新闻摘要-英国商业》- 11 月 21 日

((自动化翻译由路透提供，请见免责声明 ))

路透11月21日 - 以下是英国报纸商业版的热门新闻。路透未对这些新闻进行核实，也不保证其准确性。

泰晤士报 - 福特 将再裁员800人， (link)，这相当于该公司在英国剩余员工总数的15%，而在此之前的18个月，该公司在英国的员工人数刚刚裁减了五分之一。 - 阿布扎比支持的RedBird IMI公司正在考虑为 (link)，为纽约企业家Dovid Efune出售《每日电讯报》报纸提供资金支持，因为他正在努力争取竞购支持。

卫报 - 英国娱乐零售商 HMV 的所有者道格-普特曼（Doug Putman）表示，英国的预算 "总体上是个坏消息"，"大多数零售商将暂停 "扩张计划，并预计 (link) 将因成本增加而裁员。 - (link) 资产管理公司贝莱德 在经济合作与发展组织（OECD）()，被指控通过投资农业综合企业助长了世界各地的环境和人权侵犯行为。

电讯报 - 英国核聚变公司 Tokamak Energy 已筹集到 (link) 近 1 亿英镑(1.2655 亿美元)，并表示可在十年内让试验工厂投入运行。 - 英国《卫报》（The Guardian）的记者将于下月举行为期四天的罢工 (link)，因为他们对《观察家报》计划出售给由英国广播公司（BBC）前新闻主管詹姆斯-哈丁（James Harding）经营的托尔托乌斯（Tortoise）公司的愤怒与日俱增。

天空新闻 - 私募股权公司 Cinven 正在就收购 (link) 英国 Grant Thornton 公司的主要股份进行深入谈判，该交易将成为英国审计行业有史以来最重要的交易之一。 - 英国能源供应商 E.ON Next 在一系列账单失误后向 (link) 支付了 1450 万英镑的赔偿金，平均每位收款人收到 144 英镑。

独立报 - 英国国防大臣约翰-希利（John Healey）宣布对英国军方紧急削减 (link)，其中包括皇家海军的两艘两栖攻击舰、一艘护卫舰和 31 架直升机。

(1 美元 = 0.7902 英镑)