忧。去年,苹果发布了具有新外观设计和5G支持的iPhone,许多投资者认为这可能会引发一个重大升级周期,本季度的业绩表明了这一点。</blockquote></p><p>In greater China, which includes the mainland, Hong Kong, and Taiwan, Apple’s revenue increased over 87% year-over-year to $17.73 billion, although the comparison is to a quarter last year in which China was largely shut down in the early days of the pandemic. Every other geographical category, including the Americas and Europe, were also up on an annual basis.</p><p><blockquote>在包括大陆、香港和台湾在内的大中华区,苹果的收入同比增长超过87%,达到177.3亿美元,尽管相比之下,去年中国在疫情初期基本上处于关闭状态。其他所有地理类别,包括美洲和欧洲,也同比增长。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/37a8b45c92174e3c9ab224d9a85f5e2d\" tg-width=\"1910\" tg-height=\"1114\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Apple’s high-margin services business, including iCloud, App Store, and subscriptions like Apple Music, also showed 26.7% growth.</p><p><blockquote>苹果的高利润服务业务,包括iCloud、App Store和苹果音乐等订阅业务,也实现了26.7%的增长。</blockquote></p><p></p><p>One metric that Apple uses to show the growth in services is the number of subscriptions it has, which not only include its own subscriptions like Apple One, but also subscriptions through its App Store.</p><p><blockquote>苹果用来显示服务增长的一个指标是其订阅数量,其中不仅包括苹果One等自有订阅,还包括通过其App Store进行的订阅。</blockquote></p><p>“We now have over 660 million paid subscriptions across the services on the platform, and that’s up 40 million from the previous quarter, which is an acceleration from 35 million,” Cook told CNBC.</p><p><blockquote>库克对CNBC表示:“我们平台上的服务现在有超过6.6亿付费订阅,比上一季度增加了4000万,比3500万有所增长。”</blockquote></p><p>However, Apple’s App Store has been challenged by lawmakers and companies that say it costs too much and has too much power. A closely-watched trial with Fortnite maker Epic Games over App Store policies kicks off next week.</p><p><blockquote>然而,苹果的应用商店受到了立法者和公司的挑战,他们说它成本太高,权力太大。堡垒之夜制造商Epic Games就App Store政策进行的备受关注的审判将于下周开始。</blockquote></p><p>“The App Store has been an economic miracle. Last year, the estimates are that there was over a half a trillion dollars of economic activity because of the store. And, so, this has been just an economic gamechanger for not only the United States, but several countries around the world. And, we’re going to go in and tell our story. And we’ll see where it goes. But, we’re confident,” Cook told CNBC.</p><p><blockquote>“App Store是一个经济奇迹。据估计,去年有超过5000亿美元的经济活动因为应用商店。因此,这不仅是美国的经济游戏规则改变者,也是世界上几个国家的经济规则改变者。我们将走进去讲述我们的故事。我们会看到它会走向何方。但是,我们有信心,”库克告诉CNBC。</blockquote></p><p>Apple’s gross margin was also unusually elevated for the company. Most quarters, it tends to be in the 38% to 39% range, but in the quarter ending in March, Apple reported 42.5% margins.</p><p><blockquote>苹果的毛利率也异常高。大多数季度,利润率往往在38%至39%之间,但在截至3月份的季度,苹果报告利润率为42.5%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1137964402","content_text":"KEY POINTSApple reported a blowout quarter on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and significantly stronger profits than Wall Street expected.Apple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June.Apple authorized $90 billion in share buybacks.Apple reported a blowout quarter on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and significantly stronger profits than Wall Street expected.Apple stock rose over 4% at one point in extended trading.Apple reported double-digit growth in every single one of its product categories, and its most important product line, the iPhone, was up 65.5% from last year. Its Mac and iPad sales did better, with its computers up 70.1% and iPad sales growing nearly 79% on an annual basis.Apple said it would increase its dividend by 7% to $0.22 per share and authorized $90 billion in share buybacks, which is significantly higher than last year’s $50 billion outlay and 2019′s $75 billion.Here’s how Apple did versus Refinitiv estimates:EPS: $1.40 vs. $0.99 estimatedRevenue: $89.58 billion vs. $77.36 billion estimated, up 53.7% year-over-yeariPhone revenue: $47.94 billion vs. $41.43 billion estimated, up 65.5% year-over-yearServices revenue: $16.90 billion vs. $15.57 billion estimated, up 26.7% year over yearOther Products revenue: $7.83 billion vs. $7.79 billion estimated, up 24% year-over-yearMac revenue: $9.10 billion vs. $6.86 billion estimated, up 70.1% year-over-yeariPad revenue: $7.80 billion vs. $5.58 billion estimated, up 78.9% year-over-yearGross margin: 42.5% vs. 39.8% estimatedApple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June. It hasn’t provided revenue guidance since the start of the pandemic, citing uncertainty. This is Apple’s second quarter in a row with double-digit growth in all product categories. Apple CFO Luca Maestri told analysts that the company expects June quarter revenue to rise by double digits year-over-year, although it faces some supply shortages due to the worldwide chip shortage.Apple has said in the past months that its business has been boosted by the pandemic as consumers and businesses bought computers to work and entertain themselves while at home. But Apple’s strong results in the quarter suggest that the trend may persist as more economies open up.Or, as Apple CEO Tim Cook said in a statement: “This quarter reflects both the enduring ways our products have helped our users meet this moment in their own lives, as well as the optimism consumers seem to feel about better days ahead for all of us.”Mac sales were up 70%, and Cook said that the result was “fueled by” the company’s introduction of its Mac laptops that used its own M1 chips for longer battery life, instead of processors sold by Intel. iPad sales were up nearly 79% year-over-year.Neither of those results include iPad Pro or iMac models the company announced in March, which are expected to drive additional demand.“We’re seeing strong first-time buyers on the Mac … it continues to run just south of 50%,” Cook told CNBC’s Josh Lipton. “And, in China, it’s even higher than that … it’s more around two-thirds. And that speaks to people preferring to work on the Mac.”Apple’s iPhone also reported strong results this quarter, quelling fears that the current annual cycle could slow down. Last year, Apple released iPhones with a new exterior design and 5G support, which many investors believed could prompt a major upgrade cycle, which this quarter’s results indicate.In greater China, which includes the mainland, Hong Kong, and Taiwan, Apple’s revenue increased over 87% year-over-year to $17.73 billion, although the comparison is to a quarter last year in which China was largely shut down in the early days of the pandemic. Every other geographical category, including the Americas and Europe, were also up on an annual basis.Apple’s high-margin services business, including iCloud, App Store, and subscriptions like Apple Music, also showed 26.7% growth.One metric that Apple uses to show the growth in services is the number of subscriptions it has, which not only include its own subscriptions like Apple One, but also subscriptions through its App Store.“We now have over 660 million paid subscriptions across the services on the platform, and that’s up 40 million from the previous quarter, which is an acceleration from 35 million,” Cook told CNBC.However, Apple’s App Store has been challenged by lawmakers and companies that say it costs too much and has too much power. A closely-watched trial with Fortnite maker Epic Games over App Store policies kicks off next week.“The App Store has been an economic miracle. Last year, the estimates are that there was over a half a trillion dollars of economic activity because of the store. And, so, this has been just an economic gamechanger for not only the United States, but several countries around the world. And, we’re going to go in and tell our story. And we’ll see where it goes. But, we’re confident,” Cook told CNBC.Apple’s gross margin was also unusually elevated for the company. Most quarters, it tends to be in the 38% to 39% range, but in the quarter ending in March, Apple reported 42.5% margins.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":412,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":352212324,"gmtCreate":1616978025768,"gmtModify":1634523370452,"author":{"id":"3576886000348777","authorId":"3576886000348777","name":"fcbergkamp","avatar":"https://static.tigerbbs.com/78e9eb882539241da2e9a7180b0b6413","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576886000348777","idStr":"3576886000348777"},"themes":[],"htmlText":"Pls comment thanks. ","listText":"Pls comment thanks. ","text":"Pls comment thanks.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":7,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/352212324","repostId":"1171382652","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":303,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":113858746,"gmtCreate":1622605252985,"gmtModify":1634099993551,"author":{"id":"3576886000348777","authorId":"3576886000348777","name":"fcbergkamp","avatar":"https://static.tigerbbs.com/78e9eb882539241da2e9a7180b0b6413","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576886000348777","idStr":"3576886000348777"},"themes":[],"htmlText":"Like n comment thanks","listText":"Like n comment thanks","text":"Like n comment thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":6,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/113858746","repostId":"1106176005","repostType":4,"repost":{"id":"1106176005","kind":"news","pubTimestamp":1622588821,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1106176005?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-02 07:07","market":"us","language":"en","title":"S&P 500 dips, as healthcare weighs; Dow ends higher<blockquote>随着医疗保健的压力,标普500下跌;道指收高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1106176005","media":"Reuters","summary":"The S&P 500dipped on Tuesday, with declines in healthcare and tech shares countered by energy and financial gains, as investors weighed the latest U.S. economic data for signs of a rebound and rising inflation.The S&P 500 financial sectorhit a record high, while expected growth in fuel demand boosted oil prices and helped lift the energy sector3.9%, its biggest $one$-day gain in nearly four months. The heavyweight tech sectorfell while the healthcare sectorwas dragged down by a weak profit forec","content":"<p>The S&P 500(.SPX)dipped on Tuesday, with declines in healthcare and tech shares countered by energy and financial gains, as investors weighed the latest U.S. economic data for signs of a rebound and rising inflation.</p><p><blockquote>标普500(.SPX)周二下跌,医疗保健和科技股的下跌被能源和金融股的上涨所抵消,投资者权衡最新的美国经济数据是否有反弹和通胀上升的迹象。</blockquote></p><p>The S&P 500 financial sector(.SPSY)hit a record high, while expected growth in fuel demand boosted oil prices and helped lift the energy sector(.SPNY)3.9%, its biggest <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">one</a>-day gain in nearly four months. The heavyweight tech sector(.SPLRCT)fell while the healthcare sector(.SPXHC)was dragged down by a weak profit forecast from <a href=\"https://laohu8.com/S/ABT\">Abbott Laboratories</a>(ABT.N).</p><p><blockquote>标普500金融板块(.SPSY)创历史新高,而燃料需求预期增长提振油价,并帮助提振能源板块(.SPNY)上涨3.9%,为最大<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">一</a>-近四个月来的日涨幅。重量级科技板块(.SPLRCT)下跌,而医疗保健板块(.SPXHC)则受到来自<a href=\"https://laohu8.com/S/ABT\">雅培实验室</a>(N部)。</blockquote></p><p>Data showed U.S.manufacturing activity pickedup in May as pent-up demand in a reopening economy boosted orders. But unfinished work piled up because of shortages of raw materials and labor.</p><p><blockquote>数据显示,由于经济重新开放中被压抑的需求提振了订单,美国5月份制造业活动有所回升。但由于原材料和劳动力短缺,未完成的工作堆积起来。</blockquote></p><p>\"People came back from a holiday weekend convinced that the economy is recovering nicely and that any inflation that we might be seeing in labor and other costs is temporary,\" Peter Tuz, president of <a href=\"https://laohu8.com/S/CCF\">Chase</a> Investment Counsel in Charlottesville, Virginia.</p><p><blockquote>“人们从假期周末回来后确信经济正在良好复苏,我们可能在劳动力和其他成本方面看到的任何通胀都是暂时的,”<a href=\"https://laohu8.com/S/CCF\">追逐</a>弗吉尼亚州夏洛茨维尔的投资顾问。</blockquote></p><p>The Dow Jones Industrial Average(.DJI)rose 45.86 points, or 0.13%, to 34,575.31; the S&P 500(.SPX)lost 2.07 points, or 0.05%, at 4,202.04; and the <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a> Composite(.IXIC)dropped 12.26 points, or 0.09%, to 13,736.48.</p><p><blockquote>道琼工业指数(.DJI)涨45.86点,或0.13%,报34,575.31;标普500(.SPX)下跌2.07点,或0.05%,报4,202.04点;和<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>综合指数(.IXIC)下跌12.26点,或0.09%,至13,736.48点。</blockquote></p><p>Along with sharp gains for financials and energy, the small-cap Russell 2000(.RUT)rose 1.1% on Tuesday, underscoring strength for segments of the stock market expected to do particularly well in an expanding economy.</p><p><blockquote>随着金融和能源股的大幅上涨,小盘股罗素2000指数(.RUT)周二上涨1.1%,突显了预计在经济扩张中表现尤其出色的股市板块的强势。</blockquote></p><p>While the S&P 500 remains less than 1% of its record high after four straight months of gains, investors are worried about whether rising inflation could hit equity prices.</p><p><blockquote>尽管标普500在连续四个月上涨后仍不到历史高点的1%,但投资者担心通胀上升是否会打击股价。</blockquote></p><p>\"We have supply chain issues, delays, price increases, pricing pressures in general, we have got employers saying they have got difficulty sourcing labor,\" said Kristina Hooper, chief global market strategist at <a href=\"https://laohu8.com/S/IVZ\">Invesco</a> in <a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">New York</a>.</p><p><blockquote>首席全球市场策略师克里斯蒂娜·胡珀(Kristina Hooper)表示:“我们面临供应链问题、延误、价格上涨、总体定价压力,雇主表示他们很难找到劳动力。”<a href=\"https://laohu8.com/S/IVZ\">景顺</a>在<a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">纽约</a>.</blockquote></p><p>\"So this is a microcosm of what we are already hearing about and seeing in the overall economy and it's just a reminder that inflation remains a concern.\"</p><p><blockquote>“因此,这是我们在整体经济中已经听到和看到的情况的一个缩影,它只是提醒人们通货膨胀仍然是一个问题。”</blockquote></p><p>A Wall St. sign is seen near the <a href=\"https://laohu8.com/S/NYRT\">New York</a> Stock Exchange (NYSE) in <a href=\"https://laohu8.com/S/NGD\">New</a> York <a href=\"https://laohu8.com/S/CHCO\">City</a>, U.S., May 4, 2021. REUTERS/Brendan McDermid/File Photo</p><p><blockquote>附近可以看到华尔街的标志<a href=\"https://laohu8.com/S/NYRT\">纽约</a>纽约证券交易所<a href=\"https://laohu8.com/S/NGD\">新的</a>约克<a href=\"https://laohu8.com/S/CHCO\">城市</a>,美国,2021年5月4日。路透社/Brendan McDermid/资料照片</blockquote></p><p>Stock markets on Friday brushed off a surge inkey inflation readingsfor April following reassurances from Federal Reserve officials that the central bank’s ultra-loose monetary policy would remain in place.</p><p><blockquote>在美联储官员保证央行超宽松货币政策将继续实施后,周五股市没有出现四月份关键通胀数据的飙升。</blockquote></p><p>Minneapolis Federal Reserve Bank President Neel Kashkari and Fed Vice Chair for supervision Randal Quarles on Tuesday reiterated the view that higher prices would be transitory.</p><p><blockquote>明尼阿波利斯联邦储备银行行长尼尔·卡什卡利和美联储负责监管的副主席兰德尔·夸尔斯周二重申了价格上涨将是暂时的观点。</blockquote></p><p>This week's focus will be on a raft of economic data, culminating with U.S. payrolls due on Friday.</p><p><blockquote>本周的焦点将是大量经济数据,最终将于周五公布的美国就业数据。</blockquote></p><p>Abbott Labs shares fell 9.3% after the company cut itsfull-year 2021 profit forecast, citing expectations for a sharp decline in revenue from its COVID-19 tests as more Americans get vaccinated. Shares of other test makers also fell.</p><p><blockquote>雅培实验室(Abbott Labs)下调2021年全年利润预期,理由是随着越来越多的美国人接种疫苗,预计其COVID-19检测收入将大幅下降,该公司股价下跌9.3%。其他测试制造商的股价也下跌。</blockquote></p><p>Cloudera Inc(CLDR.N)shares jumped 23.9% after private equity firms KKR & Co(KKR.N)and Clayton Dubilier & Rice LLCagreed to take the data analytics firm private.</p><p><blockquote>Cloudera Inc(CLDR.N)在私募股权公司KKR&Co(KKR)之后,股价上涨23.9%。N)和Clayton Dubilier&Rice LLCA同意将这家数据分析公司私有化。</blockquote></p><p>A group of“meme stocks” extended gainsfrom the previous week, with shares of <a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">AMC Entertainment</a> Holdings Inc(AMC.N)up 22.7% after the movie theater chain said it sold $230 million of its stock.</p><p><blockquote>一批“模因股”延续了前一周的涨幅,其中<a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">AMC院线</a>控股公司(AMC.N)上涨22.7%,此前这家连锁电影院表示出售了价值2.3亿美元的股票。</blockquote></p><p>Advancing issues outnumbered decliners on the NYSE by a 2.54-to-1 ratio; on <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a>, a 1.79-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股与下跌股的比例为2.54比1;在<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>1.79比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p>The S&P 500 posted 73 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 168 new highs and 25 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下73个52周新高,无新低;纳斯达克综合指数录得168个新高和25个新低。</blockquote></p><p>About 10.7 billion shares changed hands in U.S. exchanges, compared with the 10.5 billion daily average over the last 20 sessions.</p><p><blockquote>美国交易所约有107亿股易手,而过去20个交易日的日均交易量为105亿股。</blockquote></p><p><b>Here are company's financial statements:</b></p><p><blockquote><b>以下是公司的财务报表:</b></blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/1184181912\" target=\"_blank\"><b>Zoom reports blowout earnings but warns of a coming slowdown</b></a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/1184181912\" target=\"_blank\"><b>Zoom报告盈利井喷,但警告即将放缓</b></a></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500 dips, as healthcare weighs; Dow ends higher<blockquote>随着医疗保健的压力,标普500下跌;道指收高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500 dips, as healthcare weighs; Dow ends higher<blockquote>随着医疗保健的压力,标普500下跌;道指收高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-02 07:07</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The S&P 500(.SPX)dipped on Tuesday, with declines in healthcare and tech shares countered by energy and financial gains, as investors weighed the latest U.S. economic data for signs of a rebound and rising inflation.</p><p><blockquote>标普500(.SPX)周二下跌,医疗保健和科技股的下跌被能源和金融股的上涨所抵消,投资者权衡最新的美国经济数据是否有反弹和通胀上升的迹象。</blockquote></p><p>The S&P 500 financial sector(.SPSY)hit a record high, while expected growth in fuel demand boosted oil prices and helped lift the energy sector(.SPNY)3.9%, its biggest <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">one</a>-day gain in nearly four months. The heavyweight tech sector(.SPLRCT)fell while the healthcare sector(.SPXHC)was dragged down by a weak profit forecast from <a href=\"https://laohu8.com/S/ABT\">Abbott Laboratories</a>(ABT.N).</p><p><blockquote>标普500金融板块(.SPSY)创历史新高,而燃料需求预期增长提振油价,并帮助提振能源板块(.SPNY)上涨3.9%,为最大<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">一</a>-近四个月来的日涨幅。重量级科技板块(.SPLRCT)下跌,而医疗保健板块(.SPXHC)则受到来自<a href=\"https://laohu8.com/S/ABT\">雅培实验室</a>(N部)。