geniet的个人主页 - 老虎社区

geniet

暂无个人介绍

IP属地：未知

3关注

25粉丝

0主题

0勋章

2021-12-15

👍

抱歉，原内容已删除

2021-12-14

👍

抱歉，原内容已删除

2021-12-13

👍

Rivian,Adobe,FedEx,Lennar,Campbell Soup,and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Rivian、Adobe、联邦快递、Lennar、金宝汤等本周值得关注的股票</blockquote>

2021-12-12

👍

抱歉，原内容已删除

2021-12-11

👍

抱歉，原内容已删除

2021-12-10

👍

抱歉，原内容已删除

2021-12-09

👍

抱歉，原内容已删除

2021-12-08

👍

抱歉，原内容已删除

2021-12-07

👍

抱歉，原内容已删除

2021-12-06

👍

Game Stop, Toll Brothers, Costco, CVS, and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Game Stop、Toll Brothers、Costco、CVS和其他本周值得关注的股票</blockquote>

2021-12-05

👍

US IPO Week Ahead: Digital banking and cloud infrastructure lead a 4 IPO week<blockquote>美国IPO周：数字银行和云基础设施引领IPO周4</blockquote>

2021-12-04

👍

US IPO Week Ahead: Digital banking and cloud infrastructure lead a 4 IPO week<blockquote>美国IPO周：数字银行和云基础设施引领IPO周4</blockquote>

2021-12-03

👍

抱歉，原内容已删除

2021-12-02

👍

抱歉，原内容已删除

2021-12-01

👍

抱歉，原内容已删除

2021-11-30

👍

抱歉，原内容已删除

2021-11-29

👍

November jobs report: What to know this week<blockquote>11月就业报告：本周需要了解什么</blockquote>

