来源于IN咖 ，作者Eason/译
■2022年4月，辛格尔顿基金在加州比佛利山庄的汤米餐厅举行炉边早餐会。查理·芒格不仅出席，还与托德·库姆斯（伯克希尔的投资经理，巴菲特的接班人之一）有一场酣畅的对话。
这场交流，从辛格尔顿聊起，用芒格的话讲，“你甚至可以说辛格尔顿的一生向我们展示了：毫无感情的理性所带来的巨大力量。” 芒格认为，理性行事是企业家或者投资家必须具备的品质。哪怕普通人，也可以借助稳定的性情，过上更加幸福的生活。不仅如此，芒格还透露了一个诀窍：坚持。“如果你专注的时间周期足够长，不断地为解决难题而努力，你会跌跌撞撞地得到一个答案。这是人生的半个秘方。”
芒格的人生智慧穷之不尽。此次对话正是重温芒格智慧的好机会。以下为分享实录：
辛格尔顿基金会于2022年4月20日在加州比佛利山庄的汤米餐厅举行炉边早餐会 图：Alex J. Berliner/ABImages
辛格尔顿和巴菲特有很多相似之处
芒格：
我认为，亨利·厄尔·辛格尔顿是个冷静且理性的人。而且，他的处世方式与其他人截然不同。
当遇到麻烦事时，很多CEO会说：“别挡着我的路。”但亨利比他们做得都好。这是因为普通的CEO被太多的规则束缚，而亨利并不注重那些。他做的任何事都不会被束缚，伯克希尔也同样不会。
他愿意去做规则之外的事。当身处麻烦时，他总能从容自在地应对。而许多CEO 却无法容忍身边存在他们无法主导的事。比如，1972年至1976年，正值市场低迷期，亨利却回购了约三分之二的Teledyne股票，这令许多人很费解。但如果不是因为股价过低，亨利不会回购如此多的股票。
现在很多人会在股价高于其实际价值时，回购股票，他们喜欢推高股价。像亨利和巴菲特这样的人只会以低价购买股票，这让人赞叹。我们已经很久没有再遇到另一个亨利了。
托德：
汤姆·墨菲（前美国广播公司CEO，于2022年5月去世）是另一个像亨利一样的CEO。
芒格：
汤姆非常棒。他总会放权给他人。但如果某件事确实很重要，他会亲力亲为。而亨利也非常简单。
事实上，我与亨利的最后一次交谈是在他知道自己快要去世的时候，他想把Teledyne的股票卖给伯克希尔，作为他管理Teledyne的最后一点贡献。而我说：“亨利，我们不会把这些我们熟悉、喜欢和理解的生意卖掉，或是新发股票去买入一个我们不熟悉也不理解的生意。这种事不会发生。”他并没有对我失望，而是继续专注地对Teledyne分拆重组。他能将所有事安排得如此妥当，这着实让人惊叹。
托德：
回想今天的伯克希尔，这是一件很有意思的事情。显然，巴菲特曾投资过蓝筹印花，你也投资过多元零售。但是，这基本都不存在了，或在很大程度上消亡了。
芒格：
金钱和财富保留了下来，但是生意消亡了。这些业务本来就无法持续。但是我们在它们身上赚了很多钱……
我认为，作为价值投资者，巴菲特在早期那些年享受了投资的完美阶段。他曾经以1倍市盈率的价格买入了一家小型保险公司。我找不到很多这样的机会。偶尔会有一两支我感兴趣且价格便宜的企业。
在1974年、1975年时，我们买入了很多股票，那是非常好的买入时机。市场出现了50年来最大幅度的下跌，并且我们非常幸运地在那时手握现金。大多数人在市场底部时没有可供投资的大笔现金。所以，我们在这些股票上all in了，我们持有了很长时间，我们一直没有下车。
识别优秀的人，并给他们足够的“上场时间”
托德：
查理，你曾多次谈及“受托基因”（fiduciary gene）的力量。我们谈论的很多人显然拥有这样的品质，他们在这点上是共通的。
这让我想起，你认为自己善于识别他人优点和伟大的管理能力。在这方面，你有什么想法可以分享给我们吗？
芒格：
约翰·伍登（注：John Robert，美国历史上最富盛名的篮球教练）拥有世界上最好的执教记录，其他人甚至无法望其项背。他是如何做到的？答案是，他将近乎100%的上场时间集中在他最优秀的7名运动员身上。
当你赋予了伍登和巴菲特此类人很大权力，同样的事情就会发生。如果你能找到一个迷你伍登、迷你辛格尔顿或者迷你巴菲特，让他们拥有集中的上场时间。当他们经历了一段时间后，就会快速成长，这当然是一种很好的投资方式。