</blockquote></p><p>Data showed U.S.manufacturing activity pickedup in May as pent-up demand in a reopening economy boosted orders. But unfinished work piled up because of shortages of raw materials and labor.</p><p><blockquote>数据显示,由于经济重新开放中被压抑的需求提振了订单,美国5月份制造业活动有所回升。但由于原材料和劳动力短缺,未完成的工作堆积起来。</blockquote></p><p>\"People came back from a holiday weekend convinced that the economy is recovering nicely and that any inflation that we might be seeing in labor and other costs is temporary,\" Peter Tuz, president of <a href=\"https://laohu8.com/S/CCF\">Chase</a> Investment Counsel in Charlottesville, Virginia.</p><p><blockquote>“人们从假期周末回来后确信经济正在良好复苏,我们可能在劳动力和其他成本方面看到的任何通胀都是暂时的,”<a href=\"https://laohu8.com/S/CCF\">追逐</a>弗吉尼亚州夏洛茨维尔的投资顾问。</blockquote></p><p>The Dow Jones Industrial Average(.DJI)rose 45.86 points, or 0.13%, to 34,575.31; the S&P 500(.SPX)lost 2.07 points, or 0.05%, at 4,202.04; and the <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a> Composite(.IXIC)dropped 12.26 points, or 0.09%, to 13,736.48.</p><p><blockquote>道琼工业指数(.DJI)涨45.86点,或0.13%,报34,575.31;标普500(.SPX)下跌2.07点,或0.05%,报4,202.04点;和<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>综合指数(.IXIC)下跌12.26点,或0.09%,至13,736.48点。</blockquote></p><p>Along with sharp gains for financials and energy, the small-cap Russell 2000(.RUT)rose 1.1% on Tuesday, underscoring strength for segments of the stock market expected to do particularly well in an expanding economy.</p><p><blockquote>随着金融和能源股的大幅上涨,小盘股罗素2000指数(.RUT)周二上涨1.1%,突显了预计在经济扩张中表现尤其出色的股市板块的强势。</blockquote></p><p>While the S&P 500 remains less than 1% of its record high after four straight months of gains, investors are worried about whether rising inflation could hit equity prices.</p><p><blockquote>尽管标普500在连续四个月上涨后仍不到历史高点的1%,但投资者担心通胀上升是否会打击股价。</blockquote></p><p>\"We have supply chain issues, delays, price increases, pricing pressures in general, we have got employers saying they have got difficulty sourcing labor,\" said Kristina Hooper, chief global market strategist at <a href=\"https://laohu8.com/S/IVZ\">Invesco</a> in <a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">New York</a>.</p><p><blockquote>首席全球市场策略师克里斯蒂娜·胡珀(Kristina Hooper)表示:“我们面临供应链问题、延误、价格上涨、总体定价压力,雇主表示他们很难找到劳动力。”<a href=\"https://laohu8.com/S/IVZ\">景顺</a>在<a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">纽约</a>.</blockquote></p><p>\"So this is a microcosm of what we are already hearing about and seeing in the overall economy and it's just a reminder that inflation remains a concern.\"</p><p><blockquote>“因此,这是我们在整体经济中已经听到和看到的情况的一个缩影,它只是提醒人们通货膨胀仍然是一个问题。”</blockquote></p><p>A Wall St. sign is seen near the <a href=\"https://laohu8.com/S/NYRT\">New York</a> Stock Exchange (NYSE) in <a href=\"https://laohu8.com/S/NGD\">New</a> York <a href=\"https://laohu8.com/S/CHCO\">City</a>, U.S., May 4, 2021. REUTERS/Brendan McDermid/File Photo</p><p><blockquote>附近可以看到华尔街的标志<a href=\"https://laohu8.com/S/NYRT\">纽约</a>纽约证券交易所<a href=\"https://laohu8.com/S/NGD\">新的</a>约克<a href=\"https://laohu8.com/S/CHCO\">城市</a>,美国,2021年5月4日。路透社/Brendan McDermid/资料照片</blockquote></p><p>Stock markets on Friday brushed off a surge inkey inflation readingsfor April following reassurances from Federal Reserve officials that the central bank’s ultra-loose monetary policy would remain in place.</p><p><blockquote>在美联储官员保证央行超宽松货币政策将继续实施后,周五股市没有出现四月份关键通胀数据的飙升。</blockquote></p><p>Minneapolis Federal Reserve Bank President Neel Kashkari and Fed Vice Chair for supervision Randal Quarles on Tuesday reiterated the view that higher prices would be transitory.</p><p><blockquote>明尼阿波利斯联邦储备银行行长尼尔·卡什卡利和美联储负责监管的副主席兰德尔·夸尔斯周二重申了价格上涨将是暂时的观点。</blockquote></p><p>This week's focus will be on a raft of economic data, culminating with U.S. payrolls due on Friday.</p><p><blockquote>本周的焦点将是大量经济数据,最终将于周五公布的美国就业数据。</blockquote></p><p>Abbott Labs shares fell 9.3% after the company cut itsfull-year 2021 profit forecast, citing expectations for a sharp decline in revenue from its COVID-19 tests as more Americans get vaccinated. Shares of other test makers also fell.</p><p><blockquote>雅培实验室(Abbott Labs)下调2021年全年利润预期,理由是随着越来越多的美国人接种疫苗,预计其COVID-19检测收入将大幅下降,该公司股价下跌9.3%。其他测试制造商的股价也下跌。</blockquote></p><p>Cloudera Inc(CLDR.N)shares jumped 23.9% after private equity firms KKR & Co(KKR.N)and Clayton Dubilier & Rice LLCagreed to take the data analytics firm private.</p><p><blockquote>Cloudera Inc(CLDR.N)在私募股权公司KKR&Co(KKR)之后,股价上涨23.9%。N)和Clayton Dubilier&Rice LLCA同意将这家数据分析公司私有化。</blockquote></p><p>A group of“meme stocks” extended gainsfrom the previous week, with shares of <a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">AMC Entertainment</a> Holdings Inc(AMC.N)up 22.7% after the movie theater chain said it sold $230 million of its stock.</p><p><blockquote>一批“模因股”延续了前一周的涨幅,其中<a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">AMC院线</a>控股公司(AMC.N)上涨22.7%,此前这家连锁电影院表示出售了价值2.3亿美元的股票。</blockquote></p><p>Advancing issues outnumbered decliners on the NYSE by a 2.54-to-1 ratio; on <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a>, a 1.79-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股与下跌股的比例为2.54比1;在<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>1.79比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p>The S&P 500 posted 73 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 168 new highs and 25 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下73个52周新高,无新低;纳斯达克综合指数录得168个新高和25个新低。</blockquote></p><p>About 10.7 billion shares changed hands in U.S. exchanges, compared with the 10.5 billion daily average over the last 20 sessions.</p><p><blockquote>美国交易所约有107亿股易手,而过去20个交易日的日均交易量为105亿股。</blockquote></p><p><b>Here are company's financial statements:</b></p><p><blockquote><b>以下是公司的财务报表:</b></blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/1184181912\" target=\"_blank\"><b>Zoom reports blowout earnings but warns of a coming slowdown</b></a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/1184181912\" target=\"_blank\"><b>Zoom报告盈利井喷,但警告即将放缓</b></a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://www.reuters.com/business/sp-500-dips-healthcare-weighs-dow-ends-higher-2021-06-01/\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"161125":"标普500","513500":"标普500ETF","SDS":"两倍做空标普500 ETF-ProShares",".IXIC":"NASDAQ Composite","IVV":"标普500ETF-iShares","UPRO":"三倍做多标普500ETF-ProShares","SPXU":"三倍做空标普500ETF-ProShares","SSO":"2倍做多标普500ETF-ProShares",".SPX":"S&P 500 Index","OEX":"标普100","OEF":"标普100指数ETF-iShares","SH":"做空标普500-Proshares","SPY":"标普500ETF"},"source_url":"https://www.reuters.com/business/sp-500-dips-healthcare-weighs-dow-ends-higher-2021-06-01/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1106176005","content_text":"The S&P 500(.SPX)dipped on Tuesday, with declines in healthcare and tech shares countered by energy and financial gains, as investors weighed the latest U.S. economic data for signs of a rebound and rising inflation.The S&P 500 financial sector(.SPSY)hit a record high, while expected growth in fuel demand boosted oil prices and helped lift the energy sector(.SPNY)3.9%, its biggest one-day gain in nearly four months. The heavyweight tech sector(.SPLRCT)fell while the healthcare sector(.SPXHC)was dragged down by a weak profit forecast from Abbott Laboratories(ABT.N).Data showed U.S.manufacturing activity pickedup in May as pent-up demand in a reopening economy boosted orders. But unfinished work piled up because of shortages of raw materials and labor.\"People came back from a holiday weekend convinced that the economy is recovering nicely and that any inflation that we might be seeing in labor and other costs is temporary,\" Peter Tuz, president of Chase Investment Counsel in Charlottesville, Virginia.The Dow Jones Industrial Average(.DJI)rose 45.86 points, or 0.13%, to 34,575.31; the S&P 500(.SPX)lost 2.07 points, or 0.05%, at 4,202.04; and the Nasdaq Composite(.IXIC)dropped 12.26 points, or 0.09%, to 13,736.48.Along with sharp gains for financials and energy, the small-cap Russell 2000(.RUT)rose 1.1% on Tuesday, underscoring strength for segments of the stock market expected to do particularly well in an expanding economy.While the S&P 500 remains less than 1% of its record high after four straight months of gains, investors are worried about whether rising inflation could hit equity prices.\"We have supply chain issues, delays, price increases, pricing pressures in general, we have got employers saying they have got difficulty sourcing labor,\" said Kristina Hooper, chief global market strategist at Invesco in New York.\"So this is a microcosm of what we are already hearing about and seeing in the overall economy and it's just a reminder that inflation remains a concern.\"A Wall St. sign is seen near the New York Stock Exchange (NYSE) in New York City, U.S., May 4, 2021. REUTERS/Brendan McDermid/File PhotoStock markets on Friday brushed off a surge inkey inflation readingsfor April following reassurances from Federal Reserve officials that the central bank’s ultra-loose monetary policy would remain in place.Minneapolis Federal Reserve Bank President Neel Kashkari and Fed Vice Chair for supervision Randal Quarles on Tuesday reiterated the view that higher prices would be transitory.This week's focus will be on a raft of economic data, culminating with U.S. payrolls due on Friday.Abbott Labs shares fell 9.3% after the company cut itsfull-year 2021 profit forecast, citing expectations for a sharp decline in revenue from its COVID-19 tests as more Americans get vaccinated. Shares of other test makers also fell.Cloudera Inc(CLDR.N)shares jumped 23.9% after private equity firms KKR & Co(KKR.N)and Clayton Dubilier & Rice LLCagreed to take the data analytics firm private.A group of“meme stocks” extended gainsfrom the previous week, with shares of AMC Entertainment Holdings Inc(AMC.N)up 22.7% after the movie theater chain said it sold $230 million of its stock.Advancing issues outnumbered decliners on the NYSE by a 2.54-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.79-to-1 ratio favored advancers.The S&P 500 posted 73 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 168 new highs and 25 new lows.About 10.7 billion shares changed hands in U.S. exchanges, compared with the 10.5 billion daily average over the last 20 sessions.Here are company's financial statements:Zoom reports blowout earnings but warns of a coming slowdown","news_type":1,"symbols_score_info":{"161125":0.9,"513500":0.9,"ESmain":0.9,"SPY":0.9,".SPX":0.9,"OEF":0.9,"SDS":0.9,"SH":0.9,"SSO":0.9,"OEX":0.9,"UPRO":0.9,".IXIC":0.9,"IVV":0.9,"SPXU":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":309,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":820629264,"gmtCreate":1633391259869,"gmtModify":1633391260921,"author":{"id":"3576886000348777","authorId":"3576886000348777","name":"fcbergkamp","avatar":"https://static.tigerbbs.com/78e9eb882539241da2e9a7180b0b6413","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576886000348777","idStr":"3576886000348777"},"themes":[],"htmlText":"Like pls thanks","listText":"Like pls thanks","text":"Like pls thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":11,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/820629264","repostId":"1143781634","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":863,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":142388415,"gmtCreate":1626132680437,"gmtModify":1633929905597,"author":{"id":"3576886000348777","authorId":"3576886000348777","name":"fcbergkamp","avatar":"https://static.tigerbbs.com/78e9eb882539241da2e9a7180b0b6413","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576886000348777","idStr":"3576886000348777"},"themes":[],"htmlText":"Like pls thanks ","listText":"Like pls thanks ","text":"Like pls thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/142388415","repostId":"1119839711","repostType":4,"repost":{"id":"1119839711","kind":"news","pubTimestamp":1626126339,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1119839711?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-13 05:45","market":"us","language":"en","title":"Dow narrowly misses first close at 35,000 but all 3 stock indexes log back-to-back record finishes ahead of bank earnings<blockquote>道琼斯指数首次收于35,000点,但所有3个股指均在银行财报公布前连续创下历史新高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1119839711","media":"MarketWatch","summary":"Dow ends just shy of 35,000 milestone.\n\nThe Dow Jones Industrial Average, S&P 500 index and Nasdaq C","content":"<p> <b>Dow ends just shy of 35,000 milestone.</b> The Dow Jones Industrial Average, S&P 500 index and <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a> Composite on Monday advanced to back-to-back record finishes, starting the week the way the ended last week.</p><p><blockquote><b>道琼斯指数收盘略低于35,000点的里程碑。</b>道琼斯工业平均指数、标普500指数和<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>周一综合指数连续创下纪录,以上周结束的方式开始了本周。</blockquote></p><p> The record finish comes as investors await semiannual testimony from Federal Reserve Chairman Jerome <a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">Powell</a> beginning Wednesday and a batch of economic reports throughout the week, the unofficial start of corporate quarterly results.</p><p><blockquote>创纪录的收官之际,投资者正在等待美联储主席杰罗姆的半年度证词<a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">鲍威尔</a>从周三开始,一批经济报告贯穿整个星期,企业季度业绩的非正式开始。</blockquote></p><p> <b>How did stock benchmarks end?</b></p><p><blockquote><b>股票基准是如何结束的?</b></blockquote></p><p> <ul> <li>The Dow Jones Industrial AverageDJIA,+0.36%rose 126.02 points, or 0.4%, to end at a record 34,996.18.</li> <li>S&P 500 indexSPX,+0.35%added 15.08 points, or 0.4%, closing at a record 4,384.63, after touching an intraday high at 4,386.68.</li> <li>Nasdaq Composite IndexCOMP,+0.21%advanced 31.32 points, or 0.2%, finishing at a record 14,733.24, after establishing an intraday all-time high at 14,761.08.</li> </ul> On Friday, the Dow and S&P 500 finished the session at record highs, booking weekly gains of about 0.2% and 0.4%, respectively. The Nasdaq Composite finished the week at an all-time high with a 0.4% weekly gain.</p><p><blockquote><ul><li>道琼斯工业平均指数上涨126.02点,涨幅0.4%,收于创纪录的34,996.18点。</li><li>标普500指数SPX,+0.35%上涨15.08点,涨幅0.4%,收于创纪录的4,384.63点,此前触及盘中高点4,386.68点。</li><li>纳斯达克综合指数COMP,+0.21%上涨31.32点,即0.2%,收于创纪录的14,733.24点,此前盘中创下历史新高14,761.08点。</li></ul>周五,道琼斯指数和标普500指数收于历史新高,周涨幅分别约为0.2%和0.4%。纳斯达克综合指数本周收盘创下历史新高,周涨幅为0.4%。</blockquote></p><p> <b>What drove the market?</b></p><p><blockquote><b>是什么推动了市场?</b></blockquote></p><p> Major stock indexes rose to back-to-back closing records on Monday. The advance came ahead of a number of key events that could serve as catalysts later in the week, including the unofficial start of earnings season, which<b><a href=\"https://laohu8.com/S/JPM\">JPMorgan Chase</a> & Co</b>.JPM,+1.43%will kick off Tuesday, Powell’s testimony on Capitol <a href=\"https://laohu8.com/S/HIL\">Hill</a>, and fresh readings on inflation.</p><p><blockquote>周一,主要股指连续上涨至收盘纪录。此次上涨发生在本周晚些时候可能成为催化剂的一些关键事件之前,包括财报季的非正式开始,<b><a href=\"https://laohu8.com/S/JPM\">摩根大通</a>&Co</b>鲍威尔将于周二在国会大厦作证,摩根大通+1.43%<a href=\"https://laohu8.com/S/HIL\">山丘</a>,以及有关通货膨胀的最新读数。</blockquote></p><p> “People are thinking earnings are going to be strong and that may propel the market higher,” said John Carey, director of <a href=\"https://laohu8.com/S/EQR\">Equity</a> Income at Amundi U.S., adding that, for now, earnings have overshadowed uncertainty in <a href=\"https://laohu8.com/S/WASH\">Washington</a> over planned infrastructure spending and potentially higher corporate taxes.</p><p><blockquote>“人们认为盈利将会强劲,这可能会推动市场走高,”<a href=\"https://laohu8.com/S/EQR\">公平</a>Amundi U.S.的收入,并补充说,目前,盈利已经掩盖了<a href=\"https://laohu8.com/S/WASH\">华盛顿州</a>超过计划的基础设施支出和可能更高的公司税。</blockquote></p><p> “Most people seem to be focused on the strength of the economy and the possibility of better earnings to support stock prices, which are definitely at high levels,” Carey told MarketWatch.</p><p><blockquote>凯里对MarketWatch表示:“大多数人似乎都关注经济实力以及更好的盈利来支撑股价的可能性,而股价肯定处于高位。”</blockquote></p><p> Equity markets experienced a bout of turbulence last week before ending with a flourish, prompted partly by a drop in Treasury yields. Lower-bound rates for government debt had raised questions about the outlook for the U.S. economy in the recovery from the pandemic. The spread of the delta variant of COVID-19 has emerged as a concern, but so has the lofty valuations assigned to some segments of the market.</p><p><blockquote>股市上周经历了一轮动荡,随后以繁荣告终,部分原因是美国国债收益率下降。政府债务利率的下调引发了人们对美国经济从疫情复苏的前景的质疑。COVID-19德尔塔变异毒株的蔓延已成为一个令人担忧的问题,但某些细分市场的高估值也是一个令人担忧的问题。</blockquote></p><p> Questions about the Fed’s monetary policy in the face of growing evidence of percolating inflation also have been blamed for some of the rocky trading.</p><p><blockquote>面对越来越多的通胀渗透证据,人们对美联储货币政策的质疑也被指责为部分交易不稳定的原因。</blockquote></p><p> Yields for the 10-yearTMUBMUSD10Y,1.365%edged up less than a basis point to 1.362% on Monday, while the 30-year Treasury yieldsTMUBMUSD30Y,2.000%advanced by 1.2 basis points to 1.993%, near lows last seen in February.</p><p><blockquote>周一,10年期国债收益率MUBMUSD10Y, 1.365%小幅上涨不到一个基点至1.362%,而30年期国债收益率MUBMUSD30Y, 2.000%上涨1.2个基点至1.993%,接近2月份的低点。</blockquote></p><p> Federal Reserve Bank ofNew York President John <a href=\"https://laohu8.com/S/WMB\">Williams</a> told reportersMonday that conditions for scaling back its $120 billion a month bond-buying stimulus program have yet to be met.</p><p><blockquote>纽约联邦储备银行行长约翰<a href=\"https://laohu8.com/S/WMB\">威廉姆斯</a>周一对记者表示,缩减每月1200亿美元债券购买刺激计划的条件尚未满足。</blockquote></p><p> Although inflation and peak growth concerns continue to percolate andworry U.S. households, some strategists said those concerns may be “over-hyped” for markets.</p><p><blockquote>尽管通胀和增长峰值的担忧继续渗透并令美国家庭担忧,但一些策略师表示,这些担忧对市场来说可能被“过度炒作”。</blockquote></p><p> “Both the previous inflation concerns and the current peak growth concerns are likely over-extrapolated reflections of near-term trends that will not persist,” Glenmede’s team led by Jason Pride and Michael Reynolds, wrote in a Monday note.</p><p><blockquote>由杰森·普莱德和迈克尔·雷诺兹领导的格伦梅德团队在周一的一份报告中写道:“之前的通胀担忧和当前的增长峰值担忧都可能是对近期趋势的过度推断,不会持续下去。”</blockquote></p><p> “Markets may remain volatile as they attempt to adjust to the rapidly evolving information flow during the ongoing recovery from the pandemic,” but those factors “should not be disruptive of markets longer term.”</p><p><blockquote>“在从大流行中持续复苏的过程中,市场试图适应快速变化的信息流,可能会保持波动”,但这些因素“不应对市场造成长期破坏”。