2021-11-28

👍

抱歉，原内容已删除

2021-11-27

👍

Why Tesla Stock Tumbled Today<blockquote>为什么特斯拉股价今天暴跌</blockquote>

2021-11-26

👍

3 Renewable Energy Stocks We're Thankful for in 2021<blockquote>2021年我们值得感谢的3只可再生能源股票</blockquote>

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3574856544266439","uuid":"3574856544266439","gmtCreate":1611764742947,"gmtModify":1611764742947,"name":"geniet","pinyin":"geniet","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":25,"headSize":3,"tweetSize":237,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.06.13","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-1","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"精英交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到30次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ab0f87127c854ce3191a752d57b46edc","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c9835ce48b8c8743566d344ac7a7ba8c","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76754b53ce7a90019f132c1d2fbc698f","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":"60.48%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":4,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":607860328,"gmtCreate":1639525416077,"gmtModify":1639525416414,"author":{"id":"3574856544266439","authorId":"3574856544266439","name":"geniet","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574856544266439","idStr":"3574856544266439"},"themes":[],"htmlText":"👍","listText":"👍","text":"👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607860328","repostId":"2191784951","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1668,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":604417245,"gmtCreate":1639438723573,"gmtModify":1639438723991,"author":{"id":"3574856544266439","authorId":"3574856544266439","name":"geniet","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574856544266439","idStr":"3574856544266439"},"themes":[],"htmlText":"👍","listText":"👍","text":"👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604417245","repostId":"2191984334","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1826,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":604197947,"gmtCreate":1639357311675,"gmtModify":1639357312317,"author":{"id":"3574856544266439","authorId":"3574856544266439","name":"geniet","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574856544266439","idStr":"3574856544266439"},"themes":[],"htmlText":"👍","listText":"👍","text":"👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604197947","repostId":"1171271872","repostType":4,"repost":{"id":"1171271872","kind":"news","pubTimestamp":1639348466,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1171271872?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-13 06:34","market":"us","language":"en","title":"Rivian,Adobe,FedEx,Lennar,Campbell Soup,and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Rivian、Adobe、联邦快递、Lennar、金宝汤等本周值得关注的股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1171271872","media":"Barrons","summary":"The main event for investors this week will be the Federal Reserve’s rate-setting committee’s last meeting of 2021. Recent commentary from officials has leaned more hawkish, setting up a potential announcement of plans to accelerate monthly asset purchase tapering.The Federal Open Market Committee’s two-day meeting takes place on Tuesday and Wednesday.Earnings reports this week are few, but will include Campbell Soup on Tuesday;Lennar,Accenture,FedEx,Rivian Automotive, and Adobe on Thursday; and","content":"<p>The main event for investors this week will be the Federal Reserve’s rate-setting committee’s&nbsp;last meeting of 2021. Recent commentary from officials has leaned more hawkish, setting up a potential announcement of plans to accelerate monthly asset purchase tapering.</p><p><blockquote>本周投资者的主要事件将是美联储利率制定委员会2021年的最后一次会议。官员们最近的评论更加鹰派，可能会宣布加速每月资产购买缩减的计划。</blockquote></p><p> The Federal Open Market Committee’s two-day meeting takes place on Tuesday and Wednesday.</p><p><blockquote>联邦公开市场委员会为期两天的会议将于周二和周三举行。</blockquote></p><p> Earnings reports this week are few, but will include&nbsp;Campbell Soup&nbsp;on Tuesday;Lennar,Accenture,FedEx,Rivian&nbsp;Automotive, and&nbsp;Adobe&nbsp;on Thursday; and&nbsp;Darden Restaurants&nbsp;on Friday.</p><p><blockquote>本周的财报很少，但周二将包括金宝汤；Lennar、Accenture、FedEx、Rivian汽车和Adobe周四；周五还有达顿餐厅。</blockquote></p><p> Economic data coming out this week includes the Bureau of Labor Statistics’ producer price index for November on Tuesday. Economists expect a 0.55% month-over-month rise for the headline index and a 0.4% gain for the core PPI. Those would both roughly match October’s pace of producer inflation.</p><p><blockquote>本周公布的经济数据包括美国劳工统计局周二公布的11月份生产者价格指数。经济学家预计整体指数环比上涨0.55%，核心PPI上涨0.4%。这两者都与10月份的生产者通胀速度大致相当。</blockquote></p><p> Other data releases include the National Federation of Independent Businesses’ sentiment&nbsp;index on Tuesday, November retail-sales spending from the Census Bureau on Wednesday, and the November housing starts on Thursday.</p><p><blockquote>其他发布的数据包括周二全国独立企业联合会的信心指数、周三人口普查局公布的11月零售支出以及周四公布的11月新屋开工率。</blockquote></p><p> <b>Monday 12/13</b></p><p><blockquote><b>星期一12/13</b></blockquote></p><p> J.Jill&nbsp;and&nbsp;PHX Minerals&nbsp;host earnings conference calls.</p><p><blockquote>J.Jill和PHX Minerals在评级举办收益会议。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 12/14</b></p><p><blockquote><b>星期二12/14</b></blockquote></p><p> Campbell Soup, Barnes Group, and&nbsp;Avaya Holdings&nbsp;host investor days.</p><p><blockquote>金宝汤、巴恩斯集团和Avaya Holdings举办投资者日。</blockquote></p><p> <b>The Bureau of Labor</b>&nbsp;Statistics releases the producer price index for November. Consensus estimate is for a 0.55% month-over-month rise, and for the core PPI, which excludes food and energy, to gain 0.4%. This compares with increases of 0.6% and 0.4%, respectively, in October.</p><p><blockquote><b>劳工局</b>统计局发布11月份生产者价格指数。市场普遍预计环比上涨0.55%，不包括食品和能源的核心PPI将上涨0.4%。相比之下，10月份的增幅分别为0.6%和0.4%。</blockquote></p><p> <b>The National Federation</b>&nbsp;of Independent Businesses reports its index, which surveys about 5,000 small-business owners across the country, for November. Expectations call for a reading of 98.3, compared with 98.2 in October.</p><p><blockquote><b>全国联合会</b>独立企业报告了11月份的指数，该指数调查了全国约5,000名小企业主。预期看涨期权为98.3，而10月份为98.2。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 12/15</b></p><p><blockquote><b>星期三12/15</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Open Market Committee</b> concludes its two-day meeting, when policy makers will discuss accelerating the timetable for tapering monthly securities purchases.</p><p><blockquote><b>联邦公开市场委员会</b>结束了为期两天的会议，届时政策制定者将讨论加快缩减月度证券购买的时间表。</blockquote></p><p> <b>The BLS reports</b> export and import price data for November. Expectations are for a 0.5% month-over-month rise in export prices, while import prices are seen increasing 0.5%. This compares with gains of 1.5% and 1.2%, respectively, in October.</p><p><blockquote><b>劳工统计局报告</b>11月进出口价格数据。预计出口价格环比上涨0.5%，而进口价格预计上涨0.5%。相比之下，10月份的涨幅分别为1.5%和1.2%。</blockquote></p><p> <b>The National Association</b> of Home Builders releases its NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for December. Consensus estimate is for an 84 reading, compared with an 83 reading in November. The index peaked at 90 late last year, and home builders remain bullish on the housing market.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>房屋建筑商协会发布了12月份NAHB/富国银行住房市场指数。普遍估计读数为84，而11月份的读数为83。该指数去年年底达到90的峰值，房屋建筑商仍然看好房地产市场。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> reports on retail-sales spending for November. Expectations are for a seasonally adjusted 0.7% month-over-month increase in retail sales, compared with a 1.7% rise in October. Excluding autos, spending is seen rising 0.8%, compared with 1.7% in the previous period.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>11月份零售支出报告。预计经季节调整后零售额环比增长0.7%，而10月份为增长1.7%。不包括汽车在内，支出预计将增长0.8%，而上一时期为1.7%。</blockquote></p><p> <b>Thursday 12/16</b></p><p><blockquote><b>星期四12/16</b></blockquote></p><p> Heico,Lennar, Accenture, FedEx, Jabil, Adobe, Rivian Automotive, and Nordson are among companies hosting earnings conference calls.</p><p><blockquote>Heico、Lennar、Accenture、FedEx、Jabil、Adobe、Rivian汽车和Nordson等公司在评级举办财报会议。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b>releases its New Residential Construction report for November. The seasonally adjusted annual rate of housing starts is expected to be 1.563 million units, compared with 1.52 million in October. A housing start is counted when excavation begins on a home. Permits issued for new-home construction are expected to be 1.655 million, compared with 1.653 million in October.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>发布11月份新的住宅建设报告。季调后成屋开工年率料为156.3万套，10月为152万套。当房屋开始挖掘时，房屋开工被计算在内。新房建设许可证预计为165.5万份，而10月份为165.3万份。</blockquote></p><p> <b>The Bank of England</b> announces its interest-rate decision and publishes the minutes of the meeting.</p><p><blockquote><b>英格兰银行</b>宣布利率决定并公布会议记录。</blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b> releases industrial production data for November. Economists are looking for a 0.6% rise, after a 1.6% increase in October. Capacity utilization is expected at 76.8, roughly in line with October’s 76.4%.</p><p><blockquote><b>美联储</b>公布11月份工业生产数据。继10月份增长1.6%后，经济学家预计增长0.6%。产能利用率预计为76.8，与10月份的76.4%大致一致。</blockquote></p><p> <b>Friday 12/17</b></p><p><blockquote><b>星期五12/17</b></blockquote></p><p> Steelcase,Darden Restaurants, and&nbsp;Quanex Building Products&nbsp;host earnings conference calls.</p><p><blockquote>Steelcase、Darden Restaurants和Quanex Building Products在评级举办收益会议。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Rivian,Adobe,FedEx,Lennar,Campbell Soup,and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Rivian、Adobe、联邦快递、Lennar、金宝汤等本周值得关注的股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nRivian,Adobe,FedEx,Lennar,Campbell Soup,and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Rivian、Adobe、联邦快递、Lennar、金宝汤等本周值得关注的股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-13 06:34</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The main event for investors this week will be the Federal Reserve’s rate-setting committee’s&nbsp;last meeting of 2021. Recent commentary from officials has leaned more hawkish, setting up a potential announcement of plans to accelerate monthly asset purchase tapering.</p><p><blockquote>本周投资者的主要事件将是美联储利率制定委员会2021年的最后一次会议。官员们最近的评论更加鹰派，可能会宣布加速每月资产购买缩减的计划。</blockquote></p><p> The Federal Open Market Committee’s two-day meeting takes place on Tuesday and Wednesday.</p><p><blockquote>联邦公开市场委员会为期两天的会议将于周二和周三举行。</blockquote></p><p> Earnings reports this week are few, but will include&nbsp;Campbell Soup&nbsp;on Tuesday;Lennar,Accenture,FedEx,Rivian&nbsp;Automotive, and&nbsp;Adobe&nbsp;on Thursday; and&nbsp;Darden Restaurants&nbsp;on Friday.</p><p><blockquote>本周的财报很少，但周二将包括金宝汤；Lennar、Accenture、FedEx、Rivian汽车和Adobe周四；周五还有达顿餐厅。</blockquote></p><p> Economic data coming out this week includes the Bureau of Labor Statistics’ producer price index for November on Tuesday. Economists expect a 0.55% month-over-month rise for the headline index and a 0.4% gain for the core PPI. Those would both roughly match October’s pace of producer inflation.</p><p><blockquote>本周公布的经济数据包括美国劳工统计局周二公布的11月份生产者价格指数。经济学家预计整体指数环比上涨0.55%，核心PPI上涨0.4%。这两者都与10月份的生产者通胀速度大致相当。</blockquote></p><p> Other data releases include the National Federation of Independent Businesses’ sentiment&nbsp;index on Tuesday, November retail-sales spending from the Census Bureau on Wednesday, and the November housing starts on Thursday.</p><p><blockquote>其他发布的数据包括周二全国独立企业联合会的信心指数、周三人口普查局公布的11月零售支出以及周四公布的11月新屋开工率。</blockquote></p><p> <b>Monday 12/13</b></p><p><blockquote><b>星期一12/13</b></blockquote></p><p> J.Jill&nbsp;and&nbsp;PHX Minerals&nbsp;host earnings conference calls.</p><p><blockquote>J.Jill和PHX Minerals在评级举办收益会议。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 12/14</b></p><p><blockquote><b>星期二12/14</b></blockquote></p><p> Campbell Soup, Barnes Group, and&nbsp;Avaya Holdings&nbsp;host investor days.</p><p><blockquote>金宝汤、巴恩斯集团和Avaya Holdings举办投资者日。</blockquote></p><p> <b>The Bureau of Labor</b>&nbsp;Statistics releases the producer price index for November. Consensus estimate is for a 0.55% month-over-month rise, and for the core PPI, which excludes food and energy, to gain 0.4%. This compares with increases of 0.6% and 0.4%, respectively, in October.</p><p><blockquote><b>劳工局</b>统计局发布11月份生产者价格指数。市场普遍预计环比上涨0.55%，不包括食品和能源的核心PPI将上涨0.4%。相比之下，10月份的增幅分别为0.6%和0.4%。</blockquote></p><p> <b>The National Federation</b>&nbsp;of Independent Businesses reports its index, which surveys about 5,000 small-business owners across the country, for November. Expectations call for a reading of 98.3, compared with 98.2 in October.</p><p><blockquote><b>全国联合会</b>独立企业报告了11月份的指数，该指数调查了全国约5,000名小企业主。预期看涨期权为98.3，而10月份为98.2。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 12/15</b></p><p><blockquote><b>星期三12/15</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Open Market Committee</b> concludes its two-day meeting, when policy makers will discuss accelerating the timetable for tapering monthly securities purchases.</p><p><blockquote><b>联邦公开市场委员会</b>结束了为期两天的会议，届时政策制定者将讨论加快缩减月度证券购买的时间表。</blockquote></p><p> <b>The BLS reports</b> export and import price data for November. Expectations are for a 0.5% month-over-month rise in export prices, while import prices are seen increasing 0.5%. This compares with gains of 1.5% and 1.2%, respectively, in October.</p><p><blockquote><b>劳工统计局报告</b>11月进出口价格数据。预计出口价格环比上涨0.5%，而进口价格预计上涨0.5%。相比之下，10月份的涨幅分别为1.5%和1.2%。</blockquote></p><p> <b>The National Association</b> of Home Builders releases its NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for December. Consensus estimate is for an 84 reading, compared with an 83 reading in November. The index peaked at 90 late last year, and home builders remain bullish on the housing market.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>房屋建筑商协会发布了12月份NAHB/富国银行住房市场指数。普遍估计读数为84，而11月份的读数为83。该指数去年年底达到90的峰值，房屋建筑商仍然看好房地产市场。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> reports on retail-sales spending for November. Expectations are for a seasonally adjusted 0.7% month-over-month increase in retail sales, compared with a 1.7% rise in October. Excluding autos, spending is seen rising 0.8%, compared with 1.7% in the previous period.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>11月份零售支出报告。预计经季节调整后零售额环比增长0.7%，而10月份为增长1.7%。不包括汽车在内，支出预计将增长0.8%，而上一时期为1.7%。</blockquote></p><p> <b>Thursday 12/16</b></p><p><blockquote><b>星期四12/16</b></blockquote></p><p> Heico,Lennar, Accenture, FedEx, Jabil, Adobe, Rivian Automotive, and Nordson are among companies hosting earnings conference calls.</p><p><blockquote>Heico、Lennar、Accenture、FedEx、Jabil、Adobe、Rivian汽车和Nordson等公司在评级举办财报会议。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b>releases its New Residential Construction report for November. The seasonally adjusted annual rate of housing starts is expected to be 1.563 million units, compared with 1.52 million in October. A housing start is counted when excavation begins on a home. Permits issued for new-home construction are expected to be 1.655 million, compared with 1.653 million in October.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>发布11月份新的住宅建设报告。季调后成屋开工年率料为156.3万套，10月为152万套。当房屋开始挖掘时，房屋开工被计算在内。新房建设许可证预计为165.5万份，而10月份为165.3万份。</blockquote></p><p> <b>The Bank of England</b> announces its interest-rate decision and publishes the minutes of the meeting.</p><p><blockquote><b>英格兰银行</b>宣布利率决定并公布会议记录。</blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b> releases industrial production data for November. Economists are looking for a 0.6% rise, after a 1.6% increase in October. Capacity utilization is expected at 76.8, roughly in line with October’s 76.4%.</p><p><blockquote><b>美联储</b>公布11月份工业生产数据。继10月份增长1.6%后，经济学家预计增长0.6%。产能利用率预计为76.8，与10月份的76.4%大致一致。</blockquote></p><p> <b>Friday 12/17</b></p><p><blockquote><b>星期五12/17</b></blockquote></p><p> Steelcase,Darden Restaurants, and&nbsp;Quanex Building Products&nbsp;host earnings conference calls.</p><p><blockquote>Steelcase、Darden Restaurants和Quanex Building Products在评级举办收益会议。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/stocks-to-watch-this-week-fedex-rivian-lennar-campbell-adobe-51639330550?mod=hp_LEAD_3\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PHX":"潘汉德尔油气","ACN":"埃森哲","LEN":"莱纳建筑公司","RIVN":"Rivian Automotive, Inc.",".IXIC":"NASDAQ Composite","CPB":"金宝汤",".SPX":"S&P 500 Index","JILL":"J.Jill Inc.","DRI":"达登饭店","HEI":"海科航空","SCS":"Steelcase Inc.",".DJI":"道琼斯","FDX":"联邦快递","ADBE":"Adobe"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/stocks-to-watch-this-week-fedex-rivian-lennar-campbell-adobe-51639330550?mod=hp_LEAD_3","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1171271872","content_text":"The main event for investors this week will be the Federal Reserve’s rate-setting committee’s last meeting of 2021. Recent commentary from officials has leaned more hawkish, setting up a potential announcement of plans to accelerate monthly asset purchase tapering.\nThe Federal Open Market Committee’s two-day meeting takes place on Tuesday and Wednesday.\nEarnings reports this week are few, but will include Campbell Soup on Tuesday;Lennar,Accenture,FedEx,Rivian Automotive, and Adobe on Thursday; and Darden Restaurants on Friday.\nEconomic data coming out this week includes the Bureau of Labor Statistics’ producer price index for November on Tuesday. Economists expect a 0.55% month-over-month rise for the headline index and a 0.4% gain for the core PPI. Those would both roughly match October’s pace of producer inflation.\nOther data releases include the National Federation of Independent Businesses’ sentiment index on Tuesday, November retail-sales spending from the Census Bureau on Wednesday, and the November housing starts on Thursday.\nMonday 12/13\nJ.Jill and PHX Minerals host earnings conference calls.\nTuesday 12/14\nCampbell Soup, Barnes Group, and Avaya Holdings host investor days.\nThe Bureau of Labor Statistics releases the producer price index for November. Consensus estimate is for a 0.55% month-over-month rise, and for the core PPI, which excludes food and energy, to gain 0.4%. This compares with increases of 0.6% and 0.4%, respectively, in October.\nThe National Federation of Independent Businesses reports its index, which surveys about 5,000 small-business owners across the country, for November. Expectations call for a reading of 98.3, compared with 98.2 in October.\nWednesday 12/15\nThe Federal Open Market Committee concludes its two-day meeting, when policy makers will discuss accelerating the timetable for tapering monthly securities purchases.\nThe BLS reports export and import price data for November. Expectations are for a 0.5% month-over-month rise in export prices, while import prices are seen increasing 0.5%. This compares with gains of 1.5% and 1.2%, respectively, in October.\nThe National Association of Home Builders releases its NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for December. Consensus estimate is for an 84 reading, compared with an 83 reading in November. The index peaked at 90 late last year, and home builders remain bullish on the housing market.\nThe Census Bureau reports on retail-sales spending for November. Expectations are for a seasonally adjusted 0.7% month-over-month increase in retail sales, compared with a 1.7% rise in October. Excluding autos, spending is seen rising 0.8%, compared with 1.7% in the previous period.\nThursday 12/16\nHeico,Lennar, Accenture, FedEx, Jabil, Adobe, Rivian Automotive, and Nordson are among companies hosting earnings conference calls.\nThe Census Bureaureleases its New Residential Construction report for November. The seasonally adjusted annual rate of housing starts is expected to be 1.563 million units, compared with 1.52 million in October. A housing start is counted when excavation begins on a home. Permits issued for new-home construction are expected to be 1.655 million, compared with 1.653 million in October.\nThe Bank of England announces its interest-rate decision and publishes the minutes of the meeting.\nThe Federal Reserve releases industrial production data for November. Economists are looking for a 0.6% rise, after a 1.6% increase in October. Capacity utilization is expected at 76.8, roughly in line with October’s 76.4%.\nFriday 12/17\nSteelcase,Darden Restaurants, and Quanex Building Products host earnings conference calls.","news_type":1,"symbols_score_info":{"HEI":0.9,"ACN":0.9,".DJI":0.9,"DRI":0.9,"LEN":0.9,"FDX":0.9,"CPB":0.9,"AVYA":0.9,"ADBE":0.9,"RIVN":0.9,".IXIC":0.9,"SCS":0.9,".SPX":0.9,"PHX":0.9,"JILL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1810,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605724987,"gmtCreate":1639269309254,"gmtModify":1639269309556,"author":{"id":"3574856544266439","authorId":"3574856544266439","name":"geniet","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574856544266439","idStr":"3574856544266439"},"themes":[],"htmlText":"👍","listText":"👍","text":"👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605724987","repostId":"2190675480","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2131,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605256156,"gmtCreate":1639183906119,"gmtModify":1639183906415,"author":{"id":"3574856544266439","authorId":"3574856544266439","name":"geniet","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574856544266439","idStr":"3574856544266439"},"themes":[],"htmlText":"👍","listText":"👍","text":"👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605256156","repostId":"2190767366","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2523,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605069162,"gmtCreate":1639093963161,"gmtModify":1639093963425,"author":{"id":"3574856544266439","authorId":"3574856544266439","name":"geniet","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574856544266439","idStr":"3574856544266439"},"themes":[],"htmlText":"👍","listText":"👍","text":"👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605069162","repostId":"2190964556","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1700,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":602820260,"gmtCreate":1639008202988,"gmtModify":1639008203312,"author":{"id":"3574856544266439","authorId":"3574856544266439","name":"geniet","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574856544266439","idStr":"3574856544266439"},"themes":[],"htmlText":"👍","listText":"👍","text":"👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/602820260","repostId":"2190169579","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1934,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":606442720,"gmtCreate":1638923473267,"gmtModify":1638923482449,"author":{"id":"3574856544266439","authorId":"3574856544266439","name":"geniet","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574856544266439","idStr":"3574856544266439"},"themes":[],"htmlText":"👍","listText":"👍","text":"👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/606442720","repostId":"2189719656","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1844,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":606328986,"gmtCreate":1638836581765,"gmtModify":1638836582067,"author":{"id":"3574856544266439","authorId":"3574856544266439","name":"geniet","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574856544266439","idStr":"3574856544266439"},"themes":[],"htmlText":"👍","listText":"👍","text":"👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/606328986","repostId":"2189686612","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1969,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":608243478,"gmtCreate":1638752508777,"gmtModify":1638752508927,"author":{"id":"3574856544266439","authorId":"3574856544266439","name":"geniet","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574856544266439","idStr":"3574856544266439"},"themes":[],"htmlText":"👍","listText":"👍","text":"👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608243478","repostId":"1179313612","repostType":4,"repost":{"id":"1179313612","kind":"news","pubTimestamp":1638745398,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1179313612?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-06 07:03","market":"us","language":"en","title":"Game Stop, Toll Brothers, Costco, CVS, and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Game Stop、Toll Brothers、Costco、CVS和其他本周值得关注的股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1179313612","media":"Barrons","summary":"Meme stock darling GameStop headlines this week’s earnings report lineup. The videogame retailer rep","content":"<p>Meme stock darling <a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">GameStop</a> headlines this week’s earnings report lineup. The videogame retailer reports results after the market closes on Wednesday. <a href=\"https://laohu8.com/S/AZO\">AutoZone</a>, Casey’s <a href=\"https://laohu8.com/S/BGC\">General</a> Stores, and <a href=\"https://laohu8.com/S/TOL\">Toll Brothers</a> report earnings on Tuesday, followed by <a href=\"https://laohu8.com/S/BF.A\">Brown-Forman</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/CPB\">Campbell Soup</a> on Wednesday. <a href=\"https://laohu8.com/S/AVGO\">Broadcom</a>, <a href=\"https://laohu8.com/S/COST\">Costco</a> Wholesale, and <a href=\"https://laohu8.com/S/HRL\">Hormel</a> Foods round things out on Thursday.</p><p><blockquote>模因股票宠儿<a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">游戏驿站</a>本周财报阵容头条。这家视频游戏零售商将在周三收盘后公布业绩。<a href=\"https://laohu8.com/S/AZO\">AutoZone</a>，凯西的<a href=\"https://laohu8.com/S/BGC\">一般的</a>商店，以及<a href=\"https://laohu8.com/S/TOL\">托尔兄弟</a>周二公布收益，随后<a href=\"https://laohu8.com/S/BF.A\">布朗-福尔曼</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/CPB\">金宝汤</a>星期三。<a href=\"https://laohu8.com/S/AVGO\">Broadcom</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/COST\">Costco</a>批发，及<a href=\"https://laohu8.com/S/HRL\">荷美尔</a>周四的食物使事情更加圆满。</blockquote></p><p> On Monday, <a href=\"https://laohu8.com/S/UNP\">Union Pacific</a> will hold a conference call to discuss its climate action plan. <a href=\"https://laohu8.com/S/MCK\">McKesson</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/LUV\">Southwest Airlines</a> host their 2021 investor days on Wednesday, followed by <a href=\"https://laohu8.com/S/CVS\">CVS Health</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/TSN\">Tyson</a> Foods on Thursday.</p><p><blockquote>周一，<a href=\"https://laohu8.com/S/UNP\">联合太平洋</a>将召开电话会议讨论其气候行动计划。<a href=\"https://laohu8.com/S/MCK\">麦克森</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/LUV\">西南航空</a>周三举办2021年投资者日，随后<a href=\"https://laohu8.com/S/CVS\">CVS健康</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/TSN\">泰森</a>周四的食物。</blockquote></p><p> The Federal Reserve’s report on consumer credit data for October will be released on Tuesday. On Thursday, the U.S. Labor Department reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 4.</p><p><blockquote>美联储10月消费者信贷数据报告将于周二公布。周四，美国劳工部公布了截至12月4日当周的首次申请失业救济人数。</blockquote></p><p> The Bureau of Labor Statistics releases the consumer price index for November on Friday. The consensus estimate is for a 6.7% year-over-year jump, half a percentage point more than in October. The core CPI, which excludes volatile food and energy prices, is expected to rise 4.8% versus 4.6% previously.</p><p><blockquote>美国劳工统计局周五发布11月份消费者价格指数。市场普遍预期同比增长6.7%，比10月份高出半个百分点。排除波动较大的食品和能源价格的核心CPI预计将上涨4.8%，而此前为4.6%。</blockquote></p><p> <b>Monday 12/6</b></p><p><blockquote><b>星期一12/6</b></blockquote></p><p> Union Pacific holds a conference call to discuss its climate action plan.</p><p><blockquote>联合太平洋公司召开电话会议讨论其气候行动计划。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 12/7</b></p><p><blockquote><b>星期二12/7</b></blockquote></p><p> AutoZone, Casey’s General Stores, and Toll Brothers announce quarterly results.</p><p><blockquote>AutoZone、Casey’s General Stores和Toll Brothers公布季度业绩。</blockquote></p><p> The Federal Reserve reports on consumer credit data for October. After falling slightly last year, total outstanding consumer debt has risen an average of $20 billion a month through September, and stands at a record $4.37 trillion.</p><p><blockquote>美联储报告10月份消费者信贷数据。继去年小幅下降后，截至9月份，未偿消费者债务总额平均每月增加200亿美元，达到创纪录的4.37万亿美元。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 12/8</b></p><p><blockquote><b>星期三12/8</b></blockquote></p><p> The BLS releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Economists forecast 10.5 million job openings on the last business day of October, only 600,000 less than the record high of 11.1 million in July.</p><p><blockquote>BLS发布职位空缺和劳动力流动调查。经济学家预测10月最后一个工作日将有1050万个职位空缺，仅比7月1110万的历史新高少60万个。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/BF.B\">Brown-Forman</a>, Campbell Soup, and GameStop report earnings.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/BF.B\">布朗-福尔曼</a>、金宝汤和游戏驿站公布财报。</blockquote></p><p> McKesson and <a href=\"https://laohu8.com/S/OKSB\">Southwest</a> Airlines host their 2021 investor days.</p><p><blockquote>麦克森和<a href=\"https://laohu8.com/S/OKSB\">西南</a>航空公司举办2021年投资者日。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/EW\">Edwards Lifesciences</a> holds an investor conference in Irvine, Calif. The company will discuss its product pipeline as well as its financial outlook for 2022.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/EW\">爱德华兹生命科学公司</a>在加州尔湾举行投资者会议。该公司将讨论其产品线以及2022年的财务前景。</blockquote></p><p> The Bank of Canada announces its monetary-policy decision. The central bank is expected to keep its key short-term interest rate unchanged at 0.25%. At its late-October meeting, the bank ended its quantitative-easing program and signaled that its first interest-rate hike would be earlier in 2022 than had been expected.</p><p><blockquote>加拿大央行宣布货币政策决定。预计央行将维持关键短期利率在0.25%不变。在10月底的会议上，央行结束了量化宽松计划，并表示首次加息将于2022年早于预期。</blockquote></p><p> <b>Thursday 12/9</b></p><p><blockquote><b>星期四12/9</b></blockquote></p><p> Broadcom, Costco Wholesale, and Hormel Foods hold conference calls to discuss quarterly results.</p><p><blockquote>Broadcom、Costco Wholesale和Hormel Foods在评级召开会议讨论季度业绩。</blockquote></p><p> CVS Health and Tyson Foods host their annual investor days.</p><p><blockquote>CVS Health和泰森食品举办年度投资者日。</blockquote></p><p> The Department of Labor reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 4. Jobless claims averaged 238,750 in November, the lowest since the beginning of the pandemic, and just 24,750 more than in February of 2020.</p><p><blockquote>劳工部报告了截至12月4日当周的首次申请失业救济人数。11月份平均申请失业救济人数为238,750人，为大流行开始以来的最低水平，仅比2020年2月增加24,750人。</blockquote></p><p> <b>Friday 12/10</b></p><p><blockquote><b>星期五12/10</b></blockquote></p><p> Archer-Daniels-Midland holds its global investor day.</p><p><blockquote>阿彻-丹尼尔斯-米德兰举办全球投资者日。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/CNC\">Centene</a> holds an investor meeting and will provide financial guidance for 2022.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CNC\">Centene</a>召开投资者会议，并将提供2022年的财务指导。</blockquote></p><p> The Bureau of Labor Statistics releases the consumer price index for November. Consensus estimate is for a 6.7% year-over-year jump, half a percentage point more than in October. The core CPI, which excludes volatile food and energy prices, is expected to rise 4.8% versus 4.6% previously. October’s 6.2% increase was the hottest the CPI has run in more than 30 years, and this past week Federal Reserve Chairman Jerome <a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">Powell</a> finally ditched “transitory” when discussing inflation before the Senate Banking Committee.</p><p><blockquote>美国劳工统计局发布11月份消费者价格指数。市场普遍预计同比增长6.7%，比10月份高出半个百分点。排除波动较大的食品和能源价格的核心CPI预计将上涨4.8%，而此前为4.6%。10月份6.2%的涨幅是CPI 30多年来最热的一次，而上周美联储主席杰罗姆<a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">鲍威尔</a>在参议院银行委员会讨论通货膨胀时，最终放弃了“暂时性”。</blockquote></p><p> The University of Michigan releases its Consumer Sentiment index for December. Economists forecast a 66 reading, slightly less than the November data.</p><p><blockquote>密歇根大学发布12月份消费者信心指数。经济学家预测为66，略低于11月份的数据。</blockquote></p><p></p>","source":"market_watch","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Game Stop, Toll Brothers, Costco, CVS, and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Game Stop、Toll Brothers、Costco、CVS和其他本周值得关注的股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGame Stop, Toll Brothers, Costco, CVS, and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Game Stop、Toll Brothers、Costco、CVS和其他本周值得关注的股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-06 07:03</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Meme stock darling <a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">GameStop</a> headlines this week’s earnings report lineup. The videogame retailer reports results after the market closes on Wednesday. <a href=\"https://laohu8.com/S/AZO\">AutoZone</a>, Casey’s <a href=\"https://laohu8.com/S/BGC\">General</a> Stores, and <a href=\"https://laohu8.com/S/TOL\">Toll Brothers</a> report earnings on Tuesday, followed by <a href=\"https://laohu8.com/S/BF.A\">Brown-Forman</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/CPB\">Campbell Soup</a> on Wednesday. <a href=\"https://laohu8.com/S/AVGO\">Broadcom</a>, <a href=\"https://laohu8.com/S/COST\">Costco</a> Wholesale, and <a href=\"https://laohu8.com/S/HRL\">Hormel</a> Foods round things out on Thursday.</p><p><blockquote>模因股票宠儿<a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">游戏驿站</a>本周财报阵容头条。这家视频游戏零售商将在周三收盘后公布业绩。<a href=\"https://laohu8.com/S/AZO\">AutoZone</a>，凯西的<a href=\"https://laohu8.com/S/BGC\">一般的</a>商店，以及<a href=\"https://laohu8.com/S/TOL\">托尔兄弟</a>周二公布收益，随后<a href=\"https://laohu8.com/S/BF.A\">布朗-福尔曼</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/CPB\">金宝汤</a>星期三。<a href=\"https://laohu8.com/S/AVGO\">Broadcom</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/COST\">Costco</a>批发，及<a href=\"https://laohu8.com/S/HRL\">荷美尔</a>周四的食物使事情更加圆满。</blockquote></p><p> On Monday, <a href=\"https://laohu8.com/S/UNP\">Union Pacific</a> will hold a conference call to discuss its climate action plan. <a href=\"https://laohu8.com/S/MCK\">McKesson</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/LUV\">Southwest Airlines</a> host their 2021 investor days on Wednesday, followed by <a href=\"https://laohu8.com/S/CVS\">CVS Health</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/TSN\">Tyson</a> Foods on Thursday.</p><p><blockquote>周一，<a href=\"https://laohu8.com/S/UNP\">联合太平洋</a>将召开电话会议讨论其气候行动计划。<a href=\"https://laohu8.com/S/MCK\">麦克森</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/LUV\">西南航空</a>周三举办2021年投资者日，随后<a href=\"https://laohu8.com/S/CVS\">CVS健康</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/TSN\">泰森</a>周四的食物。</blockquote></p><p> The Federal Reserve’s report on consumer credit data for October will be released on Tuesday. On Thursday, the U.S. Labor Department reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 4.</p><p><blockquote>美联储10月消费者信贷数据报告将于周二公布。周四，美国劳工部公布了截至12月4日当周的首次申请失业救济人数。</blockquote></p><p> The Bureau of Labor Statistics releases the consumer price index for November on Friday. The consensus estimate is for a 6.7% year-over-year jump, half a percentage point more than in October. The core CPI, which excludes volatile food and energy prices, is expected to rise 4.8% versus 4.6% previously.</p><p><blockquote>美国劳工统计局周五发布11月份消费者价格指数。市场普遍预期同比增长6.7%，比10月份高出半个百分点。排除波动较大的食品和能源价格的核心CPI预计将上涨4.8%，而此前为4.6%。</blockquote></p><p> <b>Monday 12/6</b></p><p><blockquote><b>星期一12/6</b></blockquote></p><p> Union Pacific holds a conference call to discuss its climate action plan.</p><p><blockquote>联合太平洋公司召开电话会议讨论其气候行动计划。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 12/7</b></p><p><blockquote><b>星期二12/7</b></blockquote></p><p> AutoZone, Casey’s General Stores, and Toll Brothers announce quarterly results.</p><p><blockquote>AutoZone、Casey’s General Stores和Toll Brothers公布季度业绩。</blockquote></p><p> The Federal Reserve reports on consumer credit data for October. After falling slightly last year, total outstanding consumer debt has risen an average of $20 billion a month through September, and stands at a record $4.37 trillion.</p><p><blockquote>美联储报告10月份消费者信贷数据。继去年小幅下降后，截至9月份，未偿消费者债务总额平均每月增加200亿美元，达到创纪录的4.37万亿美元。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 12/8</b></p><p><blockquote><b>星期三12/8</b></blockquote></p><p> The BLS releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Economists forecast 10.5 million job openings on the last business day of October, only 600,000 less than the record high of 11.1 million in July.</p><p><blockquote>BLS发布职位空缺和劳动力流动调查。经济学家预测10月最后一个工作日将有1050万个职位空缺，仅比7月1110万的历史新高少60万个。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/BF.B\">Brown-Forman</a>, Campbell Soup, and GameStop report earnings.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/BF.B\">布朗-福尔曼</a>、金宝汤和游戏驿站公布财报。</blockquote></p><p> McKesson and <a href=\"https://laohu8.com/S/OKSB\">Southwest</a> Airlines host their 2021 investor days.</p><p><blockquote>麦克森和<a href=\"https://laohu8.com/S/OKSB\">西南</a>航空公司举办2021年投资者日。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/EW\">Edwards Lifesciences</a> holds an investor conference in Irvine, Calif. The company will discuss its product pipeline as well as its financial outlook for 2022.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/EW\">爱德华兹生命科学公司</a>在加州尔湾举行投资者会议。该公司将讨论其产品线以及2022年的财务前景。</blockquote></p><p> The Bank of Canada announces its monetary-policy decision. The central bank is expected to keep its key short-term interest rate unchanged at 0.25%. At its late-October meeting, the bank ended its quantitative-easing program and signaled that its first interest-rate hike would be earlier in 2022 than had been expected.</p><p><blockquote>加拿大央行宣布货币政策决定。预计央行将维持关键短期利率在0.25%不变。在10月底的会议上，央行结束了量化宽松计划，并表示首次加息将于2022年早于预期。</blockquote></p><p> <b>Thursday 12/9</b></p><p><blockquote><b>星期四12/9</b></blockquote></p><p> Broadcom, Costco Wholesale, and Hormel Foods hold conference calls to discuss quarterly results.</p><p><blockquote>Broadcom、Costco Wholesale和Hormel Foods在评级召开会议讨论季度业绩。</blockquote></p><p> CVS Health and Tyson Foods host their annual investor days.</p><p><blockquote>CVS Health和泰森食品举办年度投资者日。</blockquote></p><p> The Department of Labor reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 4. Jobless claims averaged 238,750 in November, the lowest since the beginning of the pandemic, and just 24,750 more than in February of 2020.</p><p><blockquote>劳工部报告了截至12月4日当周的首次申请失业救济人数。11月份平均申请失业救济人数为238,750人，为大流行开始以来的最低水平，仅比2020年2月增加24,750人。</blockquote></p><p> <b>Friday 12/10</b></p><p><blockquote><b>星期五12/10</b></blockquote></p><p> Archer-Daniels-Midland holds its global investor day.</p><p><blockquote>阿彻-丹尼尔斯-米德兰举办全球投资者日。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/CNC\">Centene</a> holds an investor meeting and will provide financial guidance for 2022.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CNC\">Centene</a>召开投资者会议，并将提供2022年的财务指导。</blockquote></p><p> The Bureau of Labor Statistics releases the consumer price index for November. Consensus estimate is for a 6.7% year-over-year jump, half a percentage point more than in October. The core CPI, which excludes volatile food and energy prices, is expected to rise 4.8% versus 4.6% previously. October’s 6.2% increase was the hottest the CPI has run in more than 30 years, and this past week Federal Reserve Chairman Jerome <a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">Powell</a> finally ditched “transitory” when discussing inflation before the Senate Banking Committee.</p><p><blockquote>美国劳工统计局发布11月份消费者价格指数。市场普遍预计同比增长6.7%，比10月份高出半个百分点。排除波动较大的食品和能源价格的核心CPI预计将上涨4.8%，而此前为4.6%。10月份6.2%的涨幅是CPI 30多年来最热的一次，而上周美联储主席杰罗姆<a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">鲍威尔</a>在参议院银行委员会讨论通货膨胀时，最终放弃了“暂时性”。</blockquote></p><p> The University of Michigan releases its Consumer Sentiment index for December. Economists forecast a 66 reading, slightly less than the November data.</p><p><blockquote>密歇根大学发布12月份消费者信心指数。经济学家预测为66，略低于11月份的数据。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/articles/game-stop-toll-brothers-costco-cvs-and-other-stocks-to-watch-this-week-51638734413?mod=barrons-on-marketwatch\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"CVS":"西维斯健康","COST":"好市多","BK4088":"住宅建筑","TOL":"托尔兄弟","GME":"游戏驿站"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/articles/game-stop-toll-brothers-costco-cvs-and-other-stocks-to-watch-this-week-51638734413?mod=barrons-on-marketwatch","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/599a65733b8245fcf7868668ef9ad712","article_id":"1179313612","content_text":"Meme stock darling GameStop headlines this week’s earnings report lineup. The videogame retailer reports results after the market closes on Wednesday. AutoZone, Casey’s General Stores, and Toll Brothers report earnings on Tuesday, followed by Brown-Forman and Campbell Soup on Wednesday. Broadcom, Costco Wholesale, and Hormel Foods round things out on Thursday.\nOn Monday, Union Pacific will hold a conference call to discuss its climate action plan. McKesson and Southwest Airlines host their 2021 investor days on Wednesday, followed by CVS Health and Tyson Foods on Thursday.\nThe Federal Reserve’s report on consumer credit data for October will be released on Tuesday. On Thursday, the U.S. Labor Department reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 4.\nThe Bureau of Labor Statistics releases the consumer price index for November on Friday. The consensus estimate is for a 6.7% year-over-year jump, half a percentage point more than in October. The core CPI, which excludes volatile food and energy prices, is expected to rise 4.8% versus 4.6% previously.\nMonday 12/6\nUnion Pacific holds a conference call to discuss its climate action plan.\nTuesday 12/7\nAutoZone, Casey’s General Stores, and Toll Brothers announce quarterly results.\nThe Federal Reserve reports on consumer credit data for October. After falling slightly last year, total outstanding consumer debt has risen an average of $20 billion a month through September, and stands at a record $4.37 trillion.\nWednesday 12/8\nThe BLS releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Economists forecast 10.5 million job openings on the last business day of October, only 600,000 less than the record high of 11.1 million in July.\nBrown-Forman, Campbell Soup, and GameStop report earnings.\nMcKesson and Southwest Airlines host their 2021 investor days.\nEdwards Lifesciences holds an investor conference in Irvine, Calif. The company will discuss its product pipeline as well as its financial outlook for 2022.\nThe Bank of Canada announces its monetary-policy decision. The central bank is expected to keep its key short-term interest rate unchanged at 0.25%. At its late-October meeting, the bank ended its quantitative-easing program and signaled that its first interest-rate hike would be earlier in 2022 than had been expected.\nThursday 12/9\nBroadcom, Costco Wholesale, and Hormel Foods hold conference calls to discuss quarterly results.\nCVS Health and Tyson Foods host their annual investor days.\nThe Department of Labor reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 4. Jobless claims averaged 238,750 in November, the lowest since the beginning of the pandemic, and just 24,750 more than in February of 2020.\nFriday 12/10\nArcher-Daniels-Midland holds its global investor day.\nCentene holds an investor meeting and will provide financial guidance for 2022.