Roberto Samora
路透圣保罗12月11日 - 巴西的一个农民游说团体正在寻求终止一项长达二十年之久的协议，该协议禁止谷物贸易商从亚马逊雨林中被砍伐森林的农场购买大豆，声称该协议造成了不公平的竞争环境。
位于马托格罗索州西部的大豆农民游说组织 Aprosoja-MT 周三表示，该协议助长了 "采购卡特尔"，同时损害了严格遵守南美国家森林法的农民的利益。
该组织在一份声明中说，它已正式要求反垄断监督机构 CADE 终止该协议。
巴西是世界上最大的大豆种植国和出口国，马托格罗索州是该国产量最大的州。
包括 ADM ADM.N 和 Bunge BG.N 在内的全球商品巨头在 2000 年代中期自愿签署了 "亚马逊大豆暂停令"，承诺从 2008 年起停止从雨林中被砍伐的农场购买大豆。
根据林业规定，亚马逊土地所有者最多可以砍伐 20% 的土地。但是，2000 年代初森林砍伐的激增引发了公司的行动呼吁，他们担心会有更大范围的禁令。
亚马逊是世界上最大的热带雨林，也是抵御气候变化的堡垒，因为这里的树木吸收了大量导致气候变暖的温室气体。
Aprosoja-MT指出，在多年的谈判失败后，它向CADE提出了申诉，并补充说，暂停令给国家造成了200亿雷亚尔(，33亿美元)。
CADE没有立即回应置评请求。
今年早些时候，马托格罗索州的立法者们通过了一项法律，剥夺了遵守暂停规定的企业的税收优惠。
"Aprosoja在另一份声明中说："我们的承诺与近20年来受到伤害的家庭同在。
上周，环保人士指责谷物贸易商 (link) 试图削弱暂停令。
贸易商游说团体 Abiove 表示，他们正在就暂停令进行讨论，但没有透露更多细节。
本周三，Abiove 在被要求发表评论时表示没有最新消息。
(1 美元 = 6.0195 雷亚尔)
(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)
精彩评论