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">Investors</a> also have been keeping an eye on delta-driven COVID infections. The U.S. leads the world with a total of 33.85 million COVID cases and in deaths with 607,156. Dr. Anthony Fauci said on Monday thatboosters weren’t needed for now, but duringa Sunday CNN inview said it was “horrifying”to see conservatives cheer for low vaccination rates, blaming “ideological rigidity” for hobbling the fight against the pandemic.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">投资者</a>也一直在关注delta驱动的COVID感染。美国以3385万例COVID病例和607156例死亡位居世界第一。安东尼·福奇博士周一表示,目前不需要加强剂,但周日CNN inview表示,看到保守派为低疫苗接种率欢呼是“令人震惊的”,并指责“意识形态僵化”阻碍了抗击疫情的斗争。</blockquote></p><p> “We have long warned that vaccinations would be unlikely to trigger a smooth transition to normalcy,” Ben May, <a href=\"https://laohu8.com/S/OXM\">Oxford</a> Economics’ director of global macro research wrote Monday.</p><p><blockquote>“我们长期以来一直警告说,疫苗接种不太可能引发向正常状态的平稳过渡,”本·梅说,<a href=\"https://laohu8.com/S/OXM\">牛津大学</a>经济学全球宏观研究总监周一写道。</blockquote></p><p> No key data were on deck Monday ahead of a busy week in economic reports, starting with a reading of consumer prices on Tuesday.</p><p><blockquote>在经济报告繁忙的一周之前,周一没有关键数据公布,首先是周二的消费者价格数据。</blockquote></p><p> Separately, investors also were focused on discussions among finance ministers from the G-20, who are trying to assess the potential implications of a proposal for a global minimum tax.</p><p><blockquote>另外,投资者还关注20国集团财长之间的讨论,他们正试图评估全球最低税提案的潜在影响。</blockquote></p><p></p><p> “We need sustainable sources of revenue that do not rely on further taxing workers’ wages and exacerbating the economic disparities that we are all committed to reducing,” U.S. Treasury Secretary Janet Yellen said in a speech to European Union countries about revamping the corporate tax code internationally.</p><p><blockquote>“我们需要可持续的收入来源,而不是依赖于进一步对工人工资征税和加剧我们都致力于缩小的经济差距,”美国财政部长珍妮特·耶伦在向欧盟国家发表的关于修改国际企业税法的讲话中表示。</blockquote></p><p> “We need to put an end to corporations shifting capital income to low tax jurisdictions, and to accounting gimmicks that allow them to avoid paying their fair share,” she said.</p><p><blockquote>她说:“我们需要制止企业将资本收入转移到低税收管辖区,以及让他们逃避支付公平份额的会计噱头。”</blockquote></p><p> <b>Which companies were in focus?</b></p><p><blockquote><b>哪些公司成为焦点?</b></blockquote></p><p> <ul> <li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/AVGO\">Broadcom</a> Inc</b>.AVGO,+1.16%shares rose 1.2% Monday afterThe Wall Street Journal reportedthe chip and software company was in talks to buy SAS Institute Inc. in a deal that could value the smashup at $15 billion to $20 billion.</li> <li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a> Inc</b>.AAPL,-0.42% shares fell 0.4% a day after a Delaware federal judgedismissed a Blix Inc. suit,saying it failed to demonstrate how Apple harmed competition in the mobile operating system market.</li> <li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/LB\">L Brands Inc</a></b>.LB,+4.16% said it’s separating into two publiclytraded businesses next month, with theVictoria’s Secret & Co.‘s underwear unit as “VSCO,” while the Bath & BodyWorks Inc. arm under the “BBWI” ticker, starting Aug. 3.</li> <li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">GameStop</a> Inc</b>.GME,-1.04%shares shed 1% Monday after Ascendiant Capital Markets lifted its 12-month price target to $25 from $10, but still nowhere near the company’s $189.25 closing price Monday.</li> <li>Weber, the maker of outdoor grills,has filed to go public, nearly 50 years after it’s iconic dome-like grill was made. Shares are set to trade on the <a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">New York</a> Stock Exchange under the ticker WEBR.</li> <li>Shares of<b><a href=\"https://laohu8.com/S/SPCE.WS\">Virgin Galactic Holdings Inc</a>.</b> SPCEskid 17.3% Monday, it’s largest daily percent slump since March 16, 2020, a day after founder Richard Branson and five crewmates successfully flew into suborbital space on the company’s VSS <a href=\"https://laohu8.com/S/UNTY\">Unity</a> rocket-powered spaceplane.</li> <li><b>Couchbase Inc</b>. BASE, a provider of a database for enterprise applications, set terms for its initial public offering on Monday, with plans to offer 7 million shares, priced at $20 to $23 each. The company has applied to list on Nasdaq, under the ticker ‘BASE.’</li> <li>Shares of<b>Moderna Inc</b>. MRNArose 2.8% Monday after the company said it would supply 20 million doses of its COVID-19 vaccine to Argentina.</li> <li>Shares of<b><a href=\"https://laohu8.com/S/SWI\">SolarWinds Corp</a>.</b> SWI were 1.8% lower Monday, even after the information technology infrastructure management software company provided an upbeat second-quarter revenue outlook.</li> </ul> <b>How did other assets trade?</b></p><p><blockquote><ul><li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/AVGO\">Broadcom</a>Inc</b>.AVGO,+1.16%据《华尔街日报》报道,这家芯片和软件公司正在就收购SAS Institute Inc.进行谈判,这笔交易的估值可能达到150亿至200亿美元,周一股价上涨1.2%。</li><li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>Inc</b>特拉华联邦法官驳回了Blix Inc.的诉讼,称该诉讼未能证明苹果如何损害了移动操作系统市场的竞争,该公司股价一天下跌0.4%。</li><li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/LB\">L品牌公司</a></b>.LB,+4.16%表示,将于下个月分拆为两家上市公司,维多利亚的秘密(Victoria's Secret&Co.)的内衣部门将更名为“VSCO”,而Bath&BodyWorks Inc.的子公司将更名为“BBWI”,股票代码为“BBWI”,从8月3日开始。</li><li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">游戏驿站</a>Inc</b>.GME,-1.04%周一,Ascendiant Capital Markets将其12个月目标价从10美元上调至25美元,但仍远未接近该公司周一189.25美元的收盘价。</li><li>户外烤架制造商韦伯(Weber)已申请上市,距其标志性的圆顶状烤架问世已近50年。股票将于<a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">纽约</a>证券交易所,股票代码为WEBR。</li><li>本公司之股份<b><a href=\"https://laohu8.com/S/SPCE.WS\">维珍银河控股公司</a>.</b>SPCEskid周一下跌17.3%,这是自2020年3月16日以来的最大单日跌幅,此前一天创始人理查德·布兰森(Richard Branson)和五名机组人员乘坐该公司的VSS成功飞入亚轨道空间<a href=\"https://laohu8.com/S/UNTY\">团结</a>火箭动力太空飞机。</li><li><b>沙发基地公司</b>企业应用数据库提供商.BASE周一设定了首次公开募股的条款,计划发行700万股,每股定价20至23美元。该公司已申请在纳斯达克上市,股票代码为“BASE”。</li><li>本公司之股份<b>现代公司</b>.MRNA周一上涨2.8%,此前该公司表示将向阿根廷供应2000万剂COVID-19疫苗。</li><li>本公司之股份<b><a href=\"https://laohu8.com/S/SWI\">SolarWinds公司</a>.</b>尽管这家信息技术基础设施管理软件公司提供了乐观的第二季度收入前景,SWI周一仍下跌1.8%。</li></ul><b>其他资产是如何交易的?</b></blockquote></p><p> <ul> <li>The ICE U.S. Dollar Index DXY, a measure of the currency against six major rivals, was up 0.1%.</li> <li>Oil futures closed lower Monday, with the U.S. benchmark CL00 CL.1,-0.51%down 0.6% settling at $74.10 a barrel. Gold GC00 settled 0.3% lower at $1,805.90 an ounce.</li> <li>In European equities, the Stoxx Europe 600 SXXP closed 0.7% higher, while London’s <a href=\"https://laohu8.com/S/.100.UK\">FTSE 100</a> UKX finished up 0.05% on Monday.</li> <li>In <a href=\"https://laohu8.com/S/00662\">Asia</a>, the Shanghai Composite SHCOMP gained 0.7%, Hong Kong’s Hang Seng Index HSI rose 0.6% on the session and Japan’s Nikkei 225 NIK rallied 2.3% on Monday.</li> </ul></p><p><blockquote><ul><li>衡量美元兑六个主要竞争对手的ICE美元指数DXY上涨0.1%。</li><li>石油期货周一收盘走低,美国基准Cl 00 Cl.1,-0.51%下跌0.6%,收于每桶74.10美元。黄金GC 00收跌0.3%,报每盎司1805.90美元。</li><li>欧洲股市方面,斯托克欧洲600指数收盘上涨0.7%,而伦敦股市收盘上涨0.7%<a href=\"https://laohu8.com/S/.100.UK\">富时100</a>UKX周一收盘上涨0.05%。</li><li>在<a href=\"https://laohu8.com/S/00662\">亚洲</a>周一,上证综指上涨0.7%,恒生指数恒生指数上涨0.6%,日经225指数上涨2.3%。</li></ul></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Dow narrowly misses first close at 35,000 but all 3 stock indexes log back-to-back record finishes ahead of bank earnings<blockquote>道琼斯指数首次收于35,000点,但所有3个股指均在银行财报公布前连续创下历史新高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDow narrowly misses first close at 35,000 but all 3 stock indexes log back-to-back record finishes ahead of bank earnings<blockquote>道琼斯指数首次收于35,000点,但所有3个股指均在银行财报公布前连续创下历史新高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-13 05:45</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p> <b>Dow ends just shy of 35,000 milestone.</b> The Dow Jones Industrial Average, S&P 500 index and <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a> Composite on Monday advanced to back-to-back record finishes, starting the week the way the ended last week.</p><p><blockquote><b>道琼斯指数收盘略低于35,000点的里程碑。</b>道琼斯工业平均指数、标普500指数和<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>周一综合指数连续创下纪录,以上周结束的方式开始了本周。</blockquote></p><p> The record finish comes as investors await semiannual testimony from Federal Reserve Chairman Jerome <a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">Powell</a> beginning Wednesday and a batch of economic reports throughout the week, the unofficial start of corporate quarterly results.</p><p><blockquote>创纪录的收官之际,投资者正在等待美联储主席杰罗姆的半年度证词<a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">鲍威尔</a>从周三开始,一批经济报告贯穿整个星期,企业季度业绩的非正式开始。</blockquote></p><p> <b>How did stock benchmarks end?</b></p><p><blockquote><b>股票基准是如何结束的?</b></blockquote></p><p> <ul> <li>The Dow Jones Industrial AverageDJIA,+0.36%rose 126.02 points, or 0.4%, to end at a record 34,996.18.</li> <li>S&P 500 indexSPX,+0.35%added 15.08 points, or 0.4%, closing at a record 4,384.63, after touching an intraday high at 4,386.68.</li> <li>Nasdaq Composite IndexCOMP,+0.21%advanced 31.32 points, or 0.2%, finishing at a record 14,733.24, after establishing an intraday all-time high at 14,761.08.</li> </ul> On Friday, the Dow and S&P 500 finished the session at record highs, booking weekly gains of about 0.2% and 0.4%, respectively. The Nasdaq Composite finished the week at an all-time high with a 0.4% weekly gain.</p><p><blockquote><ul><li>道琼斯工业平均指数上涨126.02点,涨幅0.4%,收于创纪录的34,996.18点。</li><li>标普500指数SPX,+0.35%上涨15.08点,涨幅0.4%,收于创纪录的4,384.63点,此前触及盘中高点4,386.68点。</li><li>纳斯达克综合指数COMP,+0.21%上涨31.32点,即0.2%,收于创纪录的14,733.24点,此前盘中创下历史新高14,761.08点。</li></ul>周五,道琼斯指数和标普500指数收于历史新高,周涨幅分别约为0.2%和0.4%。纳斯达克综合指数本周收盘创下历史新高,周涨幅为0.4%。</blockquote></p><p> <b>What drove the market?</b></p><p><blockquote><b>是什么推动了市场?</b></blockquote></p><p> Major stock indexes rose to back-to-back closing records on Monday. The advance came ahead of a number of key events that could serve as catalysts later in the week, including the unofficial start of earnings season, which<b><a href=\"https://laohu8.com/S/JPM\">JPMorgan Chase</a> & Co</b>.JPM,+1.43%will kick off Tuesday, Powell’s testimony on Capitol <a href=\"https://laohu8.com/S/HIL\">Hill</a>, and fresh readings on inflation.</p><p><blockquote>周一,主要股指连续上涨至收盘纪录。此次上涨发生在本周晚些时候可能成为催化剂的一些关键事件之前,包括财报季的非正式开始,<b><a href=\"https://laohu8.com/S/JPM\">摩根大通</a>&Co</b>鲍威尔将于周二在国会大厦作证,摩根大通+1.43%<a href=\"https://laohu8.com/S/HIL\">山丘</a>,以及有关通货膨胀的最新读数。</blockquote></p><p> “People are thinking earnings are going to be strong and that may propel the market higher,” said John Carey, director of <a href=\"https://laohu8.com/S/EQR\">Equity</a> Income at Amundi U.S., adding that, for now, earnings have overshadowed uncertainty in <a href=\"https://laohu8.com/S/WASH\">Washington</a> over planned infrastructure spending and potentially higher corporate taxes.</p><p><blockquote>“人们认为盈利将会强劲,这可能会推动市场走高,”<a href=\"https://laohu8.com/S/EQR\">公平</a>Amundi U.S.的收入,并补充说,目前,盈利已经掩盖了<a href=\"https://laohu8.com/S/WASH\">华盛顿州</a>超过计划的基础设施支出和可能更高的公司税。</blockquote></p><p> “Most people seem to be focused on the strength of the economy and the possibility of better earnings to support stock prices, which are definitely at high levels,” Carey told MarketWatch.</p><p><blockquote>凯里对MarketWatch表示:“大多数人似乎都关注经济实力以及更好的盈利来支撑股价的可能性,而股价肯定处于高位。”</blockquote></p><p> Equity markets experienced a bout of turbulence last week before ending with a flourish, prompted partly by a drop in Treasury yields. Lower-bound rates for government debt had raised questions about the outlook for the U.S. economy in the recovery from the pandemic. The spread of the delta variant of COVID-19 has emerged as a concern, but so has the lofty valuations assigned to some segments of the market.</p><p><blockquote>股市上周经历了一轮动荡,随后以繁荣告终,部分原因是美国国债收益率下降。政府债务利率的下调引发了人们对美国经济从疫情复苏的前景的质疑。COVID-19德尔塔变异毒株的蔓延已成为一个令人担忧的问题,但某些细分市场的高估值也是一个令人担忧的问题。</blockquote></p><p> Questions about the Fed’s monetary policy in the face of growing evidence of percolating inflation also have been blamed for some of the rocky trading.</p><p><blockquote>面对越来越多的通胀渗透证据,人们对美联储货币政策的质疑也被指责为部分交易不稳定的原因。</blockquote></p><p> Yields for the 10-yearTMUBMUSD10Y,1.365%edged up less than a basis point to 1.362% on Monday, while the 30-year Treasury yieldsTMUBMUSD30Y,2.000%advanced by 1.2 basis points to 1.993%, near lows last seen in February.</p><p><blockquote>周一,10年期国债收益率MUBMUSD10Y, 1.365%小幅上涨不到一个基点至1.362%,而30年期国债收益率MUBMUSD30Y, 2.000%上涨1.2个基点至1.993%,接近2月份的低点。</blockquote></p><p> Federal Reserve Bank ofNew York President John <a href=\"https://laohu8.com/S/WMB\">Williams</a> told reportersMonday that conditions for scaling back its $120 billion a month bond-buying stimulus program have yet to be met.</p><p><blockquote>纽约联邦储备银行行长约翰<a href=\"https://laohu8.com/S/WMB\">威廉姆斯</a>周一对记者表示,缩减每月1200亿美元债券购买刺激计划的条件尚未满足。</blockquote></p><p> Although inflation and peak growth concerns continue to percolate andworry U.S. households, some strategists said those concerns may be “over-hyped” for markets.</p><p><blockquote>尽管通胀和增长峰值的担忧继续渗透并令美国家庭担忧,但一些策略师表示,这些担忧对市场来说可能被“过度炒作”。</blockquote></p><p> “Both the previous inflation concerns and the current peak growth concerns are likely over-extrapolated reflections of near-term trends that will not persist,” Glenmede’s team led by Jason Pride and Michael Reynolds, wrote in a Monday note.</p><p><blockquote>由杰森·普莱德和迈克尔·雷诺兹领导的格伦梅德团队在周一的一份报告中写道:“之前的通胀担忧和当前的增长峰值担忧都可能是对近期趋势的过度推断,不会持续下去。”</blockquote></p><p> “Markets may remain volatile as they attempt to adjust to the rapidly evolving information flow during the ongoing recovery from the pandemic,” but those factors “should not be disruptive of markets longer term.”</p><p><blockquote>“在从大流行中持续复苏的过程中,市场试图适应快速变化的信息流,可能会保持波动”,但这些因素“不应对市场造成长期破坏”。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">Investors</a> also have been keeping an eye on delta-driven COVID infections. The U.S. leads the world with a total of 33.85 million COVID cases and in deaths with 607,156. Dr. Anthony Fauci said on Monday thatboosters weren’t needed for now, but duringa Sunday CNN inview said it was “horrifying”to see conservatives cheer for low vaccination rates, blaming “ideological rigidity” for hobbling the fight against the pandemic.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">投资者</a>也一直在关注delta驱动的COVID感染。美国以3385万例COVID病例和607156例死亡位居世界第一。安东尼·福奇博士周一表示,目前不需要加强剂,但周日CNN inview表示,看到保守派为低疫苗接种率欢呼是“令人震惊的”,并指责“意识形态僵化”阻碍了抗击疫情的斗争。</blockquote></p><p> “We have long warned that vaccinations would be unlikely to trigger a smooth transition to normalcy,” Ben May, <a href=\"https://laohu8.com/S/OXM\">Oxford</a> Economics’ director of global macro research wrote Monday.</p><p><blockquote>“我们长期以来一直警告说,疫苗接种不太可能引发向正常状态的平稳过渡,”本·梅说,<a href=\"https://laohu8.com/S/OXM\">牛津大学</a>经济学全球宏观研究总监周一写道。</blockquote></p><p> No key data were on deck Monday ahead of a busy week in economic reports, starting with a reading of consumer prices on Tuesday.</p><p><blockquote>在经济报告繁忙的一周之前,周一没有关键数据公布,首先是周二的消费者价格数据。</blockquote></p><p> Separately, investors also were focused on discussions among finance ministers from the G-20, who are trying to assess the potential implications of a proposal for a global minimum tax.</p><p><blockquote>另外,投资者还关注20国集团财长之间的讨论,他们正试图评估全球最低税提案的潜在影响。</blockquote></p><p></p><p> “We need sustainable sources of revenue that do not rely on further taxing workers’ wages and exacerbating the economic disparities that we are all committed to reducing,” U.S. Treasury Secretary Janet Yellen said in a speech to European Union countries about revamping the corporate tax code internationally.</p><p><blockquote>“我们需要可持续的收入来源,而不是依赖于进一步对工人工资征税和加剧我们都致力于缩小的经济差距,”美国财政部长珍妮特·耶伦在向欧盟国家发表的关于修改国际企业税法的讲话中表示。</blockquote></p><p> “We need to put an end to corporations shifting capital income to low tax jurisdictions, and to accounting gimmicks that allow them to avoid paying their fair share,” she said.</p><p><blockquote>她说:“我们需要制止企业将资本收入转移到低税收管辖区,以及让他们逃避支付公平份额的会计噱头。”</blockquote></p><p> <b>Which companies were in focus?</b></p><p><blockquote><b>哪些公司成为焦点?</b></blockquote></p><p> <ul> <li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/AVGO\">Broadcom</a> Inc</b>.AVGO,+1.16%shares rose 1.2% Monday afterThe Wall Street Journal reportedthe chip and software company was in talks to buy SAS Institute Inc. in a deal that could value the smashup at $15 billion to $20 billion.</li> <li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a> Inc</b>.AAPL,-0.42% shares fell 0.4% a day after a Delaware federal judgedismissed a Blix Inc. suit,saying it failed to demonstrate how Apple harmed competition in the mobile operating system market.</li> <li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/LB\">L Brands Inc</a></b>.LB,+4.16% said it’s separating into two publiclytraded businesses next month, with theVictoria’s Secret & Co.‘s underwear unit as “VSCO,” while the Bath & BodyWorks Inc. arm under the “BBWI” ticker, starting Aug. 3.</li> <li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">GameStop</a> Inc</b>.GME,-1.04%shares shed 1% Monday after Ascendiant Capital Markets lifted its 12-month price target to $25 from $10, but still nowhere near the company’s $189.25 closing price Monday.</li> <li>Weber, the maker of outdoor grills,has filed to go public, nearly 50 years after it’s iconic dome-like grill was made. Shares are set to trade on the <a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">New York</a> Stock Exchange under the ticker WEBR.</li> <li>Shares of<b><a href=\"https://laohu8.com/S/SPCE.WS\">Virgin Galactic Holdings Inc</a>.</b> SPCEskid 17.3% Monday, it’s largest daily percent slump since March 16, 2020, a day after founder Richard Branson and five crewmates successfully flew into suborbital space on the company’s VSS <a href=\"https://laohu8.com/S/UNTY\">Unity</a> rocket-powered spaceplane.</li> <li><b>Couchbase Inc</b>. BASE, a provider of a database for enterprise applications, set terms for its initial public offering on Monday, with plans to offer 7 million shares, priced at $20 to $23 each. The company has applied to list on Nasdaq, under the ticker ‘BASE.’</li> <li>Shares of<b>Moderna Inc</b>. MRNArose 2.8% Monday after the company said it would supply 20 million doses of its COVID-19 vaccine to Argentina.</li> <li>Shares of<b><a href=\"https://laohu8.com/S/SWI\">SolarWinds Corp</a>.</b> SWI were 1.8% lower Monday, even after the information technology infrastructure management software company provided an upbeat second-quarter revenue outlook.</li> </ul> <b>How did other assets trade?</b></p><p><blockquote><ul><li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/AVGO\">Broadcom</a>Inc</b>.AVGO,+1.16%据《华尔街日报》报道,这家芯片和软件公司正在就收购SAS Institute Inc.进行谈判,这笔交易的估值可能达到150亿至200亿美元,周一股价上涨1.2%。