\nThe Bureau of Labor Statistics releases the consumer price index for November. Consensus estimate is for a 6.7% year-over-year jump, half a percentage point more than in October. The core CPI, which excludes volatile food and energy prices, is expected to rise 4.8% versus 4.6% previously. October’s 6.2% increase was the hottest the CPI has run in more than 30 years, and this past week Federal Reserve Chairman Jerome Powell finally ditched “transitory” when discussing inflation before the Senate Banking Committee.\nThe University of Michigan releases its Consumer Sentiment index for December. Economists forecast a 66 reading, slightly less than the November data.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TOL":0.9,"GME":0.9,"COST":0.9,"CVS":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1688,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":608169279,"gmtCreate":1638667221891,"gmtModify":1638667222037,"author":{"id":"3574856544266439","authorId":"3574856544266439","name":"geniet","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574856544266439","idStr":"3574856544266439"},"themes":[],"htmlText":"👍","listText":"👍","text":"👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608169279","repostId":"1174181873","repostType":4,"repost":{"id":"1174181873","kind":"news","pubTimestamp":1638578178,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1174181873?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-04 08:36","market":"us","language":"en","title":"US IPO Week Ahead: Digital banking and cloud infrastructure lead a 4 IPO week<blockquote>美国IPO周：数字银行和云基础设施引领IPO周4</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1174181873","media":"renaissancecap...","summary":"The IPO market is expected to pick up in the week ahead with four IPOs scheduled to raise $3.7 billi","content":"<p>The IPO market is expected to pick up in the week ahead with four IPOs scheduled to raise $3.7 billion.</p><p><blockquote>IPO市场预计将在未来一周回暖，预计将有四起IPO筹集37亿美元。</blockquote></p><p> Buffett-backed&nbsp;<b>Nu Holdings</b>(NU) plans to raise $2.5 billion at a $41.1 billion market cap. Operating as Nubank, this Brazilian online-only bank was formed in 2013 to launch a no-fees credit card offering with a mobile-first customer experience, but has since expanded to offer various other financial products. Nu has grown rapidly since its inception, with a current base of nearly 50 million customers, though revenue per customer has been falling as its base grows.</p><p><blockquote>巴菲特支持<b>Nu控股</b>(NU)计划以411亿美元的市值筹集25亿美元。这家巴西纯在线银行成立于2013年，名为Nubank，旨在推出具有移动优先客户体验的免费信用卡产品，但此后已扩展到提供各种其他金融产品。Nu自成立以来发展迅速，目前拥有近5000万客户群，尽管随着客户群的增长，每个客户的收入一直在下降。</blockquote></p><p> Cloud infrastructure platform&nbsp;<b>HashiCorp</b>(HCP) plans to raise $1.1 billion at a $14.0 billion market cap. This VC-backed company provides a suite of solutions that standardize and automate the provisioning, securing, connecting, and running of cloud infrastructure at scale. While it has demonstrated rapid growth and a sticky customer base, HashiCorp is highly unprofitable due to S&amp;M spend.</p><p><blockquote>云基础设施平台<b>哈希公司</b>(HCP)计划以140亿美元的市值筹集11亿美元。这家风险投资支持的公司提供了一套解决方案，可标准化和自动化大规模云基础设施的配置、保护、连接和运行。尽管HashiCorp表现出快速增长和粘性客户群，但由于S&amp;M支出，HashiCorp非常无利可图。</blockquote></p><p> Cannabis finance REIT&nbsp;<b>Chicago Atlantic Real Estate Finance</b>(REFI) plans to raise $106 million at a $296 million market cap. This newly-formed REIT is focused on originating, structuring, and investing in first mortgage loans and alternative structured financings secured by commercial real estate properties. Its current portfolio consists of senior loans to state-licensed operators in the cannabis industry.</p><p><blockquote>大麻金融房地产投资信托基金<b>芝加哥大西洋房地产金融</b>(REFI)计划以2.96亿美元的市值筹集1.06亿美元。这个新成立的房地产投资信托基金专注于发起、构建和投资由商业房地产担保的第一抵押贷款和另类结构性融资。其目前的投资组合包括向大麻行业国家许可运营商提供的高级贷款。</blockquote></p><p> Canadian gold exploration company&nbsp;<b>Austin Gold</b>(AUST) plans to raise $15 million at a $64 million market cap. This Canadian gold exploration company currently has interests in four properties located in the state of Nevada, with just one property that it considers material at this time. Austin Gold has not generated any operating revenues to date.</p><p><blockquote>加拿大黄金勘探公司<b>奥斯汀·戈尔德</b>(AUST)计划以6400万美元的市值筹集1500万美元。这家加拿大黄金勘探公司目前拥有位于内华达州的四处地产的权益，目前只有一处地产被认为是重要的。迄今为止，奥斯汀黄金尚未产生任何营业收入。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1619493174116","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US IPO Week Ahead: Digital banking and cloud infrastructure lead a 4 IPO week<blockquote>美国IPO周：数字银行和云基础设施引领IPO周4</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS IPO Week Ahead: Digital banking and cloud infrastructure lead a 4 IPO week<blockquote>美国IPO周：数字银行和云基础设施引领IPO周4</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">renaissancecap...</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-04 08:36</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The IPO market is expected to pick up in the week ahead with four IPOs scheduled to raise $3.7 billion.</p><p><blockquote>IPO市场预计将在未来一周回暖，预计将有四起IPO筹集37亿美元。</blockquote></p><p> Buffett-backed&nbsp;<b>Nu Holdings</b>(NU) plans to raise $2.5 billion at a $41.1 billion market cap. Operating as Nubank, this Brazilian online-only bank was formed in 2013 to launch a no-fees credit card offering with a mobile-first customer experience, but has since expanded to offer various other financial products. Nu has grown rapidly since its inception, with a current base of nearly 50 million customers, though revenue per customer has been falling as its base grows.</p><p><blockquote>巴菲特支持<b>Nu控股</b>(NU)计划以411亿美元的市值筹集25亿美元。这家巴西纯在线银行成立于2013年，名为Nubank，旨在推出具有移动优先客户体验的免费信用卡产品，但此后已扩展到提供各种其他金融产品。Nu自成立以来发展迅速，目前拥有近5000万客户群，尽管随着客户群的增长，每个客户的收入一直在下降。</blockquote></p><p> Cloud infrastructure platform&nbsp;<b>HashiCorp</b>(HCP) plans to raise $1.1 billion at a $14.0 billion market cap. This VC-backed company provides a suite of solutions that standardize and automate the provisioning, securing, connecting, and running of cloud infrastructure at scale. While it has demonstrated rapid growth and a sticky customer base, HashiCorp is highly unprofitable due to S&amp;M spend.</p><p><blockquote>云基础设施平台<b>哈希公司</b>(HCP)计划以140亿美元的市值筹集11亿美元。这家风险投资支持的公司提供了一套解决方案，可标准化和自动化大规模云基础设施的配置、保护、连接和运行。尽管HashiCorp表现出快速增长和粘性客户群，但由于S&amp;M支出，HashiCorp非常无利可图。</blockquote></p><p> Cannabis finance REIT&nbsp;<b>Chicago Atlantic Real Estate Finance</b>(REFI) plans to raise $106 million at a $296 million market cap. This newly-formed REIT is focused on originating, structuring, and investing in first mortgage loans and alternative structured financings secured by commercial real estate properties. Its current portfolio consists of senior loans to state-licensed operators in the cannabis industry.</p><p><blockquote>大麻金融房地产投资信托基金<b>芝加哥大西洋房地产金融</b>(REFI)计划以2.96亿美元的市值筹集1.06亿美元。这个新成立的房地产投资信托基金专注于发起、构建和投资由商业房地产担保的第一抵押贷款和另类结构性融资。其目前的投资组合包括向大麻行业国家许可运营商提供的高级贷款。</blockquote></p><p> Canadian gold exploration company&nbsp;<b>Austin Gold</b>(AUST) plans to raise $15 million at a $64 million market cap. This Canadian gold exploration company currently has interests in four properties located in the state of Nevada, with just one property that it considers material at this time. Austin Gold has not generated any operating revenues to date.</p><p><blockquote>加拿大黄金勘探公司<b>奥斯汀·戈尔德</b>(AUST)计划以6400万美元的市值筹集1500万美元。这家加拿大黄金勘探公司目前拥有位于内华达州的四处地产的权益，目前只有一处地产被认为是重要的。迄今为止，奥斯汀黄金尚未产生任何营业收入。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/89235/US-IPO-Week-Ahead-Digital-banking-and-cloud-infrastructure-lead-a-4-IPO-wee\">renaissancecap...</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"REFI":"Chicago Atlantic Real Estate Finance, Inc.","NU":"Nu Holdings Ltd.","HCP":"HashiCorp, Inc."},"source_url":"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/89235/US-IPO-Week-Ahead-Digital-banking-and-cloud-infrastructure-lead-a-4-IPO-wee","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1174181873","content_text":"The IPO market is expected to pick up in the week ahead with four IPOs scheduled to raise $3.7 billion.\nBuffett-backed Nu Holdings(NU) plans to raise $2.5 billion at a $41.1 billion market cap. Operating as Nubank, this Brazilian online-only bank was formed in 2013 to launch a no-fees credit card offering with a mobile-first customer experience, but has since expanded to offer various other financial products. Nu has grown rapidly since its inception, with a current base of nearly 50 million customers, though revenue per customer has been falling as its base grows.\nCloud infrastructure platform HashiCorp(HCP) plans to raise $1.1 billion at a $14.0 billion market cap. This VC-backed company provides a suite of solutions that standardize and automate the provisioning, securing, connecting, and running of cloud infrastructure at scale. While it has demonstrated rapid growth and a sticky customer base, HashiCorp is highly unprofitable due to S&M spend.\nCannabis finance REIT Chicago Atlantic Real Estate Finance(REFI) plans to raise $106 million at a $296 million market cap. This newly-formed REIT is focused on originating, structuring, and investing in first mortgage loans and alternative structured financings secured by commercial real estate properties. Its current portfolio consists of senior loans to state-licensed operators in the cannabis industry.\nCanadian gold exploration company Austin Gold(AUST) plans to raise $15 million at a $64 million market cap. This Canadian gold exploration company currently has interests in four properties located in the state of Nevada, with just one property that it considers material at this time. Austin Gold has not generated any operating revenues to date.","news_type":1,"symbols_score_info":{"HCP":0.9,"REFI":0.9,"NU":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":351,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":608044109,"gmtCreate":1638586455100,"gmtModify":1638586455250,"author":{"id":"3574856544266439","authorId":"3574856544266439","name":"geniet","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574856544266439","idStr":"3574856544266439"},"themes":[],"htmlText":"👍","listText":"👍","text":"👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608044109","repostId":"1174181873","repostType":4,"repost":{"id":"1174181873","kind":"news","pubTimestamp":1638578178,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1174181873?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-04 08:36","market":"us","language":"en","title":"US IPO Week Ahead: Digital banking and cloud infrastructure lead a 4 IPO week<blockquote>美国IPO周：数字银行和云基础设施引领IPO周4</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1174181873","media":"renaissancecap...","summary":"The IPO market is expected to pick up in the week ahead with four IPOs scheduled to raise $3.7 billi","content":"<p>The IPO market is expected to pick up in the week ahead with four IPOs scheduled to raise $3.7 billion.</p><p><blockquote>IPO市场预计将在未来一周回暖，预计将有四起IPO筹集37亿美元。</blockquote></p><p> Buffett-backed&nbsp;<b>Nu Holdings</b>(NU) plans to raise $2.5 billion at a $41.1 billion market cap. Operating as Nubank, this Brazilian online-only bank was formed in 2013 to launch a no-fees credit card offering with a mobile-first customer experience, but has since expanded to offer various other financial products. Nu has grown rapidly since its inception, with a current base of nearly 50 million customers, though revenue per customer has been falling as its base grows.</p><p><blockquote>巴菲特支持<b>Nu控股</b>(NU)计划以411亿美元的市值筹集25亿美元。这家巴西纯在线银行成立于2013年，名为Nubank，旨在推出具有移动优先客户体验的免费信用卡产品，但此后已扩展到提供各种其他金融产品。Nu自成立以来发展迅速，目前拥有近5000万客户群，尽管随着客户群的增长，每个客户的收入一直在下降。</blockquote></p><p> Cloud infrastructure platform&nbsp;<b>HashiCorp</b>(HCP) plans to raise $1.1 billion at a $14.0 billion market cap. This VC-backed company provides a suite of solutions that standardize and automate the provisioning, securing, connecting, and running of cloud infrastructure at scale. While it has demonstrated rapid growth and a sticky customer base, HashiCorp is highly unprofitable due to S&amp;M spend.</p><p><blockquote>云基础设施平台<b>哈希公司</b>(HCP)计划以140亿美元的市值筹集11亿美元。这家风险投资支持的公司提供了一套解决方案，可标准化和自动化大规模云基础设施的配置、保护、连接和运行。尽管HashiCorp表现出快速增长和粘性客户群，但由于S&amp;M支出，HashiCorp非常无利可图。</blockquote></p><p> Cannabis finance REIT&nbsp;<b>Chicago Atlantic Real Estate Finance</b>(REFI) plans to raise $106 million at a $296 million market cap. This newly-formed REIT is focused on originating, structuring, and investing in first mortgage loans and alternative structured financings secured by commercial real estate properties. Its current portfolio consists of senior loans to state-licensed operators in the cannabis industry.</p><p><blockquote>大麻金融房地产投资信托基金<b>芝加哥大西洋房地产金融</b>(REFI)计划以2.96亿美元的市值筹集1.06亿美元。这个新成立的房地产投资信托基金专注于发起、构建和投资由商业房地产担保的第一抵押贷款和另类结构性融资。其目前的投资组合包括向大麻行业国家许可运营商提供的高级贷款。</blockquote></p><p> Canadian gold exploration company&nbsp;<b>Austin Gold</b>(AUST) plans to raise $15 million at a $64 million market cap. This Canadian gold exploration company currently has interests in four properties located in the state of Nevada, with just one property that it considers material at this time. Austin Gold has not generated any operating revenues to date.</p><p><blockquote>加拿大黄金勘探公司<b>奥斯汀·戈尔德</b>(AUST)计划以6400万美元的市值筹集1500万美元。这家加拿大黄金勘探公司目前拥有位于内华达州的四处地产的权益，目前只有一处地产被认为是重要的。迄今为止，奥斯汀黄金尚未产生任何营业收入。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1619493174116","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US IPO Week Ahead: Digital banking and cloud infrastructure lead a 4 IPO week<blockquote>美国IPO周：数字银行和云基础设施引领IPO周4</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS IPO Week Ahead: Digital banking and cloud infrastructure lead a 4 IPO week<blockquote>美国IPO周：数字银行和云基础设施引领IPO周4</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">renaissancecap...</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-04 08:36</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The IPO market is expected to pick up in the week ahead with four IPOs scheduled to raise $3.7 billion.</p><p><blockquote>IPO市场预计将在未来一周回暖，预计将有四起IPO筹集37亿美元。</blockquote></p><p> Buffett-backed&nbsp;<b>Nu Holdings</b>(NU) plans to raise $2.5 billion at a $41.1 billion market cap. Operating as Nubank, this Brazilian online-only bank was formed in 2013 to launch a no-fees credit card offering with a mobile-first customer experience, but has since expanded to offer various other financial products. Nu has grown rapidly since its inception, with a current base of nearly 50 million customers, though revenue per customer has been falling as its base grows.</p><p><blockquote>巴菲特支持<b>Nu控股</b>(NU)计划以411亿美元的市值筹集25亿美元。这家巴西纯在线银行成立于2013年，名为Nubank，旨在推出具有移动优先客户体验的免费信用卡产品，但此后已扩展到提供各种其他金融产品。Nu自成立以来发展迅速，目前拥有近5000万客户群，尽管随着客户群的增长，每个客户的收入一直在下降。</blockquote></p><p> Cloud infrastructure platform&nbsp;<b>HashiCorp</b>(HCP) plans to raise $1.1 billion at a $14.0 billion market cap. This VC-backed company provides a suite of solutions that standardize and automate the provisioning, securing, connecting, and running of cloud infrastructure at scale. While it has demonstrated rapid growth and a sticky customer base, HashiCorp is highly unprofitable due to S&amp;M spend.</p><p><blockquote>云基础设施平台<b>哈希公司</b>(HCP)计划以140亿美元的市值筹集11亿美元。这家风险投资支持的公司提供了一套解决方案，可标准化和自动化大规模云基础设施的配置、保护、连接和运行。尽管HashiCorp表现出快速增长和粘性客户群，但由于S&amp;M支出，HashiCorp非常无利可图。</blockquote></p><p> Cannabis finance REIT&nbsp;<b>Chicago Atlantic Real Estate Finance</b>(REFI) plans to raise $106 million at a $296 million market cap. This newly-formed REIT is focused on originating, structuring, and investing in first mortgage loans and alternative structured financings secured by commercial real estate properties. Its current portfolio consists of senior loans to state-licensed operators in the cannabis industry.</p><p><blockquote>大麻金融房地产投资信托基金<b>芝加哥大西洋房地产金融</b>(REFI)计划以2.96亿美元的市值筹集1.06亿美元。这个新成立的房地产投资信托基金专注于发起、构建和投资由商业房地产担保的第一抵押贷款和另类结构性融资。其目前的投资组合包括向大麻行业国家许可运营商提供的高级贷款。</blockquote></p><p> Canadian gold exploration company&nbsp;<b>Austin Gold</b>(AUST) plans to raise $15 million at a $64 million market cap. This Canadian gold exploration company currently has interests in four properties located in the state of Nevada, with just one property that it considers material at this time. Austin Gold has not generated any operating revenues to date.</p><p><blockquote>加拿大黄金勘探公司<b>奥斯汀·戈尔德</b>(AUST)计划以6400万美元的市值筹集1500万美元。这家加拿大黄金勘探公司目前拥有位于内华达州的四处地产的权益，目前只有一处地产被认为是重要的。迄今为止，奥斯汀黄金尚未产生任何营业收入。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/89235/US-IPO-Week-Ahead-Digital-banking-and-cloud-infrastructure-lead-a-4-IPO-wee\">renaissancecap...</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"REFI":"Chicago Atlantic Real Estate Finance, Inc.","NU":"Nu Holdings Ltd.","HCP":"HashiCorp, Inc."},"source_url":"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/89235/US-IPO-Week-Ahead-Digital-banking-and-cloud-infrastructure-lead-a-4-IPO-wee","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1174181873","content_text":"The IPO market is expected to pick up in the week ahead with four IPOs scheduled to raise $3.7 billion.\nBuffett-backed Nu Holdings(NU) plans to raise $2.5 billion at a $41.1 billion market cap. Operating as Nubank, this Brazilian online-only bank was formed in 2013 to launch a no-fees credit card offering with a mobile-first customer experience, but has since expanded to offer various other financial products. Nu has grown rapidly since its inception, with a current base of nearly 50 million customers, though revenue per customer has been falling as its base grows.\nCloud infrastructure platform HashiCorp(HCP) plans to raise $1.1 billion at a $14.0 billion market cap. This VC-backed company provides a suite of solutions that standardize and automate the provisioning, securing, connecting, and running of cloud infrastructure at scale. While it has demonstrated rapid growth and a sticky customer base, HashiCorp is highly unprofitable due to S&M spend.\nCannabis finance REIT Chicago Atlantic Real Estate Finance(REFI) plans to raise $106 million at a $296 million market cap. This newly-formed REIT is focused on originating, structuring, and investing in first mortgage loans and alternative structured financings secured by commercial real estate properties. Its current portfolio consists of senior loans to state-licensed operators in the cannabis industry.\nCanadian gold exploration company Austin Gold(AUST) plans to raise $15 million at a $64 million market cap. This Canadian gold exploration company currently has interests in four properties located in the state of Nevada, with just one property that it considers material at this time. Austin Gold has not generated any operating revenues to date.","news_type":1,"symbols_score_info":{"HCP":0.9,"REFI":0.9,"NU":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":179,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":601313695,"gmtCreate":1638490962034,"gmtModify":1638490962188,"author":{"id":"3574856544266439","authorId":"3574856544266439","name":"geniet","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574856544266439","idStr":"3574856544266439"},"themes":[],"htmlText":"👍","listText":"👍","text":"👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/601313695","repostId":"2188510525","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":434,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":603618038,"gmtCreate":1638404857127,"gmtModify":1638404857624,"author":{"id":"3574856544266439","authorId":"3574856544266439","name":"geniet","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574856544266439","idStr":"3574856544266439"},"themes":[],"htmlText":"👍","listText":"👍","text":"👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/603618038","repostId":"1196358645","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":244,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":609702013,"gmtCreate":1638322639155,"gmtModify":1638322639336,"author":{"id":"3574856544266439","authorId":"3574856544266439","name":"geniet","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574856544266439","idStr":"3574856544266439"},"themes":[],"htmlText":"👍","listText":"👍","text":"👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/609702013","repostId":"2188532575","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":371,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":609935281,"gmtCreate":1638230438781,"gmtModify":1638230439279,"author":{"id":"3574856544266439","authorId":"3574856544266439","name":"geniet","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574856544266439","idStr":"3574856544266439"},"themes":[],"htmlText":"👍","listText":"👍","text":"👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/609935281","repostId":"2187306464","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":282,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":600638719,"gmtCreate":1638145660558,"gmtModify":1638145660749,"author":{"id":"3574856544266439","authorId":"3574856544266439","name":"geniet","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574856544266439","idStr":"3574856544266439"},"themes":[],"htmlText":"👍","listText":"👍","text":"👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/600638719","repostId":"1124072014","repostType":4,"repost":{"id":"1124072014","kind":"news","pubTimestamp":1638140765,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1124072014?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-29 07:06","market":"us","language":"en","title":"November jobs report: What to know this week<blockquote>11月就业报告：本周需要了解什么</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1124072014","media":"yahoo","summary":"As investors return from the Thanksgiving-shortened trading week, focus will shift to the U.S. labor","content":"<p>As investors return from the Thanksgiving-shortened trading week, focus will shift to the U.S. labor market.</p><p><blockquote>随着投资者从感恩节缩短的交易周回归，焦点将转向美国劳动力市场。</blockquote></p><p> The Labor Department's monthly jobs report due for release on Friday is set to provide an updated snapshot of the strength in hiring and labor force participation in the U.S. economy. Consensus economists are looking for a half-million jobs to have returned in November, with the pace of hiring slowing only slightly from October's 531,000 gain. The unemployment rate is also expected to improve further to 4.5% from October's 4.6%, reaching the lowest level since March 2020.</p><p><blockquote>美国劳工部将于周五发布的月度就业报告将提供美国经济中招聘和劳动力参与实力的最新快照。经济学家一致认为，11月份将有50万个工作岗位回归，招聘速度仅较10月份的531,000个略有放缓。失业率也有望从10月的4.6%进一步改善至4.5%，达到2020年3月以来的最低水平。</blockquote></p><p> \"We expect non-farm payrolls to have risen by 500,000 in November, but the growing risk of a winter COVID wave and a dwindling supply of available workers will weigh on jobs growth soon,\" wrote Paul Ashworth, chief North America economist for Capital Economics, in a note last week.</p><p><blockquote>凯投宏观(Capital Economics)首席北美经济学家保罗·阿什沃斯(Paul Ashworth)写道：“我们预计11月份非农就业人数将增加50万人，但冬季新冠疫情风险不断增加以及可用工人供应减少将很快拖累就业增长。”，在上周的一份报告中。</blockquote></p><p> \"Employment growth can’t continue at this pace for much longer unless the labor force stages a more notable recovery. If anything, labor supply could<i>worsen</i>over the coming months as the federal vaccine mandate covering 100 [million] workers begins on January 4,\" Ashworth added. \"That suggests wage growth will remain strong, and we expect a 0.4% [month-over-month] rise in average hourly earnings in October.\"</p><p><blockquote>“除非劳动力出现更显著的复苏，否则就业增长不可能以这种速度持续太久。如果说有什么不同的话，那就是劳动力供应可以<i>恶化</i>随着覆盖1亿工人的联邦疫苗授权于1月4日开始，未来几个月，”阿什沃斯补充道。“这表明工资增长将保持强劲，我们预计10月份平均时薪将[环比]增长0.4%。”</blockquote></p><p> On a year-over-year basis, average hourly earnings are expected to rise by 5.0%, accelerating even further after October's already marked 4.9% rise and representing the fastest wage growth rate since February.</p><p><blockquote>与去年同期相比，平均时薪预计将增长5.0%，继10月份已经显着增长4.9%之后进一步加速，这是自2月份以来最快的工资增长率。</blockquote></p><p> Growing average wages and a tight labor market — while a positive for consumers and their ability to spend — has also stoked concerns over persistent inflation. Last week's Personal Consumption Expenditures (PCE) deflator from the Bureau of Economic Analysis for October showed an annual jump of 5.0% in the index, or the biggest rise since 1990. And the core PCE, or the Fed's preferred inflation gauge stripping out volatile food and energy prices, rose by 4.1% year-over-year — the most in three decades.</p><p><blockquote>平均工资增长和劳动力市场紧张虽然对消费者及其消费能力有利，但也引发了人们对持续通胀的担忧。上周经济分析局公布的10月份个人消费支出(PCE)平减指数显示，该指数年率上涨5.0%，创1990年以来最大涨幅。核心PCE（即美联储首选的剔除波动较大的食品和能源价格的通胀指标）同比上涨4.1%，为三十年来的最高水平。</blockquote></p><p> Other recent data have homed in on the tight labor market and presaged a potentially strong November jobs report. Last week'sinitial jobless claims fell to a 52-year low of 199,000, taking out both the prior pandemic-era low and pre-pandemic average for new first-time filings. This served as yet another point underscoring the steep competition for labor among U.S. employers, with companies attempting to hire and retain their existing workforces amid widespread labor shortages.</p><p><blockquote>最近的其他数据集中在紧张的劳动力市场上，并预示着11月份就业报告可能强劲。上周首次申请失业救济人数降至19.9万人的52年低点，打破了之前大流行时期的低点和大流行前新首次申请失业救济人数的平均值。这再次凸显了美国雇主之间对劳动力的激烈竞争，在劳动力普遍短缺的情况下，公司试图雇用和留住现有劳动力。</blockquote></p><p> Even given these lingering scarcities, the labor force participation rate has yet to return to pre-pandemic levels. The civilian labor force was still down by nearly 3 million participants compared to February 2020, with lingering concerns over the virus and adesire by many working-age individuals to seek out new roles with better flexibility and benefitsstill keeping many individuals on the sidelines of the workforce. Consensus economists expect the labor force participation rate to tick up only slightly in November to reach 61.7%, growing from October's 61.6% but coming in well below the 63.3% rate from February 2020.</p><p><blockquote>即使考虑到这些挥之不去的短缺，劳动力参与率仍未恢复到大流行前的水平。与2020年2月相比，平民劳动力仍减少了近300万参与者，对病毒的担忧挥之不去，许多工作年龄的人渴望寻找具有更好灵活性和福利的新角色，这仍然使许多人处于劳动力的边缘。经济学家普遍预计，11月份劳动力参与率仅略有上升，达到61.7%，高于10月份的61.6%，但远低于2020年2月的63.3%。</blockquote></p><p> Returning the economy back to pre-pandemic labor force participation levels and ensuring job gains are seen equitably across different groups has become a key focus for the Federal Reserve. And the distance still left to make up on these fronts has also been the biggest factor keeping the Fed ultra-accommodative with its monetary policy support, even after a parade of hotter-than-expected inflation reports that would appear to warrant a more hawkish policy tilt and a quicker-than-expected hike to interest rates.Fed Chair Jerome Powell's renomination to remain as head of the central bankfurther suggests the Fed's focus on the labor market as a critical informing factor for monetary policy will remain.</p><p><blockquote>将经济恢复到大流行前的劳动力参与水平，并确保不同群体公平地看到就业增长，已成为美联储的一个重点关注点。在这些方面仍有待弥补的距离也是美联储货币政策支持保持超宽松的最大因素，即使在一系列高于预期的通胀报告似乎需要采取更强硬的政策倾斜美联储主席杰罗姆·鲍威尔再次被提名继续担任央行行长进一步表明，美联储将继续关注劳动力市场，将其作为货币政策的关键信息因素。</blockquote></p><p> \"Market views for future Fed rate increases have been pulled forward aggressively in response to evidence that elevated inflation pressures are likely to persist for longer,\" wrote Deutsche Bank economist Justin Weidner in a note last week. \"However, as Chair Powell's November press conference made evident, prospects for the labor market to return to maximum employment remain a critical consideration for when the Fed will eventually begin to actively tighten monetary policy.\"</p><p><blockquote>德意志银行经济学家贾斯汀·魏德纳(Justin Weidner)上周在一份报告中写道：“由于有证据表明通胀压力上升可能会持续更长时间，市场对美联储未来加息的看法已大幅提前。”“然而，正如鲍威尔主席11月新闻发布会所表明的那样，劳动力市场恢复最大就业的前景仍然是美联储最终何时开始积极收紧货币政策的关键考虑因素。”</blockquote></p><p> Economic calendar</p><p><blockquote>经济日历</blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Monday:</b>Pending home sales, month-over-month, October (0.7% expected, -2.3% in September); Dallas Federal Reserve Manufacturing Activity Index, November (17.0 expected, 14.6 in October)</p><p><blockquote><ul><li><b>星期一：</b>10月份待售房屋环比（预期0.7%，9月份-2.3%）；11月达拉斯联储制造业活动指数（预期17.0，10月14.6）</li></ul></blockquote></p><p></p><p></li>  <li><b>Tuesday:</b>FHFA House Price Index, month-over-month, September (1.2% expected, 1.0% in August); S&amp;P CoreLogic Case-Shiller 20-City Composite Index, month-over-month, September (1.30% expected, 1.17% in August); S&amp;P CoreLogic Case-Shiller 20-City Composite Index, September (19.66% during prior month); MNI Chicago PMI, November (67.0 expected, 68.4 in October); Conference Board Consumer Confidence Index, November (110.0 expected, 113.8 in October)</p><p><blockquote><li><b>星期二：</b>9月FHFA房价指数环比（预期为1.2%，8月为1.0%）；S&amp;P CoreLogic Case-Shiller 20城综合指数，9月环比（预期1.30%，8月1.17%）；S&amp;P CoreLogic Case-Shiller 20城市综合指数，9月（上月为19.66%）；11月MNI芝加哥PMI（预期67.0，10月68.4）；世界大型企业联合会11月消费者信心指数（预期110.0，10月113.8）</li></blockquote></p><p></li>  <li><b>Wednesday:</b>MBA Mortgage Applications, November 26 (1.8% during prior week); ADP Employment Change, November (515,000 expected, 571,000 in October); Markit U.S. Manufacturing PMI, November final (59.1 during prior month); Construction Spending, month-over-month, October (0.5% expected, -0.5% in September); ISM Manufacturing, November (61.0 expected, 60.8 in October); Federal Reserve releases Beige Book</p><p><blockquote><li><b>星期三：</b>MBA抵押贷款申请，11月26日（前一周为1.8%）；11月ADP就业变化（预期51.5万人，10月57.1万人）；Markit美国制造业PMI，11月终值（上月为59.1）；10月份建筑支出环比（预期0.5%，9月份-0.5%）；ISM制造业，11月（预期61.0，10月60.8）；美联储发布褐皮书</li></blockquote></p><p></li>  <li><b>Thursday:</b>Challenger job cuts, November (-71.7% in October); Initial jobless claims, week ended Nov. 27 (199,000 during prior week); Continuing claims, Nov. 20 (2.049 during prior week)</p><p><blockquote><li><b>星期四：</b>挑战者裁员，11月（10月-71.7%）；截至11月27日当周首次申请失业救济人数（前一周为199,000人）；11月20日持续申请失业救济人数（前一周为2.049）</li></blockquote></p><p></li>  <li><b>Friday:</b>Change in non-farm payrolls, November (500,000 expected, 531,000 in October); Unemployment rate, November (4.5% expected, 4.6% in October); Average Hourly Earnings, month-over-month, November (0.4% expected, 0.4% in October); Average Hourly Earnings, year-over-year, November (5.0% expected, 4.9% in October); Markit U.S. Services PMI, November final (57.0 in prior print); Markit U.S. Composite PMI, November final (56.5 in prior print); ISM Services Index, November (65.0 expected, 66.7 in October); Factory Orders, October (0.5% expected, 0.2% in September); Durable Goods Orders, October final (-0.5% in prior print)</p><p><blockquote><li><b>星期五：</b>11月非农就业人数变化（预期50万，10月53.1万）；11月失业率（预期4.5%，10月4.6%）；11月平均时薪环比（预期0.4%，10月0.4%）；11月平均时薪同比（预期5.0%，10月4.9%）；Markit美国服务业PMI，11月最终数据（上一期为57.0）；Markit美国综合PMI，11月最终数据（上一期为56.5）；ISM服务业指数，11月（预期65.0，10月66.7）；10月工厂订单（预期0.5%，9月0.2%）；耐用品订单，10月份最终（上次打印为-0.5%）</li></blockquote></p><p></li> </ul> Earnings calendar</p><p><blockquote>盈利日历</blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Monday:</b><i>No notable reports scheduled for release</i></p><p><blockquote><ul><li><b>星期一：</b><i>没有计划发布值得注意的报告</i></li></ul></blockquote></p><p></li>  <li><b>Tuesday:</b>Salesforce.com (CRM) after market close</p><p><blockquote><li><b>星期二：</b>Salesforce.com(CRM)收盘后</li></blockquote></p><p></li>  <li><b>Wednesday:</b>PVH Corp. (PVH) after market close</p><p><blockquote><li><b>星期三：</b>PVH Corp.(PVH)收盘后</li></blockquote></p><p></li>  <li><b>Thursday:</b>Dollar General (DG), Kroger (KR) before market open; Ulta Beauty (ULTA) after market close</p><p><blockquote><li><b>星期四：</b>Dollar General(DG)、Kroger(KR)开盘前；Ulta Beauty(ULTA)收盘后</li></blockquote></p><p></li>  <li><b>Friday:</b><i>No notable reports scheduled for release</i></p><p><blockquote><li><b>星期五：</b><i>没有计划发布值得注意的报告</i></li></blockquote></p><p></li> </ul></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>November jobs report: What to know this week<blockquote>11月就业报告：本周需要了解什么</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNovember jobs report: What to know this week<blockquote>11月就业报告：本周需要了解什么</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">yahoo</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-29 07:06</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>As investors return from the Thanksgiving-shortened trading week, focus will shift to the U.S. labor market.</p><p><blockquote>随着投资者从感恩节缩短的交易周回归，焦点将转向美国劳动力市场。</blockquote></p><p> The Labor Department's monthly jobs report due for release on Friday is set to provide an updated snapshot of the strength in hiring and labor force participation in the U.S. economy. Consensus economists are looking for a half-million jobs to have returned in November, with the pace of hiring slowing only slightly from October's 531,000 gain. The unemployment rate is also expected to improve further to 4.5% from October's 4.6%, reaching the lowest level since March 2020.</p><p><blockquote>美国劳工部将于周五发布的月度就业报告将提供美国经济中招聘和劳动力参与实力的最新快照。经济学家一致认为，11月份将有50万个工作岗位回归，招聘速度仅较10月份的531,000个略有放缓。失业率也有望从10月的4.6%进一步改善至4.5%，达到2020年3月以来的最低水平。</blockquote></p><p> \"We expect non-farm payrolls to have risen by 500,000 in November, but the growing risk of a winter COVID wave and a dwindling supply of available workers will weigh on jobs growth soon,\" wrote Paul Ashworth, chief North America economist for Capital Economics, in a note last week.</p><p><blockquote>凯投宏观(Capital Economics)首席北美经济学家保罗·阿什沃斯(Paul Ashworth)写道：“我们预计11月份非农就业人数将增加50万人，但冬季新冠疫情风险不断增加以及可用工人供应减少将很快拖累就业增长。”，在上周的一份报告中。</blockquote></p><p> \"Employment growth can’t continue at this pace for much longer unless the labor force stages a more notable recovery. If anything, labor supply could<i>worsen</i>over the coming months as the federal vaccine mandate covering 100 [million] workers begins on January 4,\" Ashworth added. \"That suggests wage growth will remain strong, and we expect a 0.4% [month-over-month] rise in average hourly earnings in October.\"</p><p><blockquote>“除非劳动力出现更显著的复苏，否则就业增长不可能以这种速度持续太久。如果说有什么不同的话，那就是劳动力供应可以<i>恶化</i>随着覆盖1亿工人的联邦疫苗授权于1月4日开始，未来几个月，”阿什沃斯补充道。“这表明工资增长将保持强劲，我们预计10月份平均时薪将[环比]增长0.4%。”</blockquote></p><p> On a year-over-year basis, average hourly earnings are expected to rise by 5.0%, accelerating even further after October's already marked 4.9% rise and representing the fastest wage growth rate since February.</p><p><blockquote>与去年同期相比，平均时薪预计将增长5.0%，继10月份已经显着增长4.9%之后进一步加速，这是自2月份以来最快的工资增长率。</blockquote></p><p> Growing average wages and a tight labor market — while a positive for consumers and their ability to spend — has also stoked concerns over persistent inflation. Last week's Personal Consumption Expenditures (PCE) deflator from the Bureau of Economic Analysis for October showed an annual jump of 5.0% in the index, or the biggest rise since 1990. And the core PCE, or the Fed's preferred inflation gauge stripping out volatile food and energy prices, rose by 4.1% year-over-year — the most in three decades.</p><p><blockquote>平均工资增长和劳动力市场紧张虽然对消费者及其消费能力有利，但也引发了人们对持续通胀的担忧。上周经济分析局公布的10月份个人消费支出(PCE)平减指数显示，该指数年率上涨5.0%，创1990年以来最大涨幅。核心PCE（即美联储首选的剔除波动较大的食品和能源价格的通胀指标）同比上涨4.1%，为三十年来的最高水平。</blockquote></p><p> Other recent data have homed in on the tight labor market and presaged a potentially strong November jobs report. Last week'sinitial jobless claims fell to a 52-year low of 199,000, taking out both the prior pandemic-era low and pre-pandemic average for new first-time filings. This served as yet another point underscoring the steep competition for labor among U.S. employers, with companies attempting to hire and retain their existing workforces amid widespread labor shortages.</p><p><blockquote>最近的其他数据集中在紧张的劳动力市场上，并预示着11月份就业报告可能强劲。上周首次申请失业救济人数降至19.9万人的52年低点，打破了之前大流行时期的低点和大流行前新首次申请失业救济人数的平均值。这再次凸显了美国雇主之间对劳动力的激烈竞争，在劳动力普遍短缺的情况下，公司试图雇用和留住现有劳动力。</blockquote></p><p> Even given these lingering scarcities, the labor force participation rate has yet to return to pre-pandemic levels. The civilian labor force was still down by nearly 3 million participants compared to February 2020, with lingering concerns over the virus and adesire by many working-age individuals to seek out new roles with better flexibility and benefitsstill keeping many individuals on the sidelines of the workforce. Consensus economists expect the labor force participation rate to tick up only slightly in November to reach 61.7%, growing from October's 61.6% but coming in well below the 63.3% rate from February 2020.</p><p><blockquote>即使考虑到这些挥之不去的短缺，劳动力参与率仍未恢复到大流行前的水平。与2020年2月相比，平民劳动力仍减少了近300万参与者，对病毒的担忧挥之不去，许多工作年龄的人渴望寻找具有更好灵活性和福利的新角色，这仍然使许多人处于劳动力的边缘。经济学家普遍预计，11月份劳动力参与率仅略有上升，达到61.7%，高于10月份的61.6%，但远低于2020年2月的63.3%。</blockquote></p><p> Returning the economy back to pre-pandemic labor force participation levels and ensuring job gains are seen equitably across different groups has become a key focus for the Federal Reserve. And the distance still left to make up on these fronts has also been the biggest factor keeping the Fed ultra-accommodative with its monetary policy support, even after a parade of hotter-than-expected inflation reports that would appear to warrant a more hawkish policy tilt and a quicker-than-expected hike to interest rates.Fed Chair Jerome Powell's renomination to remain as head of the central bankfurther suggests the Fed's focus on the labor market as a critical informing factor for monetary policy will remain.</p><p><blockquote>将经济恢复到大流行前的劳动力参与水平，并确保不同群体公平地看到就业增长，已成为美联储的一个重点关注点。在这些方面仍有待弥补的距离也是美联储货币政策支持保持超宽松的最大因素，即使在一系列高于预期的通胀报告似乎需要采取更强硬的政策倾斜美联储主席杰罗姆·鲍威尔再次被提名继续担任央行行长进一步表明，美联储将继续关注劳动力市场，将其作为货币政策的关键信息因素。</blockquote></p><p> \"Market views for future Fed rate increases have been pulled forward aggressively in response to evidence that elevated inflation pressures are likely to persist for longer,\" wrote Deutsche Bank economist Justin Weidner in a note last week. \"However, as Chair Powell's November press conference made evident, prospects for the labor market to return to maximum employment remain a critical consideration for when the Fed will eventually begin to actively tighten monetary policy.\"</p><p><blockquote>德意志银行经济学家贾斯汀·魏德纳(Justin Weidner)上周在一份报告中写道：“由于有证据表明通胀压力上升可能会持续更长时间，市场对美联储未来加息的看法已大幅提前。”“然而，正如鲍威尔主席11月新闻发布会所表明的那样，劳动力市场恢复最大就业的前景仍然是美联储最终何时开始积极收紧货币政策的关键考虑因素。”</blockquote></p><p> Economic calendar</p><p><blockquote>经济日历</blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Monday:</b>Pending home sales, month-over-month, October (0.7% expected, -2.3% in September); Dallas Federal Reserve Manufacturing Activity Index, November (17.0 expected, 14.6 in October)</p><p><blockquote><ul><li><b>星期一：</b>10月份待售房屋环比（预期0.7%，9月份-2.3%）；11月达拉斯联储制造业活动指数（预期17.0，10月14.6）</li></ul></blockquote></p><p></p><p></li>  <li><b>Tuesday:</b>FHFA House Price Index, month-over-month, September (1.2% expected, 1.0% in August); S&amp;P CoreLogic Case-Shiller 20-City Composite Index, month-over-month, September (1.30% expected, 1.17% in August); S&amp;P CoreLogic Case-Shiller 20-City Composite Index, September (19.66% during prior month); MNI Chicago PMI, November (67.0 expected, 68.4 in October); Conference Board Consumer Confidence Index, November (110.0 expected, 113.8 in October)</p><p><blockquote><li><b>星期二：</b>9月FHFA房价指数环比（预期为1.2%，8月为1.0%）；S&amp;P CoreLogic Case-Shiller 20城综合指数，9月环比（预期1.30%，8月1.17%）；S&amp;P CoreLogic Case-Shiller 20城市综合指数，9月（上月为19.66%）；11月MNI芝加哥PMI（预期67.0，10月68.4）；世界大型企业联合会11月消费者信心指数（预期110.0，10月113.8）</li></blockquote></p><p></li>  <li><b>Wednesday:</b>MBA Mortgage Applications, November 26 (1.8% during prior week); ADP Employment Change, November (515,000 expected, 571,000 in October); Markit U.S. Manufacturing PMI, November final (59.1 during prior month); Construction Spending, month-over-month, October (0.5% expected, -0.5% in September); ISM Manufacturing, November (61.0 expected, 60.8 in October); Federal Reserve releases Beige Book</p><p><blockquote><li><b>星期三：</b>MBA抵押贷款申请，11月26日（前一周为1.8%）；11月ADP就业变化（预期51.5万人，10月57.1万人）；Markit美国制造业PMI，11月终值（上月为59.1）；10月份建筑支出环比（预期0.5%，9月份-0.5%）；ISM制造业，11月（预期61.0，10月60.8）；美联储发布褐皮书</li></blockquote></p><p></li>  <li><b>Thursday:</b>Challenger job cuts, November (-71.7% in October); Initial jobless claims, week ended Nov. 27 (199,000 during prior week); Continuing claims, Nov. 20 (2.049 during prior week)</p><p><blockquote><li><b>星期四：</b>挑战者裁员，11月（10月-71.7%）；截至11月27日当周首次申请失业救济人数（前一周为199,000人）；11月20日持续申请失业救济人数（前一周为2.049）</li></blockquote></p><p></li>  <li><b>Friday:</b>Change in non-farm payrolls, November (500,000 expected, 531,000 in October); Unemployment rate, November (4.5% expected, 4.6% in October); Average Hourly Earnings, month-over-month, November (0.4% expected, 0.4% in October); Average Hourly Earnings, year-over-year, November (5.0% expected, 4.9% in October); Markit U.S. Services PMI, November final (57.0 in prior print); Markit U.S. Composite PMI, November final (56.5 in prior print); ISM Services Index, November (65.0 expected, 66.7 in October); Factory Orders, October (0.5% expected, 0.2% in September); Durable Goods Orders, October final (-0.5% in prior print)</p><p><blockquote><li><b>星期五：</b>11月非农就业人数变化（预期50万，10月53.1万）；11月失业率（预期4.5%，10月4.6%）；11月平均时薪环比（预期0.4%，10月0.4%）；11月平均时薪同比（预期5.0%，10月4.9%）；Markit美国服务业PMI，11月最终数据（上一期为57.0）；Markit美国综合PMI，11月最终数据（上一期为56.5）；ISM服务业指数，11月（预期65.0，10月66.7）；10月工厂订单（预期0.5%，9月0.2%）；耐用品订单，10月份最终（上次打印为-0.5%）</li></blockquote></p><p></li> </ul> Earnings calendar</p><p><blockquote>盈利日历</blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Monday:</b><i>No notable reports scheduled for release</i></p><p><blockquote><ul><li><b>星期一：</b><i>没有计划发布值得注意的报告</i></li></ul></blockquote></p><p></li>  <li><b>Tuesday:</b>Salesforce.com (CRM) after market close</p><p><blockquote><li><b>星期二：</b>Salesforce.com(CRM)收盘后</li></blockquote></p><p></li>  <li><b>Wednesday:</b>PVH Corp. (PVH) after market close</p><p><blockquote><li><b>星期三：</b>PVH Corp.(PVH)收盘后</li></blockquote></p><p></li>  <li><b>Thursday:</b>Dollar General (DG), Kroger (KR) before market open; Ulta Beauty (ULTA) after market close</p><p><blockquote><li><b>星期四：</b>Dollar General(DG)、Kroger(KR)开盘前；Ulta Beauty(ULTA)收盘后</li></blockquote></p><p></li>  <li><b>Friday:</b><i>No notable reports scheduled for release</i></p><p><blockquote><li><b>星期五：</b><i>没有计划发布值得注意的报告</i></li></blockquote></p><p></li> </ul></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/november-jobs-report-what-to-know-this-week-144428419.html\">yahoo</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"CRM":"赛富时"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/november-jobs-report-what-to-know-this-week-144428419.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1124072014","content_text":"As investors return from the Thanksgiving-shortened trading week, focus will shift to the U.S. labor market.\nThe Labor Department's monthly jobs report due for release on Friday is set to provide an updated snapshot of the strength in hiring and labor force participation in the U.S. economy. Consensus economists are looking for a half-million jobs to have returned in November, with the pace of hiring slowing only slightly from October's 531,000 gain. The unemployment rate is also expected to improve further to 4.5% from October's 4.6%, reaching the lowest level since March 2020.\n\"We expect non-farm payrolls to have risen by 500,000 in November, but the growing risk of a winter COVID wave and a dwindling supply of available workers will weigh on jobs growth soon,\" wrote Paul Ashworth, chief North America economist for Capital Economics, in a note last week.\n\"Employment growth can’t continue at this pace for much longer unless the labor force stages a more notable recovery. If anything, labor supply couldworsenover the coming months as the federal vaccine mandate covering 100 [million] workers begins on January 4,\" Ashworth added. \"That suggests wage growth will remain strong, and we expect a 0.4% [month-over-month] rise in average hourly earnings in October.\"\nOn a year-over-year basis, average hourly earnings are expected to rise by 5.0%, accelerating even further after October's already marked 4.9% rise and representing the fastest wage growth rate since February.