航空航天公司 AAR 就美国对其贿赂官员的指控达成和解

在整个报道中增加了司法部声明和和解协议中有关罚款和贿赂的细节

Kanishka Singh/Jasper Ward

路透华盛顿12月19日 - 美国司法部和证券交易委员会周四表示，全球航空航天公司AAR Corp AIR.N同意解决美国对其贿赂尼泊尔和南非官员的指控。

司法部表示，AAR 同意支付超过 5500 万美元，以解决司法部和美国证券交易委员会对其违反《反海外腐败法》（Foreign Corrupt Practices Act）的调查。

AAR 前子公司高管 Deepak Sharma 于 8 月份承认了自己在尼泊尔计划中所扮演的角色，AAR 的第三方代理 Julian Aires 于 7 月份承认了自己在南非计划中所扮演的角色。

司法部表示，AAR 与司法部达成了为期 18 个月的不起诉协议。

该公司在自己的一份声明中确认了这一和解，并表示在调查期间与当局进行了合作。AAR 补充说，预计将利用手头现金和循环信贷机制下的借款为这些付款提供资金。

司法部援引该公司在决议中的承认称，2015 年至 2020 年间，AAR 共谋向政府官员行贿，以获得并保留与尼泊尔和南非国有航空公司的业务。

据美国司法部称，AAR 通过该计划获得了近 2400 万美元的利润。

司法部称，在尼泊尔，AAR 通过多家中介公司贿赂尼泊尔官员，以腐败手段获得了尼泊尔国有航空公司尼泊尔航空公司（Nepal Airlines Corporation）与两架空客 A330-200 飞机销售相关的业务。

据司法部称，在南非，AAR 通过第三方代理向南非官员行贿，获得了南非国有航空公司 南非航空技术公司（South African Airways Technical）的一份飞机部件支持合同。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)