</li><li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>Inc</b>特拉华联邦法官驳回了Blix Inc.的诉讼,称该诉讼未能证明苹果如何损害了移动操作系统市场的竞争,该公司股价一天下跌0.4%。</li><li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/LB\">L品牌公司</a></b>.LB,+4.16%表示,将于下个月分拆为两家上市公司,维多利亚的秘密(Victoria's Secret&Co.)的内衣部门将更名为“VSCO”,而Bath&BodyWorks Inc.的子公司将更名为“BBWI”,股票代码为“BBWI”,从8月3日开始。</li><li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">游戏驿站</a>Inc</b>.GME,-1.04%周一,Ascendiant Capital Markets将其12个月目标价从10美元上调至25美元,但仍远未接近该公司周一189.25美元的收盘价。</li><li>户外烤架制造商韦伯(Weber)已申请上市,距其标志性的圆顶状烤架问世已近50年。股票将于<a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">纽约</a>证券交易所,股票代码为WEBR。</li><li>本公司之股份<b><a href=\"https://laohu8.com/S/SPCE.WS\">维珍银河控股公司</a>.</b>SPCEskid周一下跌17.3%,这是自2020年3月16日以来的最大单日跌幅,此前一天创始人理查德·布兰森(Richard Branson)和五名机组人员乘坐该公司的VSS成功飞入亚轨道空间<a href=\"https://laohu8.com/S/UNTY\">团结</a>火箭动力太空飞机。</li><li><b>沙发基地公司</b>企业应用数据库提供商.BASE周一设定了首次公开募股的条款,计划发行700万股,每股定价20至23美元。该公司已申请在纳斯达克上市,股票代码为“BASE”。</li><li>本公司之股份<b>现代公司</b>.MRNA周一上涨2.8%,此前该公司表示将向阿根廷供应2000万剂COVID-19疫苗。</li><li>本公司之股份<b><a href=\"https://laohu8.com/S/SWI\">SolarWinds公司</a>.</b>尽管这家信息技术基础设施管理软件公司提供了乐观的第二季度收入前景,SWI周一仍下跌1.8%。</li></ul><b>其他资产是如何交易的?</b></blockquote></p><p> <ul> <li>The ICE U.S. Dollar Index DXY, a measure of the currency against six major rivals, was up 0.1%.</li> <li>Oil futures closed lower Monday, with the U.S. benchmark CL00 CL.1,-0.51%down 0.6% settling at $74.10 a barrel. Gold GC00 settled 0.3% lower at $1,805.90 an ounce.</li> <li>In European equities, the Stoxx Europe 600 SXXP closed 0.7% higher, while London’s <a href=\"https://laohu8.com/S/.100.UK\">FTSE 100</a> UKX finished up 0.05% on Monday.</li> <li>In <a href=\"https://laohu8.com/S/00662\">Asia</a>, the Shanghai Composite SHCOMP gained 0.7%, Hong Kong’s Hang Seng Index HSI rose 0.6% on the session and Japan’s Nikkei 225 NIK rallied 2.3% on Monday.</li> </ul></p><p><blockquote><ul><li>衡量美元兑六个主要竞争对手的ICE美元指数DXY上涨0.1%。</li><li>石油期货周一收盘走低,美国基准Cl 00 Cl.1,-0.51%下跌0.6%,收于每桶74.10美元。黄金GC 00收跌0.3%,报每盎司1805.90美元。</li><li>欧洲股市方面,斯托克欧洲600指数收盘上涨0.7%,而伦敦股市收盘上涨0.7%<a href=\"https://laohu8.com/S/.100.UK\">富时100</a>UKX周一收盘上涨0.05%。</li><li>在<a href=\"https://laohu8.com/S/00662\">亚洲</a>周一,上证综指上涨0.7%,恒生指数恒生指数上涨0.6%,日经225指数上涨2.3%。</li></ul></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/dow-set-for-pullback-from-records-tech-stocks-seen-buoyant-as-investors-await-earnings-powell-and-fresh-inflation-data-11626089989?mod=hp_LATEST\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯","SPY":"标普500ETF",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/dow-set-for-pullback-from-records-tech-stocks-seen-buoyant-as-investors-await-earnings-powell-and-fresh-inflation-data-11626089989?mod=hp_LATEST","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1119839711","content_text":"Dow ends just shy of 35,000 milestone.\n\nThe Dow Jones Industrial Average, S&P 500 index and Nasdaq Composite on Monday advanced to back-to-back record finishes, starting the week the way the ended last week.\nThe record finish comes as investors await semiannual testimony from Federal Reserve Chairman Jerome Powell beginning Wednesday and a batch of economic reports throughout the week, the unofficial start of corporate quarterly results.\nHow did stock benchmarks end?\n\nThe Dow Jones Industrial AverageDJIA,+0.36%rose 126.02 points, or 0.4%, to end at a record 34,996.18.\nS&P 500 indexSPX,+0.35%added 15.08 points, or 0.4%, closing at a record 4,384.63, after touching an intraday high at 4,386.68.\nNasdaq Composite IndexCOMP,+0.21%advanced 31.32 points, or 0.2%, finishing at a record 14,733.24, after establishing an intraday all-time high at 14,761.08.\n\nOn Friday, the Dow and S&P 500 finished the session at record highs, booking weekly gains of about 0.2% and 0.4%, respectively. The Nasdaq Composite finished the week at an all-time high with a 0.4% weekly gain.\nWhat drove the market?\nMajor stock indexes rose to back-to-back closing records on Monday. The advance came ahead of a number of key events that could serve as catalysts later in the week, including the unofficial start of earnings season, whichJPMorgan Chase & Co.JPM,+1.43%will kick off Tuesday, Powell’s testimony on Capitol Hill, and fresh readings on inflation.\n“People are thinking earnings are going to be strong and that may propel the market higher,” said John Carey, director of Equity Income at Amundi U.S., adding that, for now, earnings have overshadowed uncertainty in Washington over planned infrastructure spending and potentially higher corporate taxes.\n“Most people seem to be focused on the strength of the economy and the possibility of better earnings to support stock prices, which are definitely at high levels,” Carey told MarketWatch.\nEquity markets experienced a bout of turbulence last week before ending with a flourish, prompted partly by a drop in Treasury yields. Lower-bound rates for government debt had raised questions about the outlook for the U.S. economy in the recovery from the pandemic. The spread of the delta variant of COVID-19 has emerged as a concern, but so has the lofty valuations assigned to some segments of the market.\nQuestions about the Fed’s monetary policy in the face of growing evidence of percolating inflation also have been blamed for some of the rocky trading.\nYields for the 10-yearTMUBMUSD10Y,1.365%edged up less than a basis point to 1.362% on Monday, while the 30-year Treasury yieldsTMUBMUSD30Y,2.000%advanced by 1.2 basis points to 1.993%, near lows last seen in February.\nFederal Reserve Bank ofNew York President John Williams told reportersMonday that conditions for scaling back its $120 billion a month bond-buying stimulus program have yet to be met.\nAlthough inflation and peak growth concerns continue to percolate andworry U.S. households, some strategists said those concerns may be “over-hyped” for markets.\n“Both the previous inflation concerns and the current peak growth concerns are likely over-extrapolated reflections of near-term trends that will not persist,” Glenmede’s team led by Jason Pride and Michael Reynolds, wrote in a Monday note.\n“Markets may remain volatile as they attempt to adjust to the rapidly evolving information flow during the ongoing recovery from the pandemic,” but those factors “should not be disruptive of markets longer term.”\nInvestors also have been keeping an eye on delta-driven COVID infections. The U.S. leads the world with a total of 33.85 million COVID cases and in deaths with 607,156. Dr. Anthony Fauci said on Monday thatboosters weren’t needed for now, but duringa Sunday CNN inview said it was “horrifying”to see conservatives cheer for low vaccination rates, blaming “ideological rigidity” for hobbling the fight against the pandemic.\n“We have long warned that vaccinations would be unlikely to trigger a smooth transition to normalcy,” Ben May, Oxford Economics’ director of global macro research wrote Monday.\nNo key data were on deck Monday ahead of a busy week in economic reports, starting with a reading of consumer prices on Tuesday.\nSeparately, investors also were focused on discussions among finance ministers from the G-20, who are trying to assess the potential implications of a proposal for a global minimum tax.\n“We need sustainable sources of revenue that do not rely on further taxing workers’ wages and exacerbating the economic disparities that we are all committed to reducing,” U.S. Treasury Secretary Janet Yellen said in a speech to European Union countries about revamping the corporate tax code internationally.\n“We need to put an end to corporations shifting capital income to low tax jurisdictions, and to accounting gimmicks that allow them to avoid paying their fair share,” she said.\nWhich companies were in focus?\n\nBroadcom Inc.AVGO,+1.16%shares rose 1.2% Monday afterThe Wall Street Journal reportedthe chip and software company was in talks to buy SAS Institute Inc. in a deal that could value the smashup at $15 billion to $20 billion.\nApple Inc.AAPL,-0.42% shares fell 0.4% a day after a Delaware federal judgedismissed a Blix Inc. suit,saying it failed to demonstrate how Apple harmed competition in the mobile operating system market.\nL Brands Inc.LB,+4.16% said it’s separating into two publiclytraded businesses next month, with theVictoria’s Secret & Co.‘s underwear unit as “VSCO,” while the Bath & BodyWorks Inc. arm under the “BBWI” ticker, starting Aug. 3.\nGameStop Inc.GME,-1.04%shares shed 1% Monday after Ascendiant Capital Markets lifted its 12-month price target to $25 from $10, but still nowhere near the company’s $189.25 closing price Monday.\nWeber, the maker of outdoor grills,has filed to go public, nearly 50 years after it’s iconic dome-like grill was made. Shares are set to trade on the New York Stock Exchange under the ticker WEBR.\nShares ofVirgin Galactic Holdings Inc. SPCEskid 17.3% Monday, it’s largest daily percent slump since March 16, 2020, a day after founder Richard Branson and five crewmates successfully flew into suborbital space on the company’s VSS Unity rocket-powered spaceplane.\nCouchbase Inc. BASE, a provider of a database for enterprise applications, set terms for its initial public offering on Monday, with plans to offer 7 million shares, priced at $20 to $23 each. The company has applied to list on Nasdaq, under the ticker ‘BASE.’\nShares ofModerna Inc. MRNArose 2.8% Monday after the company said it would supply 20 million doses of its COVID-19 vaccine to Argentina.\nShares ofSolarWinds Corp. SWI were 1.8% lower Monday, even after the information technology infrastructure management software company provided an upbeat second-quarter revenue outlook.\n\nHow did other assets trade?\n\nThe ICE U.S. Dollar Index DXY, a measure of the currency against six major rivals, was up 0.1%.\nOil futures closed lower Monday, with the U.S. benchmark CL00 CL.1,-0.51%down 0.6% settling at $74.10 a barrel. Gold GC00 settled 0.3% lower at $1,805.90 an ounce.\nIn European equities, the Stoxx Europe 600 SXXP closed 0.7% higher, while London’s FTSE 100 UKX finished up 0.05% on Monday.\nIn Asia, the Shanghai Composite SHCOMP gained 0.7%, Hong Kong’s Hang Seng Index HSI rose 0.6% on the session and Japan’s Nikkei 225 NIK rallied 2.3% on Monday.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,"SPY":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":348,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":199125594,"gmtCreate":1620692184418,"gmtModify":1634197127498,"author":{"id":"3576886000348777","authorId":"3576886000348777","name":"fcbergkamp","avatar":"https://static.tigerbbs.com/78e9eb882539241da2e9a7180b0b6413","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576886000348777","idStr":"3576886000348777"},"themes":[],"htmlText":"Like n comment pls","listText":"Like n comment pls","text":"Like n comment pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/199125594","repostId":"2134551566","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":323,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":163507172,"gmtCreate":1623887930896,"gmtModify":1634026494697,"author":{"id":"3576886000348777","authorId":"3576886000348777","name":"fcbergkamp","avatar":"https://static.tigerbbs.com/78e9eb882539241da2e9a7180b0b6413","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576886000348777","idStr":"3576886000348777"},"themes":[],"htmlText":"Comment pls thanks","listText":"Comment pls thanks","text":"Comment pls thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":7,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/163507172","repostId":"2144270718","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":280,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":184618110,"gmtCreate":1623712630130,"gmtModify":1634029861919,"author":{"id":"3576886000348777","authorId":"3576886000348777","name":"fcbergkamp","avatar":"https://static.tigerbbs.com/78e9eb882539241da2e9a7180b0b6413","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576886000348777","idStr":"3576886000348777"},"themes":[],"htmlText":"Like n comment pls thanks","listText":"Like n comment pls thanks","text":"Like n comment pls thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/184618110","repostId":"1126626020","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":155,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":373577409,"gmtCreate":1618876049401,"gmtModify":1634290271419,"author":{"id":"3576886000348777","authorId":"3576886000348777","name":"fcbergkamp","avatar":"https://static.tigerbbs.com/78e9eb882539241da2e9a7180b0b6413","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576886000348777","idStr":"3576886000348777"},"themes":[],"htmlText":"Like n comment pls ","listText":"Like n comment pls ","text":"Like n comment pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/373577409","repostId":"1114523776","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":316,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":370729678,"gmtCreate":1618629218894,"gmtModify":1634291664305,"author":{"id":"3576886000348777","authorId":"3576886000348777","name":"fcbergkamp","avatar":"https://static.tigerbbs.com/78e9eb882539241da2e9a7180b0b6413","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576886000348777","idStr":"3576886000348777"},"themes":[],"htmlText":"Like n comment exchange thanks ","listText":"Like n comment exchange thanks ","text":"Like n comment exchange thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":6,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/370729678","repostId":"1175692875","repostType":4,"repost":{"id":"1175692875","kind":"news","pubTimestamp":1618582708,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1175692875?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-16 22:18","market":"us","language":"en","title":"$544 Billion In Options Expire Today: Here's What Will Move<blockquote>5440亿美元期权今天到期:以下是将发生的变化</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1175692875","media":"zerohedge","summary":"While it's not quad (or even triple) witching day, today's a whole lot of weekly options will expire","content":"<p>While it's not quad (or even triple) witching day, today's a whole lot of weekly options will expire, may of which will be worthless, and others will be providing a supporting \"pin\" to underlying prices. It's why, even though we are enjoying a beautiful spring week, Goldman notes that single stock options trading activity is elevated relative to historical levels. To wit, daily options volumes are up 70% in April, up from YTD lows of $2.4bn on 30-Mar.</p><p><blockquote>虽然这不是四(甚至三)巫术日,但今天的大量每周期权将到期,其中可能一文不值,其他期权将为基础价格提供支持“引脚”。这就是为什么,尽管我们正在享受一个美丽的春季周,高盛指出,单一股票期权交易活动相对于历史水平有所上升。也就是说,4月份每日期权交易量增长了70%,高于3月30日年初至今24亿美元的低点。</blockquote></p><p><b>In total, across single stocks, $544BN of options are set to expiry today, including $305BN calls.</b>As such, today’s expiry could be important for stocks with large open interest in at-the-money(ATM) options, as market makers delta-hedging their unusually large options portfolios will be active. This flow is likely to dampen volatility in some names while exacerbating stock price moves in others.</p><p><blockquote><b>总体而言,单个股票中有5440亿美元的期权将于今天到期,其中包括3050亿美元的评级。</b>因此,今天的到期对于平值(ATM)期权持有大量未平仓合约的股票可能很重要,因为做市商对其异常大的期权投资组合进行delta对冲将会很活跃。这种流动可能会抑制某些股票的波动,同时加剧其他股票的股价波动。</blockquote></p><p>How to trade this?</p><p><blockquote>这个怎么交易?</blockquote></p><p>As Goldman's Vishal Vivek writes, at major expirations, options traders track situations where<b>a large amount of open interest is set to expire.</b>In situations where there is a significant amount of expiring open interest in at-the-money strikes (strike prices at or very near the current stockprice), delta-hedging activity can impact the underlying stock’s trading that day. If market makers or other options traders who delta-hedge their positions are net long ATM options, expiration-related flow could have the effect of dampening stock price movements, causing the stock price to settle near the strike with large open interest. This situation is often referred to as a “pin” and can be an ideal situation fora large investor trying to enter/exit a stock position. Alternatively, if delta-hedgers are net short ATM options (have a “negative gamma” position), their hedging activity could exacerbate stock price moves.</p><p><blockquote>正如高盛的维沙尔·维韦克(Vishal Vivek)所写,在重大到期时,期权交易者会跟踪以下情况:<b>大量未平仓合约即将到期。</b>在平价执行(执行价格等于或非常接近当前股价)中存在大量到期未平仓合约的情况下,delta对冲活动可能会影响标的股票当天的交易。如果做市商或其他对其头寸进行delta对冲的期权交易者是净多头ATM期权,则与到期相关的流量可能会产生抑制股价走势的效果,导致股价以大量未平仓合约在行权附近结算。这种情况通常被称为“pin”,对于试图进入/退出股票头寸的大型投资者来说是理想的情况。或者,如果delta对冲者是ATM期权的净空头(具有“负伽马”头寸),他们的对冲活动可能会加剧股价波动。</blockquote></p><p>What that means it expiration-related trades may cause trading activity to aggressively pick up for stocks with a significant amount of ATM open interest.</p><p><blockquote>这意味着与到期相关的交易可能会导致具有大量ATM未平仓合约的股票的交易活动大幅回升。</blockquote></p><p>So to help traders looking to hop on for daytrading opportunities, here is a table identifying possible focus stocks with large ATM open interest expiring today, which is compared to the average daily volume of the underlying stocks. As Goldman puts it, \"<i>expiration-related activity is likely to have more of an impact if the open interest represents a significant percentage of the stock’s volume.\"</i></p><p><blockquote>因此,为了帮助寻求日内交易机会的交易者,这里有一个表格,列出了今天到期的ATM未平仓合约较大的可能焦点股票,并与标的股票的日均交易量进行了比较。正如高盛所说,“<i>如果未平仓合约占股票交易量的很大一部分,那么与到期相关的活动可能会产生更大的影响。”</i></blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0dac61cb87c2f2700d8a0e8e64324f81\" tg-width=\"500\" tg-height=\"638\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Finally, for what it's worth, this morning our friends at SpotGamma write that this has been a rather strange OPEX cycle, \"with a consistent almost mechanical bid pushing markets higher. We’ve not seen the Call Wall “breached” this many times before, but there are other aberrations that we’ve mentioned in previous notes – like net put sales. We’ve got some theories on this we are posting in a longer form piece.\"</p><p><blockquote>最后,值得一提的是,今天早上我们在SpotGamma的朋友写道,这是一个相当奇怪的运营支出周期,“持续的几乎机械的出价推动市场走高。我们以前从未见过看涨期权墙“突破”过很多次,但我们在之前的笔记中提到过其他异常现象,例如净看跌期权销售。我们对此有一些理论,我们将在一篇更长的文章中发布。”</blockquote></p><p>According to SG, because implied volatility has now compressed (ie VIX at new lows) there is now more potential for “long term” volatility. Recall how as of late any sharp, violent drop in markets was bought so quickly (see chart below).<b>These bursts lower coincided with record VIX spikes, but a reflective snap-back bid would bring a market recovery of equal force as the VIX (i.e. implied volatility) reversed.