\nGrowing average wages and a tight labor market — while a positive for consumers and their ability to spend — has also stoked concerns over persistent inflation. Last week's Personal Consumption Expenditures (PCE) deflator from the Bureau of Economic Analysis for October showed an annual jump of 5.0% in the index, or the biggest rise since 1990. And the core PCE, or the Fed's preferred inflation gauge stripping out volatile food and energy prices, rose by 4.1% year-over-year — the most in three decades.\nOther recent data have homed in on the tight labor market and presaged a potentially strong November jobs report. Last week'sinitial jobless claims fell to a 52-year low of 199,000, taking out both the prior pandemic-era low and pre-pandemic average for new first-time filings. This served as yet another point underscoring the steep competition for labor among U.S. employers, with companies attempting to hire and retain their existing workforces amid widespread labor shortages.\nEven given these lingering scarcities, the labor force participation rate has yet to return to pre-pandemic levels. The civilian labor force was still down by nearly 3 million participants compared to February 2020, with lingering concerns over the virus and adesire by many working-age individuals to seek out new roles with better flexibility and benefitsstill keeping many individuals on the sidelines of the workforce. Consensus economists expect the labor force participation rate to tick up only slightly in November to reach 61.7%, growing from October's 61.6% but coming in well below the 63.3% rate from February 2020.\nReturning the economy back to pre-pandemic labor force participation levels and ensuring job gains are seen equitably across different groups has become a key focus for the Federal Reserve. And the distance still left to make up on these fronts has also been the biggest factor keeping the Fed ultra-accommodative with its monetary policy support, even after a parade of hotter-than-expected inflation reports that would appear to warrant a more hawkish policy tilt and a quicker-than-expected hike to interest rates.Fed Chair Jerome Powell's renomination to remain as head of the central bankfurther suggests the Fed's focus on the labor market as a critical informing factor for monetary policy will remain.\n\"Market views for future Fed rate increases have been pulled forward aggressively in response to evidence that elevated inflation pressures are likely to persist for longer,\" wrote Deutsche Bank economist Justin Weidner in a note last week. \"However, as Chair Powell's November press conference made evident, prospects for the labor market to return to maximum employment remain a critical consideration for when the Fed will eventually begin to actively tighten monetary policy.\"\nEconomic calendar\n\nMonday:Pending home sales, month-over-month, October (0.7% expected, -2.3% in September); Dallas Federal Reserve Manufacturing Activity Index, November (17.0 expected, 14.6 in October)\nTuesday:FHFA House Price Index, month-over-month, September (1.2% expected, 1.0% in August); S&P CoreLogic Case-Shiller 20-City Composite Index, month-over-month, September (1.30% expected, 1.17% in August); S&P CoreLogic Case-Shiller 20-City Composite Index, September (19.66% during prior month); MNI Chicago PMI, November (67.0 expected, 68.4 in October); Conference Board Consumer Confidence Index, November (110.0 expected, 113.8 in October)\nWednesday:MBA Mortgage Applications, November 26 (1.8% during prior week); ADP Employment Change, November (515,000 expected, 571,000 in October); Markit U.S. Manufacturing PMI, November final (59.1 during prior month); Construction Spending, month-over-month, October (0.5% expected, -0.5% in September); ISM Manufacturing, November (61.0 expected, 60.8 in October); Federal Reserve releases Beige Book\nThursday:Challenger job cuts, November (-71.7% in October); Initial jobless claims, week ended Nov. 27 (199,000 during prior week); Continuing claims, Nov. 20 (2.049 during prior week)\nFriday:Change in non-farm payrolls, November (500,000 expected, 531,000 in October); Unemployment rate, November (4.5% expected, 4.6% in October); Average Hourly Earnings, month-over-month, November (0.4% expected, 0.4% in October); Average Hourly Earnings, year-over-year, November (5.0% expected, 4.9% in October); Markit U.S. Services PMI, November final (57.0 in prior print); Markit U.S. Composite PMI, November final (56.5 in prior print); ISM Services Index, November (65.0 expected, 66.7 in October); Factory Orders, October (0.5% expected, 0.2% in September); Durable Goods Orders, October final (-0.5% in prior print)\n\nEarnings calendar\n\nMonday:No notable reports scheduled for release\nTuesday:Salesforce.com (CRM) after market close\nWednesday:PVH Corp. (PVH) after market close\nThursday:Dollar General (DG), Kroger (KR) before market open; Ulta Beauty (ULTA) after market close\nFriday:No notable reports scheduled for release","news_type":1,"symbols_score_info":{"CRM":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":303,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":600309875,"gmtCreate":1638062252718,"gmtModify":1638062252861,"author":{"id":"3574856544266439","authorId":"3574856544266439","name":"geniet","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574856544266439","idStr":"3574856544266439"},"themes":[],"htmlText":"👍","listText":"👍","text":"👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/600309875","repostId":"2186286603","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":387,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":877489193,"gmtCreate":1637972129969,"gmtModify":1637972130150,"author":{"id":"3574856544266439","authorId":"3574856544266439","name":"geniet","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574856544266439","idStr":"3574856544266439"},"themes":[],"htmlText":"👍","listText":"👍","text":"👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/877489193","repostId":"1100657085","repostType":4,"repost":{"id":"1100657085","kind":"news","pubTimestamp":1637971854,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1100657085?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-27 08:10","market":"us","language":"en","title":"Why Tesla Stock Tumbled Today<blockquote>为什么特斯拉股价今天暴跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1100657085","media":"Motley Fool","summary":"What happened\nGood news for Tesla(NASDAQ:TSLA)investors! Demand forelectric vehiclesin China is appa","content":"<p>What happened</p><p><blockquote>发生了什么</blockquote></p><p> Good news for&nbsp;<b>Tesla</b>(NASDAQ:TSLA)investors! Demand forelectric vehiclesin China is apparently so strong that Tesla has decided to invest $188 million to expand production capacity at its Shanghai factory. It's so high that Tesla is putting 4,000 more people on the payroll at the site, as Reuters reported Friday morning.</p><p><blockquote>好消息<b>特斯拉</b>（纳斯达克：TSLA）投资者！中国对电动汽车的需求显然如此强劲，以至于特斯拉决定投资1.88亿美元扩大其上海工厂的产能。据路透社周五上午报道，这一数字如此之高，以至于特斯拉在该工厂增加了4,000名员工。</blockquote></p><p> So why was Tesla stock trading down by 2% as of 11:37 a.m. ET Friday?</p><p><blockquote>那么，为什么截至美国东部时间周五上午11:37，特斯拉股价下跌2%呢？</blockquote></p><p> So what</p><p><blockquote>那又怎样</blockquote></p><p> On the one hand, this sure sounds like upbeat news. Tesla initially wanted its Shanghai factory to produce 500,000 cars per year -- and it already has the capacity to manufacture 450,000 Model 3 sedans and Model Y crossovers annually. This decision speaks to CEO Elon Musk's confidence that even 500,000 vehicles a year soon won't be enough to meet the demand for Teslas in China and the European markets that its Chinese facility also supplies.</p><p><blockquote>一方面，这听起来确实是个乐观的消息。特斯拉最初希望其上海工厂每年生产50万辆汽车，而该工厂已经有能力每年生产45万辆Model 3轿车和Model Y跨界车。这一决定表明了首席执行官埃隆·马斯克(Elon Musk)的信心，即即使很快每年50万辆汽车也不足以满足特斯拉在中国和欧洲市场的需求，其中国工厂也供应特斯拉。</blockquote></p><p> And yet Europe may also be part of Tesla's problem. As Reuters also reported Friday, the automaker just withdrew its application for state support for the construction of a planned battery plant near Berlin, Germany. Tesla had previously asked the Federal Ministry of Economics and the Brandenburg Ministry of Economics for some $1.3 billion in subsidies for the plant. But citing his belief that \"all subsidies should be eliminated\" from the electric car industry, Musk says he's now willing to forego that state support -- and hopes that governments will also eliminate \"massive subsidies for oil and gas.\"</p><p><blockquote>然而，欧洲也可能是特斯拉问题的一部分。据路透社周五报道，该汽车制造商刚刚撤回了国家支持在德国柏林附近建设电池厂的申请。特斯拉此前曾向联邦经济部和勃兰登堡州经济部要求为该工厂提供约13亿美元的补贴。但马斯克表示，他认为电动汽车行业“应该取消所有补贴”，他现在愿意放弃国家支持，并希望各国政府也能取消“对石油和天然气的大规模补贴”。</blockquote></p><p> Now what</p><p><blockquote>现在怎么办</blockquote></p><p> Thus we're left with a sort of \"bad news, good news\" situation in Germany. On the one hand, Tesla is giving up $1.3 billion that would have essentially dropped straight to its bottom line as the German government picked up part of the tab for the automaker's capital expenditures.</p><p><blockquote>因此，我们在德国面临着一种“坏消息，好消息”的局面。一方面，特斯拉放弃了13亿美元，由于德国政府承担了该汽车制造商资本支出的部分费用，这笔钱基本上会直接降至其利润。</blockquote></p><p> On the other hand, though, Tesla is making it clear that doesn't really need these subsidies anymore. Over the past 12 months, it has generated free cash flow of $2.6 billion, and&nbsp;GAAP(generally accepted accounting principles) profits of $3.5 billion. By forgoing this subsidy, Tesla gains a bit of moral authority as it urges governments to not subsidize rivals such as&nbsp;<b>Rivian</b>,<b>Lucid</b>, and other EV companies that have not yet reached profitability (and to halt subsidies tooil companies, too).</p><p><blockquote>但另一方面，特斯拉明确表示不再真正需要这些补贴。过去12个月，它产生了26亿美元的自由现金流和35亿美元的GAAP（公认会计原则）利润。通过放弃这种补贴，特斯拉获得了一点道德权威，因为它敦促各国政府不要补贴竞争对手，例如<b>Rivian</b>,<b>清醒的</b>以及其他尚未实现盈利的电动汽车公司（并停止对石油公司的补贴）。</blockquote></p><p> For the moment, investors seem to be focusing on the negative aspects of the news. Longer term, though, I suspect that Tesla's decision to give up this subsidy will prove a clever move that will only make the companya stronger competitor.</p><p><blockquote>目前，投资者似乎将注意力集中在该消息的负面方面。但从长远来看，我怀疑特斯拉放弃这项补贴的决定将被证明是一个明智之举，只会使该公司成为更强大的竞争对手。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why Tesla Stock Tumbled Today<blockquote>为什么特斯拉股价今天暴跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy Tesla Stock Tumbled Today<blockquote>为什么特斯拉股价今天暴跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-27 08:10</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>What happened</p><p><blockquote>发生了什么</blockquote></p><p> Good news for&nbsp;<b>Tesla</b>(NASDAQ:TSLA)investors! Demand forelectric vehiclesin China is apparently so strong that Tesla has decided to invest $188 million to expand production capacity at its Shanghai factory. It's so high that Tesla is putting 4,000 more people on the payroll at the site, as Reuters reported Friday morning.</p><p><blockquote>好消息<b>特斯拉</b>（纳斯达克：TSLA）投资者！中国对电动汽车的需求显然如此强劲，以至于特斯拉决定投资1.88亿美元扩大其上海工厂的产能。据路透社周五上午报道，这一数字如此之高，以至于特斯拉在该工厂增加了4,000名员工。</blockquote></p><p> So why was Tesla stock trading down by 2% as of 11:37 a.m. ET Friday?</p><p><blockquote>那么，为什么截至美国东部时间周五上午11:37，特斯拉股价下跌2%呢？</blockquote></p><p> So what</p><p><blockquote>那又怎样</blockquote></p><p> On the one hand, this sure sounds like upbeat news. Tesla initially wanted its Shanghai factory to produce 500,000 cars per year -- and it already has the capacity to manufacture 450,000 Model 3 sedans and Model Y crossovers annually. This decision speaks to CEO Elon Musk's confidence that even 500,000 vehicles a year soon won't be enough to meet the demand for Teslas in China and the European markets that its Chinese facility also supplies.</p><p><blockquote>一方面，这听起来确实是个乐观的消息。特斯拉最初希望其上海工厂每年生产50万辆汽车，而该工厂已经有能力每年生产45万辆Model 3轿车和Model Y跨界车。这一决定表明了首席执行官埃隆·马斯克(Elon Musk)的信心，即即使很快每年50万辆汽车也不足以满足特斯拉在中国和欧洲市场的需求，其中国工厂也供应特斯拉。</blockquote></p><p> And yet Europe may also be part of Tesla's problem. As Reuters also reported Friday, the automaker just withdrew its application for state support for the construction of a planned battery plant near Berlin, Germany. Tesla had previously asked the Federal Ministry of Economics and the Brandenburg Ministry of Economics for some $1.3 billion in subsidies for the plant. But citing his belief that \"all subsidies should be eliminated\" from the electric car industry, Musk says he's now willing to forego that state support -- and hopes that governments will also eliminate \"massive subsidies for oil and gas.\"</p><p><blockquote>然而，欧洲也可能是特斯拉问题的一部分。据路透社周五报道，该汽车制造商刚刚撤回了国家支持在德国柏林附近建设电池厂的申请。特斯拉此前曾向联邦经济部和勃兰登堡州经济部要求为该工厂提供约13亿美元的补贴。但马斯克表示，他认为电动汽车行业“应该取消所有补贴”，他现在愿意放弃国家支持，并希望各国政府也能取消“对石油和天然气的大规模补贴”。</blockquote></p><p> Now what</p><p><blockquote>现在怎么办</blockquote></p><p> Thus we're left with a sort of \"bad news, good news\" situation in Germany. On the one hand, Tesla is giving up $1.3 billion that would have essentially dropped straight to its bottom line as the German government picked up part of the tab for the automaker's capital expenditures.</p><p><blockquote>因此，我们在德国面临着一种“坏消息，好消息”的局面。一方面，特斯拉放弃了13亿美元，由于德国政府承担了该汽车制造商资本支出的部分费用，这笔钱基本上会直接降至其利润。</blockquote></p><p> On the other hand, though, Tesla is making it clear that doesn't really need these subsidies anymore. Over the past 12 months, it has generated free cash flow of $2.6 billion, and&nbsp;GAAP(generally accepted accounting principles) profits of $3.5 billion. By forgoing this subsidy, Tesla gains a bit of moral authority as it urges governments to not subsidize rivals such as&nbsp;<b>Rivian</b>,<b>Lucid</b>, and other EV companies that have not yet reached profitability (and to halt subsidies tooil companies, too).</p><p><blockquote>但另一方面，特斯拉明确表示不再真正需要这些补贴。过去12个月，它产生了26亿美元的自由现金流和35亿美元的GAAP（公认会计原则）利润。通过放弃这种补贴，特斯拉获得了一点道德权威，因为它敦促各国政府不要补贴竞争对手，例如<b>Rivian</b>,<b>清醒的</b>以及其他尚未实现盈利的电动汽车公司（并停止对石油公司的补贴）。</blockquote></p><p> For the moment, investors seem to be focusing on the negative aspects of the news. Longer term, though, I suspect that Tesla's decision to give up this subsidy will prove a clever move that will only make the companya stronger competitor.</p><p><blockquote>目前，投资者似乎将注意力集中在该消息的负面方面。但从长远来看，我怀疑特斯拉放弃这项补贴的决定将被证明是一个明智之举，只会使该公司成为更强大的竞争对手。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/11/26/why-tesla-stock-tumbled-today/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/11/26/why-tesla-stock-tumbled-today/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1100657085","content_text":"What happened\nGood news for Tesla(NASDAQ:TSLA)investors! Demand forelectric vehiclesin China is apparently so strong that Tesla has decided to invest $188 million to expand production capacity at its Shanghai factory. It's so high that Tesla is putting 4,000 more people on the payroll at the site, as Reuters reported Friday morning.\nSo why was Tesla stock trading down by 2% as of 11:37 a.m. ET Friday?\nSo what\nOn the one hand, this sure sounds like upbeat news. Tesla initially wanted its Shanghai factory to produce 500,000 cars per year -- and it already has the capacity to manufacture 450,000 Model 3 sedans and Model Y crossovers annually. This decision speaks to CEO Elon Musk's confidence that even 500,000 vehicles a year soon won't be enough to meet the demand for Teslas in China and the European markets that its Chinese facility also supplies.\nAnd yet Europe may also be part of Tesla's problem. As Reuters also reported Friday, the automaker just withdrew its application for state support for the construction of a planned battery plant near Berlin, Germany. Tesla had previously asked the Federal Ministry of Economics and the Brandenburg Ministry of Economics for some $1.3 billion in subsidies for the plant. But citing his belief that \"all subsidies should be eliminated\" from the electric car industry, Musk says he's now willing to forego that state support -- and hopes that governments will also eliminate \"massive subsidies for oil and gas.\"\nNow what\nThus we're left with a sort of \"bad news, good news\" situation in Germany. On the one hand, Tesla is giving up $1.3 billion that would have essentially dropped straight to its bottom line as the German government picked up part of the tab for the automaker's capital expenditures.\nOn the other hand, though, Tesla is making it clear that doesn't really need these subsidies anymore. Over the past 12 months, it has generated free cash flow of $2.6 billion, and GAAP(generally accepted accounting principles) profits of $3.5 billion. By forgoing this subsidy, Tesla gains a bit of moral authority as it urges governments to not subsidize rivals such as Rivian,Lucid, and other EV companies that have not yet reached profitability (and to halt subsidies tooil companies, too).\nFor the moment, investors seem to be focusing on the negative aspects of the news. Longer term, though, I suspect that Tesla's decision to give up this subsidy will prove a clever move that will only make the companya stronger competitor.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":129,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":877391553,"gmtCreate":1637885512359,"gmtModify":1637885512532,"author":{"id":"3574856544266439","authorId":"3574856544266439","name":"geniet","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574856544266439","idStr":"3574856544266439"},"themes":[],"htmlText":"👍","listText":"👍","text":"👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/877391553","repostId":"1191667572","repostType":4,"repost":{"id":"1191667572","kind":"news","pubTimestamp":1637884985,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1191667572?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-26 08:03","market":"us","language":"en","title":"3 Renewable Energy Stocks We're Thankful for in 2021<blockquote>2021年我们值得感谢的3只可再生能源股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1191667572","media":"Motley Fool","summary":"These stocks have provided market-beating returns while positively impacting our energy usage.","content":"<p><b>Key Points</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>SunPower has finally found its way in solar energy.</li>  <li>People can earn nice returns with investments in Enphase Energy's products, not just its stock.</li>  <li>Lucid is the best-performing automaker so far this year.</li> </ul> Renewable energy stocks&nbsp;have had a wild year, jumping early in the year as the market pushed the entire sector higher. But values fell as the euphoria wore off and companies had to start proving they were worth high valuations.</p><p><blockquote><ul><li>SunPower终于在太阳能领域找到了出路。</li><li>人们可以通过投资Enphase Energy的产品（而不仅仅是其股票）获得丰厚的回报。</li><li>Lucid是今年迄今为止表现最好的汽车制造商。</li></ul>可再生能源股经历了疯狂的一年，随着市场推动整个行业走高，今年年初股价大幅上涨。但随着兴奋情绪消退，公司不得不开始证明自己值得高估值，股价下跌。</blockquote></p><p> Three of our contributors highlighted the renewable energy stocks they're thankful for and&nbsp;<b>SunPower</b>(NASDAQ:SPWR),<b>Enphase Energy</b>(NASDAQ:ENPH), and&nbsp;<b>Lucid Group</b>(NASDAQ:LCID)&nbsp;topped the list.</p><p><blockquote>我们的三位撰稿人强调了他们感谢的可再生能源股票<b>太阳电源</b>（纳斯达克：SPWR），<b>Enphase能源</b>（纳斯达克：ENPH），以及<b>Lucid集团</b>（纳斯达克：LCID）荣登榜首。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/f28ebdf457b8b47ba8bab9c2b0f74155\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"886\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> <b>Finally focusing on residential solar</b></p><p><blockquote><b>最后关注住宅太阳能</b></blockquote></p><p> <b>Travis Hoium(SunPower):</b>The last few years have been a wild ride for SunPower. The company sold off its utility-scale solar business, spun off its solar panel manufacturing business, and is in the process of finding a buyer or other alternative for its commercial solar business. What's left is the residential solar installation business that's become one of the most valuable parts of the solar energy market. And you can see below that it's treated investors very well.</p><p><blockquote><b>特拉维斯·霍伊姆（SunPower）：</b>过去几年对SunPower来说是一段疯狂的旅程。该公司出售了公用事业规模的太阳能业务，剥离了太阳能电池板制造业务，并正在为其商业太阳能业务寻找买家或其他替代方案。剩下的就是住宅太阳能安装业务，它已经成为太阳能市场最有价值的部分之一。您可以在下面看到，它对投资者的待遇非常好。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/153edab316184e1b7e084406d0753f3e\" tg-width=\"720\" tg-height=\"449\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>SPWR DATA BY YCHARTS</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>YCHARTS提供的SPWR数据</span></p></blockquote></p><p> I'm thankful that SunPower found a path to success on the market and can&nbsp;now focus on becoming a growth stock. The company has built the infrastructure to sell, design, install, and finance residential solar projects at scale, which is what the market is rewarding today. And it made a great deal in selling its inverter business to Enphase Energy for stock that ultimately saved the company.</p><p><blockquote>我很庆幸SunPower在市场上找到了一条成功之路，现在可以专注于成为成长型股票。该公司已经建立了大规模销售、设计、安装和融资住宅太阳能项目的基础设施，这就是当今市场的回报。该公司将其逆变器业务出售给Enphase Energy，以换取股票，最终拯救了该公司。</blockquote></p><p> The next few years will be important for SunPower's long-term prospects. If it can grow in residential solar and improve profitability along the way the stock could continue to rise. But solar installation has been a competitive business and companies have risen and fallen over the last decade. What I think will separate SunPower long-term is the ability to combine high-quality solar installations with energy storage and monitoring features. As all of these energy products come together, SunPower will keep giving us new energy products to be thankful for.</p><p><blockquote>未来几年对于SunPower的长期前景至关重要。如果住宅太阳能领域能够实现增长并提高盈利能力，该股可能会继续上涨。但太阳能安装一直是一个竞争激烈的行业，公司在过去十年中时好时坏。我认为SunPower的长期优势在于将高质量太阳能装置与储能和监控功能相结合的能力。随着所有这些能源产品走到一起，SunPower将继续为我们提供值得感谢的新能源产品。</blockquote></p><p> <b>An investment for the planet</b></p><p><blockquote><b>对地球的投资</b></blockquote></p><p> <b>Howard Smith(Enphase Energy):</b>I first heard of Enphase Energy seven years ago, when I was investigating&nbsp;adding solar panels&nbsp;to my roof. I didn't invest in the company, or even consider it at the time. It was just a name on the equipment controlling and monitoring the solar power coming into my home after I made the investment. Seven years later that investment in the solar panel system has about paid for itself -- including tax and other incentives -- and I wish I had bought Enphase stock more than 2,000% ago.</p><p><blockquote><b>霍华德·史密斯（Enphase Energy）：</b>我第一次听说Enphase Energy是在七年前，当时我正在研究在我的屋顶上安装太阳能电池板。我当时没有投资公司，甚至没有考虑过。这只是我投资后控制和监控进入我家的太阳能的设备上的一个名字。七年后，对太阳能电池板系统的投资已经收回了成本——包括税收和其他激励措施——我希望我在2000%以上之前购买了Enphase股票。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/8376c88917368014c7189a358b113d3e\" tg-width=\"720\" tg-height=\"387\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>ENPH DATA BY YCHARTS</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>YCHARTS提供的ENPH数据</span></p></blockquote></p><p> My equipment may be the company's first-generation microinverter and related technologies, but Enphase recently released the eighth-generation microinverter system. The IQ8 is an all-in-one system that the company says is \"capable of forming a microgrid during a power outage using only sunlight, providing backup power even without a battery.\" While it is currently only available in North America, that will change soon as Enphase has been working to grow globally.</p><p><blockquote>我的设备可能是公司的第一代微型逆变器和相关技术，但Enphase最近发布了第八代微型逆变器系统。IQ8是一个一体化系统，该公司表示，“能够在停电期间仅利用阳光形成微电网，即使没有电池也能提供备用电源。”虽然它目前仅在北美上市，但随着Enphase一直致力于在全球范围内发展，这种情况很快就会改变。</blockquote></p><p> Enphase recently launched its battery storage system in Belgium and has also just expanded into Brazil and Italy. And the company is not just growing geographically, it is also adding to its addressable market base. Enphase just announced plans to acquire ClipperCreek, an electric vehicle (EV) charging solutions company.</p><p><blockquote>Enphase最近在比利时推出了电池存储系统，并刚刚扩展到巴西和意大利。该公司不仅在地域上不断增长，还在扩大其潜在市场基础。Enphase刚刚宣布计划收购电动汽车（EV）充电解决方案公司ClipperCreek。</blockquote></p><p> Enphase plans to integrate that technology into its product base giving its global distributors and installers another product to offer alongside its solar and battery technology systems. The move into the EV sector also gives Enphase a path \"to enable bi-directional charging capability for vehicle-to-home and vehicle-to-grid applications.\"</p><p><blockquote>Enphase计划将该技术集成到其产品基础中，为其全球分销商和安装商提供除太阳能和电池技术系统之外的另一种产品。进军电动汽车领域也为Enphase提供了一条“为车辆到家庭和车辆到电网应用实现双向充电能力”的途径。</blockquote></p><p> Investors who have held Enphase stock through its explosive growth are likely thankful they have remained patient. But the stock isn't the only part of Enphase to be thankful for this year. Enphase's products can provide nice returns on investment in and of themselves, while supporting the conversion to renewable energy that the entire planet can be thankful for as well.</p><p><blockquote>在Enphase股票爆炸式增长期间持有其股票的投资者可能会感谢他们保持了耐心。但这只股票并不是Enphase今年唯一值得庆幸的部分。Enphase的产品本身可以提供不错的投资回报，同时支持向可再生能源的转换，这也是整个地球都应该感谢的。</blockquote></p><p> <b>Good companies usually turn into good stocks, too</b></p><p><blockquote><b>好公司通常也会变成好股票</b></blockquote></p><p></p><p> <b>Daniel Foelber&nbsp;(Lucid Group):</b>From its&nbsp;pre-merger stint with Churchill Capital IV, to its&nbsp;merger in July, to reaching&nbsp;deliveries in late October, Lucid has given investors a wild, volatile, and quite often stressful experience in 2021. But so far this year, Lucid is the best-performing automaker in the world -- giving investors who have stayed the course a fourfold return.</p><p><blockquote><b>丹尼尔·福尔伯（Lucid Group）：</b>从与Churchill Capital IV的合并前阶段，到7月份的合并，再到10月底的交付，Lucid在2021年给投资者带来了一次狂野、动荡且往往充满压力的经历。但今年到目前为止，Lucid是世界上表现最好的汽车制造商，为坚持到底的投资者带来了四倍的回报。</blockquote></p><p> In just a year, Lucid has transformed itself from an unproven company to a company with some of the&nbsp;best technology in the entire electric vehicle (EV) industry.</p><p><blockquote>在短短一年内，Lucid已经从一家未经证实的公司转变为一家拥有整个电动汽车（EV）行业一些最佳技术的公司。</blockquote></p><p> The short-term outlook looks impressive. Its balance sheet is&nbsp;rich with cash, its manufacturing plant has enough capacity to meet 2022 demand, reservations are now over 17,000, and it is on track to build 20&nbsp;sales and service centers&nbsp;throughout the U.S. and Canada before year-end.</p><p><blockquote>短期前景看起来令人印象深刻。其资产负债表现金充裕，制造工厂有足够的产能满足2022年的需求，目前预订量超过17,000份，并有望在年底前在美国和加拿大建立20个销售和服务中心。</blockquote></p><p> The medium-term outlook looks excellent as well. In 2022,the company expects to be producing four versions of the Lucid Air sedan&nbsp;at price points ranging from $77,400 to $169,000. It's also further growing its manufacturing capacity to 50,000 units by 2022 so it can handle production of the Air and Gravity SUV in 2023.</p><p><blockquote>中期前景看起来也很好。2022年，该公司预计将生产四个版本的Lucid Air轿车，价格从77,400美元到169,000美元不等。到2022年，该公司还将产能进一步提高到50,000辆，以便能够在2023年生产Air and Gravity SUV。</blockquote></p><p> Over the long term, Lucid expects to expand into Saudi Arabia and China, its second- and third-largest markets by demand. By 2026, it expects to deliver over 250,000 units.&nbsp;It also plans to grow its manufacturing capacity to 500,000 units by the end of the decade.</p><p><blockquote>从长远来看，Lucid预计将扩展到沙特阿拉伯和中国，这是其需求第二和第三大市场。到2026年，预计交付量将超过25万台。它还计划到本世纪末将其制造能力提高到50万台。</blockquote></p><p> Over the last three months, share prices of Lucid have dipped as low as $16.12 per share and as high as $57.44 a share. To say it has been a rocky road would be an understatement. Yet despite the volatility, long-term investors hope that Lucid's growth story is maybe only in the first or second inning. The lesson here is that winning technology and a competent management team able to&nbsp;deliver on promisesis what makes a great company. As long as Lucid continues to capture market share and charts a path toward profitability, investors are likely to be thankful for years to come.</p><p><blockquote>过去三个月，Lucid的股价最低跌至每股16.12美元，最高跌至每股57.44美元。说这是一条崎岖不平的道路是一种保守的说法。然而，尽管存在波动，长期投资者仍希望Lucid的增长故事可能只是在第一局或第二局。这里的教训是，获胜的技术和能够兑现承诺的有能力的管理团队是一家伟大公司的基础。只要Lucid继续占领市场份额并开辟盈利之路，投资者在未来几年可能会心存感激。</blockquote></p><p> <b>A lot to be thankful for</b></p><p><blockquote><b>有很多值得感谢的事情</b></blockquote></p><p> Not only are these companies building the infrastructure to reduce emissions and provide clean energy for the world, they're giving investors market-beating returns. That's a win-win combination in energy and we're thankful for these stocks as a result.</p><p><blockquote>这些公司不仅在建设基础设施以减少排放并为世界提供清洁能源，还为投资者带来了跑赢市场的回报。这是能源领域的双赢组合，因此我们感谢这些股票。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>3 Renewable Energy Stocks We're Thankful for in 2021<blockquote>2021年我们值得感谢的3只可再生能源股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n3 Renewable Energy Stocks We're Thankful for in 2021<blockquote>2021年我们值得感谢的3只可再生能源股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-26 08:03</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Key Points</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>SunPower has finally found its way in solar energy.</li>  <li>People can earn nice returns with investments in Enphase Energy's products, not just its stock.</li>  <li>Lucid is the best-performing automaker so far this year.</li> </ul> Renewable energy stocks&nbsp;have had a wild year, jumping early in the year as the market pushed the entire sector higher. But values fell as the euphoria wore off and companies had to start proving they were worth high valuations.</p><p><blockquote><ul><li>SunPower终于在太阳能领域找到了出路。</li><li>人们可以通过投资Enphase Energy的产品（而不仅仅是其股票）获得丰厚的回报。</li><li>Lucid是今年迄今为止表现最好的汽车制造商。</li></ul>可再生能源股经历了疯狂的一年，随着市场推动整个行业走高，今年年初股价大幅上涨。但随着兴奋情绪消退，公司不得不开始证明自己值得高估值，股价下跌。</blockquote></p><p> Three of our contributors highlighted the renewable energy stocks they're thankful for and&nbsp;<b>SunPower</b>(NASDAQ:SPWR),<b>Enphase Energy</b>(NASDAQ:ENPH), and&nbsp;<b>Lucid Group</b>(NASDAQ:LCID)&nbsp;topped the list.</p><p><blockquote>我们的三位撰稿人强调了他们感谢的可再生能源股票<b>太阳电源</b>（纳斯达克：SPWR），<b>Enphase能源</b>（纳斯达克：ENPH），以及<b>Lucid集团</b>（纳斯达克：LCID）荣登榜首。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/f28ebdf457b8b47ba8bab9c2b0f74155\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"886\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> <b>Finally focusing on residential solar</b></p><p><blockquote><b>最后关注住宅太阳能</b></blockquote></p><p> <b>Travis Hoium(SunPower):</b>The last few years have been a wild ride for SunPower. The company sold off its utility-scale solar business, spun off its solar panel manufacturing business, and is in the process of finding a buyer or other alternative for its commercial solar business. What's left is the residential solar installation business that's become one of the most valuable parts of the solar energy market. And you can see below that it's treated investors very well.</p><p><blockquote><b>特拉维斯·霍伊姆（SunPower）：</b>过去几年对SunPower来说是一段疯狂的旅程。该公司出售了公用事业规模的太阳能业务，剥离了太阳能电池板制造业务，并正在为其商业太阳能业务寻找买家或其他替代方案。剩下的就是住宅太阳能安装业务，它已经成为太阳能市场最有价值的部分之一。您可以在下面看到，它对投资者的待遇非常好。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/153edab316184e1b7e084406d0753f3e\" tg-width=\"720\" tg-height=\"449\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>SPWR DATA BY YCHARTS</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>YCHARTS提供的SPWR数据</span></p></blockquote></p><p> I'm thankful that SunPower found a path to success on the market and can&nbsp;now focus on becoming a growth stock. The company has built the infrastructure to sell, design, install, and finance residential solar projects at scale, which is what the market is rewarding today. And it made a great deal in selling its inverter business to Enphase Energy for stock that ultimately saved the company.</p><p><blockquote>我很庆幸SunPower在市场上找到了一条成功之路，现在可以专注于成为成长型股票。该公司已经建立了大规模销售、设计、安装和融资住宅太阳能项目的基础设施，这就是当今市场的回报。该公司将其逆变器业务出售给Enphase Energy，以换取股票，最终拯救了该公司。</blockquote></p><p> The next few years will be important for SunPower's long-term prospects. If it can grow in residential solar and improve profitability along the way the stock could continue to rise. But solar installation has been a competitive business and companies have risen and fallen over the last decade. What I think will separate SunPower long-term is the ability to combine high-quality solar installations with energy storage and monitoring features. As all of these energy products come together, SunPower will keep giving us new energy products to be thankful for.</p><p><blockquote>未来几年对于SunPower的长期前景至关重要。如果住宅太阳能领域能够实现增长并提高盈利能力，该股可能会继续上涨。但太阳能安装一直是一个竞争激烈的行业，公司在过去十年中时好时坏。我认为SunPower的长期优势在于将高质量太阳能装置与储能和监控功能相结合的能力。随着所有这些能源产品走到一起，SunPower将继续为我们提供值得感谢的新能源产品。</blockquote></p><p> <b>An investment for the planet</b></p><p><blockquote><b>对地球的投资</b></blockquote></p><p> <b>Howard Smith(Enphase Energy):</b>I first heard of Enphase Energy seven years ago, when I was investigating&nbsp;adding solar panels&nbsp;to my roof. I didn't invest in the company, or even consider it at the time. It was just a name on the equipment controlling and monitoring the solar power coming into my home after I made the investment. Seven years later that investment in the solar panel system has about paid for itself -- including tax and other incentives -- and I wish I had bought Enphase stock more than 2,000% ago.</p><p><blockquote><b>霍华德·史密斯（Enphase Energy）：</b>我第一次听说Enphase Energy是在七年前，当时我正在研究在我的屋顶上安装太阳能电池板。我当时没有投资公司，甚至没有考虑过。这只是我投资后控制和监控进入我家的太阳能的设备上的一个名字。七年后，对太阳能电池板系统的投资已经收回了成本——包括税收和其他激励措施——我希望我在2000%以上之前购买了Enphase股票。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/8376c88917368014c7189a358b113d3e\" tg-width=\"720\" tg-height=\"387\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>ENPH DATA BY YCHARTS</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>YCHARTS提供的ENPH数据</span></p></blockquote></p><p> My equipment may be the company's first-generation microinverter and related technologies, but Enphase recently released the eighth-generation microinverter system. The IQ8 is an all-in-one system that the company says is \"capable of forming a microgrid during a power outage using only sunlight, providing backup power even without a battery.\" While it is currently only available in North America, that will change soon as Enphase has been working to grow globally.</p><p><blockquote>我的设备可能是公司的第一代微型逆变器和相关技术，但Enphase最近发布了第八代微型逆变器系统。IQ8是一个一体化系统，该公司表示，“能够在停电期间仅利用阳光形成微电网，即使没有电池也能提供备用电源。”虽然它目前仅在北美上市，但随着Enphase一直致力于在全球范围内发展，这种情况很快就会改变。</blockquote></p><p> Enphase recently launched its battery storage system in Belgium and has also just expanded into Brazil and Italy. And the company is not just growing geographically, it is also adding to its addressable market base. Enphase just announced plans to acquire ClipperCreek, an electric vehicle (EV) charging solutions company.</p><p><blockquote>Enphase最近在比利时推出了电池存储系统，并刚刚扩展到巴西和意大利。该公司不仅在地域上不断增长，还在扩大其潜在市场基础。Enphase刚刚宣布计划收购电动汽车（EV）充电解决方案公司ClipperCreek。</blockquote></p><p> Enphase plans to integrate that technology into its product base giving its global distributors and installers another product to offer alongside its solar and battery technology systems. The move into the EV sector also gives Enphase a path \"to enable bi-directional charging capability for vehicle-to-home and vehicle-to-grid applications.\"</p><p><blockquote>Enphase计划将该技术集成到其产品基础中，为其全球分销商和安装商提供除太阳能和电池技术系统之外的另一种产品。进军电动汽车领域也为Enphase提供了一条“为车辆到家庭和车辆到电网应用实现双向充电能力”的途径。</blockquote></p><p> Investors who have held Enphase stock through its explosive growth are likely thankful they have remained patient. But the stock isn't the only part of Enphase to be thankful for this year. Enphase's products can provide nice returns on investment in and of themselves, while supporting the conversion to renewable energy that the entire planet can be thankful for as well.</p><p><blockquote>在Enphase股票爆炸式增长期间持有其股票的投资者可能会感谢他们保持了耐心。但这只股票并不是Enphase今年唯一值得庆幸的部分。Enphase的产品本身可以提供不错的投资回报，同时支持向可再生能源的转换，这也是整个地球都应该感谢的。</blockquote></p><p> <b>Good companies usually turn into good stocks, too</b></p><p><blockquote><b>好公司通常也会变成好股票</b></blockquote></p><p></p><p> <b>Daniel Foelber&nbsp;(Lucid Group):</b>From its&nbsp;pre-merger stint with Churchill Capital IV, to its&nbsp;merger in July, to reaching&nbsp;deliveries in late October, Lucid has given investors a wild, volatile, and quite often stressful experience in 2021. But so far this year, Lucid is the best-performing automaker in the world -- giving investors who have stayed the course a fourfold return.</p><p><blockquote><b>丹尼尔·福尔伯（Lucid Group）：</b>从与Churchill Capital IV的合并前阶段，到7月份的合并，再到10月底的交付，Lucid在2021年给投资者带来了一次狂野、动荡且往往充满压力的经历。但今年到目前为止，Lucid是世界上表现最好的汽车制造商，为坚持到底的投资者带来了四倍的回报。</blockquote></p><p> In just a year, Lucid has transformed itself from an unproven company to a company with some of the&nbsp;best technology in the entire electric vehicle (EV) industry.</p><p><blockquote>在短短一年内，Lucid已经从一家未经证实的公司转变为一家拥有整个电动汽车（EV）行业一些最佳技术的公司。</blockquote></p><p> The short-term outlook looks impressive. Its balance sheet is&nbsp;rich with cash, its manufacturing plant has enough capacity to meet 2022 demand, reservations are now over 17,000, and it is on track to build 20&nbsp;sales and service centers&nbsp;throughout the U.S. and Canada before year-end.</p><p><blockquote>短期前景看起来令人印象深刻。其资产负债表现金充裕，制造工厂有足够的产能满足2022年的需求，目前预订量超过17,000份，并有望在年底前在美国和加拿大建立20个销售和服务中心。</blockquote></p><p> The medium-term outlook looks excellent as well. In 2022,the company expects to be producing four versions of the Lucid Air sedan&nbsp;at price points ranging from $77,400 to $169,000. It's also further growing its manufacturing capacity to 50,000 units by 2022 so it can handle production of the Air and Gravity SUV in 2023.</p><p><blockquote>中期前景看起来也很好。2022年，该公司预计将生产四个版本的Lucid Air轿车，价格从77,400美元到169,000美元不等。到2022年，该公司还将产能进一步提高到50,000辆，以便能够在2023年生产Air and Gravity SUV。</blockquote></p><p> Over the long term, Lucid expects to expand into Saudi Arabia and China, its second- and third-largest markets by demand. By 2026, it expects to deliver over 250,000 units.&nbsp;It also plans to grow its manufacturing capacity to 500,000 units by the end of the decade.</p><p><blockquote>从长远来看，Lucid预计将扩展到沙特阿拉伯和中国，这是其需求第二和第三大市场。到2026年，预计交付量将超过25万台。它还计划到本世纪末将其制造能力提高到50万台。</blockquote></p><p> Over the last three months, share prices of Lucid have dipped as low as $16.12 per share and as high as $57.44 a share. To say it has been a rocky road would be an understatement. Yet despite the volatility, long-term investors hope that Lucid's growth story is maybe only in the first or second inning. The lesson here is that winning technology and a competent management team able to&nbsp;deliver on promisesis what makes a great company. As long as Lucid continues to capture market share and charts a path toward profitability, investors are likely to be thankful for years to come.</p><p><blockquote>过去三个月，Lucid的股价最低跌至每股16.12美元，最高跌至每股57.44美元。说这是一条崎岖不平的道路是一种保守的说法。然而，尽管存在波动，长期投资者仍希望Lucid的增长故事可能只是在第一局或第二局。这里的教训是，获胜的技术和能够兑现承诺的有能力的管理团队是一家伟大公司的基础。只要Lucid继续占领市场份额并开辟盈利之路，投资者在未来几年可能会心存感激。</blockquote></p><p> <b>A lot to be thankful for</b></p><p><blockquote><b>有很多值得感谢的事情</b></blockquote></p><p> Not only are these companies building the infrastructure to reduce emissions and provide clean energy for the world, they're giving investors market-beating returns. That's a win-win combination in energy and we're thankful for these stocks as a result.</p><p><blockquote>这些公司不仅在建设基础设施以减少排放并为世界提供清洁能源，还为投资者带来了跑赢市场的回报。这是能源领域的双赢组合，因此我们感谢这些股票。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/11/25/3-energy-stocks-were-thankful-for-in-2021/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"LCID":"Lucid Group Inc","ENPH":"Enphase Energy","SPWR":"Sunpower Inc."},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/11/25/3-energy-stocks-were-thankful-for-in-2021/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1191667572","content_text":"Key Points\n\nSunPower has finally found its way in solar energy.\nPeople can earn nice returns with investments in Enphase Energy's products, not just its stock.\nLucid is the best-performing automaker so far this year.\n\nRenewable energy stocks have had a wild year, jumping early in the year as the market pushed the entire sector higher. But values fell as the euphoria wore off and companies had to start proving they were worth high valuations.\nThree of our contributors highlighted the renewable energy stocks they're thankful for and SunPower(NASDAQ:SPWR),Enphase Energy(NASDAQ:ENPH), and Lucid Group(NASDAQ:LCID) topped the list.\nIMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.\nFinally focusing on residential solar\nTravis Hoium(SunPower):The last few years have been a wild ride for SunPower. The company sold off its utility-scale solar business, spun off its solar panel manufacturing business, and is in the process of finding a buyer or other alternative for its commercial solar business. What's left is the residential solar installation business that's become one of the most valuable parts of the solar energy market. And you can see below that it's treated investors very well.\nSPWR DATA BY YCHARTS\nI'm thankful that SunPower found a path to success on the market and can now focus on becoming a growth stock. The company has built the infrastructure to sell, design, install, and finance residential solar projects at scale, which is what the market is rewarding today. And it made a great deal in selling its inverter business to Enphase Energy for stock that ultimately saved the company.\nThe next few years will be important for SunPower's long-term prospects. If it can grow in residential solar and improve profitability along the way the stock could continue to rise. But solar installation has been a competitive business and companies have risen and fallen over the last decade. What I think will separate SunPower long-term is the ability to combine high-quality solar installations with energy storage and monitoring features. As all of these energy products come together, SunPower will keep giving us new energy products to be thankful for.\nAn investment for the planet\nHoward Smith(Enphase Energy):I first heard of Enphase Energy seven years ago, when I was investigating adding solar panels to my roof. I didn't invest in the company, or even consider it at the time. It was just a name on the equipment controlling and monitoring the solar power coming into my home after I made the investment. Seven years later that investment in the solar panel system has about paid for itself -- including tax and other incentives -- and I wish I had bought Enphase stock more than 2,000% ago.\nENPH DATA BY YCHARTS\nMy equipment may be the company's first-generation microinverter and related technologies, but Enphase recently released the eighth-generation microinverter system. The IQ8 is an all-in-one system that the company says is \"capable of forming a microgrid during a power outage using only sunlight, providing backup power even without a battery.\" While it is currently only available in North America, that will change soon as Enphase has been working to grow globally.\nEnphase recently launched its battery storage system in Belgium and has also just expanded into Brazil and Italy. And the company is not just growing geographically, it is also adding to its addressable market base. Enphase just announced plans to acquire ClipperCreek, an electric vehicle (EV) charging solutions company.\nEnphase plans to integrate that technology into its product base giving its global distributors and installers another product to offer alongside its solar and battery technology systems. The move into the EV sector also gives Enphase a path \"to enable bi-directional charging capability for vehicle-to-home and vehicle-to-grid applications.