托德：
在我们讨论“性情”之前，我想先问一些关于“烟蒂”的问题，因为它对我们今天看到和理解的伯克希尔有着十分重大的影响。你曾帮助巴菲特完成从“捡烟蒂”到拥抱复利的转变，这个过程是突然间的转变？还是一个逐渐觉醒的过程？这其中存在某种顿悟吗？
芒格：
坦率来说，任何仔细思考投资的聪明人最终都会完成那种转变。当然，你可以投资一家伟大的公司，持有很长时间，这会使你相对轻松地赚得很多钱。但这实现起来很难，因为伟大的公司，以及看起来伟大的公司，他们股价太高，让你难以购买。这注定不是个好投资。
托德：
在你记忆中有没有一只股票、一个生意或是一个行业开启了复利投资的开关？因为巴菲特在你之前就进入了这个行业，但是你又帮他完成“捡烟蒂”的转变。
芒格：
你要知道，巴菲特通过他的盖革计数器（探测辐射的装置，意为寻找烟蒂的投资方式）在30年代赚到了很多钱。
他找到过以其清算价值四分之一的价格出售的公司，他赚翻了。所以，在很长一段时间内，他不得不在那个猎场上打猎。他只需要在流通股列表上找到这些股票，他能得到低得可笑的折扣。后来，这种折扣消失了，所以他确实需要改变投资策略了。其实，这种折扣并没有完全消失。有些公司并不是伟大的公司，但它们仍然可以成为伟大的投资。
我还记得巴拉德石油公司（Ballard Petroleum），它是最大的民营精炼油厂之一。我个人以每股17美元的价格买入。它们极大地隐藏了储量，股价低于账面价值，折扣很大，但它只是一个普通的大宗商品类型的生意。当它的股价上涨了2倍之后，我卖出了。后来，它的股价再翻了一番。这已经过去了很长时间了。但在投资世界，投资像巴拉德石油这样的公司是完全可以接受的。
我认为，那些热衷于寻找伟大企业的狂热者更有可能获得最好的投资成绩。而在狂热者中，最优秀的人并不指望找到10、20或30家这样的企业，他们只希望找到1或2家。这是正确的方式，你只需要1或2个机会。
我认识一个人，他跟着银行家们一起投资了复制开市客商业模式的家得宝（Home Depot），并且他很早之前就投资了礼来公司（Eli Lilly）。他在这两项投资中赚到了几十亿美金。很显然，他不需要更多的投资机会。我认为这是成功的人生。因为你不可能充分了解1000支股票。
托德：
我们中的一些人经历过1970年代的毁灭性通胀。在思考现在这些公司面对类似70年代那种通胀时，投资者们应该注意些什么？
芒格：
我不认为大多数人能在通胀环境下过得很好。问题在于，为什么大多数人无法在通胀中盈利，大多数人会很痛苦。所以，我们应该想办法尽量减少通胀带来的负面影响。
我认为，从骨子里看，民主党人会印过多的钱。但从我的人生经历来看，我会认为，现在所拥有的经济环境是很珍贵的，货币购买力下降了80%-90%，但依靠货币贬值来刺激经济增长是值得的。但是，像魏玛通胀最终导致希特勒上台则是另一码事。
托德：
我认为，应对通胀的解决方式永远是用最好的价格买入最伟大的企业。你所拥有的资本密集度肯定是其中一个方面，它决定了你的定价能力。
芒格：
是的，汽车生产商，与他们此前的光辉相比……通用汽车曾经像一个巨人般屹立在这个世界上，但它最终仍逐渐衰落。
托德：
那通用电气呢？
芒格：
好吧，通用电气是所有案例中最糟糕的那个，因为我认识杰克·韦尔奇（Jack Welch，前通用CEO，于2020年去世）。他曾试图让公司脱颖而出，但在此过程中，却走向了疯狂之路。他好胜心非常强。同样，在经营公司时，他也渴望胜利，这令他的行事风格过度激进。最终，他谎报了公司所取得的成绩。
理性行事，将带来巨大力量
托德：
你在奥马哈长大。我想在座的每个人现在都知道你的故事。你如何结识巴菲特、从律师转行投资，并且让巴菲特认识到复利的力量而不再追随本杰明·格雷厄姆的烟蒂。如果你们不曾相识，你认为你会在做什么？
芒格：
我想我会成立一家律师事务所，因为我擅长法律业务。虽然我是一名律师，我仍然会用我微薄的收入进行投资。