</b></p><p><blockquote>根据SG的说法,由于隐含波动率现在已经压缩(即VIX处于新低),现在“长期”波动的潜力更大。回想一下最近市场的任何剧烈下跌都是如何被如此迅速地买入的(见下图)。<b>这些大幅走低与创纪录的VIX飙升同时发生,但随着VIX(即隐含波动率)的逆转,反射性的snap回调将带来同等力度的市场复苏。</b></blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ae7a60d873792b825bdda669cafa0ed3\" tg-width=\"500\" tg-height=\"297\" referrerpolicy=\"no-referrer\">And one other curious observation from SpotGamma:</p><p><blockquote>SpotGamma的另一个奇怪观察:</blockquote></p><p>When implied volatility is very high, its very sensitive to market moves and also signaling that markets are expecting more large moves ahead. As soon as markets would pause or catch a support level, that implied volatility would quickly reverse lower. <b>We often think of this analogy that if a shark stops swimming, it sinks ( partially true!). If the market stops dropping then Implied volatility sinks.</b>With this, as we often talk about, lower implied volatility (ie lower VIX) signals market makers have to buy back short hedges which fuels rallies. SG's conclusion: this current level of lower implied volatility now gives the market more downside firepower. Starting with a lower implied volatility “slows down” that responsive “snap-back” buying mechanism. Additionally, gamma is higher when IV is lower so gamma flips may have more juice.</p><p><blockquote>当隐含波动率非常高时,它对市场走势非常敏感,也表明市场预计未来会有更大的波动。一旦市场暂停或抓住支撑位,隐含波动率就会迅速反转走低。<b>我们经常想到这样一个类比,如果鲨鱼停止游泳,它就会下沉(部分正确!).如果市场停止下跌,那么隐含波动率就会下降。</b>正如我们经常谈论的那样,较低的隐含波动率(即较低的VIX)表明做市商必须回购空头对冲,从而推动反弹。SG的结论是:目前较低的隐含波动率水平给了市场更多的下行火力。从较低的隐含波动率开始会“减缓”反应性的“snap回”购买机制。此外,当IV较低时,伽马较高,因此伽马翻转可能有更多的果汁。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>$544 Billion In Options Expire Today: Here's What Will Move<blockquote>5440亿美元期权今天到期:以下是将发生的变化</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n$544 Billion In Options Expire Today: Here's What Will Move<blockquote>5440亿美元期权今天到期:以下是将发生的变化</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">zerohedge</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-16 22:18</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>While it's not quad (or even triple) witching day, today's a whole lot of weekly options will expire, may of which will be worthless, and others will be providing a supporting \"pin\" to underlying prices. It's why, even though we are enjoying a beautiful spring week, Goldman notes that single stock options trading activity is elevated relative to historical levels. To wit, daily options volumes are up 70% in April, up from YTD lows of $2.4bn on 30-Mar.</p><p><blockquote>虽然这不是四(甚至三)巫术日,但今天的大量每周期权将到期,其中可能一文不值,其他期权将为基础价格提供支持“引脚”。这就是为什么,尽管我们正在享受一个美丽的春季周,高盛指出,单一股票期权交易活动相对于历史水平有所上升。也就是说,4月份每日期权交易量增长了70%,高于3月30日年初至今24亿美元的低点。</blockquote></p><p><b>In total, across single stocks, $544BN of options are set to expiry today, including $305BN calls.</b>As such, today’s expiry could be important for stocks with large open interest in at-the-money(ATM) options, as market makers delta-hedging their unusually large options portfolios will be active. This flow is likely to dampen volatility in some names while exacerbating stock price moves in others.</p><p><blockquote><b>总体而言,单个股票中有5440亿美元的期权将于今天到期,其中包括3050亿美元的评级。</b>因此,今天的到期对于平值(ATM)期权持有大量未平仓合约的股票可能很重要,因为做市商对其异常大的期权投资组合进行delta对冲将会很活跃。这种流动可能会抑制某些股票的波动,同时加剧其他股票的股价波动。</blockquote></p><p>How to trade this?</p><p><blockquote>这个怎么交易?</blockquote></p><p>As Goldman's Vishal Vivek writes, at major expirations, options traders track situations where<b>a large amount of open interest is set to expire.</b>In situations where there is a significant amount of expiring open interest in at-the-money strikes (strike prices at or very near the current stockprice), delta-hedging activity can impact the underlying stock’s trading that day. If market makers or other options traders who delta-hedge their positions are net long ATM options, expiration-related flow could have the effect of dampening stock price movements, causing the stock price to settle near the strike with large open interest. This situation is often referred to as a “pin” and can be an ideal situation fora large investor trying to enter/exit a stock position. Alternatively, if delta-hedgers are net short ATM options (have a “negative gamma” position), their hedging activity could exacerbate stock price moves.</p><p><blockquote>正如高盛的维沙尔·维韦克(Vishal Vivek)所写,在重大到期时,期权交易者会跟踪以下情况:<b>大量未平仓合约即将到期。</b>在平价执行(执行价格等于或非常接近当前股价)中存在大量到期未平仓合约的情况下,delta对冲活动可能会影响标的股票当天的交易。如果做市商或其他对其头寸进行delta对冲的期权交易者是净多头ATM期权,则与到期相关的流量可能会产生抑制股价走势的效果,导致股价以大量未平仓合约在行权附近结算。这种情况通常被称为“pin”,对于试图进入/退出股票头寸的大型投资者来说是理想的情况。或者,如果delta对冲者是ATM期权的净空头(具有“负伽马”头寸),他们的对冲活动可能会加剧股价波动。</blockquote></p><p>What that means it expiration-related trades may cause trading activity to aggressively pick up for stocks with a significant amount of ATM open interest.</p><p><blockquote>这意味着与到期相关的交易可能会导致具有大量ATM未平仓合约的股票的交易活动大幅回升。</blockquote></p><p>So to help traders looking to hop on for daytrading opportunities, here is a table identifying possible focus stocks with large ATM open interest expiring today, which is compared to the average daily volume of the underlying stocks. As Goldman puts it, \"<i>expiration-related activity is likely to have more of an impact if the open interest represents a significant percentage of the stock’s volume.\"</i></p><p><blockquote>因此,为了帮助寻求日内交易机会的交易者,这里有一个表格,列出了今天到期的ATM未平仓合约较大的可能焦点股票,并与标的股票的日均交易量进行了比较。正如高盛所说,“<i>如果未平仓合约占股票交易量的很大一部分,那么与到期相关的活动可能会产生更大的影响。”</i></blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0dac61cb87c2f2700d8a0e8e64324f81\" tg-width=\"500\" tg-height=\"638\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Finally, for what it's worth, this morning our friends at SpotGamma write that this has been a rather strange OPEX cycle, \"with a consistent almost mechanical bid pushing markets higher. We’ve not seen the Call Wall “breached” this many times before, but there are other aberrations that we’ve mentioned in previous notes – like net put sales. We’ve got some theories on this we are posting in a longer form piece.\"</p><p><blockquote>最后,值得一提的是,今天早上我们在SpotGamma的朋友写道,这是一个相当奇怪的运营支出周期,“持续的几乎机械的出价推动市场走高。我们以前从未见过看涨期权墙“突破”过很多次,但我们在之前的笔记中提到过其他异常现象,例如净看跌期权销售。我们对此有一些理论,我们将在一篇更长的文章中发布。”</blockquote></p><p>According to SG, because implied volatility has now compressed (ie VIX at new lows) there is now more potential for “long term” volatility. Recall how as of late any sharp, violent drop in markets was bought so quickly (see chart below).<b>These bursts lower coincided with record VIX spikes, but a reflective snap-back bid would bring a market recovery of equal force as the VIX (i.e. implied volatility) reversed.</b></p><p><blockquote>根据SG的说法,由于隐含波动率现在已经压缩(即VIX处于新低),现在“长期”波动的潜力更大。回想一下最近市场的任何剧烈下跌都是如何被如此迅速地买入的(见下图)。<b>这些大幅走低与创纪录的VIX飙升同时发生,但随着VIX(即隐含波动率)的逆转,反射性的snap回调将带来同等力度的市场复苏。</b></blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ae7a60d873792b825bdda669cafa0ed3\" tg-width=\"500\" tg-height=\"297\" referrerpolicy=\"no-referrer\">And one other curious observation from SpotGamma:</p><p><blockquote>SpotGamma的另一个奇怪观察:</blockquote></p><p>When implied volatility is very high, its very sensitive to market moves and also signaling that markets are expecting more large moves ahead. As soon as markets would pause or catch a support level, that implied volatility would quickly reverse lower. <b>We often think of this analogy that if a shark stops swimming, it sinks ( partially true!). If the market stops dropping then Implied volatility sinks.</b>With this, as we often talk about, lower implied volatility (ie lower VIX) signals market makers have to buy back short hedges which fuels rallies. SG's conclusion: this current level of lower implied volatility now gives the market more downside firepower. Starting with a lower implied volatility “slows down” that responsive “snap-back” buying mechanism. Additionally, gamma is higher when IV is lower so gamma flips may have more juice.</p><p><blockquote>当隐含波动率非常高时,它对市场走势非常敏感,也表明市场预计未来会有更大的波动。一旦市场暂停或抓住支撑位,隐含波动率就会迅速反转走低。<b>我们经常想到这样一个类比,如果鲨鱼停止游泳,它就会下沉(部分正确!).如果市场停止下跌,那么隐含波动率就会下降。</b>正如我们经常谈论的那样,较低的隐含波动率(即较低的VIX)表明做市商必须回购空头对冲,从而推动反弹。SG的结论是:目前较低的隐含波动率水平给了市场更多的下行火力。从较低的隐含波动率开始会“减缓”反应性的“snap回”购买机制。此外,当IV较低时,伽马较高,因此伽马翻转可能有更多的果汁。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://www.zerohedge.com/markets/544-billion-options-expire-today-heres-what-will-move?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+zerohedge%2Ffeed+%28zero+hedge+-+on+a+long+enough+timeline%2C+the+survival+rate+for+everyone+drops+to+zero%29\">zerohedge</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index","SPY":"标普500ETF"},"source_url":"https://www.zerohedge.com/markets/544-billion-options-expire-today-heres-what-will-move?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+zerohedge%2Ffeed+%28zero+hedge+-+on+a+long+enough+timeline%2C+the+survival+rate+for+everyone+drops+to+zero%29","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1175692875","content_text":"While it's not quad (or even triple) witching day, today's a whole lot of weekly options will expire, may of which will be worthless, and others will be providing a supporting \"pin\" to underlying prices. It's why, even though we are enjoying a beautiful spring week, Goldman notes that single stock options trading activity is elevated relative to historical levels. To wit, daily options volumes are up 70% in April, up from YTD lows of $2.4bn on 30-Mar.In total, across single stocks, $544BN of options are set to expiry today, including $305BN calls.As such, today’s expiry could be important for stocks with large open interest in at-the-money(ATM) options, as market makers delta-hedging their unusually large options portfolios will be active. This flow is likely to dampen volatility in some names while exacerbating stock price moves in others.How to trade this?As Goldman's Vishal Vivek writes, at major expirations, options traders track situations wherea large amount of open interest is set to expire.In situations where there is a significant amount of expiring open interest in at-the-money strikes (strike prices at or very near the current stockprice), delta-hedging activity can impact the underlying stock’s trading that day. If market makers or other options traders who delta-hedge their positions are net long ATM options, expiration-related flow could have the effect of dampening stock price movements, causing the stock price to settle near the strike with large open interest. This situation is often referred to as a “pin” and can be an ideal situation fora large investor trying to enter/exit a stock position. Alternatively, if delta-hedgers are net short ATM options (have a “negative gamma” position), their hedging activity could exacerbate stock price moves.What that means it expiration-related trades may cause trading activity to aggressively pick up for stocks with a significant amount of ATM open interest.So to help traders looking to hop on for daytrading opportunities, here is a table identifying possible focus stocks with large ATM open interest expiring today, which is compared to the average daily volume of the underlying stocks. As Goldman puts it, \"expiration-related activity is likely to have more of an impact if the open interest represents a significant percentage of the stock’s volume.\"Finally, for what it's worth, this morning our friends at SpotGamma write that this has been a rather strange OPEX cycle, \"with a consistent almost mechanical bid pushing markets higher. We’ve not seen the Call Wall “breached” this many times before, but there are other aberrations that we’ve mentioned in previous notes – like net put sales. We’ve got some theories on this we are posting in a longer form piece.\"According to SG, because implied volatility has now compressed (ie VIX at new lows) there is now more potential for “long term” volatility. Recall how as of late any sharp, violent drop in markets was bought so quickly (see chart below).These bursts lower coincided with record VIX spikes, but a reflective snap-back bid would bring a market recovery of equal force as the VIX (i.e. implied volatility) reversed.And one other curious observation from SpotGamma:When implied volatility is very high, its very sensitive to market moves and also signaling that markets are expecting more large moves ahead. As soon as markets would pause or catch a support level, that implied volatility would quickly reverse lower. We often think of this analogy that if a shark stops swimming, it sinks ( partially true!). If the market stops dropping then Implied volatility sinks.With this, as we often talk about, lower implied volatility (ie lower VIX) signals market makers have to buy back short hedges which fuels rallies. SG's conclusion: this current level of lower implied volatility now gives the market more downside firepower. Starting with a lower implied volatility “slows down” that responsive “snap-back” buying mechanism. Additionally, gamma is higher when IV is lower so gamma flips may have more juice.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,"SPY":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":446,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":837029789,"gmtCreate":1629848916341,"gmtModify":1631885731559,"author":{"id":"3576886000348777","authorId":"3576886000348777","name":"fcbergkamp","avatar":"https://static.tigerbbs.com/78e9eb882539241da2e9a7180b0b6413","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576886000348777","idStr":"3576886000348777"},"themes":[],"htmlText":"Like pls thanks ","listText":"Like pls thanks ","text":"Like pls thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/837029789","repostId":"2162087564","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":214,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":110764117,"gmtCreate":1622505041439,"gmtModify":1634101084446,"author":{"id":"3576886000348777","authorId":"3576886000348777","name":"fcbergkamp","avatar":"https://static.tigerbbs.com/78e9eb882539241da2e9a7180b0b6413","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576886000348777","idStr":"3576886000348777"},"themes":[],"htmlText":"Like n comment thanks ","listText":"Like n comment thanks ","text":"Like n comment thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/110764117","repostId":"1163643126","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":433,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":853085546,"gmtCreate":1634742336966,"gmtModify":1634742338118,"author":{"id":"3576886000348777","authorId":"3576886000348777","name":"fcbergkamp","avatar":"https://static.tigerbbs.com/78e9eb882539241da2e9a7180b0b6413","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576886000348777","idStr":"3576886000348777"},"themes":[],"htmlText":"Like pls thanks ","listText":"Like pls thanks ","text":"Like pls thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/853085546","repostId":"1172683327","repostType":4,"repost":{"id":"1172683327","kind":"news","pubTimestamp":1634742017,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1172683327?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-20 23:00","market":"us","language":"en","title":"Exxon Debates Abandoning Some of Its Biggest Oil and Gas Projects<blockquote>埃克森美孚就放弃一些最大的石油和天然气项目进行辩论</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1172683327","media":"Wall Street Journal","summary":"Exxon Mobil Corp.’s remade board of directors is debating whether to continue with several major oil","content":"<p>Exxon Mobil Corp.’s remade board of directors is debating whether to continue with several major oil and gas projects as the company reconsiders its investment strategy in a fast-changing energy landscape, according to people familiar with the matter.</p><p><blockquote>据知情人士透露,随着埃克森美孚公司在快速变化的能源格局中重新考虑其投资战略,埃克森美孚公司改组后的董事会正在讨论是否继续进行几个大型石油和天然气项目。</blockquote></p><p> Members of the board—which includes three directors successfully nominated by an activist investor in May and two other new members—have expressed concerns about certain projects, including a $30 billion liquefied natural gas development in Mozambique and another multibillion-dollar gas project in Vietnam, the people said.</p><p><blockquote>知情人士称,董事会成员——包括5月份由一名激进投资者成功提名的三名董事和另外两名新成员——对某些项目表示担忧,包括莫桑比克300亿美元的液化天然气开发项目和越南另一个数十亿美元的天然气项目。</blockquote></p><p> Oil and gasprices are at multiyear highs, and the world is experiencing a shortage of fossil fuels as economies emerge from the pandemic. But it takes years for such energy megaprojects to produce additional supplies, and more years after that for the investments to pay off.</p><p><blockquote>石油和天然气价格处于多年高位,随着各经济体摆脱疫情,世界正在经历化石燃料短缺。但此类大型能源项目需要数年时间才能产生额外的供应,而投资需要数年时间才能获得回报。</blockquote></p><p> Exxon board members are weighing the fate of future projects as the company is facing pressure from investors to restrain fossil-fuel investment to limit carbon emissions and return more cash to shareholders. Environmentalists and some government officials are also pressuring the company to produce less oil and gas.</p><p><blockquote>埃克森美孚董事会成员正在权衡未来项目的命运,因为该公司面临投资者的压力,要求其限制化石燃料投资,以限制碳排放并向股东返还更多现金。环保人士和一些政府官员也在向该公司施压,要求其减少石油和天然气的生产。</blockquote></p><p> The discussions are taking place as part of a review of the oil company's five-year spending plan, on which the board is set to vote at the end of this month, the people said. It isn’t clear whether the board will make a final call on the Mozambique or Vietnam projects during the current review, according to the people.</p><p><blockquote>知情人士称,这些讨论是对该石油公司五年支出计划审查的一部分,董事会将于本月底对该计划进行投票。据知情人士透露,目前尚不清楚董事会是否会在本次审查期间就莫项目或越项目举行最终看涨期权。</blockquote></p><p> Both projects face potential political obstacles, and some Exxon board members have expressed concerns about whether they would return the billions in upfront investment they would require, some of the people said. The board meetings have been cordial, the people said.</p><p><blockquote>一些知情人士表示,这两个项目都面临潜在的政治障碍,一些埃克森董事会成员对他们是否会返还所需的数十亿美元前期投资表示担忧。知情人士说,董事会会议很友好。</blockquote></p><p> Exxon said it doesn’t discuss internal board deliberations. “Any depiction of the board’s discussions as being less than constructive in tone or substance is wrong,” said Exxon spokesman Casey Norton.</p><p><blockquote>埃克森美孚表示,它不讨论董事会内部审议。埃克森美孚发言人凯西·诺顿表示:“任何将董事会讨论描述为在语气或实质上缺乏建设性的说法都是错误的。”</blockquote></p><p> As part of the review, Exxon is analyzing the expected carbon emissions from each project and how they would affect the company’s ability to meet pledges to reduce emissions, people familiar with the matter said. The annual projected emissions from the Mozambique and Vietnam projects were among the highest in Exxon’s planned pipeline of oil and gas projects, according to a pre-pandemic internal analysis by Exxon, which was reviewed by The Wall Street Journal.