\"\nInvestors who have held Enphase stock through its explosive growth are likely thankful they have remained patient. But the stock isn't the only part of Enphase to be thankful for this year. Enphase's products can provide nice returns on investment in and of themselves, while supporting the conversion to renewable energy that the entire planet can be thankful for as well.\nGood companies usually turn into good stocks, too\nDaniel Foelber (Lucid Group):From its pre-merger stint with Churchill Capital IV, to its merger in July, to reaching deliveries in late October, Lucid has given investors a wild, volatile, and quite often stressful experience in 2021. But so far this year, Lucid is the best-performing automaker in the world -- giving investors who have stayed the course a fourfold return.\nIn just a year, Lucid has transformed itself from an unproven company to a company with some of the best technology in the entire electric vehicle (EV) industry.\nThe short-term outlook looks impressive. Its balance sheet is rich with cash, its manufacturing plant has enough capacity to meet 2022 demand, reservations are now over 17,000, and it is on track to build 20 sales and service centers throughout the U.S. and Canada before year-end.\nThe medium-term outlook looks excellent as well. In 2022,the company expects to be producing four versions of the Lucid Air sedan at price points ranging from $77,400 to $169,000. It's also further growing its manufacturing capacity to 50,000 units by 2022 so it can handle production of the Air and Gravity SUV in 2023.\nOver the long term, Lucid expects to expand into Saudi Arabia and China, its second- and third-largest markets by demand. By 2026, it expects to deliver over 250,000 units. It also plans to grow its manufacturing capacity to 500,000 units by the end of the decade.\nOver the last three months, share prices of Lucid have dipped as low as $16.12 per share and as high as $57.44 a share. To say it has been a rocky road would be an understatement. Yet despite the volatility, long-term investors hope that Lucid's growth story is maybe only in the first or second inning. The lesson here is that winning technology and a competent management team able to deliver on promisesis what makes a great company. As long as Lucid continues to capture market share and charts a path toward profitability, investors are likely to be thankful for years to come.\nA lot to be thankful for\nNot only are these companies building the infrastructure to reduce emissions and provide clean energy for the world, they're giving investors market-beating returns. That's a win-win combination in energy and we're thankful for these stocks as a result.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ENPH":0.9,"LCID":0.9,"SPWR":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":298,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":893711656,"gmtCreate":1628300151975,"gmtModify":1633751863085,"author":{"id":"3574856544266439","authorId":"3574856544266439","name":"geniet","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574856544266439","idStr":"3574856544266439"},"themes":[],"htmlText":"👍","listText":"👍","text":"👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":11,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/893711656","repostId":"1119792130","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":310,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":873301820,"gmtCreate":1636853273406,"gmtModify":1636853273575,"author":{"id":"3574856544266439","authorId":"3574856544266439","name":"geniet","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574856544266439","idStr":"3574856544266439"},"themes":[],"htmlText":"👍","listText":"👍","text":"👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/873301820","repostId":"1175907621","repostType":4,"repost":{"id":"1175907621","kind":"news","pubTimestamp":1636853227,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1175907621?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-14 09:27","market":"us","language":"en","title":"Rivian Soars On IPO, But These 3 EV Stocks Are Better Buys Now<blockquote>Rivian IPO股价飙升，但这3只电动汽车股票现在更值得买入</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1175907621","media":"Motley Fool","summary":"Rivian has a bright future as a company, but its stock is priced to perfection. Here are 3 picks that are a better value with more upside potential.","content":"<p><b>Rivian Automotive</b>(NASDAQ:RIVN)has hit the market with a bang, trading more than 30% over its IPO price and now sporting a market cap near $100 billion. This is despite only producing about 15 vehicles per week right now. The company has a bright future, but investors looking for any value in&nbsp;electric vehicle stocks&nbsp;should probably look elsewhere right now.</p><p><blockquote><b>Rivian汽车</b>（纳斯达克股票代码：RIVN）在市场上大放异彩，交易价格比IPO价格高出30%以上，目前市值接近1000亿美元。尽管目前每周仅生产约15辆汽车。该公司有着光明的未来，但寻求电动汽车股票价值的投资者现在可能应该把目光投向其他地方。</blockquote></p><p> Three of our Fool.com contributors ,Travis Hoium, Howard Smith, and Daniel Foelber think&nbsp;<b>General Motors</b>(NYSE:GM),<b>ChargePoint Holdings</b>(NYSE:CHPT), and&nbsp;<b>Lucid Group</b>(NASDAQ:LCID)&nbsp;are all better buys than Rivian today.</p><p><blockquote>我们的三位Fool.com撰稿人Travis Hoium、Howard Smith和Daniel Foelber认为<b>通用汽车</b>（纽约证券交易所代码：GM），<b>ChargePoint控股</b>（纽约证券交易所代码：CHPT），以及<b>Lucid集团</b>（纳斯达克：LCID）如今都比Rivian更划算。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/38583e5ca55657c01e76a6eb4bab1782\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1331\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> <b>The leader in autonomous driving</b></p><p><blockquote><b>自动驾驶的领头羊</b></blockquote></p><p> <b>Travis Hoium(General Motors):</b>As companies like Rivian get all the headlines in electric vehicles, General Motors is quietly building out the technology and manufacturing capacity totransition entirely to electric vehicles by 2035. That includes 30 EV models that will launch globally by 2025, including cars, trucks, and SUVs.</p><p><blockquote><b>特拉维斯·霍伊姆（通用汽车）：</b>随着Rivian等公司在电动汽车领域占据所有头条新闻，通用汽车正在悄悄地建设技术和制造能力，以便到2035年完全过渡到电动汽车。其中包括将于2025年在全球推出的30款电动汽车车型，包括轿车、卡车和SUV。</blockquote></p><p> But it isn't GM's EV capacity that makes it a better buy than Rivian, it's the company's majority ownership of Cruise, the autonomous ride-sharing company, that provides the most upside. GM is providing Cruise with design and manufacturing capabilities to build autonomous vehicles like the Cruise Origin (shown above), a self-driving shuttle for ride-sharing developed in a partnership between Cruise, GM, and&nbsp;<b>Honda</b>. Cruise is developing autonomous driving hardware and software that go into Origin and eventually a ride-sharing business. GM is also providing funding to build out Cruise's vehicle infrastructure, which could cost many billions of dollars, starting with a $5 billion line of credit to buy Cruise Origins.</p><p><blockquote>但并不是通用汽车的电动汽车产能使其比Rivian更值得购买，而是该公司对自动驾驶共享公司Cruise的多数股权提供了最大的上涨空间。通用汽车正在为Cruise提供设计和制造能力，以制造Cruise Origin（如上图所示）等自动驾驶汽车，这是一款由Cruise、通用汽车和<b>本田</b>.Cruise正在开发自动驾驶硬件和软件，这些硬件和软件将进入Origin并最终成为拼车业务。通用汽车还提供资金来建设Cruise的车辆基础设施，这可能耗资数十亿美元，首先是购买Cruise Origins的50亿美元信贷额度。</blockquote></p><p> In time, autonomous vehicles could reduce the cost of traveling in cities and even make vehicle ownership obsolete. Cruise is leading the way into this market, and that provides tremendous upside for GM. This may be an old company in the auto industry, but it's making great strategic moves to be a leader in the future of electric and autonomous vehicles.</p><p><blockquote>随着时间的推移，自动驾驶汽车可以降低城市出行成本，甚至使汽车所有权过时。Cruise正在引领这一市场，这为通用汽车提供了巨大的上升空间。这可能是一家汽车行业的老公司，但它正在采取重大战略举措，成为未来电动和自动驾驶汽车的领导者。</blockquote></p><p> <b>Picks and shovels</b></p><p><blockquote><b>镐和铲子</b></blockquote></p><p> <b>Howard Smith(ChargePoint Holdings)</b>:Rivian's public debut&nbsp;generated a lot of excitement for good reason. The company has big backers and reportedly a backlog of orders for both fleets and consumer electric vehicles (EVs). But investors have seen plenty of examples where initial excitement causes a spike in valuation that doesn't always last.</p><p><blockquote><b>霍华德·史密斯（ChargePoint Holdings）</b>：Rivian的首次公开亮相引起了很多兴奋，这是有充分理由的。该公司拥有大量支持者，据报道，车队和消费电动汽车(EV)都积压了订单。但投资者已经看到了很多例子，最初的兴奋会导致估值飙升，但这并不总是持续下去。</blockquote></p><p> Another exciting recent event for EV investors was the passage of a federal infrastructure bill that will push $7.5 billion to help build out the charging infrastructure needed for this country to expand EV ownership. ChargePoint Holdings is the leader in that space with more than 118,000 charging ports, including more than 3,700 DC fast chargers. The vast majority of those stations are in the U.S., though the company is also growing its business in Europe where it already has 5,400 charging locations.</p><p><blockquote>对于电动汽车投资者来说，最近另一个令人兴奋的事件是联邦基础设施法案的通过，该法案将斥资75亿美元帮助建设该国扩大电动汽车保有量所需的充电基础设施。ChargePoint Holdings是该领域的领导者，拥有超过118,000个充电端口，其中包括超过3,700个直流快速充电器。这些充电站绝大多数位于美国，尽管该公司也在欧洲发展业务，在那里已经拥有5400个充电站。</blockquote></p><p> Those federal infrastructure funds will be sent to states that will issue grants to the charging network companies, which will make up the country's network. And that should be a big shot in the arm for ChargePoint as the largest operator in the country. Even prior to the realization of that catalyst, ChargePoint was growing its business beyond what it had predicted before its public debut.</p><p><blockquote>这些联邦基础设施资金将被送往各州，各州将向充电网络公司发放补助金，这些公司将组成该国的网络。对于ChargePoint作为美国最大的运营商来说，这应该是一剂强心针。甚至在这一催化剂实现之前，ChargePoint的业务增长就超出了上市前的预期。</blockquote></p><p> The company recorded $146 million in revenue&nbsp;for its full fiscal year 2021 that ended Jan. 31, 2021. In its most recently reported quarter ended July 31, 2021, it raised its revenue guidance for its current fiscal year by 15% to a range of $225 million to $235 million. At the midpoint, that would represent annual revenue growth of 57.5%, even without the added catalyst of federal funds.</p><p><blockquote>该公司截至2021年1月31日的2021财年全年收入为1.46亿美元。在截至2021年7月31日的最新报告的季度中，该公司将本财年的收入指引上调了15%，至2.25亿美元至2.35亿美元。在中点，即使没有联邦基金的额外催化剂，这也意味着年收入增长57.5%。</blockquote></p><p> ChargePoint generated its own excitement when it announced it would begin trading publicly last year. The stock is almost 50% off the peak price reached at the end of Dec. 2020 prior to the closing of its merger with the&nbsp;special purpose acquisition company (SPAC)&nbsp;that brought it public. It wouldn't be surprising to see Rivian's stock fluctuate as well. But for Rivian -- and all the other EV makers -- to be successful, there will need to be charging infrastructure in place. That makes ChargePoint a \"picks and shovels\" type of investment for the rapidly growing EV sector. That could make it a better investment today than adding to Rivian's early hype.</p><p><blockquote>当ChargePoint去年宣布将开始公开交易时，它引起了自己的兴奋。该股较2020年12月底与上市的特殊目的收购公司(SPAC)合并完成之前达到的峰值价格低了近50%。看到Rivian的股价也出现波动也就不足为奇了。但Rivian和所有其他电动汽车制造商要想取得成功，就需要建立充电基础设施。这使得ChargePoint成为快速增长的电动汽车行业的“镐和铲子”类型的投资。这可能使其成为今天比Rivian早期炒作更好的投资。</blockquote></p><p> <b>Lucid is proving it can compete against the best in the business</b></p><p><blockquote><b>Lucid正在证明它可以与业内最好的公司竞争</b></blockquote></p><p></p><p> <b>Daniel Foelber(Lucid Group):</b>Rivian's roughly $120 billion market capitalization is raising eyebrows considering the company is relatively unproven. Similarly, Lucid Motors has received its fair share of criticism for sporting a $65 billion market cap just over a month into the&nbsp;mass production of its Lucid Air Dream Edition luxury sedan.</p><p><blockquote><b>丹尼尔·福尔伯（Lucid Group）：</b>考虑到Rivian相对未经证实，该公司约1200亿美元的市值令人惊讶。同样，Lucid Motors也因其Lucid Air Dream Edition豪华轿车量产仅一个多月就拥有650亿美元的市值而受到了相当多的批评。</blockquote></p><p> Rivian and Lucid are pricey, and it's hard to say which is the better value now. Rivian has received backing from&nbsp;<b>Amazon</b>&nbsp;and&nbsp;<b>Ford</b>&nbsp;as it targets the higher-end electric lifestyle truck and electric delivery van markets. Similar to&nbsp;<b>Tesla</b>(NASDAQ:TSLA), the company is bypassing the dealership framework of traditional automakers by&nbsp;marketing directly to consumers. Rivian also plans to build its own charging network to make electricity more accessible in remote places where a core part of its outdoor-focused target demographic requires the ability to charge. By comparison,Lucid doesn't feel the need to invest in its own charging network, choosing instead to save money by partnering with the growing list of third-party charging providers.</p><p><blockquote>Rivian和Lucid价格昂贵，现在很难说哪个更有价值。Rivian得到了来自<b>亚马逊</b>和<b>福特</b>因为它的目标是高端电动生活卡车和电动送货车市场。类似于<b>特斯拉</b>（纳斯达克：TSLA），该公司正在绕过传统汽车制造商的经销商框架，直接向消费者营销。Rivian还计划建立自己的充电网络，以使偏远地区更容易获得电力，这些地区以户外为重点的目标人群的核心部分需要充电能力。相比之下，Lucid认为没有必要投资自己的充电网络，而是选择通过与越来越多的第三方充电提供商合作来节省资金。</blockquote></p><p> Rivian has already faced delivery delays due to the global chip shortage. By comparison, Lucid has quickly built a&nbsp;reputation for delivering on its promises, having hit all of its major 2021 goals on time. Lucid also has an excellent management team and plenty of cash to fund its 2022 operations.</p><p><blockquote>由于全球芯片短缺，Rivian已经面临交付延迟。相比之下，Lucid因兑现承诺而迅速建立了声誉，按时实现了2021年的所有主要目标。Lucid还拥有优秀的管理团队和充足的现金来资助其2022年的运营。</blockquote></p><p> Arguably the best reason&nbsp;why there's never been a better time to buy Lucid stock&nbsp;is that the company has achieved incredible engineering feats that&nbsp;rival Tesla-- the undisputed champ in the EV industry. Packing in more battery cells can help improve performance, but Lucid isn't doing that. Instead, it has built a&nbsp;compact battery pack&nbsp;that sports a battery efficiency of 4.5 miles per kilowatt-hour (mi/kWh) of stored energy, which is higher than the Tesla Model S, Jaguar I-Pace, Porsche Taycan, and other competitors. Lucid management believes that battery efficiency is the key differentiating factor, not just higher horsepower and range. With the Lucid Air Dream Edition and Grand Touring, it has outdone the competition in both efficiency ratings and performance -- albeit for a high price tag.</p><p><blockquote>可以说，购买Lucid股票的最佳时机是该公司取得了令人难以置信的工程壮举，可与电动汽车行业无可争议的冠军特斯拉相媲美。装入更多电池有助于提高性能，但Lucid并没有这样做。相反，它制造了一个紧凑的电池组，电池效率为每千瓦时（mi/kWh）存储能量4.5英里，高于特斯拉Model S、捷豹I-Pace、保时捷Taycan和其他竞争对手。Lucid管理层认为，电池效率是关键的差异化因素，而不仅仅是更高的马力和续航里程。凭借Lucid Air Dream Edition和Grand Touring，它在效率评级和性能方面都超越了竞争对手，尽管价格较高。</blockquote></p><p> Rivian supporters would argue that not only does Rivian have a nice head start in the lifestyle EV pickup truck market, but it's also going to be a relatively insulated market because seasoned automakers like Ford and GM are only challenging the standard pickup truck market (for now). By comparison, Lucid plans to roll out lower prices trims of its sedan that would have to compete against expensive but much more \"affordable\" luxury sedan leaders. In doing so, it plans to lower the horsepower and range of its cars, which would bridge the gap between its advantages and the competition. However, what gives Lucid the edge over Rivian is that it has proven it can go toe-to-toe with the best in the business, hit its targets, and has plans to&nbsp;grow quickly in 2022 and beyond.</p><p><blockquote>Rivian的支持者会认为，Rivian不仅在生活方式电动皮卡市场有一个良好的开端，而且它也将是一个相对孤立的市场，因为福特和通用等经验丰富的汽车制造商只是在挑战标准皮卡市场（目前）。相比之下，Lucid计划推出价格较低的轿车，以与昂贵但更“实惠”的豪华轿车领导者竞争。通过这样做，它计划降低汽车的马力和续航里程，这将缩小其优势与竞争对手之间的差距。然而，Lucid相对于Rivian的优势在于，它已经证明自己可以与业内最优秀的公司正面交锋，实现目标，并计划在2022年及以后快速增长。</blockquote></p><p> Given that the growth trajectory is mapped out, Lucid has a clear path toward even greater success. However, investors should be aware that Lucid stock is likely to remain extremely volatile as the company works toward scaling production.</p><p><blockquote>鉴于增长轨迹已经规划好，Lucid有一条通往更大成功的清晰道路。然而，投资者应该意识到，随着Lucid公司努力扩大生产规模，该公司的股票可能会保持极度波动。</blockquote></p><p> <b>EVs are here to stay</b></p><p><blockquote><b>电动汽车将继续存在</b></blockquote></p><p> What we all agree on is that electric vehicles are here to stay. They're now competitive with fossil fuel vehicles in range, costs are coming down, and the innovative companies making EVs are enabling autonomy as well. The entire EV space has huge potential; we just think GM, ChargePoint, and Lucid are better buys than Rivian at today's price.</p><p><blockquote>我们都同意电动汽车将继续存在。它们现在在续航里程上与化石燃料汽车具有竞争力，成本正在下降，制造电动汽车的创新公司也在实现自动驾驶。整个电动汽车领域潜力巨大；我们只是认为，以今天的价格，通用汽车、ChargePoint和Lucid比Rivian更值得购买。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Rivian Soars On IPO, But These 3 EV Stocks Are Better Buys Now<blockquote>Rivian IPO股价飙升，但这3只电动汽车股票现在更值得买入</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nRivian Soars On IPO, But These 3 EV Stocks Are Better Buys Now<blockquote>Rivian IPO股价飙升，但这3只电动汽车股票现在更值得买入</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-14 09:27</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Rivian Automotive</b>(NASDAQ:RIVN)has hit the market with a bang, trading more than 30% over its IPO price and now sporting a market cap near $100 billion. This is despite only producing about 15 vehicles per week right now. The company has a bright future, but investors looking for any value in&nbsp;electric vehicle stocks&nbsp;should probably look elsewhere right now.</p><p><blockquote><b>Rivian汽车</b>（纳斯达克股票代码：RIVN）在市场上大放异彩，交易价格比IPO价格高出30%以上，目前市值接近1000亿美元。尽管目前每周仅生产约15辆汽车。该公司有着光明的未来，但寻求电动汽车股票价值的投资者现在可能应该把目光投向其他地方。</blockquote></p><p> Three of our Fool.com contributors ,Travis Hoium, Howard Smith, and Daniel Foelber think&nbsp;<b>General Motors</b>(NYSE:GM),<b>ChargePoint Holdings</b>(NYSE:CHPT), and&nbsp;<b>Lucid Group</b>(NASDAQ:LCID)&nbsp;are all better buys than Rivian today.</p><p><blockquote>我们的三位Fool.com撰稿人Travis Hoium、Howard Smith和Daniel Foelber认为<b>通用汽车</b>（纽约证券交易所代码：GM），<b>ChargePoint控股</b>（纽约证券交易所代码：CHPT），以及<b>Lucid集团</b>（纳斯达克：LCID）如今都比Rivian更划算。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/38583e5ca55657c01e76a6eb4bab1782\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1331\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> <b>The leader in autonomous driving</b></p><p><blockquote><b>自动驾驶的领头羊</b></blockquote></p><p> <b>Travis Hoium(General Motors):</b>As companies like Rivian get all the headlines in electric vehicles, General Motors is quietly building out the technology and manufacturing capacity totransition entirely to electric vehicles by 2035. That includes 30 EV models that will launch globally by 2025, including cars, trucks, and SUVs.</p><p><blockquote><b>特拉维斯·霍伊姆（通用汽车）：</b>随着Rivian等公司在电动汽车领域占据所有头条新闻，通用汽车正在悄悄地建设技术和制造能力，以便到2035年完全过渡到电动汽车。其中包括将于2025年在全球推出的30款电动汽车车型，包括轿车、卡车和SUV。</blockquote></p><p> But it isn't GM's EV capacity that makes it a better buy than Rivian, it's the company's majority ownership of Cruise, the autonomous ride-sharing company, that provides the most upside. GM is providing Cruise with design and manufacturing capabilities to build autonomous vehicles like the Cruise Origin (shown above), a self-driving shuttle for ride-sharing developed in a partnership between Cruise, GM, and&nbsp;<b>Honda</b>. Cruise is developing autonomous driving hardware and software that go into Origin and eventually a ride-sharing business. GM is also providing funding to build out Cruise's vehicle infrastructure, which could cost many billions of dollars, starting with a $5 billion line of credit to buy Cruise Origins.</p><p><blockquote>但并不是通用汽车的电动汽车产能使其比Rivian更值得购买，而是该公司对自动驾驶共享公司Cruise的多数股权提供了最大的上涨空间。通用汽车正在为Cruise提供设计和制造能力，以制造Cruise Origin（如上图所示）等自动驾驶汽车，这是一款由Cruise、通用汽车和<b>本田</b>.Cruise正在开发自动驾驶硬件和软件，这些硬件和软件将进入Origin并最终成为拼车业务。通用汽车还提供资金来建设Cruise的车辆基础设施，这可能耗资数十亿美元，首先是购买Cruise Origins的50亿美元信贷额度。</blockquote></p><p> In time, autonomous vehicles could reduce the cost of traveling in cities and even make vehicle ownership obsolete. Cruise is leading the way into this market, and that provides tremendous upside for GM. This may be an old company in the auto industry, but it's making great strategic moves to be a leader in the future of electric and autonomous vehicles.</p><p><blockquote>随着时间的推移，自动驾驶汽车可以降低城市出行成本，甚至使汽车所有权过时。Cruise正在引领这一市场，这为通用汽车提供了巨大的上升空间。这可能是一家汽车行业的老公司，但它正在采取重大战略举措，成为未来电动和自动驾驶汽车的领导者。</blockquote></p><p> <b>Picks and shovels</b></p><p><blockquote><b>镐和铲子</b></blockquote></p><p> <b>Howard Smith(ChargePoint Holdings)</b>:Rivian's public debut&nbsp;generated a lot of excitement for good reason. The company has big backers and reportedly a backlog of orders for both fleets and consumer electric vehicles (EVs). But investors have seen plenty of examples where initial excitement causes a spike in valuation that doesn't always last.</p><p><blockquote><b>霍华德·史密斯（ChargePoint Holdings）</b>：Rivian的首次公开亮相引起了很多兴奋，这是有充分理由的。该公司拥有大量支持者，据报道，车队和消费电动汽车(EV)都积压了订单。但投资者已经看到了很多例子，最初的兴奋会导致估值飙升，但这并不总是持续下去。</blockquote></p><p> Another exciting recent event for EV investors was the passage of a federal infrastructure bill that will push $7.5 billion to help build out the charging infrastructure needed for this country to expand EV ownership. ChargePoint Holdings is the leader in that space with more than 118,000 charging ports, including more than 3,700 DC fast chargers. The vast majority of those stations are in the U.S., though the company is also growing its business in Europe where it already has 5,400 charging locations.</p><p><blockquote>对于电动汽车投资者来说，最近另一个令人兴奋的事件是联邦基础设施法案的通过，该法案将斥资75亿美元帮助建设该国扩大电动汽车保有量所需的充电基础设施。ChargePoint Holdings是该领域的领导者，拥有超过118,000个充电端口，其中包括超过3,700个直流快速充电器。这些充电站绝大多数位于美国，尽管该公司也在欧洲发展业务，在那里已经拥有5400个充电站。</blockquote></p><p> Those federal infrastructure funds will be sent to states that will issue grants to the charging network companies, which will make up the country's network. And that should be a big shot in the arm for ChargePoint as the largest operator in the country. Even prior to the realization of that catalyst, ChargePoint was growing its business beyond what it had predicted before its public debut.</p><p><blockquote>这些联邦基础设施资金将被送往各州，各州将向充电网络公司发放补助金，这些公司将组成该国的网络。对于ChargePoint作为美国最大的运营商来说，这应该是一剂强心针。甚至在这一催化剂实现之前，ChargePoint的业务增长就超出了上市前的预期。</blockquote></p><p> The company recorded $146 million in revenue&nbsp;for its full fiscal year 2021 that ended Jan. 31, 2021. In its most recently reported quarter ended July 31, 2021, it raised its revenue guidance for its current fiscal year by 15% to a range of $225 million to $235 million. At the midpoint, that would represent annual revenue growth of 57.5%, even without the added catalyst of federal funds.</p><p><blockquote>该公司截至2021年1月31日的2021财年全年收入为1.46亿美元。在截至2021年7月31日的最新报告的季度中，该公司将本财年的收入指引上调了15%，至2.25亿美元至2.35亿美元。在中点，即使没有联邦基金的额外催化剂，这也意味着年收入增长57.5%。</blockquote></p><p> ChargePoint generated its own excitement when it announced it would begin trading publicly last year. The stock is almost 50% off the peak price reached at the end of Dec. 2020 prior to the closing of its merger with the&nbsp;special purpose acquisition company (SPAC)&nbsp;that brought it public. It wouldn't be surprising to see Rivian's stock fluctuate as well. But for Rivian -- and all the other EV makers -- to be successful, there will need to be charging infrastructure in place. That makes ChargePoint a \"picks and shovels\" type of investment for the rapidly growing EV sector. That could make it a better investment today than adding to Rivian's early hype.</p><p><blockquote>当ChargePoint去年宣布将开始公开交易时，它引起了自己的兴奋。该股较2020年12月底与上市的特殊目的收购公司(SPAC)合并完成之前达到的峰值价格低了近50%。看到Rivian的股价也出现波动也就不足为奇了。但Rivian和所有其他电动汽车制造商要想取得成功，就需要建立充电基础设施。这使得ChargePoint成为快速增长的电动汽车行业的“镐和铲子”类型的投资。这可能使其成为今天比Rivian早期炒作更好的投资。</blockquote></p><p> <b>Lucid is proving it can compete against the best in the business</b></p><p><blockquote><b>Lucid正在证明它可以与业内最好的公司竞争</b></blockquote></p><p></p><p> <b>Daniel Foelber(Lucid Group):</b>Rivian's roughly $120 billion market capitalization is raising eyebrows considering the company is relatively unproven. Similarly, Lucid Motors has received its fair share of criticism for sporting a $65 billion market cap just over a month into the&nbsp;mass production of its Lucid Air Dream Edition luxury sedan.</p><p><blockquote><b>丹尼尔·福尔伯（Lucid Group）：</b>考虑到Rivian相对未经证实，该公司约1200亿美元的市值令人惊讶。同样，Lucid Motors也因其Lucid Air Dream Edition豪华轿车量产仅一个多月就拥有650亿美元的市值而受到了相当多的批评。</blockquote></p><p> Rivian and Lucid are pricey, and it's hard to say which is the better value now. Rivian has received backing from&nbsp;<b>Amazon</b>&nbsp;and&nbsp;<b>Ford</b>&nbsp;as it targets the higher-end electric lifestyle truck and electric delivery van markets. Similar to&nbsp;<b>Tesla</b>(NASDAQ:TSLA), the company is bypassing the dealership framework of traditional automakers by&nbsp;marketing directly to consumers. Rivian also plans to build its own charging network to make electricity more accessible in remote places where a core part of its outdoor-focused target demographic requires the ability to charge. By comparison,Lucid doesn't feel the need to invest in its own charging network, choosing instead to save money by partnering with the growing list of third-party charging providers.</p><p><blockquote>Rivian和Lucid价格昂贵，现在很难说哪个更有价值。Rivian得到了来自<b>亚马逊</b>和<b>福特</b>因为它的目标是高端电动生活卡车和电动送货车市场。类似于<b>特斯拉</b>（纳斯达克：TSLA），该公司正在绕过传统汽车制造商的经销商框架，直接向消费者营销。Rivian还计划建立自己的充电网络，以使偏远地区更容易获得电力，这些地区以户外为重点的目标人群的核心部分需要充电能力。相比之下，Lucid认为没有必要投资自己的充电网络，而是选择通过与越来越多的第三方充电提供商合作来节省资金。</blockquote></p><p> Rivian has already faced delivery delays due to the global chip shortage. By comparison, Lucid has quickly built a&nbsp;reputation for delivering on its promises, having hit all of its major 2021 goals on time. Lucid also has an excellent management team and plenty of cash to fund its 2022 operations.</p><p><blockquote>由于全球芯片短缺，Rivian已经面临交付延迟。相比之下，Lucid因兑现承诺而迅速建立了声誉，按时实现了2021年的所有主要目标。Lucid还拥有优秀的管理团队和充足的现金来资助其2022年的运营。</blockquote></p><p> Arguably the best reason&nbsp;why there's never been a better time to buy Lucid stock&nbsp;is that the company has achieved incredible engineering feats that&nbsp;rival Tesla-- the undisputed champ in the EV industry. Packing in more battery cells can help improve performance, but Lucid isn't doing that. Instead, it has built a&nbsp;compact battery pack&nbsp;that sports a battery efficiency of 4.5 miles per kilowatt-hour (mi/kWh) of stored energy, which is higher than the Tesla Model S, Jaguar I-Pace, Porsche Taycan, and other competitors. Lucid management believes that battery efficiency is the key differentiating factor, not just higher horsepower and range. With the Lucid Air Dream Edition and Grand Touring, it has outdone the competition in both efficiency ratings and performance -- albeit for a high price tag.</p><p><blockquote>可以说，购买Lucid股票的最佳时机是该公司取得了令人难以置信的工程壮举，可与电动汽车行业无可争议的冠军特斯拉相媲美。装入更多电池有助于提高性能，但Lucid并没有这样做。相反，它制造了一个紧凑的电池组，电池效率为每千瓦时（mi/kWh）存储能量4.5英里，高于特斯拉Model S、捷豹I-Pace、保时捷Taycan和其他竞争对手。Lucid管理层认为，电池效率是关键的差异化因素，而不仅仅是更高的马力和续航里程。凭借Lucid Air Dream Edition和Grand Touring，它在效率评级和性能方面都超越了竞争对手，尽管价格较高。</blockquote></p><p> Rivian supporters would argue that not only does Rivian have a nice head start in the lifestyle EV pickup truck market, but it's also going to be a relatively insulated market because seasoned automakers like Ford and GM are only challenging the standard pickup truck market (for now). By comparison, Lucid plans to roll out lower prices trims of its sedan that would have to compete against expensive but much more \"affordable\" luxury sedan leaders. In doing so, it plans to lower the horsepower and range of its cars, which would bridge the gap between its advantages and the competition. However, what gives Lucid the edge over Rivian is that it has proven it can go toe-to-toe with the best in the business, hit its targets, and has plans to&nbsp;grow quickly in 2022 and beyond.</p><p><blockquote>Rivian的支持者会认为，Rivian不仅在生活方式电动皮卡市场有一个良好的开端，而且它也将是一个相对孤立的市场，因为福特和通用等经验丰富的汽车制造商只是在挑战标准皮卡市场（目前）。相比之下，Lucid计划推出价格较低的轿车，以与昂贵但更“实惠”的豪华轿车领导者竞争。通过这样做，它计划降低汽车的马力和续航里程，这将缩小其优势与竞争对手之间的差距。然而，Lucid相对于Rivian的优势在于，它已经证明自己可以与业内最优秀的公司正面交锋，实现目标，并计划在2022年及以后快速增长。</blockquote></p><p> Given that the growth trajectory is mapped out, Lucid has a clear path toward even greater success. However, investors should be aware that Lucid stock is likely to remain extremely volatile as the company works toward scaling production.</p><p><blockquote>鉴于增长轨迹已经规划好，Lucid有一条通往更大成功的清晰道路。然而，投资者应该意识到，随着Lucid公司努力扩大生产规模，该公司的股票可能会保持极度波动。</blockquote></p><p> <b>EVs are here to stay</b></p><p><blockquote><b>电动汽车将继续存在</b></blockquote></p><p> What we all agree on is that electric vehicles are here to stay. They're now competitive with fossil fuel vehicles in range, costs are coming down, and the innovative companies making EVs are enabling autonomy as well. The entire EV space has huge potential; we just think GM, ChargePoint, and Lucid are better buys than Rivian at today's price.</p><p><blockquote>我们都同意电动汽车将继续存在。它们现在在续航里程上与化石燃料汽车具有竞争力，成本正在下降，制造电动汽车的创新公司也在实现自动驾驶。整个电动汽车领域潜力巨大；我们只是认为，以今天的价格，通用汽车、ChargePoint和Lucid比Rivian更值得购买。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/11/13/rivian-soars-on-ipo-but-these-3-stocks/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GM":"通用汽车","CHPT":"ChargePoint Holdings Inc.","LCID":"Lucid Group Inc"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/11/13/rivian-soars-on-ipo-but-these-3-stocks/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1175907621","content_text":"Rivian Automotive(NASDAQ:RIVN)has hit the market with a bang, trading more than 30% over its IPO price and now sporting a market cap near $100 billion. This is despite only producing about 15 vehicles per week right now. The company has a bright future, but investors looking for any value in electric vehicle stocks should probably look elsewhere right now.\nThree of our Fool.com contributors ,Travis Hoium, Howard Smith, and Daniel Foelber think General Motors(NYSE:GM),ChargePoint Holdings(NYSE:CHPT), and Lucid Group(NASDAQ:LCID) are all better buys than Rivian today.\nIMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.\nThe leader in autonomous driving\nTravis Hoium(General Motors):As companies like Rivian get all the headlines in electric vehicles, General Motors is quietly building out the technology and manufacturing capacity totransition entirely to electric vehicles by 2035. That includes 30 EV models that will launch globally by 2025, including cars, trucks, and SUVs.\nBut it isn't GM's EV capacity that makes it a better buy than Rivian, it's the company's majority ownership of Cruise, the autonomous ride-sharing company, that provides the most upside. GM is providing Cruise with design and manufacturing capabilities to build autonomous vehicles like the Cruise Origin (shown above), a self-driving shuttle for ride-sharing developed in a partnership between Cruise, GM, and Honda. Cruise is developing autonomous driving hardware and software that go into Origin and eventually a ride-sharing business. GM is also providing funding to build out Cruise's vehicle infrastructure, which could cost many billions of dollars, starting with a $5 billion line of credit to buy Cruise Origins.\nIn time, autonomous vehicles could reduce the cost of traveling in cities and even make vehicle ownership obsolete. Cruise is leading the way into this market, and that provides tremendous upside for GM. This may be an old company in the auto industry, but it's making great strategic moves to be a leader in the future of electric and autonomous vehicles.\nPicks and shovels\nHoward Smith(ChargePoint Holdings):Rivian's public debut generated a lot of excitement for good reason. The company has big backers and reportedly a backlog of orders for both fleets and consumer electric vehicles (EVs). But investors have seen plenty of examples where initial excitement causes a spike in valuation that doesn't always last.\nAnother exciting recent event for EV investors was the passage of a federal infrastructure bill that will push $7.5 billion to help build out the charging infrastructure needed for this country to expand EV ownership. ChargePoint Holdings is the leader in that space with more than 118,000 charging ports, including more than 3,700 DC fast chargers. The vast majority of those stations are in the U.S., though the company is also growing its business in Europe where it already has 5,400 charging locations.\nThose federal infrastructure funds will be sent to states that will issue grants to the charging network companies, which will make up the country's network. And that should be a big shot in the arm for ChargePoint as the largest operator in the country. Even prior to the realization of that catalyst, ChargePoint was growing its business beyond what it had predicted before its public debut.\nThe company recorded $146 million in revenue for its full fiscal year 2021 that ended Jan. 31, 2021. In its most recently reported quarter ended July 31, 2021, it raised its revenue guidance for its current fiscal year by 15% to a range of $225 million to $235 million. At the midpoint, that would represent annual revenue growth of 57.5%, even without the added catalyst of federal funds.\nChargePoint generated its own excitement when it announced it would begin trading publicly last year. The stock is almost 50% off the peak price reached at the end of Dec. 2020 prior to the closing of its merger with the special purpose acquisition company (SPAC) that brought it public. It wouldn't be surprising to see Rivian's stock fluctuate as well. But for Rivian -- and all the other EV makers -- to be successful, there will need to be charging infrastructure in place. That makes ChargePoint a \"picks and shovels\" type of investment for the rapidly growing EV sector. That could make it a better investment today than adding to Rivian's early hype.\nLucid is proving it can compete against the best in the business\nDaniel Foelber(Lucid Group):Rivian's roughly $120 billion market capitalization is raising eyebrows considering the company is relatively unproven. Similarly, Lucid Motors has received its fair share of criticism for sporting a $65 billion market cap just over a month into the mass production of its Lucid Air Dream Edition luxury sedan.\nRivian and Lucid are pricey, and it's hard to say which is the better value now. Rivian has received backing from Amazon and Ford as it targets the higher-end electric lifestyle truck and electric delivery van markets. Similar to Tesla(NASDAQ:TSLA), the company is bypassing the dealership framework of traditional automakers by marketing directly to consumers. Rivian also plans to build its own charging network to make electricity more accessible in remote places where a core part of its outdoor-focused target demographic requires the ability to charge. By comparison,Lucid doesn't feel the need to invest in its own charging network, choosing instead to save money by partnering with the growing list of third-party charging providers.\nRivian has already faced delivery delays due to the global chip shortage. By comparison, Lucid has quickly built a reputation for delivering on its promises, having hit all of its major 2021 goals on time. Lucid also has an excellent management team and plenty of cash to fund its 2022 operations.\nArguably the best reason why there's never been a better time to buy Lucid stock is that the company has achieved incredible engineering feats that rival Tesla-- the undisputed champ in the EV industry. Packing in more battery cells can help improve performance, but Lucid isn't doing that. Instead, it has built a compact battery pack that sports a battery efficiency of 4.5 miles per kilowatt-hour (mi/kWh) of stored energy, which is higher than the Tesla Model S, Jaguar I-Pace, Porsche Taycan, and other competitors. Lucid management believes that battery efficiency is the key differentiating factor, not just higher horsepower and range. With the Lucid Air Dream Edition and Grand Touring, it has outdone the competition in both efficiency ratings and performance -- albeit for a high price tag.\nRivian supporters would argue that not only does Rivian have a nice head start in the lifestyle EV pickup truck market, but it's also going to be a relatively insulated market because seasoned automakers like Ford and GM are only challenging the standard pickup truck market (for now). By comparison, Lucid plans to roll out lower prices trims of its sedan that would have to compete against expensive but much more \"affordable\" luxury sedan leaders. In doing so, it plans to lower the horsepower and range of its cars, which would bridge the gap between its advantages and the competition. However, what gives Lucid the edge over Rivian is that it has proven it can go toe-to-toe with the best in the business, hit its targets, and has plans to grow quickly in 2022 and beyond.\nGiven that the growth trajectory is mapped out, Lucid has a clear path toward even greater success. However, investors should be aware that Lucid stock is likely to remain extremely volatile as the company works toward scaling production.\nEVs are here to stay\nWhat we all agree on is that electric vehicles are here to stay. They're now competitive with fossil fuel vehicles in range, costs are coming down, and the innovative companies making EVs are enabling autonomy as well. The entire EV space has huge potential; we just think GM, ChargePoint, and Lucid are better buys than Rivian at today's price.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CHPT":0.9,"GM":0.9,"LCID":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":67,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":158441172,"gmtCreate":1625179112696,"gmtModify":1633942943301,"author":{"id":"3574856544266439","authorId":"3574856544266439","name":"geniet","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574856544266439","idStr":"3574856544266439"},"themes":[],"htmlText":"👍","listText":"👍","text":"👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/158441172","repostId":"1199212665","repostType":4,"repost":{"id":"1199212665","kind":"news","pubTimestamp":1625146084,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1199212665?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-01 21:28","market":"us","language":"en","title":"3 Expensive Tech Stocks to Buy in the Next Market Crash<blockquote>下一次市场崩盘时值得买入的3只昂贵科技股</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1199212665","media":"Motley Fool","summary":"Get ready to buy Snowflake and two other hot tech stocks if this frothy market collapses.","content":"<p>Many high-growth tech stocks have seen price pullbacks over the past few months, due to concerns about higher bond yields, inflation, and decelerating growth for companies that benefited from the pandemic.</p><p><blockquote>由于担心债券收益率上升、通货膨胀以及受益于疫情的公司增长放缓，许多高增长科技股在过去几个月出现了价格回调。</blockquote></p><p> That sell-off created some buying opportunities -- but some of the sector's pricier names merely pulled back slightly, held onto their gains, or even rallied. That relative strength is admirable, but it's a bit frustrating for investors who don't want to pay the wrong price for the right company.</p><p><blockquote>这次抛售创造了一些买入机会，但该行业一些价格较高的股票只是小幅回调，保持涨幅，甚至上涨。这种相对实力令人钦佩，但对于那些不想为合适的公司支付错误价格的投资者来说，这有点令人沮丧。</blockquote></p><p> That's why I'm making a shopping list of expensive tech stocks which I'd eagerly buy during the next market crash. Let's take a look at three of those companies:<b>Snowflake</b>(NYSE:SNOW),<b>Twilio</b>(NYSE:TWLO), and&nbsp;<b>CrowdStrike</b>(NASDAQ:CRWD).</p><p><blockquote>这就是为什么我列出了一份昂贵科技股的购物清单，这些股票是我在下一次市场崩盘时急切购买的。让我们来看看其中三家公司：<b>雪花</b>（纽约证券交易所代码：SNOW），<b>Twilio</b>（纽约证券交易所代码：TWLO），以及<b>CrowdStrike</b>（纳斯达克：CRWD）。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/fde232ce39d9cd52a01fd6ec018cae53\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\"><span>IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> <b>1. Snowflake</b></p><p><blockquote><b>1.雪花</b></blockquote></p><p> Snowflake was one of the hottest tech IPOs of 2020, thanks to its jaw-dropping growth rates and big investments from&nbsp;<b>Berkshire Hathaway</b>&nbsp;and&nbsp;<b>salesforce.com</b>.</p><p><blockquote>Snowflake是2020年最热门的科技IPO之一，这要归功于其令人瞠目结舌的增长率和来自<b>伯克希尔哈撒韦</b>和<b>salesforce.com</b>.</blockquote></p><p> Snowflake'scloud-baseddata warehouse pulls all of a company's data onto a single platform, where it can then be fed into third-party data visualization apps. Its service breaks down the silos between different departments and computing platforms, which makes it easier for large companies to make data-driven decisions.</p><p><blockquote>Snowflake基于云的数据仓库将公司的所有数据拉到一个平台上，然后可以将其输入第三方数据可视化应用程序。它的服务打破了不同部门和计算平台之间的孤岛，使大公司更容易做出数据驱动的决策。</blockquote></p><p> Snowflake's number of customers jumped 73% to 4,139 in fiscal 2021 (which ended this January), including 186 of the Fortune 500 companies. Its revenue surged 124% to $592 million, as its net retention rate -- which gauges its year-over-year revenue growth per existing customer -- hit 165%.</p><p><blockquote>Snowflake的客户数量在2021财年（截至今年1月）跃升73%至4,139家，其中包括186家财富500强公司。其收入飙升124%，达到5.92亿美元，净保留率（衡量每个现有客户的收入同比增长）达到165%。</blockquote></p><p> That growth continued in the first quarter of 2022. Its revenue rose 110% year over year to $228.9 million, its number of customers increased 67% to 4,532, and it achieved a net retention rate of 168%.</p><p><blockquote>这种增长在2022年第一季度仍在继续。其收入同比增长110%至2.289亿美元，客户数量增长67%至4,532人，净保留率达到168%。</blockquote></p><p> But Snowflake isn't profitable yet. ItsGAAPnet loss widened from $348.5 million in fiscal 2020 to $539.1 million in fiscal 2021, and<i>more than doubled</i>from $93.6 million to $203.2 million in the first quarter of 2022. It's also unprofitable on a non-GAAP basis, which excludes its stock-based compensation expenses.</p><p><blockquote>但Snowflake尚未盈利。其GAAP净亏损从2020财年的3.485亿美元扩大至2021财年的5.391亿美元，并且<i>翻了一倍多</i>2022年第一季度从9360万美元增至2.032亿美元。在非公认会计准则的基础上，它也是无利可图的，这不包括其股票薪酬费用。</blockquote></p><p> Analysts expect Snowflake's revenue to rise 88% this year, with a narrower loss. However, its stock still trades at 65 times this year's sales -- which indicates there's still far too much growth baked into the stock. But if Snowflake gets cut in half in a crash, I'd considerstarting a big position.</p><p><blockquote>分析师预计Snowflake今年的收入将增长88%，亏损将收窄。然而，其股价仍是今年销售额的65倍，这表明该股仍有太多增长。但如果雪花在崩盘中被切成两半，我会考虑建立一个大头寸。</blockquote></p><p> <b>2. Twilio</b></p><p><blockquote><b>2.Twilio</b></blockquote></p><p> Twilio's cloud platform processes text messages, calls, and videos within apps. For example, it helps&nbsp;<b>Lyft</b>'s passengers contact their drivers, and&nbsp;<b>Airbnb</b>'s guests reach their hosts.</p><p><blockquote>Twilio的云平台在应用程序中处理短信、评级和视频。例如，它有助于<b>Lyft</b>的乘客联系他们的司机，并且<b>爱彼迎</b>的客人到达他们的主人。</blockquote></p><p> In the past, developers built those tools from scratch, which was generally time-consuming, buggy, and difficult to scale. However, developers can now outsource those features to Twilio's cloud service by simply adding a few lines of code to their apps.</p><p><blockquote>过去，开发人员从头开始构建这些工具，这通常很耗时、有缺陷且难以扩展。然而，开发人员现在只需在他们的应用程序中添加几行代码，就可以将这些功能外包给Twilio的云服务。</blockquote></p><p> Twilio's revenue rose 55% to $1.76 billion in 2020. Its net expansion rate, which is comparable to Snowflake's net retention rate, reached 137%. In the first quarter of 2021, its revenue jumped 62% year over year to $590 million as it integrated its recent purchase of the customer data firm Segment.</p><p><blockquote>2020年，Twilio的收入增长了55%，达到17.6亿美元。其净扩张率与Snowflake的净留存率相当，达到了137%。2021年第一季度，由于整合了最近收购的客户数据公司部门，其收入同比增长62%至5.9亿美元。</blockquote></p><p> Twilio remains unprofitable on a GAAP basis, but its non-GAAP net income rose 62% to $35.9 million in 2020. In the first quarter of 2021, its non-GAAP net income rose another 15% to $9.6 million.</p><p><blockquote>按GAAP计算，Twilio仍未盈利，但其非GAAP净利润在2020年增长了62%，达到3590万美元。2021年第一季度，其非GAAP净利润再增长15%至960万美元。</blockquote></p><p> Analysts expect its revenue to rise 44% this year, but for its non-GAAP earnings to dip into the red again amid higher investments and rising A2P (application-to-person) fees, which are now charged by carriers whenever an app accesses an SMS network.</p><p><blockquote>分析师预计其今年收入将增长44%，但由于投资增加和A2P（应用到个人）费用上涨，其非GAAP收益将再次出现亏损，现在每当应用程序访问短信网络时，运营商都会收取这些费用。