((自动化翻译由路透提供，请见免责声明 ))
*
参议院投票否决三项决议显示两党对以色列的强烈支持
*
桑德斯认为军事援助违反了美国人权法律
*
反对者列举了哈马斯、真主党和伊朗对以色列的威胁
(更新第三次投票，更多背景信息。) Patricia Zengerle
路透华盛顿11月21日 - 美国参议院周三以压倒性多数票否决了三项本应阻止美国向以色列转让部分武器的决议，这些决议是由关注加沙巴勒斯坦人所面临的人权灾难的进步人士提出的。
所有赞成票均来自民主党党团，而 "反对 "票则来自民主党和共和党，这凸显了拜登总统所在的民主党内部在对以色列总理本雅明-内塔尼亚胡政府的政策上存在分歧。
100名参议员中有79人投票反对推进一项阻止向以色列出售坦克炮弹的决议，18人赞成，1人投了赞成票。78名参议员反对第二项阻止迫击炮弹运输的措施，19名参议员支持，1名参议员投了赞成票。
第三项措施是阻止运输联合直接攻击弹药(JDAMS) 套件，80 票反对，17 票赞成，1 票赞成。这些工具包由波音公司 制造，可将使用鳍片和GPS制导系统的标准无制导炸弹转化为制导武器。
这些 "不赞成决议 "由参议员伯尼-桑德斯（Bernie Sanders）提出，他是一名进步的独立参议员，与民主党人保持党团联系。
数十年来，国会两党一直大力支持以色列，这意味着这些决议根本不可能获得通过，但支持者希望参议院的大力支持能鼓励以色列政府和拜登政府采取更多措施保护巴勒斯坦平民。
桑德斯一共提交了六项决议，涉及为以色列提供约 200 亿美元的武器，但本周只提交了三项进行表决。
拜登政府反对这些决议。拜登政府在发给民主党参议员的一份包含11个谈话要点的清单中说，向以色列提供军事装备是对以色列长期安全的投资，因为以色列面临着来自伊朗和其他地方的威胁，拜登政府正在 "不断努力 "改善加沙的状况。
人道主义灾难
在以色列对巴勒斯坦飞地哈马斯发动战争一年多之后，加沙230万人口中的大部分已经流离失所，飞地面临着饥荒的风险 (link)。加沙卫生官员说，已有超过43922名巴勒斯坦人在以色列的进攻中丧生 (link)。
桑德斯说，对以色列的军事援助违反了美国禁止向侵犯人权者出售武器的法律，并指出许多儿童和年长的巴勒斯坦人死亡，指责以色列阻挠援助运输。
"桑德斯在投票前的参议院演讲中说："是时候告诉内塔尼亚胡政府，他们不能使用美国纳税人的钱和美国武器来违反美国和国际法以及我们的道德价值观了。
反对者说，以色列面临着哈马斯和真主党等激进组织以及宿敌伊朗的威胁，因此这些决议的时机并不恰当。
"参议院民主党多数党领袖舒默（Chuck Schumer）在投票前的一次参议院演讲中说："以色列被致力于消灭它的敌人所包围。
但这可能是在共和党当选总统特朗普（Donald Trump）1月就职前阻止任何武器销售的最后机会。
在本月的总统选举中，许多美国穆斯林以政府支持以色列为由，投票反对特朗普的民主党对手、副总统卡马拉-哈里斯。但特朗普在第一任期内大力支持保守派内塔尼亚胡政府。
以色列表示，它一直在努力 (link)，以满足人道主义需求，援助物资运送方面的主要问题是联合国在分配方面的挑战。以色列驻华盛顿大使馆本周没有回应就桑德斯的决议发表评论的请求。
拜登的任期将于今年1月结束，自哈马斯领导的枪手于2023年10月发动袭击，造成1200人死亡，并劫持了250多名人质（据以色列统计）以来，拜登一直大力支持以色列。
拜登政府上个月告诉以色列，它必须在30天内改善对加沙的援助，否则美国的军事援助将面临后果。30天后，华盛顿于11月12日表示， (link)，以色列已经取得了进展，目前没有阻碍对加沙的援助。许多援助组织对此表示异议。
美国法律规定国会有权通过不批准决议来阻止重大的对外武器销售。尽管国会尚未通过过此类决议，总统也未行使否决权，但法律规定，如果提出决议，参议院必须进行表决。此类决议有时会引发愤怒的辩论，令历届总统感到尴尬。
精彩评论