</p><p><blockquote>知情人士称,作为审查的一部分,埃克森美孚正在分析每个项目的预期碳排放量,以及它们将如何影响公司履行减排承诺的能力。根据《华尔街日报》查阅的埃克森美孚大流行前的内部分析,莫桑比克和越南项目的年度预计排放量是埃克森美孚计划中石油和天然气项目管道中最高的。</blockquote></p><p> Mr. Norton said the analysis of projected carbon emissions the Journal reviewed was several years old and didn’t include the impact of Exxon’s most recent emission reduction plans and other post-Covid-19 changes.</p><p><blockquote>诺顿先生表示,《华尔街日报》审查的预计碳排放量分析已有几年历史,不包括埃克森美孚最新减排计划和Covid-19后其他变化的影响。</blockquote></p><p> The discussions over the projects represent a new dynamic for Exxon’s board, said people familiar with the matter.</p><p><blockquote>知情人士表示,有关这些项目的讨论代表了埃克森美孚董事会的新动态。</blockquote></p><p> Engine No. 1, the hedge fund that led a campaign that replaced three Exxon board members earlier this year, argued Exxon was investing in low-return projects and lacked a coherent strategy to chart a transition to lower-carbon fuels amid growing concerns about climate change.</p><p><blockquote>今年早些时候,对冲基金Engine No.1领导了一场更换埃克森美孚三名董事会成员的运动,该基金辩称,埃克森美孚正在投资低回报项目,并且缺乏连贯的战略来规划向低碳燃料的过渡,因为人们对气候变化的担忧日益加剧。</blockquote></p><p> The activist was successful in part because it was able to win support from some of the company’s largest investors, including BlackRock Inc.and Vanguard Group. The asset managers said one of the reasons they supported the Engine candidates was that Exxon’s board lacked energy expertise and independence.</p><p><blockquote>这位活动家之所以成功,部分原因是它能够赢得该公司一些最大投资者的支持,包括贝莱德公司和先锋集团。资产管理公司表示,他们支持发动机候选人的原因之一是埃克森美孚董事会缺乏能源专业知识和独立性。</blockquote></p><p> Gregory Goff, one of the Engine No. 1 nominees, is among the directors to raise doubts about the Mozambique project, people familiar with the matter said. Mr. Goff, the former chief executive of Andeavor, which was one the largest U.S. refiners before being purchased by Marathon Petroleum Corp., has said that Exxon should consider more closely the risks presented by the project to assess whether it justifies investing, the people said.</p><p><blockquote>知情人士称,一号发动机提名人之一格雷戈里·戈夫(Gregory Goff)是对莫桑比克项目提出质疑的董事之一。知情人士称,Andeavor公司前首席执行官戈夫表示,埃克森美孚应该更仔细地考虑该项目带来的风险,以评估其是否值得投资。Andeavor公司在被马拉松石油公司(Marathon Petroleum Corp.)收购之前是美国最大的炼油商之一。</blockquote></p><p> The Mozambique project, called Rovuma, would tap vast reserves of natural gas off the coast of the southern African country, then chill them to a liquid state at an onshore plant to be exported around the world. It is one of the largest projects in Exxon’s portfolio, and its proximity to India could give Exxon an opportunity to export gas to a fast-growing market.</p><p><blockquote>莫桑比克的项目名为鲁伍马,将开采这个南部非洲国家海岸的大量天然气储量,然后在陆上工厂将其冷却至液态,出口到世界各地。这是埃克森美孚投资组合中最大的项目之一,它靠近印度可能会给埃克森美孚一个向快速增长的市场出口天然气的机会。</blockquote></p><p> But Mozambique lacks infrastructure and is fighting an Islamic State-linked insurgency that has claimed more than 3,000 lives.Total EnergiesSE halted construction of a $20 billion gas project there in March after violence erupted near its construction site. Exxon spent $2.8 billion to acquire a stake in the Rovuma project but has delayed a final investment decision for several years. Exxon hasn’t disclosed an exact estimate of the project’s cost; Mozambique has estimated it at $27 billion to $33 billion.</p><p><blockquote>但是莫桑比克缺乏基础设施,而且正在与一个与伊斯兰国有关的叛乱分子作战,该叛乱分子已经夺去了3000多人的生命。今年3月,Total Energiesse在其建筑工地附近爆发暴力事件后,停止了该国一个200亿美元的天然气项目的建设。埃克森美孚斥资28亿美元收购了鲁伍马项目的股份,但将最终投资决定推迟了数年。埃克森美孚尚未透露该项目成本的确切估计;莫桑比克估计为270亿至330亿美元。</blockquote></p><p></p><p> Abandoning the projects would represent another setback to plans by Exxon Chief Executive Darren Woods to boost spending to increase production. Less than four years ago, Mr. Woods said the company would invest $230 billion to pump an additional one million barrels of oil and gas a day by 2025. Rovuma, in particular, was central to that strategy.The company has already pulled backparts of that strategy after the pandemic decimated demand for oil and gas last year, prompting it to undergo a belt tightening.</p><p><blockquote>放弃这些项目将是埃克森美孚首席执行官达伦·伍兹增加支出以增加产量的计划的又一次挫折。不到四年前,伍兹表示,该公司将投资2300亿美元,到2025年每天额外开采100万桶石油和天然气。鲁伍马尤其是这一战略的核心。去年疫情导致石油和天然气需求大幅下降后,该公司已经取消了这一战略,促使其勒紧裤腰带。</blockquote></p><p> Exxon’s fortunes have improved this year along with rising oil and gas prices. Analysts expect Exxon to report more than $6 billion in quarterly profit later this month, after a loss of $680 million during the same period last year. The company has said it would give priority to using cash to pay down debt and fund dividends.</p><p><blockquote>随着石油和天然气价格的上涨,埃克森美孚的命运今年有所改善。分析师预计,埃克森美孚本月晚些时候将公布超过60亿美元的季度利润,去年同期亏损6.8亿美元。该公司表示,将优先使用现金偿还债务和为股息提供资金。</blockquote></p><p> Exxon is planning to declare in coming weeks that it will increase its investment in a low-carbon unit it announced in February by billions of dollars, according to people familiar with the matter. It initially said it would invest $3 billion in the unit through 2025 to commercialize carbon capture and storage, hydrogen, biofuels and other technologies. Most of those businesses aren’t profitable, say analysts, and need significant public-policy support and technological advances to become so.</p><p><blockquote>据知情人士透露,埃克森美孚计划在未来几周宣布,将在2月份宣布的低碳部门增加数十亿美元的投资。该公司最初表示,到2025年将向该部门投资30亿美元,以实现碳捕获和储存、氢气、生物燃料和其他技术的商业化。分析师表示,这些企业中的大多数都没有盈利,需要大量的公共政策支持和技术进步才能盈利。</blockquote></p><p> Exxon is also considering a pledgeto reduce and offset the carbon emissions from its operations to zero by 2050, the Journal has reported. Mr. Woods previously called such net zero commitments a “beauty competition.”</p><p><blockquote>据《华尔街日报》报道,埃克森美孚还在考虑承诺到2050年将其运营中的碳排放量减少并抵消至零。伍兹先生此前将这种净零承诺称为“选美比赛”。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Exxon Debates Abandoning Some of Its Biggest Oil and Gas Projects<blockquote>埃克森美孚就放弃一些最大的石油和天然气项目进行辩论</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nExxon Debates Abandoning Some of Its Biggest Oil and Gas Projects<blockquote>埃克森美孚就放弃一些最大的石油和天然气项目进行辩论</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-20 23:00</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Exxon Mobil Corp.’s remade board of directors is debating whether to continue with several major oil and gas projects as the company reconsiders its investment strategy in a fast-changing energy landscape, according to people familiar with the matter.</p><p><blockquote>据知情人士透露,随着埃克森美孚公司在快速变化的能源格局中重新考虑其投资战略,埃克森美孚公司改组后的董事会正在讨论是否继续进行几个大型石油和天然气项目。</blockquote></p><p> Members of the board—which includes three directors successfully nominated by an activist investor in May and two other new members—have expressed concerns about certain projects, including a $30 billion liquefied natural gas development in Mozambique and another multibillion-dollar gas project in Vietnam, the people said.</p><p><blockquote>知情人士称,董事会成员——包括5月份由一名激进投资者成功提名的三名董事和另外两名新成员——对某些项目表示担忧,包括莫桑比克300亿美元的液化天然气开发项目和越南另一个数十亿美元的天然气项目。</blockquote></p><p> Oil and gasprices are at multiyear highs, and the world is experiencing a shortage of fossil fuels as economies emerge from the pandemic. But it takes years for such energy megaprojects to produce additional supplies, and more years after that for the investments to pay off.</p><p><blockquote>石油和天然气价格处于多年高位,随着各经济体摆脱疫情,世界正在经历化石燃料短缺。但此类大型能源项目需要数年时间才能产生额外的供应,而投资需要数年时间才能获得回报。</blockquote></p><p> Exxon board members are weighing the fate of future projects as the company is facing pressure from investors to restrain fossil-fuel investment to limit carbon emissions and return more cash to shareholders. Environmentalists and some government officials are also pressuring the company to produce less oil and gas.</p><p><blockquote>埃克森美孚董事会成员正在权衡未来项目的命运,因为该公司面临投资者的压力,要求其限制化石燃料投资,以限制碳排放并向股东返还更多现金。环保人士和一些政府官员也在向该公司施压,要求其减少石油和天然气的生产。</blockquote></p><p> The discussions are taking place as part of a review of the oil company's five-year spending plan, on which the board is set to vote at the end of this month, the people said. It isn’t clear whether the board will make a final call on the Mozambique or Vietnam projects during the current review, according to the people.</p><p><blockquote>知情人士称,这些讨论是对该石油公司五年支出计划审查的一部分,董事会将于本月底对该计划进行投票。据知情人士透露,目前尚不清楚董事会是否会在本次审查期间就莫项目或越项目举行最终看涨期权。</blockquote></p><p> Both projects face potential political obstacles, and some Exxon board members have expressed concerns about whether they would return the billions in upfront investment they would require, some of the people said. The board meetings have been cordial, the people said.</p><p><blockquote>一些知情人士表示,这两个项目都面临潜在的政治障碍,一些埃克森董事会成员对他们是否会返还所需的数十亿美元前期投资表示担忧。知情人士说,董事会会议很友好。</blockquote></p><p> Exxon said it doesn’t discuss internal board deliberations. “Any depiction of the board’s discussions as being less than constructive in tone or substance is wrong,” said Exxon spokesman Casey Norton.</p><p><blockquote>埃克森美孚表示,它不讨论董事会内部审议。埃克森美孚发言人凯西·诺顿表示:“任何将董事会讨论描述为在语气或实质上缺乏建设性的说法都是错误的。”</blockquote></p><p> As part of the review, Exxon is analyzing the expected carbon emissions from each project and how they would affect the company’s ability to meet pledges to reduce emissions, people familiar with the matter said. The annual projected emissions from the Mozambique and Vietnam projects were among the highest in Exxon’s planned pipeline of oil and gas projects, according to a pre-pandemic internal analysis by Exxon, which was reviewed by The Wall Street Journal.</p><p><blockquote>知情人士称,作为审查的一部分,埃克森美孚正在分析每个项目的预期碳排放量,以及它们将如何影响公司履行减排承诺的能力。根据《华尔街日报》查阅的埃克森美孚大流行前的内部分析,莫桑比克和越南项目的年度预计排放量是埃克森美孚计划中石油和天然气项目管道中最高的。</blockquote></p><p> Mr. Norton said the analysis of projected carbon emissions the Journal reviewed was several years old and didn’t include the impact of Exxon’s most recent emission reduction plans and other post-Covid-19 changes.</p><p><blockquote>诺顿先生表示,《华尔街日报》审查的预计碳排放量分析已有几年历史,不包括埃克森美孚最新减排计划和Covid-19后其他变化的影响。</blockquote></p><p> The discussions over the projects represent a new dynamic for Exxon’s board, said people familiar with the matter.</p><p><blockquote>知情人士表示,有关这些项目的讨论代表了埃克森美孚董事会的新动态。</blockquote></p><p> Engine No. 1, the hedge fund that led a campaign that replaced three Exxon board members earlier this year, argued Exxon was investing in low-return projects and lacked a coherent strategy to chart a transition to lower-carbon fuels amid growing concerns about climate change.</p><p><blockquote>今年早些时候,对冲基金Engine No.1领导了一场更换埃克森美孚三名董事会成员的运动,该基金辩称,埃克森美孚正在投资低回报项目,并且缺乏连贯的战略来规划向低碳燃料的过渡,因为人们对气候变化的担忧日益加剧。</blockquote></p><p> The activist was successful in part because it was able to win support from some of the company’s largest investors, including BlackRock Inc.and Vanguard Group. The asset managers said one of the reasons they supported the Engine candidates was that Exxon’s board lacked energy expertise and independence.</p><p><blockquote>这位活动家之所以成功,部分原因是它能够赢得该公司一些最大投资者的支持,包括贝莱德公司和先锋集团。资产管理公司表示,他们支持发动机候选人的原因之一是埃克森美孚董事会缺乏能源专业知识和独立性。</blockquote></p><p> Gregory Goff, one of the Engine No. 1 nominees, is among the directors to raise doubts about the Mozambique project, people familiar with the matter said. Mr. Goff, the former chief executive of Andeavor, which was one the largest U.S. refiners before being purchased by Marathon Petroleum Corp., has said that Exxon should consider more closely the risks presented by the project to assess whether it justifies investing, the people said.</p><p><blockquote>知情人士称,一号发动机提名人之一格雷戈里·戈夫(Gregory Goff)是对莫桑比克项目提出质疑的董事之一。知情人士称,Andeavor公司前首席执行官戈夫表示,埃克森美孚应该更仔细地考虑该项目带来的风险,以评估其是否值得投资。Andeavor公司在被马拉松石油公司(Marathon Petroleum Corp.)收购之前是美国最大的炼油商之一。</blockquote></p><p> The Mozambique project, called Rovuma, would tap vast reserves of natural gas off the coast of the southern African country, then chill them to a liquid state at an onshore plant to be exported around the world. It is one of the largest projects in Exxon’s portfolio, and its proximity to India could give Exxon an opportunity to export gas to a fast-growing market.</p><p><blockquote>莫桑比克的项目名为鲁伍马,将开采这个南部非洲国家海岸的大量天然气储量,然后在陆上工厂将其冷却至液态,出口到世界各地。这是埃克森美孚投资组合中最大的项目之一,它靠近印度可能会给埃克森美孚一个向快速增长的市场出口天然气的机会。</blockquote></p><p> But Mozambique lacks infrastructure and is fighting an Islamic State-linked insurgency that has claimed more than 3,000 lives.Total EnergiesSE halted construction of a $20 billion gas project there in March after violence erupted near its construction site. Exxon spent $2.8 billion to acquire a stake in the Rovuma project but has delayed a final investment decision for several years. Exxon hasn’t disclosed an exact estimate of the project’s cost; Mozambique has estimated it at $27 billion to $33 billion.</p><p><blockquote>但是莫桑比克缺乏基础设施,而且正在与一个与伊斯兰国有关的叛乱分子作战,该叛乱分子已经夺去了3000多人的生命。今年3月,Total Energiesse在其建筑工地附近爆发暴力事件后,停止了该国一个200亿美元的天然气项目的建设。埃克森美孚斥资28亿美元收购了鲁伍马项目的股份,但将最终投资决定推迟了数年。埃克森美孚尚未透露该项目成本的确切估计;莫桑比克估计为270亿至330亿美元。</blockquote></p><p></p><p> Abandoning the projects would represent another setback to plans by Exxon Chief Executive Darren Woods to boost spending to increase production. Less than four years ago, Mr. Woods said the company would invest $230 billion to pump an additional one million barrels of oil and gas a day by 2025. Rovuma, in particular, was central to that strategy.The company has already pulled backparts of that strategy after the pandemic decimated demand for oil and gas last year, prompting it to undergo a belt tightening.</p><p><blockquote>放弃这些项目将是埃克森美孚首席执行官达伦·伍兹增加支出以增加产量的计划的又一次挫折。不到四年前,伍兹表示,该公司将投资2300亿美元,到2025年每天额外开采100万桶石油和天然气。鲁伍马尤其是这一战略的核心。去年疫情导致石油和天然气需求大幅下降后,该公司已经取消了这一战略,促使其勒紧裤腰带。</blockquote></p><p> Exxon’s fortunes have improved this year along with rising oil and gas prices. Analysts expect Exxon to report more than $6 billion in quarterly profit later this month, after a loss of $680 million during the same period last year. The company has said it would give priority to using cash to pay down debt and fund dividends.</p><p><blockquote>随着石油和天然气价格的上涨,埃克森美孚的命运今年有所改善。分析师预计,埃克森美孚本月晚些时候将公布超过60亿美元的季度利润,去年同期亏损6.8亿美元。该公司表示,将优先使用现金偿还债务和为股息提供资金。</blockquote></p><p> Exxon is planning to declare in coming weeks that it will increase its investment in a low-carbon unit it announced in February by billions of dollars, according to people familiar with the matter. It initially said it would invest $3 billion in the unit through 2025 to commercialize carbon capture and storage, hydrogen, biofuels and other technologies. Most of those businesses aren’t profitable, say analysts, and need significant public-policy support and technological advances to become so.</p><p><blockquote>据知情人士透露,埃克森美孚计划在未来几周宣布,将在2月份宣布的低碳部门增加数十亿美元的投资。该公司最初表示,到2025年将向该部门投资30亿美元,以实现碳捕获和储存、氢气、生物燃料和其他技术的商业化。分析师表示,这些企业中的大多数都没有盈利,需要大量的公共政策支持和技术进步才能盈利。</blockquote></p><p> Exxon is also considering a pledgeto reduce and offset the carbon emissions from its operations to zero by 2050, the Journal has reported. Mr. Woods previously called such net zero commitments a “beauty competition.”</p><p><blockquote>据《华尔街日报》报道,埃克森美孚还在考虑承诺到2050年将其运营中的碳排放量减少并抵消至零。伍兹先生此前将这种净零承诺称为“选美比赛”。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://www.wsj.com/articles/exxon-debates-abandoning-some-of-its-biggest-oil-and-gas-projects-11634739779?mod=hp_lead_pos2\">Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"XOM":"埃克森美孚"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/exxon-debates-abandoning-some-of-its-biggest-oil-and-gas-projects-11634739779?mod=hp_lead_pos2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1172683327","content_text":"Exxon Mobil Corp.’s remade board of directors is debating whether to continue with several major oil and gas projects as the company reconsiders its investment strategy in a fast-changing energy landscape, according to people familiar with the matter.\nMembers of the board—which includes three directors successfully nominated by an activist investor in May and two other new members—have expressed concerns about certain projects, including a $30 billion liquefied natural gas development in Mozambique and another multibillion-dollar gas project in Vietnam, the people said.\nOil and gasprices are at multiyear highs, and the world is experiencing a shortage of fossil fuels as economies emerge from the pandemic. But it takes years for such energy megaprojects to produce additional supplies, and more years after that for the investments to pay off.\nExxon board members are weighing the fate of future projects as the company is facing pressure from investors to restrain fossil-fuel investment to limit carbon emissions and return more cash to shareholders. Environmentalists and some government officials are also pressuring the company to produce less oil and gas.\nThe discussions are taking place as part of a review of the oil company's five-year spending plan, on which the board is set to vote at the end of this month, the people said. It isn’t clear whether the board will make a final call on the Mozambique or Vietnam projects during the current review, according to the people.\nBoth projects face potential political obstacles, and some Exxon board members have expressed concerns about whether they would return the billions in upfront investment they would require, some of the people said. The board meetings have been cordial, the people said.\nExxon said it doesn’t discuss internal board deliberations. “Any depiction of the board’s discussions as being less than constructive in tone or substance is wrong,” said Exxon spokesman Casey Norton.\nAs part of the review, Exxon is analyzing the expected carbon emissions from each project and how they would affect the company’s ability to meet pledges to reduce emissions, people familiar with the matter said. The annual projected emissions from the Mozambique and Vietnam projects were among the highest in Exxon’s planned pipeline of oil and gas projects, according to a pre-pandemic internal analysis by Exxon, which was reviewed by The Wall Street Journal.\nMr. Norton said the analysis of projected carbon emissions the Journal reviewed was several years old and didn’t include the impact of Exxon’s most recent emission reduction plans and other post-Covid-19 changes.\nThe discussions over the projects represent a new dynamic for Exxon’s board, said people familiar with the matter.\nEngine No. 1, the hedge fund that led a campaign that replaced three Exxon board members earlier this year, argued Exxon was investing in low-return projects and lacked a coherent strategy to chart a transition to lower-carbon fuels amid growing concerns about climate change.\nThe activist was successful in part because it was able to win support from some of the company’s largest investors, including BlackRock Inc.and Vanguard Group. The asset managers said one of the reasons they supported the Engine candidates was that Exxon’s board lacked energy expertise and independence.