受飓风拉斐尔影响，美国墨西哥湾超过 23% 的石油产量停产

路透中文2024-11-09

更新 1-受飓风拉斐尔影响，美国墨西哥湾超过 23% 的石油产量停产

添加了第 3 段中有关撤离平台的详细信息

路透11月8日 - 美国安全与环境执法局周五表示，受飓风拉斐尔影响，美国墨西哥湾超过23%的原油产量和10%的天然气产量被关闭。

近海监管机构表示，能源生产商已经撤离了数十个近海生产平台，并关闭了墨西哥湾水域每天 408,830 桶的石油产量和近 2.01 亿立方英尺的天然气产量。

拉斐尔的风速为 100 英里/小时(161 千米/小时)，周五位于墨西哥湾中部，预计未来几天仍将在那里蜿蜒前行。美国国家飓风中心预测其风力将逐渐减弱。

据研究机构 Earth Science Associates 估计，这场季末风暴将使美国近海石油产量减少约 200 万桶，天然气产量减少 11 亿立方英尺。

包括英国石油公司（BP BP.L）、雪佛龙公司（ChevronCVX.N）、埃奎诺公司（EquinorEQNR.OL）和壳牌石油公司（ Shell SHEL.L）在内的顶级近海生产商已从近海设施中撤 (link) ，并在某些情况下停止了石油和天然气生产。西方石油公司 >说，它正在其海上设施实施安全程序。

由于公司需要对其设施的状况进行评估，并在风暴过去后让工人返回，因此停产可能需要几天时间才能恢复。

The path of Hurricane Rafael https://reut.rs/3YD66tB

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)

免责声明：本文观点仅代表作者个人观点，不构成本平台的投资建议，本平台不对文章信息准确性、完整性和及时性做出任何保证，亦不对因使用或信赖文章信息引发的任何损失承担责任。