</blockquote></p><p> That near-term outlook doesn't look great for a stock that trades at nearly 30 times this year's sales. However, I still think Twilio has great growth potential, and I'd definitely buy its stock at a lower price.</p><p><blockquote>对于一只交易价格是今年销售额近30倍的股票来说，近期前景看起来并不乐观。不过，我仍然认为Twilio具有巨大的增长潜力，我肯定会以较低的价格购买其股票。</blockquote></p><p> <b>3. CrowdStrike</b></p><p><blockquote><b>3.CrowdStrike</b></blockquote></p><p> CrowdStrike is a cybersecurity company that differs from its industry peers in one major way. Most cybersecurity companies install on-site appliances to support their services, which can be expensive to maintain and difficult to scale as an organization expands. CrowdStrike eliminates those appliances by offering its end-to-end security platform as a cloud-based service.</p><p><blockquote>CrowdStrike是一家网络安全公司，在一个主要方面不同于行业同行。大多数网络安全公司安装现场设备来支持其服务，这些设备的维护成本可能很高，并且随着组织的扩展难以扩展。CrowdStrike通过提供端到端安全平台作为基于云的服务来消除这些设备。</blockquote></p><p> CrowdStrike's growth clearly reflects its disruptive potential. Its revenue rose 82% to $874.4 million in fiscal 2021 (which ended this January), its number of subscription customers increased 82% to 9,896, and its net retention rate stayed above 120%.</p><p><blockquote>CrowdStrike的增长清楚地反映了其颠覆性的潜力。其2021财年（截至今年1月）收入增长82%至8.744亿美元，订阅客户数量增长82%至9,896人，净留存率保持在120%以上。</blockquote></p><p> In the first quarter of fiscal 2022, its revenue rose 70% year over year to $302.8 million, its subscriber base expanded 82% year over year to 11,420, and it kept its retention rate above 120%.</p><p><blockquote>2022财年第一季度，其收入同比增长70%至3.028亿美元，用户群同比增长82%至11,420人，留存率保持在120%以上。</blockquote></p><p></p><p> CrowdStrike also turned profitable on a non-GAAP basis in 2021, with a net profit of $62.6 million. Its non-GAAP net income rose more than fivefold year over year to $23.3 million in the first quarter of 2022.</p><p><blockquote>CrowdStrike也在2021年实现了非GAAP盈利，净利润为6260万美元。2022年第一季度，其非GAAP净利润同比增长五倍多，达到2330万美元。</blockquote></p><p> Those&nbsp;numbers are impressive, but CrowdStrike still trades at about 350 times forward earnings and more than 40 times this year's sales. Therefore, this is another stock I won't buy unless the market crashes.</p><p><blockquote>这些数字令人印象深刻，但CrowdStrike的市盈率仍约为350倍，是今年销售额的40多倍。因此，这是另一只我不会买的股票，除非市场崩盘。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>3 Expensive Tech Stocks to Buy in the Next Market Crash<blockquote>下一次市场崩盘时值得买入的3只昂贵科技股</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n3 Expensive Tech Stocks to Buy in the Next Market Crash<blockquote>下一次市场崩盘时值得买入的3只昂贵科技股</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-01 21:28</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Many high-growth tech stocks have seen price pullbacks over the past few months, due to concerns about higher bond yields, inflation, and decelerating growth for companies that benefited from the pandemic.</p><p><blockquote>由于担心债券收益率上升、通货膨胀以及受益于疫情的公司增长放缓，许多高增长科技股在过去几个月出现了价格回调。</blockquote></p><p> That sell-off created some buying opportunities -- but some of the sector's pricier names merely pulled back slightly, held onto their gains, or even rallied. That relative strength is admirable, but it's a bit frustrating for investors who don't want to pay the wrong price for the right company.</p><p><blockquote>这次抛售创造了一些买入机会，但该行业一些价格较高的股票只是小幅回调，保持涨幅，甚至上涨。这种相对实力令人钦佩，但对于那些不想为合适的公司支付错误价格的投资者来说，这有点令人沮丧。</blockquote></p><p> That's why I'm making a shopping list of expensive tech stocks which I'd eagerly buy during the next market crash. Let's take a look at three of those companies:<b>Snowflake</b>(NYSE:SNOW),<b>Twilio</b>(NYSE:TWLO), and&nbsp;<b>CrowdStrike</b>(NASDAQ:CRWD).</p><p><blockquote>这就是为什么我列出了一份昂贵科技股的购物清单，这些股票是我在下一次市场崩盘时急切购买的。让我们来看看其中三家公司：<b>雪花</b>（纽约证券交易所代码：SNOW），<b>Twilio</b>（纽约证券交易所代码：TWLO），以及<b>CrowdStrike</b>（纳斯达克：CRWD）。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/fde232ce39d9cd52a01fd6ec018cae53\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\"><span>IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> <b>1. Snowflake</b></p><p><blockquote><b>1.雪花</b></blockquote></p><p> Snowflake was one of the hottest tech IPOs of 2020, thanks to its jaw-dropping growth rates and big investments from&nbsp;<b>Berkshire Hathaway</b>&nbsp;and&nbsp;<b>salesforce.com</b>.</p><p><blockquote>Snowflake是2020年最热门的科技IPO之一，这要归功于其令人瞠目结舌的增长率和来自<b>伯克希尔哈撒韦</b>和<b>salesforce.com</b>.</blockquote></p><p> Snowflake'scloud-baseddata warehouse pulls all of a company's data onto a single platform, where it can then be fed into third-party data visualization apps. Its service breaks down the silos between different departments and computing platforms, which makes it easier for large companies to make data-driven decisions.</p><p><blockquote>Snowflake基于云的数据仓库将公司的所有数据拉到一个平台上，然后可以将其输入第三方数据可视化应用程序。它的服务打破了不同部门和计算平台之间的孤岛，使大公司更容易做出数据驱动的决策。</blockquote></p><p> Snowflake's number of customers jumped 73% to 4,139 in fiscal 2021 (which ended this January), including 186 of the Fortune 500 companies. Its revenue surged 124% to $592 million, as its net retention rate -- which gauges its year-over-year revenue growth per existing customer -- hit 165%.</p><p><blockquote>Snowflake的客户数量在2021财年（截至今年1月）跃升73%至4,139家，其中包括186家财富500强公司。其收入飙升124%，达到5.92亿美元，净保留率（衡量每个现有客户的收入同比增长）达到165%。</blockquote></p><p> That growth continued in the first quarter of 2022. Its revenue rose 110% year over year to $228.9 million, its number of customers increased 67% to 4,532, and it achieved a net retention rate of 168%.</p><p><blockquote>这种增长在2022年第一季度仍在继续。其收入同比增长110%至2.289亿美元，客户数量增长67%至4,532人，净保留率达到168%。</blockquote></p><p> But Snowflake isn't profitable yet. ItsGAAPnet loss widened from $348.5 million in fiscal 2020 to $539.1 million in fiscal 2021, and<i>more than doubled</i>from $93.6 million to $203.2 million in the first quarter of 2022. It's also unprofitable on a non-GAAP basis, which excludes its stock-based compensation expenses.</p><p><blockquote>但Snowflake尚未盈利。其GAAP净亏损从2020财年的3.485亿美元扩大至2021财年的5.391亿美元，并且<i>翻了一倍多</i>2022年第一季度从9360万美元增至2.032亿美元。在非公认会计准则的基础上，它也是无利可图的，这不包括其股票薪酬费用。</blockquote></p><p> Analysts expect Snowflake's revenue to rise 88% this year, with a narrower loss. However, its stock still trades at 65 times this year's sales -- which indicates there's still far too much growth baked into the stock. But if Snowflake gets cut in half in a crash, I'd considerstarting a big position.</p><p><blockquote>分析师预计Snowflake今年的收入将增长88%，亏损将收窄。然而，其股价仍是今年销售额的65倍，这表明该股仍有太多增长。但如果雪花在崩盘中被切成两半，我会考虑建立一个大头寸。</blockquote></p><p> <b>2. Twilio</b></p><p><blockquote><b>2.Twilio</b></blockquote></p><p> Twilio's cloud platform processes text messages, calls, and videos within apps. For example, it helps&nbsp;<b>Lyft</b>'s passengers contact their drivers, and&nbsp;<b>Airbnb</b>'s guests reach their hosts.</p><p><blockquote>Twilio的云平台在应用程序中处理短信、评级和视频。例如，它有助于<b>Lyft</b>的乘客联系他们的司机，并且<b>爱彼迎</b>的客人到达他们的主人。</blockquote></p><p> In the past, developers built those tools from scratch, which was generally time-consuming, buggy, and difficult to scale. However, developers can now outsource those features to Twilio's cloud service by simply adding a few lines of code to their apps.</p><p><blockquote>过去，开发人员从头开始构建这些工具，这通常很耗时、有缺陷且难以扩展。然而，开发人员现在只需在他们的应用程序中添加几行代码，就可以将这些功能外包给Twilio的云服务。</blockquote></p><p> Twilio's revenue rose 55% to $1.76 billion in 2020. Its net expansion rate, which is comparable to Snowflake's net retention rate, reached 137%. In the first quarter of 2021, its revenue jumped 62% year over year to $590 million as it integrated its recent purchase of the customer data firm Segment.</p><p><blockquote>2020年，Twilio的收入增长了55%，达到17.6亿美元。其净扩张率与Snowflake的净留存率相当，达到了137%。2021年第一季度，由于整合了最近收购的客户数据公司部门，其收入同比增长62%至5.9亿美元。</blockquote></p><p> Twilio remains unprofitable on a GAAP basis, but its non-GAAP net income rose 62% to $35.9 million in 2020. In the first quarter of 2021, its non-GAAP net income rose another 15% to $9.6 million.</p><p><blockquote>按GAAP计算，Twilio仍未盈利，但其非GAAP净利润在2020年增长了62%，达到3590万美元。2021年第一季度，其非GAAP净利润再增长15%至960万美元。</blockquote></p><p> Analysts expect its revenue to rise 44% this year, but for its non-GAAP earnings to dip into the red again amid higher investments and rising A2P (application-to-person) fees, which are now charged by carriers whenever an app accesses an SMS network.</p><p><blockquote>分析师预计其今年收入将增长44%，但由于投资增加和A2P（应用到个人）费用上涨，其非GAAP收益将再次出现亏损，现在每当应用程序访问短信网络时，运营商都会收取这些费用。</blockquote></p><p> That near-term outlook doesn't look great for a stock that trades at nearly 30 times this year's sales. However, I still think Twilio has great growth potential, and I'd definitely buy its stock at a lower price.</p><p><blockquote>对于一只交易价格是今年销售额近30倍的股票来说，近期前景看起来并不乐观。不过，我仍然认为Twilio具有巨大的增长潜力，我肯定会以较低的价格购买其股票。</blockquote></p><p> <b>3. CrowdStrike</b></p><p><blockquote><b>3.CrowdStrike</b></blockquote></p><p> CrowdStrike is a cybersecurity company that differs from its industry peers in one major way. Most cybersecurity companies install on-site appliances to support their services, which can be expensive to maintain and difficult to scale as an organization expands. CrowdStrike eliminates those appliances by offering its end-to-end security platform as a cloud-based service.</p><p><blockquote>CrowdStrike是一家网络安全公司，在一个主要方面不同于行业同行。大多数网络安全公司安装现场设备来支持其服务，这些设备的维护成本可能很高，并且随着组织的扩展难以扩展。CrowdStrike通过提供端到端安全平台作为基于云的服务来消除这些设备。</blockquote></p><p> CrowdStrike's growth clearly reflects its disruptive potential. Its revenue rose 82% to $874.4 million in fiscal 2021 (which ended this January), its number of subscription customers increased 82% to 9,896, and its net retention rate stayed above 120%.</p><p><blockquote>CrowdStrike的增长清楚地反映了其颠覆性的潜力。其2021财年（截至今年1月）收入增长82%至8.744亿美元，订阅客户数量增长82%至9,896人，净留存率保持在120%以上。</blockquote></p><p> In the first quarter of fiscal 2022, its revenue rose 70% year over year to $302.8 million, its subscriber base expanded 82% year over year to 11,420, and it kept its retention rate above 120%.</p><p><blockquote>2022财年第一季度，其收入同比增长70%至3.028亿美元，用户群同比增长82%至11,420人，留存率保持在120%以上。</blockquote></p><p></p><p> CrowdStrike also turned profitable on a non-GAAP basis in 2021, with a net profit of $62.6 million. Its non-GAAP net income rose more than fivefold year over year to $23.3 million in the first quarter of 2022.</p><p><blockquote>CrowdStrike也在2021年实现了非GAAP盈利，净利润为6260万美元。2022年第一季度，其非GAAP净利润同比增长五倍多，达到2330万美元。</blockquote></p><p> Those&nbsp;numbers are impressive, but CrowdStrike still trades at about 350 times forward earnings and more than 40 times this year's sales. Therefore, this is another stock I won't buy unless the market crashes.</p><p><blockquote>这些数字令人印象深刻，但CrowdStrike的市盈率仍约为350倍，是今年销售额的40多倍。因此，这是另一只我不会买的股票，除非市场崩盘。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/07/01/expensive-tech-stocks-to-buy-in-next-market-crash/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"CRWD":"CrowdStrike Holdings, Inc.","SNOW":"Snowflake","TWLO":"Twilio Inc"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/07/01/expensive-tech-stocks-to-buy-in-next-market-crash/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1199212665","content_text":"Many high-growth tech stocks have seen price pullbacks over the past few months, due to concerns about higher bond yields, inflation, and decelerating growth for companies that benefited from the pandemic.\nThat sell-off created some buying opportunities -- but some of the sector's pricier names merely pulled back slightly, held onto their gains, or even rallied. That relative strength is admirable, but it's a bit frustrating for investors who don't want to pay the wrong price for the right company.\nThat's why I'm making a shopping list of expensive tech stocks which I'd eagerly buy during the next market crash. Let's take a look at three of those companies:Snowflake(NYSE:SNOW),Twilio(NYSE:TWLO), and CrowdStrike(NASDAQ:CRWD).\nIMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.\n1. Snowflake\nSnowflake was one of the hottest tech IPOs of 2020, thanks to its jaw-dropping growth rates and big investments from Berkshire Hathaway and salesforce.com.\nSnowflake'scloud-baseddata warehouse pulls all of a company's data onto a single platform, where it can then be fed into third-party data visualization apps. Its service breaks down the silos between different departments and computing platforms, which makes it easier for large companies to make data-driven decisions.\nSnowflake's number of customers jumped 73% to 4,139 in fiscal 2021 (which ended this January), including 186 of the Fortune 500 companies. Its revenue surged 124% to $592 million, as its net retention rate -- which gauges its year-over-year revenue growth per existing customer -- hit 165%.\nThat growth continued in the first quarter of 2022. Its revenue rose 110% year over year to $228.9 million, its number of customers increased 67% to 4,532, and it achieved a net retention rate of 168%.\nBut Snowflake isn't profitable yet. ItsGAAPnet loss widened from $348.5 million in fiscal 2020 to $539.1 million in fiscal 2021, andmore than doubledfrom $93.6 million to $203.2 million in the first quarter of 2022. It's also unprofitable on a non-GAAP basis, which excludes its stock-based compensation expenses.\nAnalysts expect Snowflake's revenue to rise 88% this year, with a narrower loss. However, its stock still trades at 65 times this year's sales -- which indicates there's still far too much growth baked into the stock. But if Snowflake gets cut in half in a crash, I'd considerstarting a big position.\n2. Twilio\nTwilio's cloud platform processes text messages, calls, and videos within apps. For example, it helps Lyft's passengers contact their drivers, and Airbnb's guests reach their hosts.\nIn the past, developers built those tools from scratch, which was generally time-consuming, buggy, and difficult to scale. However, developers can now outsource those features to Twilio's cloud service by simply adding a few lines of code to their apps.\nTwilio's revenue rose 55% to $1.76 billion in 2020. Its net expansion rate, which is comparable to Snowflake's net retention rate, reached 137%. In the first quarter of 2021, its revenue jumped 62% year over year to $590 million as it integrated its recent purchase of the customer data firm Segment.\nTwilio remains unprofitable on a GAAP basis, but its non-GAAP net income rose 62% to $35.9 million in 2020. In the first quarter of 2021, its non-GAAP net income rose another 15% to $9.6 million.\nAnalysts expect its revenue to rise 44% this year, but for its non-GAAP earnings to dip into the red again amid higher investments and rising A2P (application-to-person) fees, which are now charged by carriers whenever an app accesses an SMS network.\nThat near-term outlook doesn't look great for a stock that trades at nearly 30 times this year's sales. However, I still think Twilio has great growth potential, and I'd definitely buy its stock at a lower price.\n3. CrowdStrike\nCrowdStrike is a cybersecurity company that differs from its industry peers in one major way. Most cybersecurity companies install on-site appliances to support their services, which can be expensive to maintain and difficult to scale as an organization expands. CrowdStrike eliminates those appliances by offering its end-to-end security platform as a cloud-based service.\nCrowdStrike's growth clearly reflects its disruptive potential. Its revenue rose 82% to $874.4 million in fiscal 2021 (which ended this January), its number of subscription customers increased 82% to 9,896, and its net retention rate stayed above 120%.\nIn the first quarter of fiscal 2022, its revenue rose 70% year over year to $302.8 million, its subscriber base expanded 82% year over year to 11,420, and it kept its retention rate above 120%.\nCrowdStrike also turned profitable on a non-GAAP basis in 2021, with a net profit of $62.6 million. Its non-GAAP net income rose more than fivefold year over year to $23.3 million in the first quarter of 2022.\nThose numbers are impressive, but CrowdStrike still trades at about 350 times forward earnings and more than 40 times this year's sales. Therefore, this is another stock I won't buy unless the market crashes.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CRWD":0.9,"TWLO":0.9,"SNOW":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":137,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":115323959,"gmtCreate":1622952449671,"gmtModify":1634096632578,"author":{"id":"3574856544266439","authorId":"3574856544266439","name":"geniet","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574856544266439","idStr":"3574856544266439"},"themes":[],"htmlText":"👍","listText":"👍","text":"👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/115323959","repostId":"1106312903","repostType":4,"repost":{"id":"1106312903","kind":"news","pubTimestamp":1622855773,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1106312903?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-05 09:16","market":"us","language":"en","title":"U.S. IPO Week Ahead: Digital Payments, Mental Health Services, And More In A Diverse 8 IPO<blockquote>未来一周的美国IPO：多元化的8次IPO中的数字支付、心理健康服务等</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1106312903","media":"Renaissance Capital","summary":"Summary\n\nEight IPOs are currently slated to raise $3.7 billion, featuring digital payments, mental h","content":"<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Eight IPOs are currently slated to raise $3.7 billion, featuring digital payments, mental health services, and more.</li>  <li>Payments platform Marqeta plans to raise $1.0 billion at a $12.4 billion market cap.</li>  <li>Chinese online recruitment platform Kanzhun plans to raise $864 million at an $8.2 billion market cap.</li> </ul> Eight IPOs are currently slated to raise $3.7 billion, featuring digital payments, mental health services, and more.</p><p><blockquote><ul><li>目前有八起IPO计划筹集37亿美元，涉及数字支付、心理健康服务等领域。</li><li>支付平台Marqeta计划以124亿美元的市值筹集10亿美元。</li><li>中国在线招聘平台看准计划以82亿美元的市值筹集8.64亿美元。</li></ul>目前有八起IPO计划筹集37亿美元，涉及数字支付、心理健康服务等领域。</blockquote></p><p> Payments platform&nbsp;<b>Marqeta</b>(MQ) plans to raise $1.0 billion at a $12.4 billion market cap. The company's platform allows businesses to launch and manage their own card programs, issue cards to their customers or end users, and authorize and settle transactions. Marqeta is fast growing and counts names like Affirm (AFRM) and DoorDash (DASH) among its customers.</p><p><blockquote>支付平台<b>马尔凯塔</b>(MQ)计划以124亿美元的市值筹集10亿美元。该公司的平台允许企业启动和管理自己的卡计划，向客户或最终用户发行卡，以及授权和结算交易。Marqeta发展迅速，其客户包括Affirm(AFRM)和DoorDash(DASH)等品牌。</blockquote></p><p> Chinese online recruitment platform&nbsp;<b>Kanzhun</b>(BZ) plans to raise $864 million at an $8.2 billion market cap. Kanzhun's core product, BOSS Zhipin, is a mobile-native platform that promotes direct chats between job seekers and enterprise clients. The company claims it was the largest online recruitment platform in China by MAUs in 2020.</p><p><blockquote>中文在线招聘平台<b>看准</b>(BZ)计划以82亿美元的市值筹集8.64亿美元。看准的核心产品BOSS直聘是一个移动原生平台，促进求职者和企业客户之间的直接聊天。该公司声称，按月活跃用户数计算，它是2020年中国最大的在线招聘平台。</blockquote></p><p> Mental health services provider&nbsp;<b>LifeStance Health</b>(LFST) plans to raise $640 million at a $6.1 billion market cap. LifeStance states that it has built one of the nation's largest outpatient mental health platforms, employing over 3,300 licensed mental health clinicians across 73 MSAs in 27 states as of March 31, 2021. The company has demonstrated growth, though EBIT turned negative in the 1Q21.</p><p><blockquote>心理健康服务提供者<b>生命健康</b>(LFST)计划以61亿美元的市值筹集6.4亿美元。LifeStance表示，截至2021年3月31日，它已经建立了美国最大的门诊心理健康平台之一，在27个州的73个MSA中雇用了3,300多名持牌心理健康临床医生。尽管2021年第一季度的息税前利润转为负值，但该公司仍实现了增长。</blockquote></p><p> Israel’s&nbsp;<b>monday.com</b>(MNDY) plans to raise $490 million at a $6.8 billion market cap. monday.com allows organizations to easily build software applications and work management tools that fit their needs. As of March 31, 2021, it served nearly 128,000 customers across over 200 industries in more than 190 countries. Salesforce and Zoom plan to invest a combined $150 million in a concurrent private placement.</p><p><blockquote>以色列的<b>周一网</b>(MNDY)计划以68亿美元的市值筹集4.9亿美元。monday.com允许组织轻松构建满足其需求的软件应用程序和工作管理工具。截至2021年3月31日，它为190多个国家200多个行业的近128,000名客户提供服务。Salesforce和Zoom计划同时进行私募，总共投资1.5亿美元。</blockquote></p><p> BPO vendor&nbsp;<b>TaskUs</b>(TASK) plans to raise $304 million at a $2.5 billion market cap. TaskUs is a digital business services outsourcer, providing digital customer experience services, content security services, and artificial intelligence operations. Profitable with strong growth, the company had over 100 clients as of December 31, 2020.</p><p><blockquote>BPO供应商<b>塔斯库斯</b>(TASK)计划以25亿美元的市值筹集3.04亿美元。TaskUs是一家数字商业服务外包商，提供数字客户体验服务、内容安全服务和人工智能运营。截至2020年12月31日，该公司盈利强劲，增长强劲，拥有100多家客户。</blockquote></p><p> Data-driven marketing platform&nbsp;<b>Zeta Global</b>(ZETA) plans to raise $250 million at a $2.1 billion market cap. The company’s Zeta Marketing Platform uses identity data to target, connect, and engage consumers across email, social media, web, chat, connected TV, video, and other channels. Zeta is profitable and serves more than 1,000 customers, delivering roughly 500 million ad impressions in 2020.</p><p><blockquote>数据驱动营销平台<b>泽塔全球</b>(ZETA)计划以21亿美元的市值筹集2.5亿美元。该公司的Zeta营销平台使用身份数据通过电子邮件、社交媒体、网络、聊天、联网电视、视频和其他渠道锁定、联系和吸引消费者。Zeta已实现盈利，为1,000多家客户提供服务，2020年提供约5亿次广告展示。</blockquote></p><p> Online luxury goods marketplace&nbsp;<b>1stDibs</b>(DIBS) plans to raise $112 million at a $773 million market cap. 1stDibs connects buyers and sellers of vintage, antique, and contemporary furniture, home decor, jewelry, watches, art, and fashion. In 2020, the marketplace had more than 58,000 buyers who had made a purchase in the past year, with an average aggregate purchase per year of over $5,500.</p><p><blockquote>网上奢侈品市场<b>第一个</b>(DIBS)计划以7.73亿美元的市值筹集1.12亿美元。1stDibs连接复古、古董和当代家具、家居装饰、珠宝、手表、艺术和时尚的买家和卖家。2020年，该市场有超过58,000名买家在过去一年中进行了购买，平均每年的总购买额超过5,500美元。</blockquote></p><p> Chinese online tutoring platform&nbsp;<b>Zhangmen Education</b>(ZME) plans to raise $43 million at a $1.9 billion market cap. Zhangmen Education states that it has been the largest online K-12 tutoring service provider in China by revenue since 2017, claiming a 32% market share in 2020.</p><p><blockquote>中文在线辅导平台<b>掌门教育</b>(ZME)计划以19亿美元的市值筹集4300万美元。掌门教育表示，自2017年以来，按收入计算，它一直是中国最大的在线K-12辅导服务提供商，2020年占据32%的市场份额。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/d771f02e44d9d489ff772f1577280332\" tg-width=\"945\" tg-height=\"666\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Street research is expected for six companies, and lock-up periods will be expiring for up to 11 companies.</p><p><blockquote>预计将有6家公司接受街头调查，多达11家公司的禁售期将到期。</blockquote></p><p> <b>IPO Market Snapshot</b></p><p><blockquote><b>IPO市场快照</b></blockquote></p><p> The Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 6/3/21, the Renaissance IPO Index was down 6.0% year-to-date, while the S&amp;P 500 was up 11.6%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Zoom Video (ZM) and Uber (UBER). The Renaissance International IPO Index was down 1.1% year-to-date, while the ACWX was up 10.5%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Nexi and EQT Partners.</p><p><blockquote>文艺复兴IPO指数是新上市公司的市值加权篮子。截至2011年6月3日，文艺复兴IPO指数今年迄今下跌6.0%，而标普500上涨11.6%。Renaissance Capital的IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPO）跟踪该指数，持有最多的ETF包括Zoom Video（ZM）和优步（UBER）。Renaissance International IPO指数今年迄今下跌1.1%，而ACWX指数上涨10.5%。Renaissance Capital的国际IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPOS）跟踪该指数，持有最多的ETF包括Nexi和EQT Partners。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603787993745","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. IPO Week Ahead: Digital Payments, Mental Health Services, And More In A Diverse 8 IPO<blockquote>未来一周的美国IPO：多元化的8次IPO中的数字支付、心理健康服务等</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. IPO Week Ahead: Digital Payments, Mental Health Services, And More In A Diverse 8 IPO<blockquote>未来一周的美国IPO：多元化的8次IPO中的数字支付、心理健康服务等</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Renaissance Capital</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-05 09:16</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Eight IPOs are currently slated to raise $3.7 billion, featuring digital payments, mental health services, and more.</li>  <li>Payments platform Marqeta plans to raise $1.0 billion at a $12.4 billion market cap.</li>  <li>Chinese online recruitment platform Kanzhun plans to raise $864 million at an $8.2 billion market cap.</li> </ul> Eight IPOs are currently slated to raise $3.7 billion, featuring digital payments, mental health services, and more.</p><p><blockquote><ul><li>目前有八起IPO计划筹集37亿美元，涉及数字支付、心理健康服务等领域。</li><li>支付平台Marqeta计划以124亿美元的市值筹集10亿美元。</li><li>中国在线招聘平台看准计划以82亿美元的市值筹集8.64亿美元。</li></ul>目前有八起IPO计划筹集37亿美元，涉及数字支付、心理健康服务等领域。</blockquote></p><p> Payments platform&nbsp;<b>Marqeta</b>(MQ) plans to raise $1.0 billion at a $12.4 billion market cap. The company's platform allows businesses to launch and manage their own card programs, issue cards to their customers or end users, and authorize and settle transactions. Marqeta is fast growing and counts names like Affirm (AFRM) and DoorDash (DASH) among its customers.</p><p><blockquote>支付平台<b>马尔凯塔</b>(MQ)计划以124亿美元的市值筹集10亿美元。该公司的平台允许企业启动和管理自己的卡计划，向客户或最终用户发行卡，以及授权和结算交易。Marqeta发展迅速，其客户包括Affirm(AFRM)和DoorDash(DASH)等品牌。</blockquote></p><p> Chinese online recruitment platform&nbsp;<b>Kanzhun</b>(BZ) plans to raise $864 million at an $8.2 billion market cap. Kanzhun's core product, BOSS Zhipin, is a mobile-native platform that promotes direct chats between job seekers and enterprise clients. The company claims it was the largest online recruitment platform in China by MAUs in 2020.</p><p><blockquote>中文在线招聘平台<b>看准</b>(BZ)计划以82亿美元的市值筹集8.64亿美元。看准的核心产品BOSS直聘是一个移动原生平台，促进求职者和企业客户之间的直接聊天。该公司声称，按月活跃用户数计算，它是2020年中国最大的在线招聘平台。</blockquote></p><p> Mental health services provider&nbsp;<b>LifeStance Health</b>(LFST) plans to raise $640 million at a $6.1 billion market cap. LifeStance states that it has built one of the nation's largest outpatient mental health platforms, employing over 3,300 licensed mental health clinicians across 73 MSAs in 27 states as of March 31, 2021. The company has demonstrated growth, though EBIT turned negative in the 1Q21.</p><p><blockquote>心理健康服务提供者<b>生命健康</b>(LFST)计划以61亿美元的市值筹集6.4亿美元。LifeStance表示，截至2021年3月31日，它已经建立了美国最大的门诊心理健康平台之一，在27个州的73个MSA中雇用了3,300多名持牌心理健康临床医生。尽管2021年第一季度的息税前利润转为负值，但该公司仍实现了增长。</blockquote></p><p> Israel’s&nbsp;<b>monday.com</b>(MNDY) plans to raise $490 million at a $6.8 billion market cap. monday.com allows organizations to easily build software applications and work management tools that fit their needs. As of March 31, 2021, it served nearly 128,000 customers across over 200 industries in more than 190 countries. Salesforce and Zoom plan to invest a combined $150 million in a concurrent private placement.</p><p><blockquote>以色列的<b>周一网</b>(MNDY)计划以68亿美元的市值筹集4.9亿美元。monday.com允许组织轻松构建满足其需求的软件应用程序和工作管理工具。截至2021年3月31日，它为190多个国家200多个行业的近128,000名客户提供服务。Salesforce和Zoom计划同时进行私募，总共投资1.5亿美元。</blockquote></p><p> BPO vendor&nbsp;<b>TaskUs</b>(TASK) plans to raise $304 million at a $2.5 billion market cap. TaskUs is a digital business services outsourcer, providing digital customer experience services, content security services, and artificial intelligence operations. Profitable with strong growth, the company had over 100 clients as of December 31, 2020.</p><p><blockquote>BPO供应商<b>塔斯库斯</b>(TASK)计划以25亿美元的市值筹集3.04亿美元。TaskUs是一家数字商业服务外包商，提供数字客户体验服务、内容安全服务和人工智能运营。截至2020年12月31日，该公司盈利强劲，增长强劲，拥有100多家客户。</blockquote></p><p> Data-driven marketing platform&nbsp;<b>Zeta Global</b>(ZETA) plans to raise $250 million at a $2.1 billion market cap. The company’s Zeta Marketing Platform uses identity data to target, connect, and engage consumers across email, social media, web, chat, connected TV, video, and other channels. Zeta is profitable and serves more than 1,000 customers, delivering roughly 500 million ad impressions in 2020.</p><p><blockquote>数据驱动营销平台<b>泽塔全球</b>(ZETA)计划以21亿美元的市值筹集2.5亿美元。该公司的Zeta营销平台使用身份数据通过电子邮件、社交媒体、网络、聊天、联网电视、视频和其他渠道锁定、联系和吸引消费者。Zeta已实现盈利，为1,000多家客户提供服务，2020年提供约5亿次广告展示。</blockquote></p><p> Online luxury goods marketplace&nbsp;<b>1stDibs</b>(DIBS) plans to raise $112 million at a $773 million market cap. 1stDibs connects buyers and sellers of vintage, antique, and contemporary furniture, home decor, jewelry, watches, art, and fashion. In 2020, the marketplace had more than 58,000 buyers who had made a purchase in the past year, with an average aggregate purchase per year of over $5,500.</p><p><blockquote>网上奢侈品市场<b>第一个</b>(DIBS)计划以7.73亿美元的市值筹集1.12亿美元。1stDibs连接复古、古董和当代家具、家居装饰、珠宝、手表、艺术和时尚的买家和卖家。2020年，该市场有超过58,000名买家在过去一年中进行了购买，平均每年的总购买额超过5,500美元。</blockquote></p><p> Chinese online tutoring platform&nbsp;<b>Zhangmen Education</b>(ZME) plans to raise $43 million at a $1.9 billion market cap. Zhangmen Education states that it has been the largest online K-12 tutoring service provider in China by revenue since 2017, claiming a 32% market share in 2020.</p><p><blockquote>中文在线辅导平台<b>掌门教育</b>(ZME)计划以19亿美元的市值筹集4300万美元。掌门教育表示，自2017年以来，按收入计算，它一直是中国最大的在线K-12辅导服务提供商，2020年占据32%的市场份额。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/d771f02e44d9d489ff772f1577280332\" tg-width=\"945\" tg-height=\"666\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Street research is expected for six companies, and lock-up periods will be expiring for up to 11 companies.</p><p><blockquote>预计将有6家公司接受街头调查，多达11家公司的禁售期将到期。</blockquote></p><p> <b>IPO Market Snapshot</b></p><p><blockquote><b>IPO市场快照</b></blockquote></p><p> The Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 6/3/21, the Renaissance IPO Index was down 6.0% year-to-date, while the S&amp;P 500 was up 11.6%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Zoom Video (ZM) and Uber (UBER). The Renaissance International IPO Index was down 1.1% year-to-date, while the ACWX was up 10.5%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Nexi and EQT Partners.</p><p><blockquote>文艺复兴IPO指数是新上市公司的市值加权篮子。截至2011年6月3日，文艺复兴IPO指数今年迄今下跌6.0%，而标普500上涨11.6%。Renaissance Capital的IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPO）跟踪该指数，持有最多的ETF包括Zoom Video（ZM）和优步（UBER）。Renaissance International IPO指数今年迄今下跌1.1%，而ACWX指数上涨10.5%。Renaissance Capital的国际IPO ETF（纽约证券交易所股票代码：IPOS）跟踪该指数，持有最多的ETF包括Nexi和EQT Partners。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/82421/US-IPO-Week-Ahead-Digital-payments-mental-health-services-and-more-in-a-div\">Renaissance Capital</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MNDY":"Monday.com Ltd.","BZ":"BOSS直聘","MQ":"Marqeta, Inc.","ZETA":"Zeta Global Holdings Corp.",".SPX":"S&P 500 Index","DIBS":"1stdibs.com Inc.","TASK":"TaskUs Inc.","ZME":"掌门教育",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite","LFST":"LifeStance Health Group, Inc."},"source_url":"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/82421/US-IPO-Week-Ahead-Digital-payments-mental-health-services-and-more-in-a-div","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1106312903","content_text":"Summary\n\nEight IPOs are currently slated to raise $3.7 billion, featuring digital payments, mental health services, and more.\nPayments platform Marqeta plans to raise $1.0 billion at a $12.4 billion market cap.\nChinese online recruitment platform Kanzhun plans to raise $864 million at an $8.2 billion market cap.\n\nEight IPOs are currently slated to raise $3.7 billion, featuring digital payments, mental health services, and more.\nPayments platform Marqeta(MQ) plans to raise $1.0 billion at a $12.4 billion market cap. The company's platform allows businesses to launch and manage their own card programs, issue cards to their customers or end users, and authorize and settle transactions. Marqeta is fast growing and counts names like Affirm (AFRM) and DoorDash (DASH) among its customers.\nChinese online recruitment platform Kanzhun(BZ) plans to raise $864 million at an $8.2 billion market cap. Kanzhun's core product, BOSS Zhipin, is a mobile-native platform that promotes direct chats between job seekers and enterprise clients. The company claims it was the largest online recruitment platform in China by MAUs in 2020.\nMental health services provider LifeStance Health(LFST) plans to raise $640 million at a $6.1 billion market cap. LifeStance states that it has built one of the nation's largest outpatient mental health platforms, employing over 3,300 licensed mental health clinicians across 73 MSAs in 27 states as of March 31, 2021. The company has demonstrated growth, though EBIT turned negative in the 1Q21.\nIsrael’s monday.com(MNDY) plans to raise $490 million at a $6.8 billion market cap. monday.com allows organizations to easily build software applications and work management tools that fit their needs. As of March 31, 2021, it served nearly 128,000 customers across over 200 industries in more than 190 countries. Salesforce and Zoom plan to invest a combined $150 million in a concurrent private placement.\nBPO vendor TaskUs(TASK) plans to raise $304 million at a $2.5 billion market cap. TaskUs is a digital business services outsourcer, providing digital customer experience services, content security services, and artificial intelligence operations. Profitable with strong growth, the company had over 100 clients as of December 31, 2020.\nData-driven marketing platform Zeta Global(ZETA) plans to raise $250 million at a $2.1 billion market cap. The company’s Zeta Marketing Platform uses identity data to target, connect, and engage consumers across email, social media, web, chat, connected TV, video, and other channels. Zeta is profitable and serves more than 1,000 customers, delivering roughly 500 million ad impressions in 2020.\nOnline luxury goods marketplace 1stDibs(DIBS) plans to raise $112 million at a $773 million market cap. 1stDibs connects buyers and sellers of vintage, antique, and contemporary furniture, home decor, jewelry, watches, art, and fashion. In 2020, the marketplace had more than 58,000 buyers who had made a purchase in the past year, with an average aggregate purchase per year of over $5,500.\nChinese online tutoring platform Zhangmen Education(ZME) plans to raise $43 million at a $1.9 billion market cap. Zhangmen Education states that it has been the largest online K-12 tutoring service provider in China by revenue since 2017, claiming a 32% market share in 2020.\n\nStreet research is expected for six companies, and lock-up periods will be expiring for up to 11 companies.\nIPO Market Snapshot\nThe Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 6/3/21, the Renaissance IPO Index was down 6.0% year-to-date, while the S&P 500 was up 11.6%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include Zoom Video (ZM) and Uber (UBER). The Renaissance International IPO Index was down 1.1% year-to-date, while the ACWX was up 10.5%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Nexi and EQT Partners.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,"DIBS":0.9,".SPX":0.9,"MNDY":0.9,"MQ":0.9,"TASK":0.9,"ZME":0.9,".DJI":0.9,"BZ":0.9,"LFST":0.9,"ZETA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":226,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":343356296,"gmtCreate":1617680714415,"gmtModify":1634297134709,"author":{"id":"3574856544266439","authorId":"3574856544266439","name":"geniet","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574856544266439","idStr":"3574856544266439"},"themes":[],"htmlText":"👍","listText":"👍","text":"👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/343356296","repostId":"1101907559","repostType":4,"repost":{"id":"1101907559","kind":"news","pubTimestamp":1617672655,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1101907559?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-06 09:30","market":"us","language":"en","title":"Opinion: Financial crises get triggered about every 10 years — Archegos might be right on time<blockquote>观点：金融危机大约每10年就会引发一次——Archegos可能准时出现</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1101907559","media":"marketwatch","summary":"No one, for now, can say for sure that the so-called family office’s billions in investment losses won’t spread.Financial crises are never quite the same. During the late 1980s, nearly a third of the nation’s savings and loan associations failed, ending with a taxpayer bailout — in 2021 terms — of about $265 billion.In 1997-1998, financial crises in Asia and Russia led to the near meltdown of the largest hedge fund in the U.S. —Long-Term Capital Management. Its reach and operating practices were","content":"<p>  <b>No one, for now, can say for sure that the so-called family office’s billions in investment losses won’t spread.</b>  Financial crises are never quite the same. During the late 1980s, nearly a third of the nation’s savings and loan associations failed, ending with a taxpayer bailout — in 2021 terms — of about $265 billion.</p><p><blockquote><b>目前，没有人能肯定地说，所谓的家族办公室数十亿美元的投资损失不会蔓延。</b>金融危机从来都不完全一样。20世纪80年代末，美国近三分之一的储蓄和贷款协会倒闭，最终获得了约2650亿美元的纳税人救助（按2021年计算）。</blockquote></p><p> In 1997-1998, financial crises in Asia and Russia led to the near meltdown of the largest hedge fund in the U.S. —Long-Term Capital Management(LTCM). Its reach and operating practices were such that Federal Reserve Chairman Alan Greenspan said that when LTCM failed, “he had never seen anything in his lifetime that compared to the terror” he felt. LTCM was deemed “too big to fail,” and he engineered a bailout by 14 major U.S. financial institutions.</p><p><blockquote>1997-1998年，亚洲和俄国的金融危机导致美国最大的对冲基金——长期资本管理公司（LTCM）几近崩溃。它的影响力和运营实践如此之大，以至于美联储主席艾伦·格林斯潘说，当LTCM失败时，“他一生中从未见过任何与他所感受到的恐怖相比的事情”。LTCM被认为“太大而不能倒”，他策划了对14家美国主要金融机构的救助。</blockquote></p><p> Exactly a decade later, too much leverage by some of those very institutions, and the bursting of a U.S. real estate bubble, led to the near collapse of the U.S. financial system. Once again, big banks were deemed too big to fail and taxpayers came to the rescue.</p><p><blockquote>整整十年后，其中一些机构的过度杠杆化，以及美国房地产泡沫的破裂，导致美国金融体系几近崩溃。大银行再一次被认为太大而不能倒，纳税人前来救援。</blockquote></p><p> The trend? Every 10 years or so, and they all look different.&nbsp;Are we in the early stages of a new crisis now, with the blowup at the family office Archegos Capital Management LP?</p><p><blockquote>趋势？每隔10年左右，它们看起来都不一样。随着家族办公室Archegos Capital Management LP的爆发，我们现在是否正处于新危机的早期阶段？</blockquote></p><p> A family office, for the uninitiated, is a private wealth management vehicle for the ultra-wealthy. Here’s what I mean by ultra-wealthy: Consulting firm EY estimates there are some 10,000 family offices globally, but manage, says a separate estimate by market research firm Campden Research, nearly $6 trillion. That $6 trillion is likely far higher now given that it’s based on 2019 data.</p><p><blockquote>对于外行人来说，家族办公室是超级富豪的私人财富管理工具。这就是我所说的超级富豪的意思：咨询公司安永估计全球约有10,000个家族理财室，但市场研究公司Campden Research的另一项估计称，管理家族理财室的规模接近6万亿美元。鉴于这6万亿美元是基于2019年的数据，现在可能要高得多。</blockquote></p><p> <b>Unregulated money managers</b></p><p><blockquote><b>不受监管的基金经理</b></blockquote></p><p> Here’s the potential danger. Family offices generally aren’t regulated. The 1940 Investment Advisers Act says firms with 15 clients or fewer don’t have to register with the Securities and Exchange Commission. What this means is that trillions of dollars are in play and no one can really say who’s running the money, what it’s invested in, how much leverage is being used, and what kind of counterparty risk may exist. (Counterparty risk is the probability that one party involved in a financial transaction could default on a contractual obligation to someone else.)</p><p><blockquote>这是潜在的危险。家族理财室通常不受监管。1940年《投资顾问法》规定，拥有15名或更少客户的公司无需向美国证券交易委员会注册。这意味着数万亿美元正在发挥作用，没有人能真正说出谁在管理这笔钱，它投资于什么，使用了多少杠杆，以及可能存在什么样的交易对手风险。（交易对手风险是指参与金融交易的一方可能违反对另一方的合同义务的概率。）</blockquote></p><p> This appears to be the case with Archegos. The firm bet heavily on certain Chinese stocks, including e-commerce player&nbsp;Vipshop Holdings&nbsp;Ltd.VIPS,-1.19%,U.S.-listed Chinese tutoring company&nbsp;GSX Techedu&nbsp;Inc.GSX,-10.63%and U.S. media companiesViacomCBS&nbsp;Inc.VIAC,-3.90%and&nbsp;Discovery&nbsp;Inc.DISCA,-3.86%,among others. Share prices have tumbled lately, sparking large sales — some $30 billion — by Archegos.</p><p><blockquote>Archegos似乎就是这种情况。该公司大举押注某些中国股票，包括电子商务公司唯品会控股有限公司VIPS，-1.19%，在美国上市的中国家教公司跟谁学GSX，-10.63%，以及美国媒体公司维亚康姆哥伦比亚广播公司VIAC，-3.90%和Discovery Inc.DISCA，-3.86%等。最近股价暴跌，引发Archegos的大量抛售（约300亿美元）。</blockquote></p><p> The problem is that only about a third of that, or $10 billion, was its own money. We now know that Archegos worked with some of the biggest names on Wall Street, including&nbsp;Credit Suisse Group AGCS,+1.59%,UBS Group AGUBS,+1.01%,Goldman Sachs Group Inc.GS,-1.25%,&nbsp;Morgan StanleyMS,-0.28%,Deutsche Bank AGDB,+0.74%and Nomura Holdings Inc.&nbsp;NMR,+1.87%.</p><p><blockquote>问题是，其中只有大约三分之一，即100亿美元，是它自己的钱。我们现在知道Archegos与华尔街的一些大牌合作，包括瑞士信贷集团AGCS，+1.59%，瑞银集团AGUBS，+1.01%，高盛集团Inc.GS，-1.25%，摩根士丹利MS，-0.28%，德意志银行AGDB，+0.74%，野村控股公司NMR，+1.87%。</blockquote></p><p> But since family offices are largely allowed to operate unregulated, who’s to say how much money is really involved here and what the extent of market risk is? My colleague Mark DeCambre&nbsp;reported last week that Archegos’ true exposures to bad trades could actuallybe closer to $100 billion.</p><p><blockquote>但由于家族办公室在很大程度上被允许不受监管地运营，谁能说这里真正涉及多少资金以及市场风险有多大？我的同事Mark DeCambre上周报告称，Archegos对不良交易的真实敞口实际上可能接近1000亿美元。</blockquote></p><p> <b>Danger of counterparty risk</b></p><p><blockquote><b>交易对手风险的危险性</b></blockquote></p><p> This is where counterparty risk comes in. As Archegos’ bets went south, the above banks — looking at losses of their own — hit the firm with margin calls. Deutsche quickly dumped about $4 billion in holdings, while Goldman and Morgan Stanley are also said to have unwound their positions, perhaps limiting their downside.</p><p><blockquote>这就是交易对手风险的用武之地。随着Archegos的赌注落空，上述银行考虑到自己的损失，以保证金评级打击了该公司。德意志银行迅速抛售了约40亿美元的持股，而高盛和摩根士丹利据说也已平仓，这或许限制了它们的下跌空间。</blockquote></p><p> So is this a financial crisis? It doesn’t appear to be. Even so, the Securities and Exchange Commission has opened a preliminary investigation into Archegos and its founder, Bill Hwang.</p><p><blockquote>那么这是金融危机吗？似乎不是。即便如此，美国证券交易委员会还是对Archegos及其创始人Bill Hwang展开了初步调查。</blockquote></p><p> One peer, Tom Lee, the research chief of Fundstrat Global Advisors, calls Hwang one of the “top 10 of the best investment minds” he knows.</p><p><blockquote>Fundstrat Global Advisors的研究主管Tom Lee是他认识的“十大最佳投资头脑”之一的评级·黄。</blockquote></p><p> But federal regulators may have a lesser opinion. In 2012, Hwang’s former hedge fund, Tiger Asia Management, pleaded guilty and paid more than $60 million in penalties after it was accused of trading on illegal tips about Chinese banks. The SEC banned Hwang from managing money on behalf of clients — essentially booting him from the hedge fund industry. So Hwang opened Archegos, and again, family offices aren’t generally aren’t regulated.</p><p><blockquote>但联邦监管机构的意见可能较少。2012年，黄禹锡的前对冲基金老虎亚洲管理公司(Tiger Asia Management)认罪并支付了超过6000万美元的罚款，此前该公司被指控利用有关中国银行的非法线索进行交易。美国证券交易委员会禁止黄禹锡代表客户管理资金——实质上是将他踢出对冲基金行业。因此，Hwang开设了Archegos，同样，家族理财室通常不受监管。</blockquote></p><p> <b>Yellen on the case</b></p><p><blockquote><b>耶伦谈此案</b></blockquote></p><p> This issue is on Treasury Secretary Janet Yellen’s radar. She said last week that greater oversight of these private corners of the financial industry is needed. The Financial Stability Oversight Council (FSOC), which she oversees, has revived a task force to help agencies better “share data, identify risks and work to strengthen our financial system.”</p><p><blockquote>这个问题引起了财政部长珍妮特·耶伦的关注。她上周表示，需要加强对金融业这些私人角落的监管。她监管的金融稳定监督委员会（FSOC）重新成立了一个工作组，以帮助各机构更好地“共享数据、识别风险并努力加强我们的金融体系”。