变得富有vs.保持富有

好的投资并不一定是做出了好的投资决定,而是坚持不搞砸.

致富的方法有上万种,关于如何致富的书也有很多.但保持富有的方法只有一个:节俭和偏执的结合.这是一个我们讨论得不够多的话题.

让我们从一个关于两个投资者的故事开始吧,他们两位都不认识对方,但他们在近一个世纪前以一种有趣的方式相遇了.

杰西·利弗莫尔Jesse Livermore是他那个时代最伟大的股市交易员.他生于1877年,在大多数人还不知道他能做这事之前,他就成为了一名专业交易员.30岁时他的身价就已经相当于1亿美元了.

到1929年,杰西·利弗莫尔已经是世界上最知名的投资者之一.那一年的股市崩盘导致了大萧条.

1929年10月的那一周,股市市值蒸发了三分之一以上,这几天后来被称为“黑色星期一”、“黑色星期二”和“黑色星期四”.

当利弗莫尔10月29日回家时,她的妻子多萝西最担心的事情莫过于此.华尔街投机客自杀的报道在纽约各地广为流传.她和她的孩子们泪流满面地在门口迎接杰西,而她的母亲也心烦意乱,躲在另一个房间里尖叫.

据传记作者汤姆·鲁比森(Tom Rubython)说,杰西回到家困惑地站了一会儿,才意识到发生了什么。

随后他向家人透露了一个消息:他做空了市场,押注股市会下跌,这是一种天才和运气的结合.

“你是说我们没有毁掉?”妻子多萝西问。

杰西说:“没有,亲爱的,我刚刚度过了我最好的交易日——我们会更加富有,可以做任何我们想做的事。”一天之内杰西·利弗莫尔赚了相当于30多亿美元的钱.

在股市历史上最糟糕的一个月里,他成为了世界上最富有的人之一.

就在利弗莫尔一家庆祝他们深不可测的成功时,另一个人绝望地徘徊在纽约街头.

亚伯拉罕·日耳曼斯基(Abraham Germansky)是一位千万富翁房地产开发商,他在繁荣的20世纪20年代发了大财.随着经济的繁荣,他做了几乎所有其他成功的纽约人在20世纪20年代末所做的事:在飙升的股市上大举押注.

1929年10月26日,《纽约时报》发表了一篇文章,用两段话描述了一个悲惨的结局:

百老汇225号的律师说,昨天亚伯拉罕·日耳曼斯基的夫人请他帮忙寻找她的丈夫，他的丈夫于周四早上失踪.一个朋友周四晚上在华尔街股票交易所附近看到了她的丈夫,据说，她的丈夫在往百老汇走的时候,把一卷股票行情的纸带撕成碎片,撒在人行道上。这就是亚伯拉罕·日耳曼斯基的结局。

这是一个强烈的对比。

1929年10月的股市崩盘使杰西·利弗莫尔Jesse Livermore成为世界上最富有的人之一;但成功地产商压注股市的亚伯拉罕·日耳曼斯基Abraham Germansky却被夺去了生命.

但四年之后,这个故事再次交汇.

在1929年杰西·利弗莫尔Jesse Livermore大赚一笔后,信心满满,押下了越来越大的赌注.他的负债越来越多,最终在股票市场上失去了一切.

1933年他因身无分文和羞愧而消失了两天.他的妻子出发去找他.1933年《纽约时报》写道:“股票经营者杰西·利弗莫尔(Jesse Livermore)失踪,自昨天下午3点以来就没有人见过他”. 杰西·利弗莫尔(Jesse Livermore)最终也结束了自己的生命.

虽然时间不同,但杰西·利弗莫尔Jesse Livermore和亚伯拉罕·日耳曼斯基(AbrahamGermansky)有一个共同的性格特征:他们都非常擅长致富,但又同样不擅长保持富裕.

即使你不会用“富有”这个词来形容自己，但从这个观察中得到的教训适用于所有人.

挣到钱是一回事,保留它是另一回事.

如果我必须用一个词来总结金钱上的成功,那就是“生存”.

摘译自Morgan Housel Nov 2022