((自动化翻译由路透提供，请见免责声明 )) (增加对交易和 IPO 的评论) Echo Wang/Carolina Mandl
路透纽约12月10日 -
华平 投资首席执行官杰弗里-珀尔曼（Jeffrey Perlman）周二在纽约路透NEXT会议 (link) 上接受采访时表示，受向投资者返还资本的压力推动，预计2025年和2026年私募股权行业的交易量将大幅上升。
帕尔曼表示，在经历了几年的低交易量之后，公司卖方将更愿意降低价格以达成交易，而买方也可能会提高他们愿意支付的金额。
"业界在 2021 年买了很多东西。这是一个非常艰难的年份......2006 年加入华平投资的 Perlman 自此开始帮助监督这家收购公司在亚洲的扩张。
领先的私募股权公司高管对2025年杠杆收购交易量的反弹持乐观态度，这主要得益于较低的利率、数十亿美元的未动用资本，以及与蓬勃发展的人工智能行业相关的机会激增。
利率降低对私募股权公司来说是个好兆头，因为过去两年融资成本飙升，使得杠杆收购的融资成本增加，大宗交易难以达成。然而，随着融资前景的改善，一些大型交易正在取得突破。
11 月，黑石集团（Blackstone）达成 (link) 80 亿美元收购三明治连锁店 Jersey Mike's Subs 的交易，这是今年最大的收购交易之一。
根据 Preqin 的数据，今年到目前为止，美国私募 股权和风险投资交易额 已达 4230 亿美元 ，而 2023 年全年的 交易额 为 4400 亿美元 。
帕尔曼于今年 7 月接替奇普-凯伊（Chip Kaye）出任华平首席执行官，奇普-凯伊则成为这家总部位于纽约的公司的联席董事长。前美国财政部长蒂莫西-盖特纳（Timothy Geithner）与凯伊共同担任主席，凯伊自 2001 年以来一直担任华平的首席执行官。
珀尔曼的升职标志着该公司历史上第三代领导班子的诞生。
华平目前管理著约 860 亿美元的资产，对多个行业的 230 多家公司进行了积极投资。该公司的前身是一家名为 E.M. Warburg 的投资银行公司，由德裔美国商人 Eric Warburg 于 1939 年在纽约创立。
当被问及华平是否考虑过上市时，珀尔曼排除了 IPO 的可能性。"我认为，如果我们遇到了不上市就会在竞争中处于劣势的情况，那么我认为，就像任何领导者一样，你必须重新审视这个问题。我认为现在的情况恰恰相反。
如需观看世界舞台的现场直播，请访问路透 NEXT 新闻页面：
精彩评论