((自动化翻译由路透提供，请见免责声明 )) (第 9 段增加了 Luerssen 的评论)
路透柏林12月17日 - 蒂森克虏伯 的一位发言人周二表示，蒂森克虏伯正在寻求分拆作为剥离其防务业务的主要选择，此前一家德国报纸报道了几家收购方对该部门提出的收购要约。
凯雷 和德国国家贷款机构复兴信贷银行（KfW） ，曾准备收购蒂森克虏伯船舶系统(TKMS) 的多数股权，但美国投资者于10月退出，使得蒂森克虏伯不得不寻求其他 (link)。
"凯雷退出后，我们坚持走自己选择的道路，将蒂森克虏伯船舶系统公司独立出来。发言人在被问及《德国商报》的一篇报道时说："为此，我们主要准备分拆 TKMS。
商业日报》援引熟悉这一过程的消息来源报道称，蒂森克虏伯收到了几份对其船舶系统部门的竞标，其中包括莱茵金属公司（Rheinmetall ）、Luerssen公司和德国政府。
该发言人还表示，公司正在继续与德国政府就可能的参与进行谈判。
"发言人说："独立为可能的国家和欧洲整合提供了一个良好的起点。
该公司的首席财务官曾表示，明年是分拆生产潜艇和护卫舰的部门的现实时间框架。
莱茵金属公司拒绝发表评论。
勒森防务部门的发言人拒绝对该报道发表评论，仅表示该部门仍然相信德国造船厂在海军造船领域的整合是明智和有益的。
精彩评论