检察官在黄标宣判时说，Archegos 崩溃是一场 "国家灾难

第 1-8 段增加了庭审细节

Luc Cohen/Jonathan Stempel

路透纽约11月20日 - 一名联邦检察官周三表示，Archegos 资本管理公司的倒闭是一场 "国家灾难"，他敦促对该公司创始人、前亿万富翁 Bill Hwang 判处长期监禁。

Archegos 2021 年 3 月的内爆只用了不到一周的时间，令黄的贷款人大跌眼镜，华尔街银行损失超过 100 亿美元。

位于曼哈顿的美国联邦检察官办公室正寻求判处 Hwang 21 年有期徒刑，并没收 123.5 亿美元和赔偿受害者。

"检察官安德鲁-托马斯（Andrew Thomas）在美国地区法官阿尔文-海勒斯坦（Alvin Hellerstein）主持的量刑听证会上说："这是一起罕见的、真正可以被称为国家灾难的案件。

陪审团于今年 7 月判定 (link) Hwang 有罪，罪名包括电信欺诈、证券欺诈和市场操纵等 10 项刑事指控。

Hwang 要求免于监禁、没收或赔偿。他还希望在上诉期间继续保释，称自己不会有潜逃风险或对社会构成威胁。

他的律师之一丹尼-詹姆斯（Dani James）说，检察官认为 Hwang 没有表示出悔意是他被判长期监禁的正当理由，这是不公平的。

"詹姆斯在听证会上说："他们对他没有表现出悔意和承担责任感到不满，尽管宪法赋予他接受审判和上诉的权利。

海勒斯坦预计将在周三晚些时候作出判决。

家族办公室起家

现年 60 岁的黄成国（Sung Kook Hwang）是已故对冲基金亿万富翁朱利安-罗伯逊（Julian Robertson）的弟子。

2013 年，在他的前对冲基金老虎亚洲管理公司（Tiger Asia Management）承认 (link)，在一起内幕交易案中犯有电信欺诈罪之后，他在纽约成立了 Archegos 家族办公室。

检察官指控 Hwang 在 Archegos 的投资组合方面向银行撒谎，这样他就可以大肆借钱，集中押注媒体和科技股，如 ViacomCBS（现名 Paramount Global）。

虽然 Archegos 最终管理着 360 亿美元的资金，但 Hwang 的借贷帮助他积累了 1600 亿美元的股票风险敞口。

当黄无法满足追加保证金的要求时，他的垮台发生了，因为他最喜欢的一些股票价格开始下跌，各家银行纷纷抛售支持他的所谓总回报掉期的股票。

Hwang 股票市值中的 1,000 多亿美元化为乌有。多家银行蒙受损失，包括损失 55 亿美元的瑞士信贷和野村控股8604.T。瑞士信贷现在是瑞银UBSG.S的一部分。

Hwang的律师辩称，检察官没有证明他所谓的谎言造成了损失，而且Hwang的年龄、健康状况和再犯风险较低，因此没有理由判处他监禁。

他们要求免于处罚的理由还包括黄的基督教信仰和他的非营利组织 "恩典与慈悲基金会"（Grace and Mercy Foundation），该基金会自 2006 年以来已为消除无家可归者、贫困和人口贩卖等问题捐款至少 6 亿美元。

Hwang 的律师称，他的净资产 "最多 "已降至 5530 万美元。

对于美国的白领犯罪案件来说，21 年的刑期异常漫长。

这比 FTX 加密货币交易所创始人山姆-班克曼-弗里德（Sam Bankman-Fried）今年 3 月因窃取客户数十亿美元而被 (link)，只短了四年。检察官曾要求将 Bankman-Fried 的刑期至少定为 40 年。

Hwang 的同案被告、前 Archegos 首席财务官 Patrick Halligan 在同一次审判中因三项刑事指控被定罪。他的宣判定于 1 月 27 日进行。在为期两个月的审判中，两人都选择不出庭作证。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)