更新版 1-希尔顿将股票回购计划增加 35 亿美元

((自动化翻译由路透提供，请见免责声明 )) (全文增加了细节和背景)

路透11月14日 - 希尔顿全球 周四表示，已授权根据该酒店巨头现有的回购计划再回购价值 35 亿美元的普通股。

这使希尔顿目前授权的未来回购总额达到约 48亿美元。

此前几天，希尔顿酒店（(link)）下调了对年度客房 收入增长和净利润的预期，原因是中国需求的疲软和美国业务的中断 削弱了 欧洲和商务旅行稳定需求带来的收益 。

自 今年年初以来 ，强劲的国际旅游需求推动希尔顿 股价上涨了 38% 以上。