更新版 4-更正-日本生命保险将以 82 亿美元收购 Resolution Life

Reuters12-11

((自动化翻译由路透提供，请见免责声明 )) (发布并通过公司官方公告) Anton Bridge

路透东京12月11日 - 日本生命保险周三表示，为寻求在美国市场的发展，该公司计划以约 82 亿美元的价格收购 Resolution Life Group Holdings 所有未持有的股份。

根据 LSEG 的数据，这项全现金交易是日本保险公司最大的海外收购。

日本生命保险公司目前持有总部位于百慕大的 Resolution Life 公司约 23% 的股份，并计划在 2025 年下半年将其变为全资子公司。

日本生命人寿周三还表示，同意以约5亿澳元(3.2 亿澳元) 从澳洲国民银行收购其未持有的 MLC Life 剩余的 20% 股份，并将其与 Resolution Life Australia 合并。

由于人口萎缩和老龄化，日本国内的增长前景有限，这些交易是日本重量级保险公司寻求海外扩张的最新例证。

继5月份斥资38亿美元收购美国保险公司Corebridge Financial 的20%股份之后，收购Resolution Life将标志着日本生命保险公司今年的第二个重大海外投资计划。

此外，生命人寿还寻求实现国内业务多元化，去年 11 月以 14 亿美元收购了护理服务提供商 Nichii Holdings，但在美国收购方面，生命人寿一直落后于其他日本保险公司。

财产保险公司东京海上控股公司在 2015 年以 75 亿美元收购了专业保险公司 HCC Insurance Holdings，在 2011 年斥资 27 亿美元收购了德尔福金融公司，并在 2008 年以 47 亿美元收购了费城联合保险公司。

受旨在鼓励收购日本公司的指导方针修订的推动，今年涉及日本公司的跨境并购激增 (link)。

Resolution Life 是一家封闭式保险公司，向美国和其他国家的保险公司购买现有保单。

(1 美元 = 1.5672 澳元)

免责声明：本文观点仅代表作者个人观点，不构成本平台的投资建议，本平台不对文章信息准确性、完整性和及时性做出任何保证，亦不对因使用或信赖文章信息引发的任何损失承担责任。

