Echo Wang/Isla Binnie
路透纽约11月21日 - 就在阿波罗APO.N联合创始人就接班人问题展开激烈争夺几年后，如果其董事长和首席执行官双双离职，为美国当选总统 特朗普（Donald Trump）工作，这家另类资产管理巨头可能面临新的动荡。
在特朗普选中阿波罗董事会主席 Jay Clayton (link) 担任曼哈顿最高联邦检察官后，华尔街对这种可能性大加挞伐，而消息人士称，该公司首席执行官 Marc Rowan (link) 正在考虑担任 财政部长一职。
TD Cowen 的分析师表示，他们正在就这一影响以及谁可能接替 Rowan 的职位接听电话，因为投资者正在权衡政府高级官员的任命可能会促进该行业的发展，以及这家市值 7220 亿美元的管理公司面临的换帅挑战。
) "分析师们在给客户的一份说明中提到了对罗文的猜测， "这样的结果对行业来说是积极的，因为它可能会缓和监管风险(，同时可能会加速行业进入退休市场，甚至超出他的官方权限。
TD Cowen 的分析师说，公司联席总裁 Jim Zelter 和 Scott Kleinman 以及其他几位关键高管可能会成为首席执行官的继任者。
阿波罗拒绝发表评论。
然而，由于有报导称罗文已成为财政部职位的主要竞争者，这家另类资产管理公司的股价周二出现下滑，这表明了罗文对阿波罗的重要性。周四下午，该股上涨了 1.8%。
罗文与莱昂-布莱克（Leon Black）和乔什-哈里斯（Josh Harris）共同创立了阿波罗公司，在经历了混乱的继任过程后，他于2021年就任首席执行官一职，而布莱克与被定罪的性犯罪者杰弗里-爱泼斯坦（Jeffrey Epstein (link)）的关系引发了这一混乱。
阿波罗委托进行的一项独立审查发现，布莱克向爱泼斯坦支付了一些服务费用，但并未以任何方式参与其犯罪活动。
这些事件还引发了联合创始人之间的争执，导致哈里斯也离开了公司 (link)。
事件发生后，前美国证券交易委员会主席克莱顿被任命为首席独立董事，以改善公司治理。
在罗文的领导下，阿波罗制定了新的发展战略，远远超越了其私募股权投资的起源。
阿波罗以 110 亿美元的全股票交易收购了退休服务公司 Athene Holding Ltd，这笔交易是在罗文结束休假担任首席执行官数周后达成的。
将企业年金提供商纳入公司内部有助于阿波罗成为全球最大的企业信贷投资者之一。
阿波罗在向监管机构提交的文件中表示，它依赖于一些关键员工，但并未透露他们的姓名。
"该公司在其年度报告中说："失去任何关键员工的服务或损害他们的个人声誉，都可能对我们的业务造成重大不利影响。
(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)
精彩评论