实际上，在35岁时，我就攒了很多钱，并且我会像亨利·辛格尔顿所说的那样：“我认为我可以做得更好。我为什么是别人的下属？” 很多有才华的律师都是这样的。普利兹克家族（Pritzkers）就是这样。老普利兹克知道：没有什么我不能做好的事情。之后。他只是保留了公司名，但不再从事法律业务。你甚至可以说辛格尔顿的一生向我们展示了：毫无感情的理性所能带来的巨大力量。
宾氏（Bing）家族也同样如此。里奥·宾是个天才，他曾是几乎所有曼哈顿地产开发商的委托律师。他的律师事务所名叫Bing& Bing。后来，他决定不再为客户提供法律类服务，转而从事公寓楼开发业务。
所以，我们会看到相似的事情发生，但很多人无法做成。辛格尔顿、普利兹克和宾氏这样的人并不多。
托德：
你常说，我们应该向那些杰出的人学习。你心中的英雄——李光耀、奥托·冯·俾斯麦、邓小平、乔治·马歇尔等等，责任感和荣誉感似乎是他们共同的准绳。你还曾谈到了“受托基因”的稀缺性，这似乎也是他们共有的特征。他们身上有哪些品质？
芒格：
我喜欢“受托基因”。有些人像乔治·华盛顿自愿放弃权力、为后继之人树立榜样；而有些偏执的统治者为了保障自己的权力而杀害他人，试图推翻整个体制。
想想这两者的区别。当然是乔治·华盛顿这样的人好多了。也许，我们的国父之所以设定了任期限制是因为他们了解人性，他们试图预防一些重大的动荡，而到目前为止效果很好。。
托德：
作为独立思考者，查理，你有永不满足的求知欲。对此，我们很佩服你。我多次听到别人称你为“博学家”。而这个世界有很多专业人士，并且他们似乎在继续强化自身专业。你对此怎么看？
芒格：
以前，巴菲特在我身边时常对我说，“成为一个成功的投资者真的不需要特别聪明”，我认为他是对的。在这个领域，稳定的性情是必须的，具备如亨利·辛格尔顿般的脑力会更好。但只要你性情稳定，你完全有可能做得非常好。你只需要持续很长一段时间。
我不是一个博学家。我只不过对某事物适度痴迷，并且能保持长期专注，最终将它们转化成了相当不错的结果。
托德：
如果你聪明地选择资本配置标的，并且重仓投资，你能获得超额的回报。获得成功可能也和你之前提到的“性情”息息相关。你认为这种性情是导致你和巴菲特成功的重要因素吗？在你看来，作为一个投资者，有没有哪一种品质最让你受益？
芒格：
我信奉理性。你可以看到亨利·辛格尔顿也是这么做的，沃伦·巴菲特肯定也是如此。我所认识的优秀的人，他们觉得让自己在能力范围内，尽可能理智是一种责任。他们通过不断学习、不断思考来达到这个目标。从这个角度来说，理性也是一种性情。
托德：
有没有一段时间，你最享受投资？
芒格：
当你几乎能确定收成时，播种一定比收割更有趣。当你知道你会成功的时候，每一笔交易、每一天，那是一种让人非常满足的感觉。
挑选我能达到的目标，并实现复利
托德：
在你众多的兴趣爱好中，你现在最感兴趣的是什么？
芒格：
我如今对投资世界最感兴趣。我也对其他的事情感兴趣，但对于我无力改变的事情，我不会花太多时间。
我很乐意大手一挥地去解决那些问题，但我不认为有些问题是人类能够解决的。所以我就远离那些我无法解决的问题，去挑选我能解决的问题。我不喜欢无休止地失败。我不希望一直钓鱼但始终没有鱼上钩。我必须要得到一些正反馈，因此我挑选一些能够达成的目标去做。
但我确实认为，如果你专注的时间周期足够长，你不断地为解决难题而努力，你就会跌跌撞撞地得到一个答案。这是人生的半个秘方。
托德：
爱因斯坦说，复利是世界第八大奇迹。巴菲特说，找一个努力、聪明和诚实的人。如果没有诚实，那就快逃跑吧，别去在意前两个特质。
你讨论了性情的价值以及如何保持理性。此外，你还告诉大家避免路径依赖、找寻Lollapalooza效应，以及延迟满足的力量。所有，这些是不是组成了“拥抱复利”的定义？
芒格：
当然。我还在当律师时就很清晰地认识到，如果我帮助某个生意人达成一笔复利交易，我只能得到一份佣金。这份佣金怎么能和如他所做的那些正确的复利交易相提并论呢？
如果你能正确地实现复利，它的潜力当然是巨大的，但取得复利确实非常困难。竞争是非常激烈的。你必须回避时刻围绕在你左右的诱惑。我们都喜欢从众，我们没有人喜欢去北极静坐一段时间。我们都喜欢像现在这样待在比弗利山庄，吃着昂贵的早餐。
精彩评论