自由港的铜精矿出口只能暂时缓解全球短缺问题

路透伦敦12月9日 - 业内消息人士称，自由港麦克莫兰公司（Freeport-McMoRan）FCX.N在印尼的铜精矿出口将缓解全球铜矿短缺，但可能只是短暂的，而且要得到印尼政府的允许。

自去年以来，由于停产（包括第一量子 (link) FM.TO拥有的业务）造成的短缺，以及中国大规模扩建冶炼厂以生产金属铜，加剧了对精矿的竞争。

印尼自由港公司（PT Freeport Indonesia）的(PTFI) 价值 37 亿美元的 Manyar 冶炼厂发生火灾，导致 (link) 在 10 月份停止运营。PTFI由自由港和印尼国有企业MIND ID共同拥有，持股比例分别为48.8%和51.2%。

"一位知情人士说："自由港的出口量取决于解决问题所需的时间："如果(印尼) 政府不向(出口) 许可证，自由港可能不得不停止开采。"

马尼亚尔每年可处理 170 万公吨精矿，生产 48 万吨电解铜。

知情人士称，起火原因仍在调查中，尚未得到纠正。

Freeport McMoRan 在回应置评请求时说："PTFI已基本完成初步损害评估，补救计划正在进行中......。PTFI目前预计将在2025年中期重新开始运营"。

"PTFI正在与印尼政府合作，允许继续出口铜精矿，直到PTFI新的下游加工设施实现全面量产，包括寻求增加2024年的许可配额"。

印尼矿业部长Bahlil Lahadalia上周在一次行业峰会上表示，政府尚未决定是否批准自由港的出口许可申请。

由于印尼政府试图阻止精矿出口，Manyar的建造是为了加工自由港位于印尼的旗舰矿山Grasberg（世界第二大铜金矿）的铜精矿。

印尼政府希望矿商在当地生产金属，以增加附加值，提高政府收入。

业内人士称，自由港的精矿不会解决短缺问题，因为短缺已经打击了矿商出售精矿转化为金属时支付的处理和精炼费用(TC/RCs)。

据知情人士透露，智利矿商安托法加斯塔ANTO.L和江西铜业600362.SS最近同意大幅降低2025年的 (link) 铜精矿处理费。

铜精矿处理费在4月份首次转为负值，这意味着冶炼厂不得不向矿商支付将精矿转化为金属的费用，而不是获得报酬。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)