((自动化翻译由路透提供，请见免责声明 )) (添加第 8-9 段 Cepheid 的声明) Jennifer Rigby
路透伦敦11月15日 - 全球健康倡导者已致函一种关键的痘病毒诊断检测试剂的制造商，呼吁将其价格从每支约20美元降至5美元，以帮助受痘病毒严重影响的贫困国家解决检测率低的问题。
活动人士说，医疗诊断公司Cepheid的GeneXpert mpox检测试剂盒是世界卫生组织批准紧急使用的三种试剂盒之一，但其价格让刚果民主共和国等受影响最严重的国家望而却步。
今年夏天，刚果爆发的痘病毒开始向邻国蔓延，世界卫生组织宣布痘病毒为全球紧急公共卫生 (link)。这种病毒通常会引起类似流感的症状和化脓性病变，并可能致命。
本周，世卫组织称非洲的病例呈 "普遍上升趋势"，尽管刚果部分地区的病例可能趋于平稳。但检测手段的缺乏阻碍了确诊病例的能力，尤其是在刚果这个世界上最贫穷的国家之一。
包括非政府权利组织 "公共公民"（Public Citizen）和医疗慈善机构 "无国界医生"（Medecins Sans Frontieres）在内的一些团体在信中写道："我们敦促你们将水痘检测试剂盒的价格降至 5 美元，并优先向抗击水痘疫情的非洲国家供应。
Cepheid公司的检测产品尤为重要，因为非洲各地都有处理检测结果的机器，这些机器也用于肺结核检测。
Cepheid的母公司丹纳赫公司（Danaher ）在活动人士的压力下于去年将结核病检测价格降至7.97美元。
在被要求对这封信发表评论时，Cepheid公司的一位发言人写道："我们已经迅速开展工作，加紧生产我们的mpox检测试剂，包括响应世卫组织的紧急要求。
声明说，该公司正在优先处理来自最需要该检验的地区的订单，并制定了一项准入计划，为通过世卫组织和类似组织订购的订单提供 "大幅 "折扣。该公司没有透露折扣是多少，也没有对价格发表任何其他评论。
倡导者提出的 5 美元价格是基于研究 (link)，研究表明，生产这种检测试剂的成本可以低于这一价格。
公共公民组织药品获取主任彼得-梅巴杜克（Peter Maybarduk）说，世卫组织最近批准 (link)，这是一个加强检测的机会。"他说："更低的价格将有助于卫生机构抓住时机。
精彩评论