添加了发布的详细信息和背景
Anton Bridge
路透东京12月18日 - 美国私募股权公司贝恩资本周三表示，即使未经目标公司董事会批准，贝恩资本也计划发起对富士软9749.T股票的要约收购。
此前一天，这家日本IT公司重申支持 (link)，拒绝了贝恩提出的更高收购要约。
贝恩说，它对富士软对其提议的回应 "强烈关注和不信任"，认为没有理由拒绝其更高的报价，从而损害小股东的利益。
贝恩在一份演示文件中说，它现在计划 "如果(KKR 的) 第二轮要约收购不成功或将被撤回，我们将迅速启动要约收购"。
贝恩此前曾表示，只有获得富士软董事会的批准，才会启动收购要约，但现在考虑到富士软管理层的立场，贝恩将取消这一条件。
富士软董事会在 11 月表示支持 KKR，称贝恩的收购要约不可行，因为 KKR 现在可以阻止它。
富士软为审查该交易而成立的特别委员会也表示，贝恩不应提出更高的报价，并应处理掉其在尽职调查期间收集到的所有机密信息。
(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)
精彩评论