</blockquote></p><p></p><p> Most financial crises end up with American taxpayers getting stuck with the tab. Gains belong to the risk-takers. But losses — they belong to us. To paraphrase Abe Lincoln, family offices — a multi-trillion dollar industry largely allowed to operate in the shadows in a global financial system that is more intertwined than ever — are of the super-wealthy, by the super-wealthy and for the super-wealthy. And no one else.</p><p><blockquote>大多数金融危机最终都是美国纳税人陷入困境。收益属于冒险者。但是损失——它们属于我们。套用亚伯·林肯（Abe Lincoln）的话，家族办公室——一个价值数万亿美元的行业，在一个比以往任何时候都更加交织在一起的全球金融体系中，很大程度上被允许在阴影中运作——属于超级富豪，由超级富豪经营，为超级富豪服务。没有其他人。</blockquote></p><p> The Archegos collapse may or may not be the beginning of yet another financial crisis. But who’s to say what thousands of other family offices are doing with their trillions, and whether similar problems could blow up?</p><p><blockquote>Archegos的倒闭可能是也可能不是另一场金融危机的开始。但谁能说其他数千家家族理财室正在用他们的数万亿美元做什么，以及类似的问题是否会爆发？</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Opinion: Financial crises get triggered about every 10 years — Archegos might be right on time<blockquote>观点：金融危机大约每10年就会引发一次——Archegos可能准时出现</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nOpinion: Financial crises get triggered about every 10 years — Archegos might be right on time<blockquote>观点：金融危机大约每10年就会引发一次——Archegos可能准时出现</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">marketwatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-06 09:30</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  <b>No one, for now, can say for sure that the so-called family office’s billions in investment losses won’t spread.</b>  Financial crises are never quite the same. During the late 1980s, nearly a third of the nation’s savings and loan associations failed, ending with a taxpayer bailout — in 2021 terms — of about $265 billion.</p><p><blockquote><b>目前，没有人能肯定地说，所谓的家族办公室数十亿美元的投资损失不会蔓延。</b>金融危机从来都不完全一样。20世纪80年代末，美国近三分之一的储蓄和贷款协会倒闭，最终获得了约2650亿美元的纳税人救助（按2021年计算）。</blockquote></p><p> In 1997-1998, financial crises in Asia and Russia led to the near meltdown of the largest hedge fund in the U.S. —Long-Term Capital Management(LTCM). Its reach and operating practices were such that Federal Reserve Chairman Alan Greenspan said that when LTCM failed, “he had never seen anything in his lifetime that compared to the terror” he felt. LTCM was deemed “too big to fail,” and he engineered a bailout by 14 major U.S. financial institutions.</p><p><blockquote>1997-1998年，亚洲和俄国的金融危机导致美国最大的对冲基金——长期资本管理公司（LTCM）几近崩溃。它的影响力和运营实践如此之大，以至于美联储主席艾伦·格林斯潘说，当LTCM失败时，“他一生中从未见过任何与他所感受到的恐怖相比的事情”。LTCM被认为“太大而不能倒”，他策划了对14家美国主要金融机构的救助。</blockquote></p><p> Exactly a decade later, too much leverage by some of those very institutions, and the bursting of a U.S. real estate bubble, led to the near collapse of the U.S. financial system. Once again, big banks were deemed too big to fail and taxpayers came to the rescue.</p><p><blockquote>整整十年后，其中一些机构的过度杠杆化，以及美国房地产泡沫的破裂，导致美国金融体系几近崩溃。大银行再一次被认为太大而不能倒，纳税人前来救援。</blockquote></p><p> The trend? Every 10 years or so, and they all look different.&nbsp;Are we in the early stages of a new crisis now, with the blowup at the family office Archegos Capital Management LP?</p><p><blockquote>趋势？每隔10年左右，它们看起来都不一样。随着家族办公室Archegos Capital Management LP的爆发，我们现在是否正处于新危机的早期阶段？</blockquote></p><p> A family office, for the uninitiated, is a private wealth management vehicle for the ultra-wealthy. Here’s what I mean by ultra-wealthy: Consulting firm EY estimates there are some 10,000 family offices globally, but manage, says a separate estimate by market research firm Campden Research, nearly $6 trillion. That $6 trillion is likely far higher now given that it’s based on 2019 data.</p><p><blockquote>对于外行人来说，家族办公室是超级富豪的私人财富管理工具。这就是我所说的超级富豪的意思：咨询公司安永估计全球约有10,000个家族理财室，但市场研究公司Campden Research的另一项估计称，管理家族理财室的规模接近6万亿美元。鉴于这6万亿美元是基于2019年的数据，现在可能要高得多。</blockquote></p><p> <b>Unregulated money managers</b></p><p><blockquote><b>不受监管的基金经理</b></blockquote></p><p> Here’s the potential danger. Family offices generally aren’t regulated. The 1940 Investment Advisers Act says firms with 15 clients or fewer don’t have to register with the Securities and Exchange Commission. What this means is that trillions of dollars are in play and no one can really say who’s running the money, what it’s invested in, how much leverage is being used, and what kind of counterparty risk may exist. (Counterparty risk is the probability that one party involved in a financial transaction could default on a contractual obligation to someone else.)</p><p><blockquote>这是潜在的危险。家族理财室通常不受监管。1940年《投资顾问法》规定，拥有15名或更少客户的公司无需向美国证券交易委员会注册。这意味着数万亿美元正在发挥作用，没有人能真正说出谁在管理这笔钱，它投资于什么，使用了多少杠杆，以及可能存在什么样的交易对手风险。（交易对手风险是指参与金融交易的一方可能违反对另一方的合同义务的概率。）</blockquote></p><p> This appears to be the case with Archegos. The firm bet heavily on certain Chinese stocks, including e-commerce player&nbsp;Vipshop Holdings&nbsp;Ltd.VIPS,-1.19%,U.S.-listed Chinese tutoring company&nbsp;GSX Techedu&nbsp;Inc.GSX,-10.63%and U.S. media companiesViacomCBS&nbsp;Inc.VIAC,-3.90%and&nbsp;Discovery&nbsp;Inc.DISCA,-3.86%,among others. Share prices have tumbled lately, sparking large sales — some $30 billion — by Archegos.</p><p><blockquote>Archegos似乎就是这种情况。该公司大举押注某些中国股票，包括电子商务公司唯品会控股有限公司VIPS，-1.19%，在美国上市的中国家教公司跟谁学GSX，-10.63%，以及美国媒体公司维亚康姆哥伦比亚广播公司VIAC，-3.90%和Discovery Inc.DISCA，-3.86%等。最近股价暴跌，引发Archegos的大量抛售（约300亿美元）。</blockquote></p><p> The problem is that only about a third of that, or $10 billion, was its own money. We now know that Archegos worked with some of the biggest names on Wall Street, including&nbsp;Credit Suisse Group AGCS,+1.59%,UBS Group AGUBS,+1.01%,Goldman Sachs Group Inc.GS,-1.25%,&nbsp;Morgan StanleyMS,-0.28%,Deutsche Bank AGDB,+0.74%and Nomura Holdings Inc.&nbsp;NMR,+1.87%.</p><p><blockquote>问题是，其中只有大约三分之一，即100亿美元，是它自己的钱。我们现在知道Archegos与华尔街的一些大牌合作，包括瑞士信贷集团AGCS，+1.59%，瑞银集团AGUBS，+1.01%，高盛集团Inc.GS，-1.25%，摩根士丹利MS，-0.28%，德意志银行AGDB，+0.74%，野村控股公司NMR，+1.87%。</blockquote></p><p> But since family offices are largely allowed to operate unregulated, who’s to say how much money is really involved here and what the extent of market risk is? My colleague Mark DeCambre&nbsp;reported last week that Archegos’ true exposures to bad trades could actuallybe closer to $100 billion.</p><p><blockquote>但由于家族办公室在很大程度上被允许不受监管地运营，谁能说这里真正涉及多少资金以及市场风险有多大？我的同事Mark DeCambre上周报告称，Archegos对不良交易的真实敞口实际上可能接近1000亿美元。</blockquote></p><p> <b>Danger of counterparty risk</b></p><p><blockquote><b>交易对手风险的危险性</b></blockquote></p><p> This is where counterparty risk comes in. As Archegos’ bets went south, the above banks — looking at losses of their own — hit the firm with margin calls. Deutsche quickly dumped about $4 billion in holdings, while Goldman and Morgan Stanley are also said to have unwound their positions, perhaps limiting their downside.</p><p><blockquote>这就是交易对手风险的用武之地。随着Archegos的赌注落空，上述银行考虑到自己的损失，以保证金评级打击了该公司。德意志银行迅速抛售了约40亿美元的持股，而高盛和摩根士丹利据说也已平仓，这或许限制了它们的下跌空间。</blockquote></p><p> So is this a financial crisis? It doesn’t appear to be. Even so, the Securities and Exchange Commission has opened a preliminary investigation into Archegos and its founder, Bill Hwang.</p><p><blockquote>那么这是金融危机吗？似乎不是。即便如此，美国证券交易委员会还是对Archegos及其创始人Bill Hwang展开了初步调查。</blockquote></p><p> One peer, Tom Lee, the research chief of Fundstrat Global Advisors, calls Hwang one of the “top 10 of the best investment minds” he knows.</p><p><blockquote>Fundstrat Global Advisors的研究主管Tom Lee是他认识的“十大最佳投资头脑”之一的评级·黄。</blockquote></p><p> But federal regulators may have a lesser opinion. In 2012, Hwang’s former hedge fund, Tiger Asia Management, pleaded guilty and paid more than $60 million in penalties after it was accused of trading on illegal tips about Chinese banks. The SEC banned Hwang from managing money on behalf of clients — essentially booting him from the hedge fund industry. So Hwang opened Archegos, and again, family offices aren’t generally aren’t regulated.</p><p><blockquote>但联邦监管机构的意见可能较少。2012年，黄禹锡的前对冲基金老虎亚洲管理公司(Tiger Asia Management)认罪并支付了超过6000万美元的罚款，此前该公司被指控利用有关中国银行的非法线索进行交易。美国证券交易委员会禁止黄禹锡代表客户管理资金——实质上是将他踢出对冲基金行业。因此，Hwang开设了Archegos，同样，家族理财室通常不受监管。</blockquote></p><p> <b>Yellen on the case</b></p><p><blockquote><b>耶伦谈此案</b></blockquote></p><p> This issue is on Treasury Secretary Janet Yellen’s radar. She said last week that greater oversight of these private corners of the financial industry is needed. The Financial Stability Oversight Council (FSOC), which she oversees, has revived a task force to help agencies better “share data, identify risks and work to strengthen our financial system.”</p><p><blockquote>这个问题引起了财政部长珍妮特·耶伦的关注。她上周表示，需要加强对金融业这些私人角落的监管。她监管的金融稳定监督委员会（FSOC）重新成立了一个工作组，以帮助各机构更好地“共享数据、识别风险并努力加强我们的金融体系”。</blockquote></p><p></p><p> Most financial crises end up with American taxpayers getting stuck with the tab. Gains belong to the risk-takers. But losses — they belong to us. To paraphrase Abe Lincoln, family offices — a multi-trillion dollar industry largely allowed to operate in the shadows in a global financial system that is more intertwined than ever — are of the super-wealthy, by the super-wealthy and for the super-wealthy. And no one else.</p><p><blockquote>大多数金融危机最终都是美国纳税人陷入困境。收益属于冒险者。但是损失——它们属于我们。套用亚伯·林肯（Abe Lincoln）的话，家族办公室——一个价值数万亿美元的行业，在一个比以往任何时候都更加交织在一起的全球金融体系中，很大程度上被允许在阴影中运作——属于超级富豪，由超级富豪经营，为超级富豪服务。没有其他人。</blockquote></p><p> The Archegos collapse may or may not be the beginning of yet another financial crisis. But who’s to say what thousands of other family offices are doing with their trillions, and whether similar problems could blow up?</p><p><blockquote>Archegos的倒闭可能是也可能不是另一场金融危机的开始。但谁能说其他数千家家族理财室正在用他们的数万亿美元做什么，以及类似的问题是否会爆发？</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/financial-crises-happen-about-every-10-years-which-makes-the-archegos-meltdown-unnerving-11617634942?mod=home-page\">marketwatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite","SPY":"标普500ETF"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/financial-crises-happen-about-every-10-years-which-makes-the-archegos-meltdown-unnerving-11617634942?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1101907559","content_text":"No one, for now, can say for sure that the so-called family office’s billions in investment losses won’t spread.\n\nFinancial crises are never quite the same. During the late 1980s, nearly a third of the nation’s savings and loan associations failed, ending with a taxpayer bailout — in 2021 terms — of about $265 billion.\nIn 1997-1998, financial crises in Asia and Russia led to the near meltdown of the largest hedge fund in the U.S. —Long-Term Capital Management(LTCM). Its reach and operating practices were such that Federal Reserve Chairman Alan Greenspan said that when LTCM failed, “he had never seen anything in his lifetime that compared to the terror” he felt. LTCM was deemed “too big to fail,” and he engineered a bailout by 14 major U.S. financial institutions.\nExactly a decade later, too much leverage by some of those very institutions, and the bursting of a U.S. real estate bubble, led to the near collapse of the U.S. financial system. Once again, big banks were deemed too big to fail and taxpayers came to the rescue.\nThe trend? Every 10 years or so, and they all look different. Are we in the early stages of a new crisis now, with the blowup at the family office Archegos Capital Management LP?\nA family office, for the uninitiated, is a private wealth management vehicle for the ultra-wealthy. Here’s what I mean by ultra-wealthy: Consulting firm EY estimates there are some 10,000 family offices globally, but manage, says a separate estimate by market research firm Campden Research, nearly $6 trillion. That $6 trillion is likely far higher now given that it’s based on 2019 data.\nUnregulated money managers\nHere’s the potential danger. Family offices generally aren’t regulated. The 1940 Investment Advisers Act says firms with 15 clients or fewer don’t have to register with the Securities and Exchange Commission. What this means is that trillions of dollars are in play and no one can really say who’s running the money, what it’s invested in, how much leverage is being used, and what kind of counterparty risk may exist. (Counterparty risk is the probability that one party involved in a financial transaction could default on a contractual obligation to someone else.)\nThis appears to be the case with Archegos. The firm bet heavily on certain Chinese stocks, including e-commerce player Vipshop Holdings Ltd.VIPS,-1.19%,U.S.-listed Chinese tutoring company GSX Techedu Inc.GSX,-10.63%and U.S. media companiesViacomCBS Inc.VIAC,-3.90%and Discovery Inc.DISCA,-3.86%,among others. Share prices have tumbled lately, sparking large sales — some $30 billion — by Archegos.\nThe problem is that only about a third of that, or $10 billion, was its own money. We now know that Archegos worked with some of the biggest names on Wall Street, including Credit Suisse Group AGCS,+1.59%,UBS Group AGUBS,+1.01%,Goldman Sachs Group Inc.GS,-1.25%, Morgan StanleyMS,-0.28%,Deutsche Bank AGDB,+0.74%and Nomura Holdings Inc. NMR,+1.87%.\nBut since family offices are largely allowed to operate unregulated, who’s to say how much money is really involved here and what the extent of market risk is? My colleague Mark DeCambre reported last week that Archegos’ true exposures to bad trades could actuallybe closer to $100 billion.\nDanger of counterparty risk\nThis is where counterparty risk comes in. As Archegos’ bets went south, the above banks — looking at losses of their own — hit the firm with margin calls. Deutsche quickly dumped about $4 billion in holdings, while Goldman and Morgan Stanley are also said to have unwound their positions, perhaps limiting their downside.\nSo is this a financial crisis? It doesn’t appear to be. Even so, the Securities and Exchange Commission has opened a preliminary investigation into Archegos and its founder, Bill Hwang.\nOne peer, Tom Lee, the research chief of Fundstrat Global Advisors, calls Hwang one of the “top 10 of the best investment minds” he knows.\nBut federal regulators may have a lesser opinion. In 2012, Hwang’s former hedge fund, Tiger Asia Management, pleaded guilty and paid more than $60 million in penalties after it was accused of trading on illegal tips about Chinese banks. The SEC banned Hwang from managing money on behalf of clients — essentially booting him from the hedge fund industry. So Hwang opened Archegos, and again, family offices aren’t generally aren’t regulated.\nYellen on the case\nThis issue is on Treasury Secretary Janet Yellen’s radar. She said last week that greater oversight of these private corners of the financial industry is needed. The Financial Stability Oversight Council (FSOC), which she oversees, has revived a task force to help agencies better “share data, identify risks and work to strengthen our financial system.”\nMost financial crises end up with American taxpayers getting stuck with the tab. Gains belong to the risk-takers. But losses — they belong to us. To paraphrase Abe Lincoln, family offices — a multi-trillion dollar industry largely allowed to operate in the shadows in a global financial system that is more intertwined than ever — are of the super-wealthy, by the super-wealthy and for the super-wealthy. And no one else.\nThe Archegos collapse may or may not be the beginning of yet another financial crisis. But who’s to say what thousands of other family offices are doing with their trillions, and whether similar problems could blow up?","news_type":1,"symbols_score_info":{"SPY":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":35,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":815032379,"gmtCreate":1630629177491,"gmtModify":1631893287340,"author":{"id":"3574856544266439","authorId":"3574856544266439","name":"geniet","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574856544266439","idStr":"3574856544266439"},"themes":[],"htmlText":"👍","listText":"👍","text":"👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":12,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/815032379","repostId":"2164829818","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":98,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":896131389,"gmtCreate":1628560463241,"gmtModify":1633746155015,"author":{"id":"3574856544266439","authorId":"3574856544266439","name":"geniet","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574856544266439","idStr":"3574856544266439"},"themes":[],"htmlText":"👍","listText":"👍","text":"👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/896131389","repostId":"1196813173","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":63,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":196744929,"gmtCreate":1621126232161,"gmtModify":1634193950637,"author":{"id":"3574856544266439","authorId":"3574856544266439","name":"geniet","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574856544266439","idStr":"3574856544266439"},"themes":[],"htmlText":"👍","listText":"👍","text":"👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":6,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/196744929","repostId":"1163454382","repostType":4,"repost":{"id":"1163454382","kind":"news","pubTimestamp":1621004581,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1163454382?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-14 23:03","market":"us","language":"en","title":"Why AMC Entertainment Stock Jumped Again Friday<blockquote>为什么AMC院线股价周五再次上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1163454382","media":"Motley Fool","summary":"AMC investors have reason for more optimism on the heels of another capital raise.Yesterday's jump came after the company announcedit raised $428 million. First, the Centers for Disease Control and Prevention  issued a new statement on current health and safety protocols saying that fully vaccinated people can resume activities without wearing a mask or physically distancing, including indoors.This should allow theaters to open back up at full capacity and be a desirable destination for vaccinat","content":"<p>  <b>AMC investors have reason for more optimism on the heels of another capital raise.</b>  <b>What happened</b></p><p><blockquote><b>在再次融资后，AMC投资者有理由更加乐观。</b><b>发生了什么</b></blockquote></p><p> A day after<b>AMC Entertainment Holdings</b>(NYSE:AMC)</p><p><blockquote>一天后<b>AMC院线控股</b>（纽约证券交易所代码：AMC）</blockquote></p><p> <b>So what</b></p><p><blockquote><b>那又怎样</b></blockquote></p><p> Yesterday's jump came after the company announcedit raised $428 million</p><p><blockquote>昨天的股价上涨是在该公司宣布筹集4.28亿美元后发生的</blockquote></p><p> First, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) issued a new statement on current health and safety protocols saying that fully vaccinated people can resume activities without wearing a mask or physically distancing, including indoors.</p><p><blockquote>首先，美国疾病控制和预防中心（CDC）发布了一份关于当前健康和安全协议的新声明，称完全接种疫苗的人可以在不戴口罩或保持身体距离的情况下恢复活动，包括在室内。</blockquote></p><p> This should allow theaters to open back up at full capacity and be a desirable destination for vaccinated movie patrons. Also yesterday,<b>Walt Disney</b>(NYSE:DIS)announced its quarterly earnings report, and CEO Bob Chapek noted \"increased production at our studios.\" While that is a positive for theater operators, Disney also reported disappointing subscriber growth in itsstreaming services.</p><p><blockquote>这将使电影院能够满负荷开放，并成为接种疫苗的电影顾客的理想目的地。同样在昨天，<b>迪斯尼</b>（纽约证券交易所股票代码：DIS）宣布了季度收益报告，首席执行官鲍勃·查佩克指出“我们工作室的产量有所增加”。虽然这对影院运营商来说是积极的，但迪士尼也报告称其流媒体服务的用户增长令人失望。</blockquote></p><p> <b>Now what</b></p><p><blockquote><b>现在怎么办</b></blockquote></p><p> Lower streaming subscriptions could be a positive sign for the theater business. As vaccinations continue to roll out, and with the CDC now officially giving its approval to gather indoors with crowds and without masks, theater attendance may resume quickly.</p><p><blockquote>流媒体订阅量的下降对影院业务来说可能是一个积极的信号。随着疫苗接种的继续推广，以及疾病预防控制中心现在正式批准在不戴口罩的情况下与人群聚集在室内，剧院的上座率可能会很快恢复。</blockquote></p><p> Vaccinations are going to drive people back to activities outside the home. Movie theaters are likely to be a favorite destination after more than a year of mostly watching at home. On the heels of another capital raise, AMC investors may be thinking this company finally has a promising path ahead.</p><p><blockquote>疫苗接种将促使人们回到户外活动。在一年多的时间里，电影院可能会成为人们最喜欢的目的地。在另一次融资之后，AMC投资者可能认为这家公司终于有了一条充满希望的未来之路。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why AMC Entertainment Stock Jumped Again Friday<blockquote>为什么AMC院线股价周五再次上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy AMC Entertainment Stock Jumped Again Friday<blockquote>为什么AMC院线股价周五再次上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-14 23:03</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  <b>AMC investors have reason for more optimism on the heels of another capital raise.</b>  <b>What happened</b></p><p><blockquote><b>在再次融资后，AMC投资者有理由更加乐观。</b><b>发生了什么</b></blockquote></p><p> A day after<b>AMC Entertainment Holdings</b>(NYSE:AMC)</p><p><blockquote>一天后<b>AMC院线控股</b>（纽约证券交易所代码：AMC）</blockquote></p><p> <b>So what</b></p><p><blockquote><b>那又怎样</b></blockquote></p><p> Yesterday's jump came after the company announcedit raised $428 million</p><p><blockquote>昨天的股价上涨是在该公司宣布筹集4.28亿美元后发生的</blockquote></p><p> First, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) issued a new statement on current health and safety protocols saying that fully vaccinated people can resume activities without wearing a mask or physically distancing, including indoors.</p><p><blockquote>首先，美国疾病控制和预防中心（CDC）发布了一份关于当前健康和安全协议的新声明，称完全接种疫苗的人可以在不戴口罩或保持身体距离的情况下恢复活动，包括在室内。</blockquote></p><p> This should allow theaters to open back up at full capacity and be a desirable destination for vaccinated movie patrons. Also yesterday,<b>Walt Disney</b>(NYSE:DIS)announced its quarterly earnings report, and CEO Bob Chapek noted \"increased production at our studios.\" While that is a positive for theater operators, Disney also reported disappointing subscriber growth in itsstreaming services.</p><p><blockquote>这将使电影院能够满负荷开放，并成为接种疫苗的电影顾客的理想目的地。同样在昨天，<b>迪斯尼</b>（纽约证券交易所股票代码：DIS）宣布了季度收益报告，首席执行官鲍勃·查佩克指出“我们工作室的产量有所增加”。虽然这对影院运营商来说是积极的，但迪士尼也报告称其流媒体服务的用户增长令人失望。</blockquote></p><p> <b>Now what</b></p><p><blockquote><b>现在怎么办</b></blockquote></p><p> Lower streaming subscriptions could be a positive sign for the theater business. As vaccinations continue to roll out, and with the CDC now officially giving its approval to gather indoors with crowds and without masks, theater attendance may resume quickly.</p><p><blockquote>流媒体订阅量的下降对影院业务来说可能是一个积极的信号。随着疫苗接种的继续推广，以及疾病预防控制中心现在正式批准在不戴口罩的情况下与人群聚集在室内，剧院的上座率可能会很快恢复。</blockquote></p><p> Vaccinations are going to drive people back to activities outside the home. Movie theaters are likely to be a favorite destination after more than a year of mostly watching at home. On the heels of another capital raise, AMC investors may be thinking this company finally has a promising path ahead.</p><p><blockquote>疫苗接种将促使人们回到户外活动。在一年多的时间里，电影院可能会成为人们最喜欢的目的地。在另一次融资之后，AMC投资者可能认为这家公司终于有了一条充满希望的未来之路。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/05/14/why-amc-entertainment-stock-jumped-again-friday/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMC":"AMC院线"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/05/14/why-amc-entertainment-stock-jumped-again-friday/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1163454382","content_text":"AMC investors have reason for more optimism on the heels of another capital raise.\n\nWhat happened\nA day afterAMC Entertainment Holdings(NYSE:AMC)\nSo what\nYesterday's jump came after the company announcedit raised $428 million\nFirst, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) issued a new statement on current health and safety protocols saying that fully vaccinated people can resume activities without wearing a mask or physically distancing, including indoors.\nThis should allow theaters to open back up at full capacity and be a desirable destination for vaccinated movie patrons. Also yesterday,Walt Disney(NYSE:DIS)announced its quarterly earnings report, and CEO Bob Chapek noted \"increased production at our studios.\" While that is a positive for theater operators, Disney also reported disappointing subscriber growth in itsstreaming services.\nNow what\nLower streaming subscriptions could be a positive sign for the theater business. As vaccinations continue to roll out, and with the CDC now officially giving its approval to gather indoors with crowds and without masks, theater attendance may resume quickly.\nVaccinations are going to drive people back to activities outside the home. Movie theaters are likely to be a favorite destination after more than a year of mostly watching at home. On the heels of another capital raise, AMC investors may be thinking this company finally has a promising path ahead.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":85,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":876766487,"gmtCreate":1637366531213,"gmtModify":1637366531732,"author":{"id":"3574856544266439","authorId":"3574856544266439","name":"geniet","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574856544266439","idStr":"3574856544266439"},"themes":[],"htmlText":"👍","listText":"👍","text":"👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/876766487","repostId":"2184184472","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":49,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":877489193,"gmtCreate":1637972129969,"gmtModify":1637972130150,"author":{"id":"3574856544266439","authorId":"3574856544266439","name":"geniet","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574856544266439","idStr":"3574856544266439"},"themes":[],"htmlText":"👍","listText":"👍","text":"👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/877489193","repostId":"1100657085","repostType":4,"repost":{"id":"1100657085","kind":"news","pubTimestamp":1637971854,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1100657085?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-27 08:10","market":"us","language":"en","title":"Why Tesla Stock Tumbled Today<blockquote>为什么特斯拉股价今天暴跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1100657085","media":"Motley Fool","summary":"What happened\nGood news for Tesla(NASDAQ:TSLA)investors! Demand forelectric vehiclesin China is appa","content":"<p>What happened</p><p><blockquote>发生了什么</blockquote></p><p> Good news for&nbsp;<b>Tesla</b>(NASDAQ:TSLA)investors! Demand forelectric vehiclesin China is apparently so strong that Tesla has decided to invest $188 million to expand production capacity at its Shanghai factory. It's so high that Tesla is putting 4,000 more people on the payroll at the site, as Reuters reported Friday morning.</p><p><blockquote>好消息<b>特斯拉</b>（纳斯达克：TSLA）投资者！中国对电动汽车的需求显然如此强劲，以至于特斯拉决定投资1.88亿美元扩大其上海工厂的产能。据路透社周五上午报道，这一数字如此之高，以至于特斯拉在该工厂增加了4,000名员工。</blockquote></p><p> So why was Tesla stock trading down by 2% as of 11:37 a.m. ET Friday?</p><p><blockquote>那么，为什么截至美国东部时间周五上午11:37，特斯拉股价下跌2%呢？</blockquote></p><p> So what</p><p><blockquote>那又怎样</blockquote></p><p> On the one hand, this sure sounds like upbeat news. Tesla initially wanted its Shanghai factory to produce 500,000 cars per year -- and it already has the capacity to manufacture 450,000 Model 3 sedans and Model Y crossovers annually. This decision speaks to CEO Elon Musk's confidence that even 500,000 vehicles a year soon won't be enough to meet the demand for Teslas in China and the European markets that its Chinese facility also supplies.</p><p><blockquote>一方面，这听起来确实是个乐观的消息。特斯拉最初希望其上海工厂每年生产50万辆汽车，而该工厂已经有能力每年生产45万辆Model 3轿车和Model Y跨界车。这一决定表明了首席执行官埃隆·马斯克(Elon Musk)的信心，即即使很快每年50万辆汽车也不足以满足特斯拉在中国和欧洲市场的需求，其中国工厂也供应特斯拉。</blockquote></p><p> And yet Europe may also be part of Tesla's problem. As Reuters also reported Friday, the automaker just withdrew its application for state support for the construction of a planned battery plant near Berlin, Germany. Tesla had previously asked the Federal Ministry of Economics and the Brandenburg Ministry of Economics for some $1.3 billion in subsidies for the plant. But citing his belief that \"all subsidies should be eliminated\" from the electric car industry, Musk says he's now willing to forego that state support -- and hopes that governments will also eliminate \"massive subsidies for oil and gas.\"</p><p><blockquote>然而，欧洲也可能是特斯拉问题的一部分。据路透社周五报道，该汽车制造商刚刚撤回了国家支持在德国柏林附近建设电池厂的申请。特斯拉此前曾向联邦经济部和勃兰登堡州经济部要求为该工厂提供约13亿美元的补贴。但马斯克表示，他认为电动汽车行业“应该取消所有补贴”，他现在愿意放弃国家支持，并希望各国政府也能取消“对石油和天然气的大规模补贴”。</blockquote></p><p> Now what</p><p><blockquote>现在怎么办</blockquote></p><p> Thus we're left with a sort of \"bad news, good news\" situation in Germany. On the one hand, Tesla is giving up $1.3 billion that would have essentially dropped straight to its bottom line as the German government picked up part of the tab for the automaker's capital expenditures.</p><p><blockquote>因此，我们在德国面临着一种“坏消息，好消息”的局面。一方面，特斯拉放弃了13亿美元，由于德国政府承担了该汽车制造商资本支出的部分费用，这笔钱基本上会直接降至其利润。</blockquote></p><p> On the other hand, though, Tesla is making it clear that doesn't really need these subsidies anymore. Over the past 12 months, it has generated free cash flow of $2.6 billion, and&nbsp;GAAP(generally accepted accounting principles) profits of $3.5 billion. By forgoing this subsidy, Tesla gains a bit of moral authority as it urges governments to not subsidize rivals such as&nbsp;<b>Rivian</b>,<b>Lucid</b>, and other EV companies that have not yet reached profitability (and to halt subsidies tooil companies, too).</p><p><blockquote>但另一方面，特斯拉明确表示不再真正需要这些补贴。过去12个月，它产生了26亿美元的自由现金流和35亿美元的GAAP（公认会计原则）利润。通过放弃这种补贴，特斯拉获得了一点道德权威，因为它敦促各国政府不要补贴竞争对手，例如<b>Rivian</b>,<b>清醒的</b>以及其他尚未实现盈利的电动汽车公司（并停止对石油公司的补贴）。</blockquote></p><p> For the moment, investors seem to be focusing on the negative aspects of the news. Longer term, though, I suspect that Tesla's decision to give up this subsidy will prove a clever move that will only make the companya stronger competitor.</p><p><blockquote>目前，投资者似乎将注意力集中在该消息的负面方面。但从长远来看，我怀疑特斯拉放弃这项补贴的决定将被证明是一个明智之举，只会使该公司成为更强大的竞争对手。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why Tesla Stock Tumbled Today<blockquote>为什么特斯拉股价今天暴跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy Tesla Stock Tumbled Today<blockquote>为什么特斯拉股价今天暴跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-27 08:10</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>What happened</p><p><blockquote>发生了什么</blockquote></p><p> Good news for&nbsp;<b>Tesla</b>(NASDAQ:TSLA)investors! Demand forelectric vehiclesin China is apparently so strong that Tesla has decided to invest $188 million to expand production capacity at its Shanghai factory. It's so high that Tesla is putting 4,000 more people on the payroll at the site, as Reuters reported Friday morning.</p><p><blockquote>好消息<b>特斯拉</b>（纳斯达克：TSLA）投资者！中国对电动汽车的需求显然如此强劲，以至于特斯拉决定投资1.88亿美元扩大其上海工厂的产能。据路透社周五上午报道，这一数字如此之高，以至于特斯拉在该工厂增加了4,000名员工。</blockquote></p><p> So why was Tesla stock trading down by 2% as of 11:37 a.m. ET Friday?</p><p><blockquote>那么，为什么截至美国东部时间周五上午11:37，特斯拉股价下跌2%呢？</blockquote></p><p> So what</p><p><blockquote>那又怎样</blockquote></p><p> On the one hand, this sure sounds like upbeat news. Tesla initially wanted its Shanghai factory to produce 500,000 cars per year -- and it already has the capacity to manufacture 450,000 Model 3 sedans and Model Y crossovers annually. This decision speaks to CEO Elon Musk's confidence that even 500,000 vehicles a year soon won't be enough to meet the demand for Teslas in China and the European markets that its Chinese facility also supplies.</p><p><blockquote>一方面，这听起来确实是个乐观的消息。特斯拉最初希望其上海工厂每年生产50万辆汽车，而该工厂已经有能力每年生产45万辆Model 3轿车和Model Y跨界车。这一决定表明了首席执行官埃隆·马斯克(Elon Musk)的信心，即即使很快每年50万辆汽车也不足以满足特斯拉在中国和欧洲市场的需求，其中国工厂也供应特斯拉。</blockquote></p><p> And yet Europe may also be part of Tesla's problem. As Reuters also reported Friday, the automaker just withdrew its application for state support for the construction of a planned battery plant near Berlin, Germany. Tesla had previously asked the Federal Ministry of Economics and the Brandenburg Ministry of Economics for some $1.3 billion in subsidies for the plant. But citing his belief that \"all subsidies should be eliminated\" from the electric car industry, Musk says he's now willing to forego that state support -- and hopes that governments will also eliminate \"massive subsidies for oil and gas.\"</p><p><blockquote>然而，欧洲也可能是特斯拉问题的一部分。据路透社周五报道，该汽车制造商刚刚撤回了国家支持在德国柏林附近建设电池厂的申请。特斯拉此前曾向联邦经济部和勃兰登堡州经济部要求为该工厂提供约13亿美元的补贴。但马斯克表示，他认为电动汽车行业“应该取消所有补贴”，他现在愿意放弃国家支持，并希望各国政府也能取消“对石油和天然气的大规模补贴”。</blockquote></p><p> Now what</p><p><blockquote>现在怎么办</blockquote></p><p> Thus we're left with a sort of \"bad news, good news\" situation in Germany. On the one hand, Tesla is giving up $1.3 billion that would have essentially dropped straight to its bottom line as the German government picked up part of the tab for the automaker's capital expenditures.</p><p><blockquote>因此，我们在德国面临着一种“坏消息，好消息”的局面。一方面，特斯拉放弃了13亿美元，由于德国政府承担了该汽车制造商资本支出的部分费用，这笔钱基本上会直接降至其利润。</blockquote></p><p> On the other hand, though, Tesla is making it clear that doesn't really need these subsidies anymore. Over the past 12 months, it has generated free cash flow of $2.6 billion, and&nbsp;GAAP(generally accepted accounting principles) profits of $3.5 billion. By forgoing this subsidy, Tesla gains a bit of moral authority as it urges governments to not subsidize rivals such as&nbsp;<b>Rivian</b>,<b>Lucid</b>, and other EV companies that have not yet reached profitability (and to halt subsidies tooil companies, too).</p><p><blockquote>但另一方面，特斯拉明确表示不再真正需要这些补贴。过去12个月，它产生了26亿美元的自由现金流和35亿美元的GAAP（公认会计原则）利润。通过放弃这种补贴，特斯拉获得了一点道德权威，因为它敦促各国政府不要补贴竞争对手，例如<b>Rivian</b>,<b>清醒的</b>以及其他尚未实现盈利的电动汽车公司（并停止对石油公司的补贴）。</blockquote></p><p> For the moment, investors seem to be focusing on the negative aspects of the news. Longer term, though, I suspect that Tesla's decision to give up this subsidy will prove a clever move that will only make the companya stronger competitor.</p><p><blockquote>目前，投资者似乎将注意力集中在该消息的负面方面。但从长远来看，我怀疑特斯拉放弃这项补贴的决定将被证明是一个明智之举，只会使该公司成为更强大的竞争对手。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/11/26/why-tesla-stock-tumbled-today/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/11/26/why-tesla-stock-tumbled-today/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1100657085","content_text":"What happened\nGood news for Tesla(NASDAQ:TSLA)investors! Demand forelectric vehiclesin China is apparently so strong that Tesla has decided to invest $188 million to expand production capacity at its Shanghai factory. It's so high that Tesla is putting 4,000 more people on the payroll at the site, as Reuters reported Friday morning.\nSo why was Tesla stock trading down by 2% as of 11:37 a.m. ET Friday?\nSo what\nOn the one hand, this sure sounds like upbeat news. Tesla initially wanted its Shanghai factory to produce 500,000 cars per year -- and it already has the capacity to manufacture 450,000 Model 3 sedans and Model Y crossovers annually. This decision speaks to CEO Elon Musk's confidence that even 500,000 vehicles a year soon won't be enough to meet the demand for Teslas in China and the European markets that its Chinese facility also supplies.\nAnd yet Europe may also be part of Tesla's problem. As Reuters also reported Friday, the automaker just withdrew its application for state support for the construction of a planned battery plant near Berlin, Germany. Tesla had previously asked the Federal Ministry of Economics and the Brandenburg Ministry of Economics for some $1.3 billion in subsidies for the plant. But citing his belief that \"all subsidies should be eliminated\" from the electric car industry, Musk says he's now willing to forego that state support -- and hopes that governments will also eliminate \"massive subsidies for oil and gas.\"\nNow what\nThus we're left with a sort of \"bad news, good news\" situation in Germany. On the one hand, Tesla is giving up $1.3 billion that would have essentially dropped straight to its bottom line as the German government picked up part of the tab for the automaker's capital expenditures.\nOn the other hand, though, Tesla is making it clear that doesn't really need these subsidies anymore. Over the past 12 months, it has generated free cash flow of $2.6 billion, and GAAP(generally accepted accounting principles) profits of $3.5 billion. By forgoing this subsidy, Tesla gains a bit of moral authority as it urges governments to not subsidize rivals such as Rivian,Lucid, and other EV companies that have not yet reached profitability (and to halt subsidies tooil companies, too).\nFor the moment, investors seem to be focusing on the negative aspects of the news. Longer term, though, I suspect that Tesla's decision to give up this subsidy will prove a clever move that will only make the companya stronger competitor.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":129,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":823077978,"gmtCreate":1633568600391,"gmtModify":1633568600821,"author":{"id":"3574856544266439","authorId":"3574856544266439","name":"geniet","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574856544266439","idStr":"3574856544266439"},"themes":[],"htmlText":"👍","listText":"👍","text":"👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/823077978","repostId":"2173948202","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":208,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":178665920,"gmtCreate":1626818581460,"gmtModify":1633770840108,"author":{"id":"3574856544266439","authorId":"3574856544266439","name":"geniet","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574856544266439","idStr":"3574856544266439"},"themes":[],"htmlText":"👍","listText":"👍","text":"👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/178665920","repostId":"2152657163","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":148,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":188417730,"gmtCreate":1623458654820,"gmtModify":1634032985359,"author":{"id":"3574856544266439","authorId":"3574856544266439","name":"geniet","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574856544266439","idStr":"3574856544266439"},"themes":[],"htmlText":"👍","listText":"👍","text":"👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/188417730","repostId":"2142204074","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":134,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":131780451,"gmtCreate":1621896434673,"gmtModify":1634185819061,"author":{"id":"3574856544266439","authorId":"3574856544266439","name":"geniet","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574856544266439","idStr":"3574856544266439"},"themes":[],"htmlText":"👍","listText":"👍","text":"👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/131780451","repostId":"2137155484","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":76,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":133176762,"gmtCreate":1621731985656,"gmtModify":1634186961774,"author":{"id":"3574856544266439","authorId":"3574856544266439","name":"geniet","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574856544266439","idStr":"3574856544266439"},"themes":[],"htmlText":"👍","listText":"👍","text":"👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/133176762","repostId":"2137906121","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":78,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":106966759,"gmtCreate":1620084928071,"gmtModify":1634208026019,"author":{"id":"3574856544266439","authorId":"3574856544266439","name":"geniet","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574856544266439","idStr":"3574856544266439"},"themes":[],"htmlText":"👍","listText":"👍","text":"👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/106966759","repostId":"1135819410","repostType":4,"repost":{"id":"1135819410","kind":"news","pubTimestamp":1619999342,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1135819410?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-03 07:49","market":"us","language":"en","title":"Uber, Pfizer, PayPal, T-Mobile, ViacomCBS, General Motors, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>Uber、辉瑞、PayPal、T-Mobile、ViacomCBS、General Motors等本周值得投资者关注的股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1135819410","media":"Barrons","summary":"It’s another packed week of earnings reports, with 130 S&P 500 companies on deck to release their fi","content":"<p>It’s another packed week of earnings reports, with 130 S&amp;P 500 companies on deck to release their first-quarter results. Estée Lauder is among Monday’s highlights, before things pick up on Tuesday:&nbsp;Activision Blizzard, CVS Health, DuPont, Pfizer, and T-Mobile US all report.</p><p><blockquote>又是财报密集的一周，130家标普500公司即将发布第一季度业绩。雅诗兰黛是周一的亮点之一，周二情况有所好转：动视暴雪、CVS Health、杜邦、辉瑞和T-Mobile US均报告。</blockquote></p><p>On Wednesday,&nbsp;Barrick Gold, Booking Holdings, General Motors, PayPal Holdings, and Uber Technologies release earnings.&nbsp;Anheuser-Busch InBev, Moderna, Regeneron Pharmaceuticals, Square, and ViacomCBS go on Thursday. And finally, Cigna closes the week on&nbsp;Friday.</p><p><blockquote>周三，Barrick Gold、Booking Holdings、General Motors、PayPal控股和Uber Technologies将发布财报。百威英博、Moderna、再生元制药、Square和ViacomCBS将于周四发布。最后，Cigna将于周五结束这一周。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/e1a866fbe5118566e68842053d76e2b9\" tg-width=\"1382\" tg-height=\"750\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>On the economic calendar this week, the&nbsp;main event will jobs Friday.&nbsp;The Bureau of Labor Statistics is forecast to report a gain of 975,000 nonfarm payrolls in April, and an unemployment rate of 5.8%—down from 6% a month earlier.</p><p><blockquote>在本周的经济日历上，主要事件将是周五的就业。美国劳工统计局预计将报告4月份非农就业人数增加97.5万人，失业率为5.8%，低于一个月前的6%。</blockquote></p><p>Other data out this week include the Institute for Supply Management’s Manufacturing Purchasing Managers’ Index for April on Monday and its&nbsp;Services equivalent on Wednesday.</p><p><blockquote>本周公布的其他数据包括供应管理协会周一公布的4月份制造业采购经理人指数和周三公布的服务业采购经理人指数。</blockquote></p><p>Enterprise Products Partners&nbsp;and Estée Lauder release earnings.</p><p><blockquote>企业产品合作伙伴和雅诗兰黛发布收益。</blockquote></p><p>Merck and&nbsp;Public Storage&nbsp;hold virtual investor days.</p><p><blockquote>默克和Public Storage举办虚拟投资者日。</blockquote></p><p><b>The Census Bureau</b>&nbsp;reports construction-spending data for March. Consensus estimate is for a 0.6% month-over-month increase in construction spending to a seasonally adjusted annual rate of $1.53 trillion.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>报告三月份建筑支出数据。市场普遍预计建筑支出环比增长0.6%，经季节调整后的年率为1.53万亿美元。</blockquote></p><p><b>The Institute for Supply</b>&nbsp;Management releases its Manufacturing Purchasing Managers’ Index for April. Economists forecast a 65 reading, roughly even with the March figure. The March reading was the highest for the index since December 1983.</p><p><blockquote><b>供应研究所</b>管理层发布四月份制造业采购经理人指数。经济学家预测为65，与3月份的数据大致持平。3月份的读数是该指数自1983年12月以来的最高值。</blockquote></p><p><b>Tuesday 5/4</b></p><p><blockquote><b>星期二5/4</b></blockquote></p><p>Activision Blizzard,ConocoPhillips, Cummins, CVS Health,Dominion Energy,DuPont, Eaton, Pfizer,Sysco,and T-Mobile US report quarterly results.</p><p><blockquote>动视暴雪、康菲石油公司、康明斯、CVS Health、Dominion Energy、杜邦、伊顿、辉瑞、Sysco和T-Mobile US报告季度业绩。</blockquote></p><p>Eli Lilly&nbsp;holds a conference call to discuss its sustainability initiatives.</p><p><blockquote>礼来公司召开电话会议讨论其可持续发展计划。</blockquote></p><p>Union Pacific&nbsp;holds its 2021 virtual investor day.</p><p><blockquote>联合太平洋公司举办2021年虚拟投资者日。</blockquote></p><p><b>Wednesday 5/5</b></p><p><blockquote><b>星期三5/5</b></blockquote></p><p>Barrick Gold, Booking Holdings,BorgWarner,Emerson Electric,General Motors,Hilton Worldwide Holdings,Novo Nordisk,PayPal Holdings, and Uber Technologies release earnings.</p><p><blockquote>Barrick Gold、Booking Holdings、BorgWarner、Emerson Electric、General Motors、Hilton Worldwide Holdings、Novo Nordisk、PayPal控股和Uber Technologies发布财报。