精彩评论

我们需要你的真知灼见来填补这片空白

发表看法

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"isChannel":false,"data":{"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2490005428?lang=zh_CN&edition=full","thumbnail":"","is_english":false,"pubTime":"2024-12-11 11:07","share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","id":"2490005428","market":"us","top_or_hot":-1,"title":"更新版 4-更正-日本生命保险将以 82 亿美元收购 Resolution Life","media":"Reuters","content":"<html><body><p>((自动化翻译由路透提供，请见免责声明 )) (发布并通过公司官方公告) Anton Bridge</p><p>    路透东京12月11日 - 日本生命保险    周三表示，为寻求在美国市场的发展，该公司计划以约 82 亿美元的价格收购 Resolution Life Group Holdings 所有未持有的股份。</p><p>根据 LSEG 的数据，这项全现金交易是日本保险公司最大的海外收购。</p><p>日本生命保险公司目前持有总部位于百慕大的 Resolution Life 公司约 23% 的股份，并计划在 2025 年下半年将其变为全资子公司。</p><p>日本生命人寿周三还表示，同意以约5亿澳元(3.2 亿澳元) 从澳洲国民银行收购其未持有的 MLC Life 剩余的 20% 股份，并将其与 Resolution Life Australia 合并。</p><p>由于人口萎缩和老龄化，日本国内的增长前景有限，这些交易是日本重量级保险公司寻求海外扩张的最新例证。</p><p>继5月份斥资38亿美元收购美国保险公司Corebridge Financial   的20%股份之后，收购Resolution Life将标志着日本生命保险公司今年的第二个重大海外投资计划。</p><p>此外，生命人寿还寻求实现国内业务多元化，去年 11 月以 14 亿美元收购了护理服务提供商 Nichii Holdings，但在美国收购方面，生命人寿一直落后于其他日本保险公司。</p><p>财产保险公司东京海上控股公司在 2015 年以 75 亿美元收购了专业保险公司 HCC Insurance Holdings，在 2011 年斥资 27 亿美元收购了<a href=\"https://laohu8.com/S/DLPH\">德尔福</a>金融公司，并在 2008 年以 47 亿美元收购了费城联合保险公司。</p><p>受旨在鼓励收购日本公司的指导方针修订的推动，今年涉及日本公司的跨境并购激增 (link)。</p><p>Resolution Life 是一家封闭式保险公司，向美国和其他国家的保险公司购买现有保单。</p><p> (1 美元 = 1.5672 澳元) </p></body></html>","source":null,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>更新版 4-更正-日本生命保险将以 82 亿美元收购 Resolution Life</title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 11px; color: #7E829C; margin: 0;line-height: 11px;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n更新版 4-更正-日本生命保险将以 82 亿美元收购 Resolution Life\n</h2>\n\n<h4 class=\"meta\">\n\n\n2024-12-11 11:07 北京时间&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href=https://api.rkd.refinitiv.com/api/News/News.svc/REST/News_1/RetrieveStoryML_1><strong>Reuters</strong></a>\n\n\n</h4>\n\n</header>\n<article>\n<div>\n<p>((自动化翻译由路透提供，请见免责声明 )) (发布并通过公司官方公告) Anton Bridge    路透东京12月11日 - 日本生命保险    周三表示，为寻求在美国市场的发展，该公司计划以约 82 亿美元的价格收购 Resolution Life Group Holdings 所有未持有的股份。根据 LSEG 的数据，这项全现金交易是日本保险公司最大的海外收购。日本生命保险公司目前持有...</p>\n\n<a href=\"https://api.rkd.refinitiv.com/api/News/News.svc/REST/News_1/RetrieveStoryML_1\">网页链接</a>\n\n</div>\n\n\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","isBrief":false,"type":0,"news_type":1,"symbol":"IE0002270589.USD","symbol_name":"LEGG MASON CLEARBRIDGE VALUE \"A\" (USD) INC","start_time":0,"source_url":"https://api.rkd.refinitiv.com/api/News/News.svc/REST/News_1/RetrieveStoryML_1","article_id":"2490005428","we_media_id":"1036604489","thumbnails":[],"rights":null,"url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2490005428","pubTimestamp":1733886458,"columns":[],"sourceInfo":null,"weMediaInfo":{"media_name":"Reuters","introduction":"Reuters.com brings you the latest news from around the world, covering breaking news in markets, business, politics, entertainment and technology","home_visible":1,"id":"1036604489","head_image":"https://static.tigerbbs.com/443ce19704621c837795676028cec868"},"summary":"日本生命保险公司目前持有总部位于百慕大的 Resolution Life 公司约 23% 的股份，并计划在 2025 年下半年将其变为全资子公司。继5月份斥资38亿美元收购美国保险公司Corebridge Financial   的20%股份之后，收购Resolution Life将标志着日本生命保险公司今年的第二个重大海外投资计划。Resolution Life 是一家封闭式保险公司，向美国和其他国家的保险公司购买现有保单。","collect":0,"end_time":0,"defaultTopTitle":"","property":[],"viewcount":null,"language":"zh","relate_stocks":{"IE0002270589.USD":"LEGG MASON CLEARBRIDGE VALUE \"A\" (USD) INC","BK7135":"综合性银行","NAB.AU":"NATIONAL AUSTRALIA BANK LTD","IE00B7SZLL34.SGD":"Legg Mason ClearBridge - Value A Acc SGD-H","IE00B19Z3B42.SGD":"Legg Mason ClearBridge - Value A Acc SGD","BK7511":"ESG概念","CRBG":"Corebridge Financial, Inc.","IE00B19Z3581.USD":"Legg Mason ClearBridge - Value A Acc USD","BK4184":"其它综合性金融服务"},"translate_title":"Update 4-Correction-Nippon Life to buy Resolution Life for $8.2 billion","themeId":null,"isJumpTheme":false,"ttsUrl":null,"symbols_score_info":{"CRBG":0.9,"NAB.AU":0.9},"content_text":"((自动化翻译由路透提供，请见免责声明 )) (发布并通过公司官方公告) Anton Bridge    路透东京12月11日 - 日本生命保险    周三表示，为寻求在美国市场的发展，该公司计划以约 82 亿美元的价格收购 Resolution Life Group Holdings 所有未持有的股份。根据 LSEG 的数据，这项全现金交易是日本保险公司最大的海外收购。日本生命保险公司目前持有总部位于百慕大的 Resolution Life 公司约 23% 的股份，并计划在 2025 年下半年将其变为全资子公司。日本生命人寿周三还表示，同意以约5亿澳元(3.2 亿澳元) 从澳洲国民银行收购其未持有的 MLC Life 剩余的 20% 股份，并将其与 Resolution Life Australia 合并。由于人口萎缩和老龄化，日本国内的增长前景有限，这些交易是日本重量级保险公司寻求海外扩张的最新例证。继5月份斥资38亿美元收购美国保险公司Corebridge Financial   的20%股份之后，收购Resolution Life将标志着日本生命保险公司今年的第二个重大海外投资计划。此外，生命人寿还寻求实现国内业务多元化，去年 11 月以 14 亿美元收购了护理服务提供商 Nichii Holdings，但在美国收购方面，生命人寿一直落后于其他日本保险公司。财产保险公司东京海上控股公司在 2015 年以 75 亿美元收购了专业保险公司 HCC Insurance Holdings，在 2011 年斥资 27 亿美元收购了德尔福金融公司，并在 2008 年以 47 亿美元收购了费城联合保险公司。受旨在鼓励收购日本公司的指导方针修订的推动，今年涉及日本公司的跨境并购激增 (link)。Resolution Life 是一家封闭式保险公司，向美国和其他国家的保险公司购买现有保单。 (1 美元 = 1.5672 澳元)","kind":"highlight","is_publish_news":true,"is_publish_highlight":false,"is_publish_live":false,"is_publish_wemedia":null,"editions":null,"column":"","sentiment":"1","news_tag":"corporation","news_rank":0,"symbols":[],"gpt_button":1},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"newsSizeData":{"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false},"APP":{"userAgent":"Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)","isDev":false,"isTTM":false,"deviceId":"web-server-community-laohu8-v3","version":"4.29.3","shortVersion":"4.29.3","platform":"web","vendor":"web","appName":"laohu8","isIOS":false,"isAndroid":false,"isTiger":false,"isTHS":false,"isWeiXin":false,"isWeiXinMini":false,"isWeiBo":false,"isQQ":false,"isBaiduSwan":false,"isBaiduBox":false,"isDingTalk":false,"isToutiao":false,"isOnePlus":false,"isHuaWei":false,"isXiaomi":false,"isXiaomiWebView":false,"isOppo":false,"isVivo":false,"isSamsung":false,"isMobile":false},"href":"/m/news/2490005428"}