增加第 6 和第 7 段对认证的解释
Erwin Seba
路透休斯顿11月21日 - 埃克森美孚公司（Exxon Mobil Corp XOM.N）因涉嫌在全球塑料废物污染中扮演的角色而面临加利福尼亚州的诉讼 (link)，该公司周四表示，将继续推进扩大塑料回收利用的计划，以废弃塑料废物替代化石燃料。
全球最大的聚合物生产商之一埃克森美孚公司的这一举措正值人们日益关注 (link)，人们担心分解缓慢的塑料会填满垃圾填埋场、渗入地下水并对健康造成潜在危害 (link)。
埃克森公司倡导将废弃物转化为新塑料的热解技术，该公司将在得克萨斯州斥资2亿美元扩大所谓的循环业务，在全球范围内努力建设到2027年每年处理10亿磅(4.54亿公斤废弃物的能力)。该公司将其回收技术称为 Exxtend。
加利福尼亚州于 9 月对埃克森公司提起诉讼，指控该公司在回收利用的局限性方面故意误导公众。埃克森拒绝接受关于该公司在塑料回收的局限性或气候变化方面误导公众的指控。
该公司位于得克萨斯州贝敦的工厂今年将处理 8000 万磅塑料垃圾。扩建后，到 2026 年，该公司及其附近的得克萨斯州博蒙特工厂的处理能力将达到 5 亿磅。
埃克森美孚产品解决方案总裁凯伦-麦基（Karen McKee）解释说，这些产品在销售时将附带 说明其来源的证书。
"McKee 说："我们销售的是原生质量的产品，我们的一部分客户购买的是'认证循环证书'，以证明他们每购买一吨带有该证书的产品，就有一吨使用后塑料进入了我们的工厂。
利安德巴塞尔公司（LyondellBasell）是埃克森公司在化工领域的竞争对手，该公司也正在德国的一家工厂安装一个工厂，使用一种名为 MoReTec 的类似回收技术，该技术也能分解废塑料。
利安德公司计划在明年永久关闭休斯顿的一家炼油厂后，于本世纪晚些时候在休斯顿安装一个大型 MoReTec 装置。
(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)
精彩评论