\nGregory Goff, one of the Engine No. 1 nominees, is among the directors to raise doubts about the Mozambique project, people familiar with the matter said. Mr. Goff, the former chief executive of Andeavor, which was one the largest U.S. refiners before being purchased by Marathon Petroleum Corp., has said that Exxon should consider more closely the risks presented by the project to assess whether it justifies investing, the people said.\nThe Mozambique project, called Rovuma, would tap vast reserves of natural gas off the coast of the southern African country, then chill them to a liquid state at an onshore plant to be exported around the world. It is one of the largest projects in Exxon’s portfolio, and its proximity to India could give Exxon an opportunity to export gas to a fast-growing market.\nBut Mozambique lacks infrastructure and is fighting an Islamic State-linked insurgency that has claimed more than 3,000 lives.Total EnergiesSE halted construction of a $20 billion gas project there in March after violence erupted near its construction site. Exxon spent $2.8 billion to acquire a stake in the Rovuma project but has delayed a final investment decision for several years. Exxon hasn’t disclosed an exact estimate of the project’s cost; Mozambique has estimated it at $27 billion to $33 billion.\nAbandoning the projects would represent another setback to plans by Exxon Chief Executive Darren Woods to boost spending to increase production. Less than four years ago, Mr. Woods said the company would invest $230 billion to pump an additional one million barrels of oil and gas a day by 2025. Rovuma, in particular, was central to that strategy.The company has already pulled backparts of that strategy after the pandemic decimated demand for oil and gas last year, prompting it to undergo a belt tightening.\nExxon’s fortunes have improved this year along with rising oil and gas prices. Analysts expect Exxon to report more than $6 billion in quarterly profit later this month, after a loss of $680 million during the same period last year. The company has said it would give priority to using cash to pay down debt and fund dividends.\nExxon is planning to declare in coming weeks that it will increase its investment in a low-carbon unit it announced in February by billions of dollars, according to people familiar with the matter. It initially said it would invest $3 billion in the unit through 2025 to commercialize carbon capture and storage, hydrogen, biofuels and other technologies. Most of those businesses aren’t profitable, say analysts, and need significant public-policy support and technological advances to become so.\nExxon is also considering a pledgeto reduce and offset the carbon emissions from its operations to zero by 2050, the Journal has reported. Mr. Woods previously called such net zero commitments a “beauty competition.”","news_type":1,"symbols_score_info":{"XOM":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2123,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":821654001,"gmtCreate":1633742902967,"gmtModify":1633742946850,"author":{"id":"3576886000348777","authorId":"3576886000348777","name":"fcbergkamp","avatar":"https://static.tigerbbs.com/78e9eb882539241da2e9a7180b0b6413","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576886000348777","idStr":"3576886000348777"},"themes":[],"htmlText":"Like pls thanks ","listText":"Like pls thanks ","text":"Like pls thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/821654001","repostId":"1100565546","repostType":4,"repost":{"id":"1100565546","kind":"news","pubTimestamp":1633734823,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1100565546?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-09 07:13","market":"us","language":"en","title":"S&P 500 ends lower after U.S. September jobs miss<blockquote>美国9月就业机会未达预期,标普500收低</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1100565546","media":"Reuters","summary":" - The S&P 500 ended lower on Friday after data showed weaker jobs growth than expected in September, yet investors still expected the Federal Reserve to begin tapering asset purchases this year.Wall Street’s three main indexes were mixed for much of the session before losing ground toward the end. All three indexes posted weekly gains.Comcast Corp tumbled after Wells Fargo cut its price target on the media company, while Charter Communications Inc fell after Wells Fargo downgraded that cable op","content":"<p>(Reuters) - The S&P 500 ended lower on Friday after data showed weaker jobs growth than expected in September, yet investors still expected the Federal Reserve to begin tapering asset purchases this year.</p><p><blockquote>路透标普500周五收低,此前数据显示9月就业增长弱于预期,但投资者仍预计美联储今年将开始缩减资产购买规模。</blockquote></p><p> Wall Street’s three main indexes were mixed for much of the session before losing ground toward the end. All three indexes posted weekly gains.</p><p><blockquote>华尔街三大主要股指在盘中大部分时间涨跌互现,但在接近尾声时有所下跌。三个指数均录得周线上涨。</blockquote></p><p> Comcast Corp tumbled after Wells Fargo cut its price target on the media company, while Charter Communications Inc fell after Wells Fargo downgraded that cable operator to “underweight” from “overweight”.</p><p><blockquote>富国银行下调康卡斯特公司的目标股价后,康卡斯特公司股价暴跌;富国银行将有线电视运营商的评级从“跑赢大盘”下调至“跑输大盘”后,Charter Communications Inc股价下跌。</blockquote></p><p> Both companies were among the biggest drags on the S&P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>这两家公司都是标普500和纳斯达克最大的拖累之一。</blockquote></p><p> Real estate and utilities were the poorest performers among 11 S&P 500 sector indexes, down 1.1% and 0.7%, respectively.</p><p><blockquote>在11个标普500行业指数中,房地产和公用事业表现最差,分别下跌1.1%和0.7%。</blockquote></p><p> The S&P 500 energy sector index jumped 3.1%, with oil up more than 4% on the week as a global energy crunch has boosted prices to their highest since 2014.</p><p><blockquote>标普500能源板块指数上涨3.1%,油价本周上涨超过4%,因全球能源紧缩将价格推高至2014年以来的最高水平。</blockquote></p><p> Chevron and Exxon Mobil rallied more than 2% and were among the companies giving the S&P 500 the greatest lift.</p><p><blockquote>雪佛龙和埃克森美孚股价上涨超过2%,是对标普500提振最大的公司之一。</blockquote></p><p> The Labor Department’s nonfarm payrolls report showed the U.S. economy in September created the fewest jobs in nine months as hiring dropped at schools and some businesses were short of workers. The unemployment rate fell to 4.8% from 5.2% in August and average hourly earnings rose 0.6%, which was more than expected.</p><p><blockquote>美国劳工部的非农就业报告显示,美国经济9月份创造的就业岗位为九个月来最少,原因是学校招聘人数下降,一些企业缺乏工人。失业率从8月份的5.2%降至4.8%,平均时薪增长0.6%,超出预期。</blockquote></p><p> “I think that the Federal Reserve made it very clear that they don’t need a blockbuster jobs report to taper in November,” said Kathy Lien, Managing Director at BK Asset Management in New York. “I think the Fed remains on track.”</p><p><blockquote>纽约BK资产管理公司董事总经理凯西·连恩(Kathy Lien)表示:“我认为美联储非常明确地表示,他们不需要一份重磅的就业报告就可以在11月份缩减规模。”“我认为美联储仍在正轨上。”</blockquote></p><p> Futures on the federal funds rate priced in a quarter-point tightening by the Federal Reserve by November or December next year.</p><p><blockquote>联邦基金利率期货预计美联储将在明年11月或12月收紧25个基点。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average dipped 0.03% to end at 34,746.25 points, while the S&P 500 lost 0.19% to 4,391.35.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌0.03%,收于34,746.25点;标普500下跌0.19%,收于4,391.35点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.51% to 14,579.54.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌0.51%,至14,579.54点。</blockquote></p><p> For the week, the S&P 500 rose 0.8%, the Dow added 1.2% and the Nasdaq gained 0.1%.</p><p><blockquote>本周,标普500上涨0.8%,道琼斯指数上涨1.2%,纳斯达克上涨0.1%。</blockquote></p><p> Third-quarter reporting season kicks off next week, with JPMorgan Chase and other big banks among the first to post results. Investors are focused on global supply chain problems and labor shortages.</p><p><blockquote>第三季度财报季将于下周拉开帷幕,摩根大通和其他大银行将率先公布业绩。投资者关注全球供应链问题和劳动力短缺。</blockquote></p><p> Analysts see Q3 U.S. earnings growth of 30%:</p><p><blockquote>分析师预计美国第三季度盈利增长30%:</blockquote></p><p> Analysts on average expect S&P 500 earnings per share for the quarter to be up almost 30%, according to Refinitiv.</p><p><blockquote>根据Refinitiv的数据,分析师平均预计标普500本季度每股收益将增长近30%。</blockquote></p><p> “I think it’s going to be a dicey earnings season,” warned Liz Young, head of investment strategy at SoFi in New York. “If supply-chain issues are driving up costs, a company with strong pricing power can pass through those rising costs. But you can’t pass through a labor shortage if you can’t find workers to hire.”</p><p><blockquote>纽约SoFi投资策略主管Liz Young警告说:“我认为这将是一个充满风险的财报季。”“如果供应链问题推高了成本,拥有强大定价权的公司可以转嫁这些上涨的成本。但如果你找不到工人来雇佣,你就无法转嫁劳动力短缺。”</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.24-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.52-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.24比1;在纳斯达克,1.52比1的比率有利于下跌股。</blockquote></p><p> The S&P 500 posted 26 new 52-week highs and 3 new lows; the Nasdaq Composite recorded 86 new highs and 113 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下26个52周新高和3个新低;纳斯达克综合指数录得86个新高和113个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 9.2 billion shares, compared with the 11 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为92亿股,而过去20个交易日的平均成交量为110亿股。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500 ends lower after U.S. September jobs miss<blockquote>美国9月就业机会未达预期,标普500收低</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500 ends lower after U.S. September jobs miss<blockquote>美国9月就业机会未达预期,标普500收低</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-09 07:13</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) - The S&P 500 ended lower on Friday after data showed weaker jobs growth than expected in September, yet investors still expected the Federal Reserve to begin tapering asset purchases this year.</p><p><blockquote>路透标普500周五收低,此前数据显示9月就业增长弱于预期,但投资者仍预计美联储今年将开始缩减资产购买规模。</blockquote></p><p> Wall Street’s three main indexes were mixed for much of the session before losing ground toward the end. All three indexes posted weekly gains.</p><p><blockquote>华尔街三大主要股指在盘中大部分时间涨跌互现,但在接近尾声时有所下跌。三个指数均录得周线上涨。</blockquote></p><p> Comcast Corp tumbled after Wells Fargo cut its price target on the media company, while Charter Communications Inc fell after Wells Fargo downgraded that cable operator to “underweight” from “overweight”.</p><p><blockquote>富国银行下调康卡斯特公司的目标股价后,康卡斯特公司股价暴跌;富国银行将有线电视运营商的评级从“跑赢大盘”下调至“跑输大盘”后,Charter Communications Inc股价下跌。</blockquote></p><p> Both companies were among the biggest drags on the S&P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>这两家公司都是标普500和纳斯达克最大的拖累之一。</blockquote></p><p> Real estate and utilities were the poorest performers among 11 S&P 500 sector indexes, down 1.1% and 0.7%, respectively.</p><p><blockquote>在11个标普500行业指数中,房地产和公用事业表现最差,分别下跌1.1%和0.7%。</blockquote></p><p> The S&P 500 energy sector index jumped 3.1%, with oil up more than 4% on the week as a global energy crunch has boosted prices to their highest since 2014.</p><p><blockquote>标普500能源板块指数上涨3.1%,油价本周上涨超过4%,因全球能源紧缩将价格推高至2014年以来的最高水平。</blockquote></p><p> Chevron and Exxon Mobil rallied more than 2% and were among the companies giving the S&P 500 the greatest lift.</p><p><blockquote>雪佛龙和埃克森美孚股价上涨超过2%,是对标普500提振最大的公司之一。</blockquote></p><p> The Labor Department’s nonfarm payrolls report showed the U.S. economy in September created the fewest jobs in nine months as hiring dropped at schools and some businesses were short of workers. The unemployment rate fell to 4.8% from 5.2% in August and average hourly earnings rose 0.6%, which was more than expected.</p><p><blockquote>美国劳工部的非农就业报告显示,美国经济9月份创造的就业岗位为九个月来最少,原因是学校招聘人数下降,一些企业缺乏工人。失业率从8月份的5.2%降至4.8%,平均时薪增长0.6%,超出预期。</blockquote></p><p> “I think that the Federal Reserve made it very clear that they don’t need a blockbuster jobs report to taper in November,” said Kathy Lien, Managing Director at BK Asset Management in New York. “I think the Fed remains on track.”</p><p><blockquote>纽约BK资产管理公司董事总经理凯西·连恩(Kathy Lien)表示:“我认为美联储非常明确地表示,他们不需要一份重磅的就业报告就可以在11月份缩减规模。”“我认为美联储仍在正轨上。”</blockquote></p><p> Futures on the federal funds rate priced in a quarter-point tightening by the Federal Reserve by November or December next year.</p><p><blockquote>联邦基金利率期货预计美联储将在明年11月或12月收紧25个基点。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average dipped 0.03% to end at 34,746.25 points, while the S&P 500 lost 0.19% to 4,391.35.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌0.03%,收于34,746.25点;标普500下跌0.19%,收于4,391.35点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.51% to 14,579.54.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌0.51%,至14,579.54点。</blockquote></p><p> For the week, the S&P 500 rose 0.8%, the Dow added 1.2% and the Nasdaq gained 0.1%.</p><p><blockquote>本周,标普500上涨0.8%,道琼斯指数上涨1.2%,纳斯达克上涨0.1%。</blockquote></p><p> Third-quarter reporting season kicks off next week, with JPMorgan Chase and other big banks among the first to post results. Investors are focused on global supply chain problems and labor shortages.</p><p><blockquote>第三季度财报季将于下周拉开帷幕,摩根大通和其他大银行将率先公布业绩。投资者关注全球供应链问题和劳动力短缺。</blockquote></p><p> Analysts see Q3 U.S. earnings growth of 30%:</p><p><blockquote>分析师预计美国第三季度盈利增长30%:</blockquote></p><p> Analysts on average expect S&P 500 earnings per share for the quarter to be up almost 30%, according to Refinitiv.</p><p><blockquote>根据Refinitiv的数据,分析师平均预计标普500本季度每股收益将增长近30%。</blockquote></p><p> “I think it’s going to be a dicey earnings season,” warned Liz Young, head of investment strategy at SoFi in New York. “If supply-chain issues are driving up costs, a company with strong pricing power can pass through those rising costs. But you can’t pass through a labor shortage if you can’t find workers to hire.”</p><p><blockquote>纽约SoFi投资策略主管Liz Young警告说:“我认为这将是一个充满风险的财报季。”“如果供应链问题推高了成本,拥有强大定价权的公司可以转嫁这些上涨的成本。但如果你找不到工人来雇佣,你就无法转嫁劳动力短缺。”</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.24-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.52-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.24比1;在纳斯达克,1.52比1的比率有利于下跌股。</blockquote></p><p> The S&P 500 posted 26 new 52-week highs and 3 new lows; the Nasdaq Composite recorded 86 new highs and 113 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下26个52周新高和3个新低;纳斯达克综合指数录得86个新高和113个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 9.2 billion shares, compared with the 11 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为92亿股,而过去20个交易日的平均成交量为110亿股。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-ends-lower-after-u-s-september-jobs-miss-idUSL1N2R42C9\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-ends-lower-after-u-s-september-jobs-miss-idUSL1N2R42C9","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1100565546","content_text":"(Reuters) - The S&P 500 ended lower on Friday after data showed weaker jobs growth than expected in September, yet investors still expected the Federal Reserve to begin tapering asset purchases this year.\nWall Street’s three main indexes were mixed for much of the session before losing ground toward the end. All three indexes posted weekly gains.\nComcast Corp tumbled after Wells Fargo cut its price target on the media company, while Charter Communications Inc fell after Wells Fargo downgraded that cable operator to “underweight” from “overweight”.\nBoth companies were among the biggest drags on the S&P 500 and Nasdaq.\nReal estate and utilities were the poorest performers among 11 S&P 500 sector indexes, down 1.1% and 0.7%, respectively.\nThe S&P 500 energy sector index jumped 3.1%, with oil up more than 4% on the week as a global energy crunch has boosted prices to their highest since 2014.\nChevron and Exxon Mobil rallied more than 2% and were among the companies giving the S&P 500 the greatest lift.\nThe Labor Department’s nonfarm payrolls report showed the U.S. economy in September created the fewest jobs in nine months as hiring dropped at schools and some businesses were short of workers. The unemployment rate fell to 4.8% from 5.2% in August and average hourly earnings rose 0.6%, which was more than expected.\n“I think that the Federal Reserve made it very clear that they don’t need a blockbuster jobs report to taper in November,” said Kathy Lien, Managing Director at BK Asset Management in New York. “I think the Fed remains on track.”\nFutures on the federal funds rate priced in a quarter-point tightening by the Federal Reserve by November or December next year.\nThe Dow Jones Industrial Average dipped 0.03% to end at 34,746.25 points, while the S&P 500 lost 0.19% to 4,391.35.\nThe Nasdaq Composite dropped 0.51% to 14,579.54.\nFor the week, the S&P 500 rose 0.8%, the Dow added 1.2% and the Nasdaq gained 0.1%.\nThird-quarter reporting season kicks off next week, with JPMorgan Chase and other big banks among the first to post results. Investors are focused on global supply chain problems and labor shortages.\nAnalysts see Q3 U.S. earnings growth of 30%:\nAnalysts on average expect S&P 500 earnings per share for the quarter to be up almost 30%, according to Refinitiv.\n“I think it’s going to be a dicey earnings season,” warned Liz Young, head of investment strategy at SoFi in New York. “If supply-chain issues are driving up costs, a company with strong pricing power can pass through those rising costs. But you can’t pass through a labor shortage if you can’t find workers to hire.”\nDeclining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.24-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.52-to-1 ratio favored decliners.\nThe S&P 500 posted 26 new 52-week highs and 3 new lows; the Nasdaq Composite recorded 86 new highs and 113 new lows.