((自动化翻译由路透提供，请见免责声明 ))
*
转向仿制药使拜耳公司的Roundup等品牌面临压力
*
拜耳股价跌至 20 年新低
*
Corteva和巴斯夫也可能面临压力
P.J. Huffstutter/Heather Schlitz
路透11月14日 - 美国农民在收入下滑和谷物价格低迷的困境中苦苦挣扎，在计划明年春播时，他们已经开始转用更便宜的非专利杀虫剂和杀菌剂，市场分析师称，这可能会打击拜耳等农化公司的底线。
这些财务影响的迹象已经显现。拜耳 股价周二大幅下跌 (link)，创下20年来的新低，此前这家化工公司警告说，全球农业市场疲软和美国农业经济下滑可能会进一步施压利润。
分析师说，农化行业的竞争对手先正达（Syngenta）、Corteva 和德国巴斯夫（BASFn.DE）的农业部门也可能在这一领域面临挑战。
保罗-巴特勒（Paul Butler）说，他在伊利诺伊州的大豆和玉米农场使用的所有杀虫剂和杀菌剂中，有近三分之一是通用型杀虫剂和杀菌剂，以帮助他在粮食紧张的年份降低成本。
伊利诺伊州的谷物种植者杰夫-奥康纳（Jeff O'Connor）也在这样做。"他说："这就好比你吃着果味鹅卵石长大，而现在你去美元超市买果味脆饼。
尽管节省了成本，但农民们说，降级也有缺点。爱荷华州玉米和大豆种植农凯勒布-哈默（Caleb Hamer）说，如果产品不起作用，普通化学品制造商通常不承担重新喷洒的费用。
不过，中西部的分销商和谷物提升商表示，他们已经看到客户削减了春季杀虫剂和除草剂的预算。
农业合作社 Landus 和农业融资公司 Conduit 的首席执行官马特-卡斯邓斯说，一些农民正在放弃品牌产品。他说，还有一些农民正在投资购买针对田间杂草和害虫的设备，从而减少除草剂和杀虫剂的购买量。
归根结底，"农民真正需要什么？农民真正需要什么？他们需要有保护保险和投诉政策支持的名牌产品吗？他们需要为这一切买单吗？卡斯邓斯说。
非专利化学
说到化学，农民的购买决策往往源于种子。
农民在购买化学药剂时，通常会以他们想要的种子的特定性状为基础，比如能培育出耐旱作物或能承受除草剂的施用，从而在不伤害植物的情况下杀死杂草。
农业咨询公司 Balcony View Consulting 创始人麦克-马歇尔（Mac Marshall）说，如果有替代品牌除草剂的非专利产品，而农民购买的种子又能耐受这种除草剂，那么选择价格较低的产品也是合理的。
可供农民选择的非专利产品越来越多。据荷兰合作银行（Rabobank）农业分析师欧文-瓦格纳（Owen Wagner）和萨姆-泰勒（Sam Taylor）称，世界上使用最广泛的除草剂--Roundup 的活性成分草甘膦的专利已于 2000 年到期。
他们说，在过去的五年中，有二十多种活性成分的专利到期，这刺激了非专利使用的蓬勃发展，目前约占农用化学品市场份额的 80%。
泰勒说，现在，由于农民在今年春季面临利润微薄的问题，他们更倾向于在化肥或作物保护化学品中寻求成本节约。
精彩评论