</blockquote></p><p><b>ADP releases</b>&nbsp;its National Employment Report for April. Expectations are for a gain of 762,500 jobs in private-sector employment after a 517,000 increase in March.</p><p><blockquote><b>ADP释放</b>四月份全国就业报告。继3月份增加517,000个工作岗位后，预计私营部门就业岗位将增加762,500个。</blockquote></p><p><b>ISM releases</b>&nbsp;its Services PMI for April. The consensus call is for a 64.6 reading, a tick higher than the March data. The March reading was an all-time high for the index.</p><p><blockquote><b>ISM版本</b>4月份服务业PMI。普遍的看涨期权为64.6，比3月份的数据高出一个百分点。3月份的读数是该指数的历史新高。</blockquote></p><p><b>Thursday 5/6</b></p><p><blockquote><b>星期四5/6</b></blockquote></p><p>Anheuser-Busch InBev,Becton Dickinson,Expedia Group,Fidelity National Information Services,Kellogg, Linde,MetLife,Moderna, Regeneron Pharmaceuticals, Square, ViacomCBS, and&nbsp;Zoetishold conference calls to discuss quarterly results.</p><p><blockquote>百威英博、Becton Dickinson、Expedia Group、富达国家信息服务公司、家乐氏、林德、大都会人寿、Moderna、再生元制药、Square、ViacomCBS和Zoetishold在评级召开会议讨论季度业绩。</blockquote></p><p><b>The Department of Labor</b>&nbsp;reports initial jobless claims for the week ending on May 1. Initial jobless claims have averaged 611,750 a week in April and are at their lowest level since March of last year.</p><p><blockquote><b>劳工部</b>报告截至5月1日当周首次申请失业救济人数。4月份平均每周初请失业金人数为611,750人，处于去年3月以来的最低水平。</blockquote></p><p><b>The Bureau of Labor</b>&nbsp;Statistics reports labor costs and productivity for the first quarter. Expectations are for a seasonally adjusted annual rate of 2.2% productivity growth, compared with a 4.2% decline in the fourth quarter of 2020. Unit labor costs are seen falling 0.4% after rising 6% previously.</p><p><blockquote><b>劳工局</b>统计数据报告了第一季度的劳动力成本和生产率。预计经季节调整后的生产率年增长率为2.2%，而2020年第四季度为下降4.2%。单位劳动力成本在此前上涨6%后预计将下降0.4%。</blockquote></p><p><b>Friday 5/7</b></p><p><blockquote><b>星期五5/7</b></blockquote></p><p><b>The Bureau of Labor</b>&nbsp;Statistics releases the jobs report for April. Economists forecast a gain of 975,000 in nonfarm payroll employment. The unemployment rate is expected to edge down to 5.8% from 6%.</p><p><blockquote><b>劳工局</b>统计局发布四月份就业报告。经济学家预测非农就业人数将增加975,000人。失业率预计将从6%小幅降至5.8%。</blockquote></p><p>Cigna and&nbsp;<b>Liberty Media</b>&nbsp;report earnings.</p><p><blockquote>信诺和<b>自由媒体</b>报告收益。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Uber, Pfizer, PayPal, T-Mobile, ViacomCBS, General Motors, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>Uber、辉瑞、PayPal、T-Mobile、ViacomCBS、General Motors等本周值得投资者关注的股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUber, Pfizer, PayPal, T-Mobile, ViacomCBS, General Motors, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>Uber、辉瑞、PayPal、T-Mobile、ViacomCBS、General Motors等本周值得投资者关注的股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-03 07:49</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>It’s another packed week of earnings reports, with 130 S&amp;P 500 companies on deck to release their first-quarter results. Estée Lauder is among Monday’s highlights, before things pick up on Tuesday:&nbsp;Activision Blizzard, CVS Health, DuPont, Pfizer, and T-Mobile US all report.</p><p><blockquote>又是财报密集的一周，130家标普500公司即将发布第一季度业绩。雅诗兰黛是周一的亮点之一，周二情况有所好转：动视暴雪、CVS Health、杜邦、辉瑞和T-Mobile US均报告。</blockquote></p><p>On Wednesday,&nbsp;Barrick Gold, Booking Holdings, General Motors, PayPal Holdings, and Uber Technologies release earnings.&nbsp;Anheuser-Busch InBev, Moderna, Regeneron Pharmaceuticals, Square, and ViacomCBS go on Thursday. And finally, Cigna closes the week on&nbsp;Friday.</p><p><blockquote>周三，Barrick Gold、Booking Holdings、General Motors、PayPal控股和Uber Technologies将发布财报。百威英博、Moderna、再生元制药、Square和ViacomCBS将于周四发布。最后，Cigna将于周五结束这一周。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/e1a866fbe5118566e68842053d76e2b9\" tg-width=\"1382\" tg-height=\"750\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>On the economic calendar this week, the&nbsp;main event will jobs Friday.&nbsp;The Bureau of Labor Statistics is forecast to report a gain of 975,000 nonfarm payrolls in April, and an unemployment rate of 5.8%—down from 6% a month earlier.</p><p><blockquote>在本周的经济日历上，主要事件将是周五的就业。美国劳工统计局预计将报告4月份非农就业人数增加97.5万人，失业率为5.8%，低于一个月前的6%。</blockquote></p><p>Other data out this week include the Institute for Supply Management’s Manufacturing Purchasing Managers’ Index for April on Monday and its&nbsp;Services equivalent on Wednesday.</p><p><blockquote>本周公布的其他数据包括供应管理协会周一公布的4月份制造业采购经理人指数和周三公布的服务业采购经理人指数。</blockquote></p><p>Enterprise Products Partners&nbsp;and Estée Lauder release earnings.</p><p><blockquote>企业产品合作伙伴和雅诗兰黛发布收益。</blockquote></p><p>Merck and&nbsp;Public Storage&nbsp;hold virtual investor days.</p><p><blockquote>默克和Public Storage举办虚拟投资者日。</blockquote></p><p><b>The Census Bureau</b>&nbsp;reports construction-spending data for March. Consensus estimate is for a 0.6% month-over-month increase in construction spending to a seasonally adjusted annual rate of $1.53 trillion.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>报告三月份建筑支出数据。市场普遍预计建筑支出环比增长0.6%，经季节调整后的年率为1.53万亿美元。</blockquote></p><p><b>The Institute for Supply</b>&nbsp;Management releases its Manufacturing Purchasing Managers’ Index for April. Economists forecast a 65 reading, roughly even with the March figure. The March reading was the highest for the index since December 1983.</p><p><blockquote><b>供应研究所</b>管理层发布四月份制造业采购经理人指数。经济学家预测为65，与3月份的数据大致持平。3月份的读数是该指数自1983年12月以来的最高值。</blockquote></p><p><b>Tuesday 5/4</b></p><p><blockquote><b>星期二5/4</b></blockquote></p><p>Activision Blizzard,ConocoPhillips, Cummins, CVS Health,Dominion Energy,DuPont, Eaton, Pfizer,Sysco,and T-Mobile US report quarterly results.</p><p><blockquote>动视暴雪、康菲石油公司、康明斯、CVS Health、Dominion Energy、杜邦、伊顿、辉瑞、Sysco和T-Mobile US报告季度业绩。</blockquote></p><p>Eli Lilly&nbsp;holds a conference call to discuss its sustainability initiatives.</p><p><blockquote>礼来公司召开电话会议讨论其可持续发展计划。</blockquote></p><p>Union Pacific&nbsp;holds its 2021 virtual investor day.</p><p><blockquote>联合太平洋公司举办2021年虚拟投资者日。</blockquote></p><p><b>Wednesday 5/5</b></p><p><blockquote><b>星期三5/5</b></blockquote></p><p>Barrick Gold, Booking Holdings,BorgWarner,Emerson Electric,General Motors,Hilton Worldwide Holdings,Novo Nordisk,PayPal Holdings, and Uber Technologies release earnings.</p><p><blockquote>Barrick Gold、Booking Holdings、BorgWarner、Emerson Electric、General Motors、Hilton Worldwide Holdings、Novo Nordisk、PayPal控股和Uber Technologies发布财报。</blockquote></p><p><b>ADP releases</b>&nbsp;its National Employment Report for April. Expectations are for a gain of 762,500 jobs in private-sector employment after a 517,000 increase in March.</p><p><blockquote><b>ADP释放</b>四月份全国就业报告。继3月份增加517,000个工作岗位后，预计私营部门就业岗位将增加762,500个。</blockquote></p><p><b>ISM releases</b>&nbsp;its Services PMI for April. The consensus call is for a 64.6 reading, a tick higher than the March data. The March reading was an all-time high for the index.</p><p><blockquote><b>ISM版本</b>4月份服务业PMI。普遍的看涨期权为64.6，比3月份的数据高出一个百分点。3月份的读数是该指数的历史新高。</blockquote></p><p><b>Thursday 5/6</b></p><p><blockquote><b>星期四5/6</b></blockquote></p><p>Anheuser-Busch InBev,Becton Dickinson,Expedia Group,Fidelity National Information Services,Kellogg, Linde,MetLife,Moderna, Regeneron Pharmaceuticals, Square, ViacomCBS, and&nbsp;Zoetishold conference calls to discuss quarterly results.</p><p><blockquote>百威英博、Becton Dickinson、Expedia Group、富达国家信息服务公司、家乐氏、林德、大都会人寿、Moderna、再生元制药、Square、ViacomCBS和Zoetishold在评级召开会议讨论季度业绩。</blockquote></p><p><b>The Department of Labor</b>&nbsp;reports initial jobless claims for the week ending on May 1. Initial jobless claims have averaged 611,750 a week in April and are at their lowest level since March of last year.</p><p><blockquote><b>劳工部</b>报告截至5月1日当周首次申请失业救济人数。4月份平均每周初请失业金人数为611,750人，处于去年3月以来的最低水平。</blockquote></p><p><b>The Bureau of Labor</b>&nbsp;Statistics reports labor costs and productivity for the first quarter. Expectations are for a seasonally adjusted annual rate of 2.2% productivity growth, compared with a 4.2% decline in the fourth quarter of 2020. Unit labor costs are seen falling 0.4% after rising 6% previously.</p><p><blockquote><b>劳工局</b>统计数据报告了第一季度的劳动力成本和生产率。预计经季节调整后的生产率年增长率为2.2%，而2020年第四季度为下降4.2%。单位劳动力成本在此前上涨6%后预计将下降0.4%。</blockquote></p><p><b>Friday 5/7</b></p><p><blockquote><b>星期五5/7</b></blockquote></p><p><b>The Bureau of Labor</b>&nbsp;Statistics releases the jobs report for April. Economists forecast a gain of 975,000 in nonfarm payroll employment. The unemployment rate is expected to edge down to 5.8% from 6%.</p><p><blockquote><b>劳工局</b>统计局发布四月份就业报告。经济学家预测非农就业人数将增加975,000人。失业率预计将从6%小幅降至5.8%。</blockquote></p><p>Cigna and&nbsp;<b>Liberty Media</b>&nbsp;report earnings.</p><p><blockquote>信诺和<b>自由媒体</b>报告收益。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/uber-pfizer-paypal-t-mobile-viacomcbs-general-motors-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51619982000?mod=hp_LEADSUPP_2\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PFE":"辉瑞","GM":"通用汽车",".SPX":"S&P 500 Index","UBER":"优步","TMUS":"T-Mobile US Inc",".DJI":"道琼斯","PYPL":"PayPal",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/uber-pfizer-paypal-t-mobile-viacomcbs-general-motors-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51619982000?mod=hp_LEADSUPP_2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1135819410","content_text":"It’s another packed week of earnings reports, with 130 S&P 500 companies on deck to release their first-quarter results. Estée Lauder is among Monday’s highlights, before things pick up on Tuesday: Activision Blizzard, CVS Health, DuPont, Pfizer, and T-Mobile US all report.On Wednesday, Barrick Gold, Booking Holdings, General Motors, PayPal Holdings, and Uber Technologies release earnings. Anheuser-Busch InBev, Moderna, Regeneron Pharmaceuticals, Square, and ViacomCBS go on Thursday. And finally, Cigna closes the week on Friday.On the economic calendar this week, the main event will jobs Friday. The Bureau of Labor Statistics is forecast to report a gain of 975,000 nonfarm payrolls in April, and an unemployment rate of 5.8%—down from 6% a month earlier.Other data out this week include the Institute for Supply Management’s Manufacturing Purchasing Managers’ Index for April on Monday and its Services equivalent on Wednesday.Enterprise Products Partners and Estée Lauder release earnings.Merck and Public Storage hold virtual investor days.The Census Bureau reports construction-spending data for March. Consensus estimate is for a 0.6% month-over-month increase in construction spending to a seasonally adjusted annual rate of $1.53 trillion.The Institute for Supply Management releases its Manufacturing Purchasing Managers’ Index for April. Economists forecast a 65 reading, roughly even with the March figure. The March reading was the highest for the index since December 1983.Tuesday 5/4Activision Blizzard,ConocoPhillips, Cummins, CVS Health,Dominion Energy,DuPont, Eaton, Pfizer,Sysco,and T-Mobile US report quarterly results.Eli Lilly holds a conference call to discuss its sustainability initiatives.Union Pacific holds its 2021 virtual investor day.Wednesday 5/5Barrick Gold, Booking Holdings,BorgWarner,Emerson Electric,General Motors,Hilton Worldwide Holdings,Novo Nordisk,PayPal Holdings, and Uber Technologies release earnings.ADP releases its National Employment Report for April. Expectations are for a gain of 762,500 jobs in private-sector employment after a 517,000 increase in March.ISM releases its Services PMI for April. The consensus call is for a 64.6 reading, a tick higher than the March data. The March reading was an all-time high for the index.Thursday 5/6Anheuser-Busch InBev,Becton Dickinson,Expedia Group,Fidelity National Information Services,Kellogg, Linde,MetLife,Moderna, Regeneron Pharmaceuticals, Square, ViacomCBS, and Zoetishold conference calls to discuss quarterly results.The Department of Labor reports initial jobless claims for the week ending on May 1. Initial jobless claims have averaged 611,750 a week in April and are at their lowest level since March of last year.The Bureau of Labor Statistics reports labor costs and productivity for the first quarter. Expectations are for a seasonally adjusted annual rate of 2.2% productivity growth, compared with a 4.2% decline in the fourth quarter of 2020. Unit labor costs are seen falling 0.4% after rising 6% previously.Friday 5/7The Bureau of Labor Statistics releases the jobs report for April. Economists forecast a gain of 975,000 in nonfarm payroll employment. The unemployment rate is expected to edge down to 5.8% from 6%.Cigna and Liberty Media report earnings.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PFE":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9,"TMUS":0.9,"UBER":0.9,"GM":0.9,"PYPL":0.9,"VIACP":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":80,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":605724987,"gmtCreate":1639269309254,"gmtModify":1639269309556,"author":{"id":"3574856544266439","authorId":"3574856544266439","name":"geniet","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574856544266439","idStr":"3574856544266439"},"themes":[],"htmlText":"👍","listText":"👍","text":"👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605724987","repostId":"2190675480","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2131,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":821687032,"gmtCreate":1633740451045,"gmtModify":1633740451514,"author":{"id":"3574856544266439","authorId":"3574856544266439","name":"geniet","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574856544266439","idStr":"3574856544266439"},"themes":[],"htmlText":"👍","listText":"👍","text":"👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/821687032","repostId":"1100565546","repostType":4,"repost":{"id":"1100565546","kind":"news","pubTimestamp":1633734823,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1100565546?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-09 07:13","market":"us","language":"en","title":"S&P 500 ends lower after U.S. September jobs miss<blockquote>美国9月就业机会未达预期，标普500收低</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1100565546","media":"Reuters","summary":" - The S&P 500 ended lower on Friday after data showed weaker jobs growth than expected in September, yet investors still expected the Federal Reserve to begin tapering asset purchases this year.Wall Street’s three main indexes were mixed for much of the session before losing ground toward the end. All three indexes posted weekly gains.Comcast Corp tumbled after Wells Fargo cut its price target on the media company, while Charter Communications Inc fell after Wells Fargo downgraded that cable op","content":"<p>(Reuters) - The S&amp;P 500 ended lower on Friday after data showed weaker jobs growth than expected in September, yet investors still expected the Federal Reserve to begin tapering asset purchases this year.</p><p><blockquote>路透标普500周五收低，此前数据显示9月就业增长弱于预期，但投资者仍预计美联储今年将开始缩减资产购买规模。</blockquote></p><p> Wall Street’s three main indexes were mixed for much of the session before losing ground toward the end. All three indexes posted weekly gains.</p><p><blockquote>华尔街三大主要股指在盘中大部分时间涨跌互现，但在接近尾声时有所下跌。三个指数均录得周线上涨。</blockquote></p><p> Comcast Corp tumbled after Wells Fargo cut its price target on the media company, while Charter Communications Inc fell after Wells Fargo downgraded that cable operator to “underweight” from “overweight”.</p><p><blockquote>富国银行下调康卡斯特公司的目标股价后，康卡斯特公司股价暴跌；富国银行将有线电视运营商的评级从“跑赢大盘”下调至“跑输大盘”后，Charter Communications Inc股价下跌。</blockquote></p><p> Both companies were among the biggest drags on the S&amp;P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>这两家公司都是标普500和纳斯达克最大的拖累之一。</blockquote></p><p> Real estate and utilities were the poorest performers among 11 S&amp;P 500 sector indexes, down 1.1% and 0.7%, respectively.</p><p><blockquote>在11个标普500行业指数中，房地产和公用事业表现最差，分别下跌1.1%和0.7%。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 energy sector index jumped 3.1%, with oil up more than 4% on the week as a global energy crunch has boosted prices to their highest since 2014.</p><p><blockquote>标普500能源板块指数上涨3.1%，油价本周上涨超过4%，因全球能源紧缩将价格推高至2014年以来的最高水平。</blockquote></p><p> Chevron and Exxon Mobil rallied more than 2% and were among the companies giving the S&amp;P 500 the greatest lift.</p><p><blockquote>雪佛龙和埃克森美孚股价上涨超过2%，是对标普500提振最大的公司之一。</blockquote></p><p> The Labor Department’s nonfarm payrolls report showed the U.S. economy in September created the fewest jobs in nine months as hiring dropped at schools and some businesses were short of workers. The unemployment rate fell to 4.8% from 5.2% in August and average hourly earnings rose 0.6%, which was more than expected.</p><p><blockquote>美国劳工部的非农就业报告显示，美国经济9月份创造的就业岗位为九个月来最少，原因是学校招聘人数下降，一些企业缺乏工人。失业率从8月份的5.2%降至4.8%，平均时薪增长0.6%，超出预期。</blockquote></p><p> “I think that the Federal Reserve made it very clear that they don’t need a blockbuster jobs report to taper in November,” said Kathy Lien, Managing Director at BK Asset Management in New York. “I think the Fed remains on track.”</p><p><blockquote>纽约BK资产管理公司董事总经理凯西·连恩(Kathy Lien)表示：“我认为美联储非常明确地表示，他们不需要一份重磅的就业报告就可以在11月份缩减规模。”“我认为美联储仍在正轨上。”</blockquote></p><p> Futures on the federal funds rate priced in a quarter-point tightening by the Federal Reserve by November or December next year.</p><p><blockquote>联邦基金利率期货预计美联储将在明年11月或12月收紧25个基点。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average dipped 0.03% to end at 34,746.25 points, while the S&amp;P 500 lost 0.19% to 4,391.35.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌0.03%，收于34,746.25点；标普500下跌0.19%，收于4,391.35点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.51% to 14,579.54.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌0.51%，至14,579.54点。</blockquote></p><p> For the week, the S&amp;P 500 rose 0.8%, the Dow added 1.2% and the Nasdaq gained 0.1%.</p><p><blockquote>本周，标普500上涨0.8%，道琼斯指数上涨1.2%，纳斯达克上涨0.1%。</blockquote></p><p> Third-quarter reporting season kicks off next week, with JPMorgan Chase and other big banks among the first to post results. Investors are focused on global supply chain problems and labor shortages.</p><p><blockquote>第三季度财报季将于下周拉开帷幕，摩根大通和其他大银行将率先公布业绩。投资者关注全球供应链问题和劳动力短缺。</blockquote></p><p> Analysts see Q3 U.S. earnings growth of 30%:</p><p><blockquote>分析师预计美国第三季度盈利增长30%：</blockquote></p><p> Analysts on average expect S&amp;P 500 earnings per share for the quarter to be up almost 30%, according to Refinitiv.</p><p><blockquote>根据Refinitiv的数据，分析师平均预计标普500本季度每股收益将增长近30%。</blockquote></p><p> “I think it’s going to be a dicey earnings season,” warned Liz Young, head of investment strategy at SoFi in New York. “If supply-chain issues are driving up costs, a company with strong pricing power can pass through those rising costs. But you can’t pass through a labor shortage if you can’t find workers to hire.”</p><p><blockquote>纽约SoFi投资策略主管Liz Young警告说：“我认为这将是一个充满风险的财报季。”“如果供应链问题推高了成本，拥有强大定价权的公司可以转嫁这些上涨的成本。但如果你找不到工人来雇佣，你就无法转嫁劳动力短缺。”</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.24-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.52-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.24比1；在纳斯达克，1.52比1的比率有利于下跌股。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 26 new 52-week highs and 3 new lows; the Nasdaq Composite recorded 86 new highs and 113 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下26个52周新高和3个新低；纳斯达克综合指数录得86个新高和113个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 9.2 billion shares, compared with the 11 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为92亿股，而过去20个交易日的平均成交量为110亿股。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500 ends lower after U.S. September jobs miss<blockquote>美国9月就业机会未达预期，标普500收低</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500 ends lower after U.S. September jobs miss<blockquote>美国9月就业机会未达预期，标普500收低</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-09 07:13</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) - The S&amp;P 500 ended lower on Friday after data showed weaker jobs growth than expected in September, yet investors still expected the Federal Reserve to begin tapering asset purchases this year.</p><p><blockquote>路透标普500周五收低，此前数据显示9月就业增长弱于预期，但投资者仍预计美联储今年将开始缩减资产购买规模。</blockquote></p><p> Wall Street’s three main indexes were mixed for much of the session before losing ground toward the end. All three indexes posted weekly gains.</p><p><blockquote>华尔街三大主要股指在盘中大部分时间涨跌互现，但在接近尾声时有所下跌。三个指数均录得周线上涨。</blockquote></p><p> Comcast Corp tumbled after Wells Fargo cut its price target on the media company, while Charter Communications Inc fell after Wells Fargo downgraded that cable operator to “underweight” from “overweight”.</p><p><blockquote>富国银行下调康卡斯特公司的目标股价后，康卡斯特公司股价暴跌；富国银行将有线电视运营商的评级从“跑赢大盘”下调至“跑输大盘”后，Charter Communications Inc股价下跌。</blockquote></p><p> Both companies were among the biggest drags on the S&amp;P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>这两家公司都是标普500和纳斯达克最大的拖累之一。</blockquote></p><p> Real estate and utilities were the poorest performers among 11 S&amp;P 500 sector indexes, down 1.1% and 0.7%, respectively.</p><p><blockquote>在11个标普500行业指数中，房地产和公用事业表现最差，分别下跌1.1%和0.7%。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 energy sector index jumped 3.1%, with oil up more than 4% on the week as a global energy crunch has boosted prices to their highest since 2014.</p><p><blockquote>标普500能源板块指数上涨3.1%，油价本周上涨超过4%，因全球能源紧缩将价格推高至2014年以来的最高水平。</blockquote></p><p> Chevron and Exxon Mobil rallied more than 2% and were among the companies giving the S&amp;P 500 the greatest lift.</p><p><blockquote>雪佛龙和埃克森美孚股价上涨超过2%，是对标普500提振最大的公司之一。</blockquote></p><p> The Labor Department’s nonfarm payrolls report showed the U.S. economy in September created the fewest jobs in nine months as hiring dropped at schools and some businesses were short of workers. The unemployment rate fell to 4.8% from 5.2% in August and average hourly earnings rose 0.6%, which was more than expected.</p><p><blockquote>美国劳工部的非农就业报告显示，美国经济9月份创造的就业岗位为九个月来最少，原因是学校招聘人数下降，一些企业缺乏工人。失业率从8月份的5.2%降至4.8%，平均时薪增长0.6%，超出预期。</blockquote></p><p> “I think that the Federal Reserve made it very clear that they don’t need a blockbuster jobs report to taper in November,” said Kathy Lien, Managing Director at BK Asset Management in New York. “I think the Fed remains on track.”</p><p><blockquote>纽约BK资产管理公司董事总经理凯西·连恩(Kathy Lien)表示：“我认为美联储非常明确地表示，他们不需要一份重磅的就业报告就可以在11月份缩减规模。”“我认为美联储仍在正轨上。”</blockquote></p><p> Futures on the federal funds rate priced in a quarter-point tightening by the Federal Reserve by November or December next year.</p><p><blockquote>联邦基金利率期货预计美联储将在明年11月或12月收紧25个基点。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average dipped 0.03% to end at 34,746.25 points, while the S&amp;P 500 lost 0.19% to 4,391.35.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌0.03%，收于34,746.25点；标普500下跌0.19%，收于4,391.35点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.51% to 14,579.54.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌0.51%，至14,579.54点。</blockquote></p><p> For the week, the S&amp;P 500 rose 0.8%, the Dow added 1.2% and the Nasdaq gained 0.1%.</p><p><blockquote>本周，标普500上涨0.8%，道琼斯指数上涨1.2%，纳斯达克上涨0.1%。</blockquote></p><p> Third-quarter reporting season kicks off next week, with JPMorgan Chase and other big banks among the first to post results. Investors are focused on global supply chain problems and labor shortages.</p><p><blockquote>第三季度财报季将于下周拉开帷幕，摩根大通和其他大银行将率先公布业绩。投资者关注全球供应链问题和劳动力短缺。</blockquote></p><p> Analysts see Q3 U.S. earnings growth of 30%:</p><p><blockquote>分析师预计美国第三季度盈利增长30%：</blockquote></p><p> Analysts on average expect S&amp;P 500 earnings per share for the quarter to be up almost 30%, according to Refinitiv.</p><p><blockquote>根据Refinitiv的数据，分析师平均预计标普500本季度每股收益将增长近30%。</blockquote></p><p> “I think it’s going to be a dicey earnings season,” warned Liz Young, head of investment strategy at SoFi in New York. “If supply-chain issues are driving up costs, a company with strong pricing power can pass through those rising costs. But you can’t pass through a labor shortage if you can’t find workers to hire.”</p><p><blockquote>纽约SoFi投资策略主管Liz Young警告说：“我认为这将是一个充满风险的财报季。”“如果供应链问题推高了成本，拥有强大定价权的公司可以转嫁这些上涨的成本。但如果你找不到工人来雇佣，你就无法转嫁劳动力短缺。”</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.24-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.52-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.24比1；在纳斯达克，1.52比1的比率有利于下跌股。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 26 new 52-week highs and 3 new lows; the Nasdaq Composite recorded 86 new highs and 113 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下26个52周新高和3个新低；纳斯达克综合指数录得86个新高和113个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 9.2 billion shares, compared with the 11 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为92亿股，而过去20个交易日的平均成交量为110亿股。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-ends-lower-after-u-s-september-jobs-miss-idUSL1N2R42C9\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-ends-lower-after-u-s-september-jobs-miss-idUSL1N2R42C9","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1100565546","content_text":"(Reuters) - The S&P 500 ended lower on Friday after data showed weaker jobs growth than expected in September, yet investors still expected the Federal Reserve to begin tapering asset purchases this year.\nWall Street’s three main indexes were mixed for much of the session before losing ground toward the end. All three indexes posted weekly gains.\nComcast Corp tumbled after Wells Fargo cut its price target on the media company, while Charter Communications Inc fell after Wells Fargo downgraded that cable operator to “underweight” from “overweight”.\nBoth companies were among the biggest drags on the S&P 500 and Nasdaq.\nReal estate and utilities were the poorest performers among 11 S&P 500 sector indexes, down 1.1% and 0.7%, respectively.\nThe S&P 500 energy sector index jumped 3.1%, with oil up more than 4% on the week as a global energy crunch has boosted prices to their highest since 2014.\nChevron and Exxon Mobil rallied more than 2% and were among the companies giving the S&P 500 the greatest lift.\nThe Labor Department’s nonfarm payrolls report showed the U.S. economy in September created the fewest jobs in nine months as hiring dropped at schools and some businesses were short of workers. The unemployment rate fell to 4.8% from 5.2% in August and average hourly earnings rose 0.6%, which was more than expected.\n“I think that the Federal Reserve made it very clear that they don’t need a blockbuster jobs report to taper in November,” said Kathy Lien, Managing Director at BK Asset Management in New York. “I think the Fed remains on track.”\nFutures on the federal funds rate priced in a quarter-point tightening by the Federal Reserve by November or December next year.\nThe Dow Jones Industrial Average dipped 0.03% to end at 34,746.25 points, while the S&P 500 lost 0.19% to 4,391.35.\nThe Nasdaq Composite dropped 0.51% to 14,579.54.\nFor the week, the S&P 500 rose 0.8%, the Dow added 1.2% and the Nasdaq gained 0.1%.\nThird-quarter reporting season kicks off next week, with JPMorgan Chase and other big banks among the first to post results. Investors are focused on global supply chain problems and labor shortages.\nAnalysts see Q3 U.S. earnings growth of 30%:\nAnalysts on average expect S&P 500 earnings per share for the quarter to be up almost 30%, according to Refinitiv.\n“I think it’s going to be a dicey earnings season,” warned Liz Young, head of investment strategy at SoFi in New York. “If supply-chain issues are driving up costs, a company with strong pricing power can pass through those rising costs. But you can’t pass through a labor shortage if you can’t find workers to hire.”\nDeclining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.24-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.52-to-1 ratio favored decliners.\nThe S&P 500 posted 26 new 52-week highs and 3 new lows; the Nasdaq Composite recorded 86 new highs and 113 new lows.\nVolume on U.S. exchanges was 9.2 billion shares, compared with the 11 billion average over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":36,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":864926431,"gmtCreate":1633050454228,"gmtModify":1633050454693,"author":{"id":"3574856544266439","authorId":"3574856544266439","name":"geniet","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574856544266439","idStr":"3574856544266439"},"themes":[],"htmlText":"👍","listText":"👍","text":"👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/864926431","repostId":"1124647688","repostType":4,"repost":{"id":"1124647688","kind":"news","pubTimestamp":1633048079,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1124647688?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-01 08:27","market":"us","language":"en","title":"Professor who called Dow 20,000 says he’s nervous about trends in inflation that could spark a stock-market correction<blockquote>称道琼斯指数为20,000点的教授表示，他对通胀趋势可能引发股市调整感到紧张</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1124647688","media":"MarketWatch","summary":"Jeremy Siegel, professor of finance at the University of Pennsylvania’s Wharton School of Business, ","content":"<p>Jeremy Siegel, professor of finance at the University of Pennsylvania’s Wharton School of Business, on Wednesday said that a fresh surge in inflation is making him nervous and warned that accelerating pricing pressures could compel the Federal Reserve to raise interest rates at a faster clip than currently anticipated, which could deliver a correction to equity benchmarks.</p><p><blockquote>宾夕法尼亚大学沃顿商学院金融学教授杰里米·西格尔周三表示，通胀的新一轮飙升让他感到紧张，并警告称，加速的定价压力可能会迫使美联储以比目前更快的速度加息。预期，这可能会对股票基准进行修正。</blockquote></p><p> The Wharton professorcredited with calling Dow 20,000&nbsp;in 2015 told CNBC during a Wednesday interview that he is “nervous about the trends I see in inflation currently.”</p><p><blockquote>这位被誉为2015年道琼斯指数20,000点的沃顿商学院教授在周三接受CNBC采访时表示，他“对我目前看到的通胀趋势感到紧张”。</blockquote></p><p> The academic’s comments came as Federal Reserve Chairman Jerome Powell on Wednesday said a bout of high U.S. inflation could be prolonged into early next year because parts and material shortages might be getting worse.</p><p><blockquote>这位学者发表上述言论之际，美联储主席杰罗姆·鲍威尔周三表示，由于零部件和材料短缺可能会恶化，美国的高通胀可能会持续到明年初。</blockquote></p><p> Parts of the financial market are undergoing big price surges, including natural-gas futuresNG00,+1.81%,whichsurged 11% on Monday,reaching levels not seen since 2014 amid tight U.S. supplies and strengthening demand across the globe.</p><p><blockquote>部分金融市场价格正在经历大幅飙升，其中天然气期货NG00,+1.81%，周一飙升11%，达到2014年以来的最高水平，原因是美国供应紧张和全球需求走强。</blockquote></p><p> <b>Read:</b>Inflation in the U.S. is running at the highest level in 30 years</p><p><blockquote><b>阅读：</b>美国通胀处于30年来最高水平</blockquote></p><p> <b>Also:</b>Fed’s Williams predicts the high rate of inflation will cool to 2% in 2022</p><p><blockquote><b>所以：</b>美联储威廉姆斯预计2022年高通胀率将降温至2%</blockquote></p><p> “It’s frustrating to see the supply-chain problems not getting better, in fact they are probably getting worse,” Powell said during a virtual forum with other central bank leaders, including those from the European Central Bank. “It’s very difficult to say how big the effects will be in the meantime and how long they will last.”</p><p><blockquote>鲍威尔在与包括欧洲央行领导人在内的其他央行领导人举行的虚拟论坛上表示：“看到供应链问题没有好转令人沮丧，事实上它们可能会变得更糟。”“很难说在此期间的影响会有多大以及会持续多久。”</blockquote></p><p> The rate of inflation in the U.S., using the Fed’s preferred personal-consumption expenditures price index, rose at a 4.2% pace in the 12 months ended in July. That is the fastest increase in 30 years. Inflation is running even hotter based on the better-known consumer-price index, a measure of the average prices paid by consumers for a common basket of goods and services that serves as a barometer of economic health.</p><p><blockquote>使用美联储首选的个人消费支出价格指数，美国通胀率在截至7月份的12个月中以4.2%的速度上升。这是30年来最快的增长。根据更为人所知的消费者价格指数，通胀甚至更高，该指数衡量消费者为一篮子常见商品和服务支付的平均价格，是经济健康状况的晴雨表。</blockquote></p><p> Powell and others at the Fed have contended for months that the surge in inflation was “transitory.”</p><p><blockquote>鲍威尔和美联储其他人几个月来一直辩称，通胀飙升是“暂时的”。</blockquote></p><p> However, that view is starting to shift and investors are starting to factor in more persistent inflation than previously thought,analysts say.</p><p><blockquote>然而，分析师表示，这种观点正在开始转变，投资者开始考虑比之前想象的更持久的通胀。</blockquote></p><p> Siegel said the anticipated timeline that the Fed will start tapering in November and end it the middle of 2022, with an eye toward starting to raise interest rates sometime next year, is a fair timetable, but he but fears that the surge in inflation could hasten moves, which would drive yields higher and stocks lower.</p><p><blockquote>西格尔表示，美联储将于11月开始缩减规模，并于2022年年中结束，着眼于明年某个时候开始加息，这是一个公平的时间表，但他担心通胀飙升可能会加速举措，这将推动收益率上升和股市下跌。</blockquote></p><p> On Wednesday, the S&amp;P 500 indexSPX,-1.19%ended higher but was still down 3.9% from its Sept. 2 record close, and the Dow Jones Industrial AverageDJIA,-1.59%was off 3.5% from its Aug. 16 record high, following marginal gains on the session. The technology-laden Nasdaq Composite IndexCOMP,-0.44%is down 5.6% from its Sept. 7 closing peak after finishing lower on Wednesday.</p><p><blockquote>周三，标普500指数SPX,-1.19%收高，但仍较9月2日创纪录收盘价下跌3.9%，道琼斯工业平均指数DJIA,-1.59%较8月16日创纪录高点下跌3.5%。盘中小幅上涨。科技含量高的纳斯达克综合指数COMP,-0.44%在周三收低后，较9月7日收盘峰值下跌5.6%。</blockquote></p><p> A correction in an asset is usually defined by market technicians as a fall of at least 10%, but no more than 20%, from a recent peak.</p><p><blockquote>市场技术人员通常将资产的回调定义为较近期峰值下跌至少10%，但不超过20%。</blockquote></p><p> Meanwhile, the benchmark 10-year Treasury noteTMUBMUSD10Y,1.504%,used to price everything from car loans to mortgages, yielded 1.54%, up from 1.534% on Tuesday. The note is up nearly 10 basis points so far this quarter and up 23.7 basis points in September alone, according data compiled by Dow Jones Market Data.</p><p><blockquote>与此同时，用于为从汽车贷款到抵押贷款等各种商品定价的基准10年期国债TMUBMUSD10Y，1.504%，收益率为1.54%，高于周二的1.534%。根据道琼斯市场数据汇编的数据，该票据本季度迄今已上涨近10个基点，仅9月份就上涨了23.7个基点。</blockquote></p><p></p>","source":"market_watch","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Professor who called Dow 20,000 says he’s nervous about trends in inflation that could spark a stock-market correction<blockquote>称道琼斯指数为20,000点的教授表示，他对通胀趋势可能引发股市调整感到紧张</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nProfessor who called Dow 20,000 says he’s nervous about trends in inflation that could spark a stock-market correction<blockquote>称道琼斯指数为20,000点的教授表示，他对通胀趋势可能引发股市调整感到紧张</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-01 08:27</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Jeremy Siegel, professor of finance at the University of Pennsylvania’s Wharton School of Business, on Wednesday said that a fresh surge in inflation is making him nervous and warned that accelerating pricing pressures could compel the Federal Reserve to raise interest rates at a faster clip than currently anticipated, which could deliver a correction to equity benchmarks.</p><p><blockquote>宾夕法尼亚大学沃顿商学院金融学教授杰里米·西格尔周三表示，通胀的新一轮飙升让他感到紧张，并警告称，加速的定价压力可能会迫使美联储以比目前更快的速度加息。预期，这可能会对股票基准进行修正。</blockquote></p><p> The Wharton professorcredited with calling Dow 20,000&nbsp;in 2015 told CNBC during a Wednesday interview that he is “nervous about the trends I see in inflation currently.”</p><p><blockquote>这位被誉为2015年道琼斯指数20,000点的沃顿商学院教授在周三接受CNBC采访时表示，他“对我目前看到的通胀趋势感到紧张”。</blockquote></p><p> The academic’s comments came as Federal Reserve Chairman Jerome Powell on Wednesday said a bout of high U.S. inflation could be prolonged into early next year because parts and material shortages might be getting worse.</p><p><blockquote>这位学者发表上述言论之际，美联储主席杰罗姆·鲍威尔周三表示，由于零部件和材料短缺可能会恶化，美国的高通胀可能会持续到明年初。</blockquote></p><p> Parts of the financial market are undergoing big price surges, including natural-gas futuresNG00,+1.81%,whichsurged 11% on Monday,reaching levels not seen since 2014 amid tight U.S. supplies and strengthening demand across the globe.</p><p><blockquote>部分金融市场价格正在经历大幅飙升，其中天然气期货NG00,+1.81%，周一飙升11%，达到2014年以来的最高水平，原因是美国供应紧张和全球需求走强。</blockquote></p><p> <b>Read:</b>Inflation in the U.S. is running at the highest level in 30 years</p><p><blockquote><b>阅读：</b>美国通胀处于30年来最高水平</blockquote></p><p> <b>Also:</b>Fed’s Williams predicts the high rate of inflation will cool to 2% in 2022</p><p><blockquote><b>所以：</b>美联储威廉姆斯预计2022年高通胀率将降温至2%</blockquote></p><p> “It’s frustrating to see the supply-chain problems not getting better, in fact they are probably getting worse,” Powell said during a virtual forum with other central bank leaders, including those from the European Central Bank. “It’s very difficult to say how big the effects will be in the meantime and how long they will last.”</p><p><blockquote>鲍威尔在与包括欧洲央行领导人在内的其他央行领导人举行的虚拟论坛上表示：“看到供应链问题没有好转令人沮丧，事实上它们可能会变得更糟。”“很难说在此期间的影响会有多大以及会持续多久。”</blockquote></p><p> The rate of inflation in the U.S., using the Fed’s preferred personal-consumption expenditures price index, rose at a 4.2% pace in the 12 months ended in July. That is the fastest increase in 30 years. Inflation is running even hotter based on the better-known consumer-price index, a measure of the average prices paid by consumers for a common basket of goods and services that serves as a barometer of economic health.</p><p><blockquote>使用美联储首选的个人消费支出价格指数，美国通胀率在截至7月份的12个月中以4.2%的速度上升。这是30年来最快的增长。根据更为人所知的消费者价格指数，通胀甚至更高，该指数衡量消费者为一篮子常见商品和服务支付的平均价格，是经济健康状况的晴雨表。</blockquote></p><p> Powell and others at the Fed have contended for months that the surge in inflation was “transitory.”</p><p><blockquote>鲍威尔和美联储其他人几个月来一直辩称，通胀飙升是“暂时的”。</blockquote></p><p> However, that view is starting to shift and investors are starting to factor in more persistent inflation than previously thought,analysts say.</p><p><blockquote>然而，分析师表示，这种观点正在开始转变，投资者开始考虑比之前想象的更持久的通胀。</blockquote></p><p> Siegel said the anticipated timeline that the Fed will start tapering in November and end it the middle of 2022, with an eye toward starting to raise interest rates sometime next year, is a fair timetable, but he but fears that the surge in inflation could hasten moves, which would drive yields higher and stocks lower.</p><p><blockquote>西格尔表示，美联储将于11月开始缩减规模，并于2022年年中结束，着眼于明年某个时候开始加息，这是一个公平的时间表，但他担心通胀飙升可能会加速举措，这将推动收益率上升和股市下跌。</blockquote></p><p> On Wednesday, the S&amp;P 500 indexSPX,-1.19%ended higher but was still down 3.9% from its Sept. 2 record close, and the Dow Jones Industrial AverageDJIA,-1.59%was off 3.5% from its Aug. 16 record high, following marginal gains on the session. The technology-laden Nasdaq Composite IndexCOMP,-0.44%is down 5.6% from its Sept. 7 closing peak after finishing lower on Wednesday.</p><p><blockquote>周三，标普500指数SPX,-1.19%收高，但仍较9月2日创纪录收盘价下跌3.9%，道琼斯工业平均指数DJIA,-1.59%较8月16日创纪录高点下跌3.5%。盘中小幅上涨。科技含量高的纳斯达克综合指数COMP,-0.44%在周三收低后，较9月7日收盘峰值下跌5.6%。</blockquote></p><p> A correction in an asset is usually defined by market technicians as a fall of at least 10%, but no more than 20%, from a recent peak.</p><p><blockquote>市场技术人员通常将资产的回调定义为较近期峰值下跌至少10%，但不超过20%。</blockquote></p><p> Meanwhile, the benchmark 10-year Treasury noteTMUBMUSD10Y,1.504%,used to price everything from car loans to mortgages, yielded 1.54%, up from 1.534% on Tuesday. The note is up nearly 10 basis points so far this quarter and up 23.7 basis points in September alone, according data compiled by Dow Jones Market Data.</p><p><blockquote>与此同时，用于为从汽车贷款到抵押贷款等各种商品定价的基准10年期国债TMUBMUSD10Y，1.504%，收益率为1.54%，高于周二的1.534%。根据道琼斯市场数据汇编的数据，该票据本季度迄今已上涨近10个基点，仅9月份就上涨了23.7个基点。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/professor-who-called-dow-20-000-says-hes-nervous-about-trends-in-inflation-that-could-spark-a-stock-market-correction-11632949212?siteid=yhoof2\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/professor-who-called-dow-20-000-says-hes-nervous-about-trends-in-inflation-that-could-spark-a-stock-market-correction-11632949212?siteid=yhoof2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/599a65733b8245fcf7868668ef9ad712","article_id":"1124647688","content_text":"Jeremy Siegel, professor of finance at the University of Pennsylvania’s Wharton School of Business, on Wednesday said that a fresh surge in inflation is making him nervous and warned that accelerating pricing pressures could compel the Federal Reserve to raise interest rates at a faster clip than currently anticipated, which could deliver a correction to equity benchmarks.\nThe Wharton professorcredited with calling Dow 20,000 in 2015 told CNBC during a Wednesday interview that he is “nervous about the trends I see in inflation currently.”\nThe academic’s comments came as Federal Reserve Chairman Jerome Powell on Wednesday said a bout of high U.S. inflation could be prolonged into early next year because parts and material shortages might be getting worse.\nParts of the financial market are undergoing big price surges, including natural-gas futuresNG00,+1.81%,whichsurged 11% on Monday,reaching levels not seen since 2014 amid tight U.S. supplies and strengthening demand across the globe.\nRead:Inflation in the U.S. is running at the highest level in 30 years\nAlso:Fed’s Williams predicts the high rate of inflation will cool to 2% in 2022\n“It’s frustrating to see the supply-chain problems not getting better, in fact they are probably getting worse,” Powell said during a virtual forum with other central bank leaders, including those from the European Central Bank. “It’s very difficult to say how big the effects will be in the meantime and how long they will last.”\nThe rate of inflation in the U.S., using the Fed’s preferred personal-consumption expenditures price index, rose at a 4.2% pace in the 12 months ended in July. That is the fastest increase in 30 years. Inflation is running even hotter based on the better-known consumer-price index, a measure of the average prices paid by consumers for a common basket of goods and services that serves as a barometer of economic health.\nPowell and others at the Fed have contended for months that the surge in inflation was “transitory.”\nHowever, that view is starting to shift and investors are starting to factor in more persistent inflation than previously thought,analysts say.\nSiegel said the anticipated timeline that the Fed will start tapering in November and end it the middle of 2022, with an eye toward starting to raise interest rates sometime next year, is a fair timetable, but he but fears that the surge in inflation could hasten moves, which would drive yields higher and stocks lower.\nOn Wednesday, the S&P 500 indexSPX,-1.19%ended higher but was still down 3.9% from its Sept. 2 record close, and the Dow Jones Industrial AverageDJIA,-1.59%was off 3.5% from its Aug. 16 record high, following marginal gains on the session. The technology-laden Nasdaq Composite IndexCOMP,-0.44%is down 5.6% from its Sept. 7 closing peak after finishing lower on Wednesday.\nA correction in an asset is usually defined by market technicians as a fall of at least 10%, but no more than 20%, from a recent peak.\nMeanwhile, the benchmark 10-year Treasury noteTMUBMUSD10Y,1.504%,used to price everything from car loans to mortgages, yielded 1.54%, up from 1.534% on Tuesday. The note is up nearly 10 basis points so far this quarter and up 23.7 basis points in September alone, according data compiled by Dow Jones Market Data.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":190,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":124357906,"gmtCreate":1624748815505,"gmtModify":1633949195733,"author":{"id":"3574856544266439","authorId":"3574856544266439","name":"geniet","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574856544266439","idStr":"3574856544266439"},"themes":[],"htmlText":"👍","listText":"👍","text":"👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/124357906","repostId":"1164137597","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":65,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}