\nVolume on U.S. exchanges was 9.2 billion shares, compared with the 11 billion average over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3958,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":880280585,"gmtCreate":1631059855147,"gmtModify":1631892061650,"author":{"id":"3576886000348777","authorId":"3576886000348777","name":"fcbergkamp","avatar":"https://static.tigerbbs.com/78e9eb882539241da2e9a7180b0b6413","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576886000348777","idStr":"3576886000348777"},"themes":[],"htmlText":"Like pls thanks ","listText":"Like pls thanks ","text":"Like pls thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/880280585","repostId":"2165350503","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":423,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":818967609,"gmtCreate":1630371395401,"gmtModify":1704959227170,"author":{"id":"3576886000348777","authorId":"3576886000348777","name":"fcbergkamp","avatar":"https://static.tigerbbs.com/78e9eb882539241da2e9a7180b0b6413","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576886000348777","idStr":"3576886000348777"},"themes":[],"htmlText":"Like pls thanks ","listText":"Like pls thanks ","text":"Like pls thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/818967609","repostId":"2163833181","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":310,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":158764413,"gmtCreate":1625182841032,"gmtModify":1633942875429,"author":{"id":"3576886000348777","authorId":"3576886000348777","name":"fcbergkamp","avatar":"https://static.tigerbbs.com/78e9eb882539241da2e9a7180b0b6413","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576886000348777","idStr":"3576886000348777"},"themes":[],"htmlText":"Like n comment pls thanks ","listText":"Like n comment pls thanks ","text":"Like n comment pls thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/158764413","repostId":"1175817125","repostType":4,"repost":{"id":"1175817125","kind":"news","pubTimestamp":1625180880,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1175817125?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-02 07:08","market":"us","language":"en","title":"S&P 500 winning streak extends to sixth straight record close<blockquote>标普500连胜纪录延续至六连胜纪录收盘</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1175817125","media":"Reuters","summary":"NEW YORK - The S&P 500 reached its sixth consecutive all-time closing high on Thursday, as a new quarter and the second half of the year began with upbeat economic data and a broad-based rally.Investors now eye Friday’s much-anticipated employment report.The bellwether index is enjoying its longest winning streak since early February, and the last time it logged six straight all-time highs was last August.“Historical data shows if you have a strong first half, the second half of the year was ac","content":"<p>NEW YORK (Reuters) - The S&P 500 reached its sixth consecutive all-time closing high on Thursday, as a new quarter and the second half of the year began with upbeat economic data and a broad-based rally.</p><p><blockquote>路透纽约4月5日电——标普500周四连续第六次创下历史收盘新高,新的季度和下半年以乐观的经济数据和广泛的反弹开始。</blockquote></p><p> Investors now eye Friday’s much-anticipated employment report.</p><p><blockquote>投资者现在关注周五备受期待的就业报告。</blockquote></p><p> The bellwether index is enjoying its longest winning streak since early February, and the last time it logged six straight all-time highs was last August.</p><p><blockquote>该领头羊指数正在享受自2月初以来最长的连涨,上一次连续六次创下历史新高是在去年8月。</blockquote></p><p> “Historical data shows if you have a strong first half, the second half of the year was actually going even stronger,” said Ross Mayfield, investment strategy analyst with Baird Private Wealth.</p><p><blockquote>Baird Private Wealth投资策略分析师罗斯·梅菲尔德(Ross Mayfield)表示:“历史数据显示,如果上半年表现强劲,那么下半年实际上会更加强劲。”</blockquote></p><p> All three major U.S. stock indexes ended the session in positive territory, but a decline in tech shares - led by microchips - tempered the Nasdaq’s gain.</p><p><blockquote>美国三大股指均收涨,但以微芯片为首的科技股下跌削弱了纳斯达克的涨幅。</blockquote></p><p> The Philadelphia SE Semiconductor index slid 1.5%</p><p><blockquote>费城SE半导体指数下跌1.5%</blockquote></p><p> “For markets so far this year, boring is beautiful,” said David Carter, chief investment officer at Lenox Wealth Advisors in New York. “Economic growth has been strong enough to support prices and many asset classes are trading with historically low volatility.”</p><p><blockquote>纽约Lenox Wealth Advisors首席投资官David Carter表示:“对于今年迄今为止的市场来说,无聊是美好的。”“经济增长强劲,足以支撑价格,许多资产类别的交易波动性处于历史低位。”</blockquote></p><p> “It feels like investors left for the Fourth of July weekend about three months ago.”</p><p><blockquote>“感觉投资者大约三个月前就离开了7月4日周末。”</blockquote></p><p> The ongoing worker shortage, attributed to federal emergency unemployment benefits, a childcare shortage and lingering pandemic fears, was a common theme in the day’s economic data.</p><p><blockquote>由于联邦紧急失业救济金、儿童保育短缺和挥之不去的大流行担忧,持续的工人短缺是当天经济数据中的一个共同主题。</blockquote></p><p> Jobless claims continued their downward trajectory according to the Labor Department, touching their lowest level since the pandemic shutdown, and a report from Challenger, Gray & Christmas showed planned layoffs by U.S. firms were down 88% from last year, hitting a 21-year low.</p><p><blockquote>根据劳工部的数据,初请失业金人数继续下降,达到大流行关闭以来的最低水平,Challenger,Gray&Christmas的一份报告显示,美国企业的计划裁员人数比去年下降了88%,创下21年来的新低。</blockquote></p><p> Activity at U.S. factories expanded at a slightly decelerated pace in June, according to the Institute for Supply Management’s (ISM) purchasing managers’ index (PMI), with the employment component dipping into contraction for the first time since November. The prices paid index, driven higher by the current demand/supply imbalance, soared to its highest level since 1979, according to ISM.</p><p><blockquote>根据美国供应管理协会(ISM)的采购经理人指数(PMI),6月份美国工厂活动扩张速度略有放缓,其中就业部分自11月份以来首次陷入收缩。根据ISM的数据,在当前供需失衡的推动下,支付价格指数飙升至1979年以来的最高水平。</blockquote></p><p> “The employment and manufacturing data released today supported the idea of continued growth but at a decelerated rate,” Carter added.</p><p><blockquote>卡特补充道:“今天公布的就业和制造业数据支持了持续增长但增速放缓的观点。”</blockquote></p><p> Friday’s hotly anticipated jobs report is expected to show payrolls growing by 700,000 and unemployment inching down to 5.7%. A robust upside surprise could lead the U.S. Federal Reserve to adjust its timetable for tapering its securities purchases and raising key interest rates.</p><p><blockquote>周五备受期待的就业报告预计将显示就业人数增加70万,失业率小幅下降至5.7%。强劲的上行意外可能会导致美联储调整缩减证券购买和提高关键利率的时间表。</blockquote></p><p> “Too-strong economic data could perversely be a bad thing for markets if it caused the Fed to raise rates faster than expected,” Carter said. “Weak employment data may actually be welcomed.”</p><p><blockquote>卡特表示:“如果过于强劲的经济数据导致美联储加息速度快于预期,那么对市场来说可能是一件坏事。”“疲软的就业数据实际上可能会受到欢迎。”</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average rose 131.02 points, or 0.38%, to 34,633.53, the S&P 500 gained 22.44 points, or 0.52%, to 4,319.94 and the Nasdaq Composite added 18.42 points, or 0.13%, to 14,522.38.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨131.02点,涨幅0.38%,至34,633.53点;标普500上涨22.44点,涨幅0.52%,至4,319.94点;纳斯达克综合指数上涨18.42点,涨幅0.13%,至14,522.38点。</blockquote></p><p> Of the 11 major sectors in the S&P 500, consumer staples was the sole loser, shedding 0.3%.</p><p><blockquote>在标普500的11个主要板块中,必需消费品是唯一的跌幅,下跌0.3%。</blockquote></p><p> Walgreens Boots Alliance Inc dropped 7.4% after it said it expects to administer fewer COVID-19 vaccine shots in the fourth quarter.</p><p><blockquote>沃尔格林博姿联盟公司(Walgreens Boots Alliance Inc)表示预计第四季度将减少COVID-19疫苗注射量,股价下跌7.4%。</blockquote></p><p> Didi Global Inc jumped 16.0%, on its second day of trading as a U.S.-listed company.</p><p><blockquote>滴滴出行在美国上市第二天上涨16.0%。</blockquote></p><p> Micron Technology Inc slid by 5.7% following a report that Texas Instruments would buy Micron’s Lehi, Utah, factory for $900 million.</p><p><blockquote>有报道称德州仪器(Texas Instruments)将以9亿美元收购美光科技(Micron Technology Inc)位于犹他州利希(Lehi)的工厂,该公司股价下跌5.7%。</blockquote></p><p> Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.78-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.32-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股与下跌股的比例为1.78比1;在纳斯达克,1.32比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p> The S&P 500 posted 36 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 78 new highs and 30 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下36个52周新高,无新低;纳斯达克综合指数录得78个新高和30个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 9.53 billion shares, compared with the 10.9 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所成交量为95.3亿股,而过去20个交易日的平均成交量为109亿股。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500 winning streak extends to sixth straight record close<blockquote>标普500连胜纪录延续至六连胜纪录收盘</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500 winning streak extends to sixth straight record close<blockquote>标普500连胜纪录延续至六连胜纪录收盘</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-02 07:08</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>NEW YORK (Reuters) - The S&P 500 reached its sixth consecutive all-time closing high on Thursday, as a new quarter and the second half of the year began with upbeat economic data and a broad-based rally.</p><p><blockquote>路透纽约4月5日电——标普500周四连续第六次创下历史收盘新高,新的季度和下半年以乐观的经济数据和广泛的反弹开始。</blockquote></p><p> Investors now eye Friday’s much-anticipated employment report.</p><p><blockquote>投资者现在关注周五备受期待的就业报告。</blockquote></p><p> The bellwether index is enjoying its longest winning streak since early February, and the last time it logged six straight all-time highs was last August.</p><p><blockquote>该领头羊指数正在享受自2月初以来最长的连涨,上一次连续六次创下历史新高是在去年8月。</blockquote></p><p> “Historical data shows if you have a strong first half, the second half of the year was actually going even stronger,” said Ross Mayfield, investment strategy analyst with Baird Private Wealth.</p><p><blockquote>Baird Private Wealth投资策略分析师罗斯·梅菲尔德(Ross Mayfield)表示:“历史数据显示,如果上半年表现强劲,那么下半年实际上会更加强劲。”</blockquote></p><p> All three major U.S. stock indexes ended the session in positive territory, but a decline in tech shares - led by microchips - tempered the Nasdaq’s gain.</p><p><blockquote>美国三大股指均收涨,但以微芯片为首的科技股下跌削弱了纳斯达克的涨幅。</blockquote></p><p> The Philadelphia SE Semiconductor index slid 1.5%</p><p><blockquote>费城SE半导体指数下跌1.5%</blockquote></p><p> “For markets so far this year, boring is beautiful,” said David Carter, chief investment officer at Lenox Wealth Advisors in New York. “Economic growth has been strong enough to support prices and many asset classes are trading with historically low volatility.”</p><p><blockquote>纽约Lenox Wealth Advisors首席投资官David Carter表示:“对于今年迄今为止的市场来说,无聊是美好的。”“经济增长强劲,足以支撑价格,许多资产类别的交易波动性处于历史低位。”</blockquote></p><p> “It feels like investors left for the Fourth of July weekend about three months ago.”</p><p><blockquote>“感觉投资者大约三个月前就离开了7月4日周末。”</blockquote></p><p> The ongoing worker shortage, attributed to federal emergency unemployment benefits, a childcare shortage and lingering pandemic fears, was a common theme in the day’s economic data.</p><p><blockquote>由于联邦紧急失业救济金、儿童保育短缺和挥之不去的大流行担忧,持续的工人短缺是当天经济数据中的一个共同主题。</blockquote></p><p> Jobless claims continued their downward trajectory according to the Labor Department, touching their lowest level since the pandemic shutdown, and a report from Challenger, Gray & Christmas showed planned layoffs by U.S. firms were down 88% from last year, hitting a 21-year low.</p><p><blockquote>根据劳工部的数据,初请失业金人数继续下降,达到大流行关闭以来的最低水平,Challenger,Gray&Christmas的一份报告显示,美国企业的计划裁员人数比去年下降了88%,创下21年来的新低。</blockquote></p><p> Activity at U.S. factories expanded at a slightly decelerated pace in June, according to the Institute for Supply Management’s (ISM) purchasing managers’ index (PMI), with the employment component dipping into contraction for the first time since November. The prices paid index, driven higher by the current demand/supply imbalance, soared to its highest level since 1979, according to ISM.</p><p><blockquote>根据美国供应管理协会(ISM)的采购经理人指数(PMI),6月份美国工厂活动扩张速度略有放缓,其中就业部分自11月份以来首次陷入收缩。根据ISM的数据,在当前供需失衡的推动下,支付价格指数飙升至1979年以来的最高水平。</blockquote></p><p> “The employment and manufacturing data released today supported the idea of continued growth but at a decelerated rate,” Carter added.</p><p><blockquote>卡特补充道:“今天公布的就业和制造业数据支持了持续增长但增速放缓的观点。”</blockquote></p><p> Friday’s hotly anticipated jobs report is expected to show payrolls growing by 700,000 and unemployment inching down to 5.7%. A robust upside surprise could lead the U.S. Federal Reserve to adjust its timetable for tapering its securities purchases and raising key interest rates.</p><p><blockquote>周五备受期待的就业报告预计将显示就业人数增加70万,失业率小幅下降至5.7%。强劲的上行意外可能会导致美联储调整缩减证券购买和提高关键利率的时间表。</blockquote></p><p> “Too-strong economic data could perversely be a bad thing for markets if it caused the Fed to raise rates faster than expected,” Carter said. “Weak employment data may actually be welcomed.”</p><p><blockquote>卡特表示:“如果过于强劲的经济数据导致美联储加息速度快于预期,那么对市场来说可能是一件坏事。”“疲软的就业数据实际上可能会受到欢迎。”</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average rose 131.02 points, or 0.38%, to 34,633.53, the S&P 500 gained 22.44 points, or 0.52%, to 4,319.94 and the Nasdaq Composite added 18.42 points, or 0.13%, to 14,522.38.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨131.02点,涨幅0.38%,至34,633.53点;标普500上涨22.44点,涨幅0.52%,至4,319.94点;纳斯达克综合指数上涨18.42点,涨幅0.13%,至14,522.38点。</blockquote></p><p> Of the 11 major sectors in the S&P 500, consumer staples was the sole loser, shedding 0.3%.</p><p><blockquote>在标普500的11个主要板块中,必需消费品是唯一的跌幅,下跌0.3%。</blockquote></p><p> Walgreens Boots Alliance Inc dropped 7.4% after it said it expects to administer fewer COVID-19 vaccine shots in the fourth quarter.</p><p><blockquote>沃尔格林博姿联盟公司(Walgreens Boots Alliance Inc)表示预计第四季度将减少COVID-19疫苗注射量,股价下跌7.4%。</blockquote></p><p> Didi Global Inc jumped 16.0%, on its second day of trading as a U.S.-listed company.</p><p><blockquote>滴滴出行在美国上市第二天上涨16.0%。</blockquote></p><p> Micron Technology Inc slid by 5.7% following a report that Texas Instruments would buy Micron’s Lehi, Utah, factory for $900 million.</p><p><blockquote>有报道称德州仪器(Texas Instruments)将以9亿美元收购美光科技(Micron Technology Inc)位于犹他州利希(Lehi)的工厂,该公司股价下跌5.7%。</blockquote></p><p> Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.78-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.32-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股与下跌股的比例为1.78比1;在纳斯达克,1.32比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p> The S&P 500 posted 36 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 78 new highs and 30 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下36个52周新高,无新低;纳斯达克综合指数录得78个新高和30个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 9.53 billion shares, compared with the 10.9 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所成交量为95.3亿股,而过去20个交易日的平均成交量为109亿股。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-winning-streak-extends-to-sixth-straight-record-close-idUSL2N2OD332\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-winning-streak-extends-to-sixth-straight-record-close-idUSL2N2OD332","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1175817125","content_text":"NEW YORK (Reuters) - The S&P 500 reached its sixth consecutive all-time closing high on Thursday, as a new quarter and the second half of the year began with upbeat economic data and a broad-based rally.\nInvestors now eye Friday’s much-anticipated employment report.\nThe bellwether index is enjoying its longest winning streak since early February, and the last time it logged six straight all-time highs was last August.\n“Historical data shows if you have a strong first half, the second half of the year was actually going even stronger,” said Ross Mayfield, investment strategy analyst with Baird Private Wealth.\nAll three major U.S. stock indexes ended the session in positive territory, but a decline in tech shares - led by microchips - tempered the Nasdaq’s gain.\nThe Philadelphia SE Semiconductor index slid 1.5%\n“For markets so far this year, boring is beautiful,” said David Carter, chief investment officer at Lenox Wealth Advisors in New York. “Economic growth has been strong enough to support prices and many asset classes are trading with historically low volatility.”\n“It feels like investors left for the Fourth of July weekend about three months ago.”\nThe ongoing worker shortage, attributed to federal emergency unemployment benefits, a childcare shortage and lingering pandemic fears, was a common theme in the day’s economic data.\nJobless claims continued their downward trajectory according to the Labor Department, touching their lowest level since the pandemic shutdown, and a report from Challenger, Gray & Christmas showed planned layoffs by U.S. firms were down 88% from last year, hitting a 21-year low.\nActivity at U.S. factories expanded at a slightly decelerated pace in June, according to the Institute for Supply Management’s (ISM) purchasing managers’ index (PMI), with the employment component dipping into contraction for the first time since November. The prices paid index, driven higher by the current demand/supply imbalance, soared to its highest level since 1979, according to ISM.\n“The employment and manufacturing data released today supported the idea of continued growth but at a decelerated rate,” Carter added.\nFriday’s hotly anticipated jobs report is expected to show payrolls growing by 700,000 and unemployment inching down to 5.7%. A robust upside surprise could lead the U.S. Federal Reserve to adjust its timetable for tapering its securities purchases and raising key interest rates.\n“Too-strong economic data could perversely be a bad thing for markets if it caused the Fed to raise rates faster than expected,” Carter said. “Weak employment data may actually be welcomed.”\nThe Dow Jones Industrial Average rose 131.02 points, or 0.38%, to 34,633.53, the S&P 500 gained 22.44 points, or 0.52%, to 4,319.94 and the Nasdaq Composite added 18.42 points, or 0.13%, to 14,522.38.\nOf the 11 major sectors in the S&P 500, consumer staples was the sole loser, shedding 0.3%.\nWalgreens Boots Alliance Inc dropped 7.4% after it said it expects to administer fewer COVID-19 vaccine shots in the fourth quarter.\nDidi Global Inc jumped 16.0%, on its second day of trading as a U.S.-listed company.\nMicron Technology Inc slid by 5.7% following a report that Texas Instruments would buy Micron’s Lehi, Utah, factory for $900 million.\nAdvancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.78-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.32-to-1 ratio favored advancers.\nThe S&P 500 posted 36 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 78 new highs and 30 new lows.\nVolume on U.S. exchanges was 9.53 billion shares, compared with the 10.9 billion average over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":297,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":126564195,"gmtCreate":1624579234417,"gmtModify":1634004185879,"author":{"id":"3576886000348777","authorId":"3576886000348777","name":"fcbergkamp","avatar":"https://static.tigerbbs.com/78e9eb882539241da2e9a7180b0b6413","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576886000348777","idStr":"3576886000348777"},"themes":[],"htmlText":"Like n comment pls thanks","listText":"Like n comment pls thanks","text":"Like n comment pls thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/126564195","repostId":"2146023477","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":347,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}