精彩评论

我们需要你的真知灼见来填补这片空白

发表看法

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"isChannel":false,"data":{"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2482451833?lang=zh_CN&edition=full","thumbnail":"","is_english":false,"pubTime":"2024-11-09 05:44","share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","id":"2482451833","market":"us","top_or_hot":-1,"title":"受飓风拉斐尔影响，美国墨西哥湾超过 23% 的石油产量停产","media":"路透中文","content":"<html xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"><head><title>更新 1-受飓风拉斐尔影响，美国墨西哥湾超过 23% 的石油产量停产</title></head><body><p>添加了第 3 段中有关撤离平台的详细信息</p><p>\n<span>路透11月8日</span><span> - </span>美国安全与环境执法局周五表示，<span>受 </span>飓风拉斐尔<span>影响 </span>，美国墨西哥湾超过23%的原油产量和10%的天然气产量被关闭。</p><p> <span>近海监管机构 </span>表示，能源生产商<span>已经撤离了数十个近海生产平台，并关闭 </span>了墨西哥湾水域每天 408,830 桶的石油产量和近 2.01 亿立方英尺<span>的 </span>天然气产量。</p><p> <span>拉斐尔的风速为 100 英里/小时(161 千米/小时)，周五位于墨西哥湾中部，预计未来几天仍将在那里蜿蜒前行。美国国家飓风中心预测其风力将逐渐减弱。</span></p><p> <span>据研究机构 Earth Science Associates 估计，这场季末风暴将使美国近海石油产量减少约 200 万桶，天然气产量减少 11 亿立方英尺。 </span></p><p> <span> 包括<a href=\"https://laohu8.com/S/BP\">英国石油</a>公司</span>（BP <span>BP.L</span>）<span>、<a href=\"https://laohu8.com/S/CVX\">雪佛龙</a>公司</span>（<span>Chevron</span><span>CVX.N</span>）<span>、埃奎诺公司</span>（<span>Equinor</span><span>EQNR.OL</span>）<span> 和壳牌石油公司 </span>（<span> Shell </span><span>SHEL.L</span>）<span> 在内的顶级近海生产商</span> <span>已 </span><span> 从近海设施中 </span>撤 (<span>link</span>) <span>，并在某些情况下停止了石油和天然气生产。<a href=\"https://laohu8.com/S/OXY\">西方石油</a>公司 </span><oxy.n>&gt;说，它正在其海上设施实施安全程序。 </oxy.n></p><p>\n<span> 由于公司需要对其设施的状况进行评估，并在风暴过去后让工人返回，因此停产可能需要几天时间才能恢复。 </span>\n</p><div><p><span>The path of Hurricane Rafael https://reut.rs/3YD66tB</span></p></div><p>(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)</p></body></html>","source":null,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>受飓风拉斐尔影响，美国墨西哥湾超过 23% 的石油产量停产</title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 11px; color: #7E829C; margin: 0;line-height: 11px;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n受飓风拉斐尔影响，美国墨西哥湾超过 23% 的石油产量停产\n</h2>\n\n<h4 class=\"meta\">\n\n\n2024-11-09 05:44 北京时间&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href=https://api.refinitiv.com/data/news/v1/stories/urn:newsml:reuters.com:20241108:nL4S3MF2QF:1><strong>路透中文</strong></a>\n\n\n</h4>\n\n</header>\n<article>\n<div>\n<p>更新 1-受飓风拉斐尔影响，美国墨西哥湾超过 23% 的石油产量停产添加了第 3 段中有关撤离平台的详细信息\n路透11月8日 - 美国安全与环境执法局周五表示，受 飓风拉斐尔影响 ，美国墨西哥湾超过23%的原油产量和10%的天然气产量被关闭。 近海监管机构 表示，能源生产商已经撤离了数十个近海生产平台，并关闭 了墨西哥湾水域每天 408,830 桶的石油产量和近 2.01 亿立方英尺的 天然气产量...</p>\n\n<a href=\"https://api.refinitiv.com/data/news/v1/stories/urn:newsml:reuters.com:20241108:nL4S3MF2QF:1\">网页链接</a>\n\n</div>\n\n\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","isBrief":false,"type":0,"news_type":1,"symbol":"GB00BDT5M118.USD","symbol_name":"天利环球扩展Alpha基金A Acc","start_time":0,"source_url":"https://api.refinitiv.com/data/news/v1/stories/urn:newsml:reuters.com:20241108:nL4S3MF2QF:1","article_id":"2482451833","we_media_id":"1098195322","thumbnails":[],"rights":null,"url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2482451833","pubTimestamp":1731102282,"columns":[],"sourceInfo":null,"weMediaInfo":{"media_name":"路透中文","introduction":"路透中文","home_visible":1,"id":"1098195322","head_image":"https://community-static.tradeup.com/news/4567337cbdf294b657b1fa87c5488b48"},"summary":"更新 1-受飓风拉斐尔影响，美国墨西哥湾超过 23% 的石油产量停产添加了第 3 段中有关撤离平台的详细信息。路透11月8日 - 美国安全与环境执法局周五表示，受 飓风拉斐尔影响 ，美国墨西哥湾超过23%的原油产量和10%的天然气产量被关闭。近海监管机构 表示，能源生产商已经撤离了数十个近海生产平台，并关闭 了墨西哥湾水域每天 408,830 桶的石油产量和近 2.01 亿立方英尺的 天然气产量。","collect":0,"end_time":0,"defaultTopTitle":"","property":[],"viewcount":null,"language":"zh","relate_stocks":{"GB00BDT5M118.USD":"天利环球扩展Alpha基金A Acc","LU0208291251.USD":"FRANKLIN MUTUAL U.S. VALUE \"A\" (USD) INC","LU0278409577.USD":"MANULIFE GLOBAL FUND-GLOBAL RESOURCES FUND \"AA\" (USD) INC","LU0640476718.USD":"THREADNEEDLE (LUX) US CONTRARIAN CORE EQ \"AU\" (USD) ACC","LU1162221912.USD":"FRANKLIN INCOME \"A\" (USD) ACC","LU0048584097.USD":"FIDELITY FUNDS  GLOBAL THEMATIC OPPORTUNITIES \"A\" (USD) INC","LU0868494708.USD":"UBS (LUX) EQUITY SICAV - US TOTAL YIELD SUSTAINABLE \"P\" (USD) INC","LU1280957306.USD":"THREADNEEDLE (LUX) US CONTRARIAN CORE EQUITIES \"AUP\" (USD) INC","LU0345780950.USD":"NINETY ONE GSF GLOBAL NATURAL RESOURCES \"A\" (USD) ACC","LU0321505868.SGD":"Schroder ISF Global Dividend Maximiser A Dis SGD","LU0788109394.HKD":"BGF WORLD ENERGY \"A2\" (HKDHGD) ACC","OXY":"西方石油","LU0072461881.USD":"BGF US BASIC VALUE \"A2\" ACC","IE00BSNM7G36.USD":"NEUBERGER BERMAN SYSTEMATIC GLOBAL SUSTAINABLE VALUE \"A\" (USD) ACC","LU0234572021.USD":"高盛美国核心股票组合Acc","SHEL.UK":"SHELL PLC","CVX":"雪佛龙","BK4201":"综合性石油与天然气企业","BK4570":"地缘局势概念股","BK4534":"瑞士信贷持仓","BK4585":"ETF&股票定投概念","LU0861579265.USD":"联博低波幅策略股票基金A","LU0225283273.USD":"SCHRODER ISF GLOBAL EQUITY ALPHA \"A\" (USD) ACC","LU0654597011.USD":"BGF NATURAL RESOURCES \"A4G\" (USD) INC","LU0868494617.USD":"UBS (LUX) EQUITY SICAV - US TOTAL YIELD SUSTAINABLE \"P\" (USD) ACC","LU0289960550.SGD":"AB FCP I - GLOBAL EQUITY BLEND PORTFOLIO 'A' (SGD) ACC","LU0784385840.USD":"Blackrock Global Multi-Asset Income A2 USD","LU0456854461.SGD":"JPMorgan Funds - Global Natural Resources A (acc) SGD","LU0203347892.USD":"SCHRODER ISF QEP GLOBAL ACTIVE VALLUE \"A\" (USD)  INC AV","LU0300736492.USD":"FRANKLIN NATURAL RESOURCES \"A\" (USD) INC","LU0612318971.USD":"BGF NATURAL RESOURCES \"A5G\" (USD) INC","LU0251132253.USD":"FIDELITY FUNDS  GLOBAL THEMATIC OPPORTUNITIES \"A\" (USD) ACC","LU0211327993.USD":"TEMPLETON GLOBAL EQUITY INCOME \"A\" (USD) ACC","BK4566":"资本集团","LU0300736062.USD":"FRANKLIN NATURAL RESOURCES \"A\" (USD) ACC","LU1074936037.SGD":"JPMorgan Funds - US Value A (acc) SGD","LU0122376428.USD":"贝莱德世界能源基金A2","LU0109981661.USD":"FRANKLIN MUTUAL EUROPEAN \"A\" (USD) ACC","LU0203345920.USD":"SCHRODER ISF QEP GLB ACT. VL \"A\" (USD) ACC","LU1496350171.SGD":"FRANKLIN DIVERSIFIED BALANCED \"A\" (SGDHDG) ACC","BK5146":"综合性石油与天然气企业","BK4559":"巴菲特持仓","LU0630314457.HKD":"NINETY ONE GSF GLOBAL NATURAL RESOURCES \"A\" (HKD) ACC","LU0211331839.USD":"FRANKLIN MUTUAL GLB DISCOVERY \"A\" (USD) ACC","LU1496350502.SGD":"FRANKLIN DIVERSIFIED DYNAMIC \"A\" (SGDHDG) ACC","BK4550":"红杉资本持仓","BK4588":"碎股","LU0889566641.SGD":"FTSF - Templeton Shariah Global Equity A Acc SGD","LU0417517546.SGD":"Allianz US Equity Cl AT Acc SGD","LU0942090050.USD":"UBS (LUX) EQUITY SICAV - US TOTAL YIELD SUSTAINABLE \"P\" (USD)  INC"},"translate_title":"More than 23% of U.S. Gulf of Mexico oil production shut down due to Hurricane Rafael","themeId":null,"isJumpTheme":false,"ttsUrl":null,"symbols_score_info":{"SHEL.UK":0.9,"OXY":0.9,"CVX":0.9},"content_text":"更新 1-受飓风拉斐尔影响，美国墨西哥湾超过 23% 的石油产量停产添加了第 3 段中有关撤离平台的详细信息\n路透11月8日 - 美国安全与环境执法局周五表示，受 飓风拉斐尔影响 ，美国墨西哥湾超过23%的原油产量和10%的天然气产量被关闭。 近海监管机构 表示，能源生产商已经撤离了数十个近海生产平台，并关闭 了墨西哥湾水域每天 408,830 桶的石油产量和近 2.01 亿立方英尺的 天然气产量。 拉斐尔的风速为 100 英里/小时(161 千米/小时)，周五位于墨西哥湾中部，预计未来几天仍将在那里蜿蜒前行。美国国家飓风中心预测其风力将逐渐减弱。 据研究机构 Earth Science Associates 估计，这场季末风暴将使美国近海石油产量减少约 200 万桶，天然气产量减少 11 亿立方英尺。   包括英国石油公司（BP BP.L）、雪佛龙公司（ChevronCVX.N）、埃奎诺公司（EquinorEQNR.OL） 和壳牌石油公司 （ Shell SHEL.L） 在内的顶级近海生产商 已  从近海设施中 撤 (link) ，并在某些情况下停止了石油和天然气生产。西方石油公司 >说，它正在其海上设施实施安全程序。 \n 由于公司需要对其设施的状况进行评估，并在风暴过去后让工人返回，因此停产可能需要几天时间才能恢复。 \nThe path of Hurricane Rafael https://reut.rs/3YD66tB(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)","kind":"highlight","is_publish_news":true,"is_publish_highlight":false,"is_publish_live":false,"is_publish_wemedia":null,"editions":null,"column":"","sentiment":"-1","news_tag":"event","news_rank":0,"symbols":[],"gpt_button":0},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"newsSizeData":{"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false},"APP":{"userAgent":"Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)","isDev":false,"isTTM":false,"deviceId":"web-server-community-laohu8-v3","version":"4.29.4","shortVersion":"4.29.4","platform":"web","vendor":"web","appName":"laohu8","isIOS":false,"isAndroid":false,"isTiger":false,"isTHS":false,"isWeiXin":false,"isWeiXinMini":false,"isWeiBo":false,"isQQ":false,"isBaiduSwan":false,"isBaiduBox":false,"isDingTalk":false,"isToutiao":false,"isOnePlus":false,"isHuaWei":false,"isXiaomi":false,"isXiaomiWebView":false,"isOppo":false,"isVivo":false,"isSamsung":false,"isMobile":false},"href":"/m/news/2482451833"}