Jody Godoy
路透12月17日 - 美国司法部反垄断局局长乔纳森-坎特（Jonathan Kanter）周二表示，他将于周五卸任，为他旨在重振美国竞争法的三年任期画上句号。
坎特和他在美国联邦贸易委员会（Federal Trade Commission）的搭档莉娜-汗（Lina Khan）一直在寻求重振美国的反垄断执法，以制衡企业权力，并因此获得了民主党人和一些共和党人的称赞。
"坎特在周二的告别演说中说："财阀本身就是一种独裁。"他说："当比世界上大多数国家政府规模更大、权力更强的公司以强制性的私人税收和监管来威胁个人自由时，就会威胁到我们的生活方式。
一些律师和商业团体批评了汗和坎特的议程，并支持回归四十年来盛行的更为有限的反垄断观点。
但当选总统特朗普（Donald Trump）的反垄断人选被认为不可能大幅削减执法力度。
即将上任的副总统万斯（JD Vance）的助手盖尔-斯莱特（Gail Slater）准备在坎特被确认后接任 (link)。在被选为特朗普的竞选伙伴之前，万斯曾赞扬了坎特在 (link) 上所做的努力，并表示企业可以从事 "暴政 "行为。
至少在特朗普上任之前，坎特的副手多哈-梅基（Doha Mekki）将领导反垄断部门。在此之后，特朗普可能会任命不同的部门代理主管。
坎特将司法部反垄断部门的工作推向了高潮，对苹果AAPL.O、Alphabet旗下谷歌GOOGL.O、Ticketmaster[RIC:RIC:LYV.UL]和VisaV.N提起诉讼，并在当选总统特朗普（Donald Trump）第一任政府期间提起的谷歌在网络搜索领域的主导地位案中取得了开创性的法律胜利。
坎特领导下的司法部还成功阻止了捷蓝航空（JetBlue）和美利坚航空（American）之间的合并 (link)、捷蓝航空与精神航空（Spirit Airlines）38亿美元的拟议合并 (link)，以及全球最大的图书出版商企鹅兰登书屋（Penguin Random House）与竞争对手西蒙舒斯特公司（Simon & Schuster）22亿美元的合并案。
坎特在演讲中警告说，如果司法部不能从其收取的并购申请费 (link) 中获得全部资金，那么司法部的反垄断工作将面临生存威胁。
(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)
精彩评论